Rallybar S - Barra de sonido JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	JBL
Modelo	Rallybar S
Tipo de producto	Barra de sonido universal Bluetooth para vehículo todoterreno con iluminación
Dimensiones (L x A x Al)	537,5 x 135,2 x 118 mm
Peso	5,2 kg
Alimentación	9,6 - 16 V CC (batería del vehículo)
Potencia de salida	150 W RMS, 300 W pico (IEC60268)
Consumo máximo	25 A
Transductores	4 woofers de 70 mm (2,75"), 2 tweeters de 25 mm (1"), 2 radiadores pasivos oblongos 182,8 x 76,2 mm
Respuesta en frecuencia	45 Hz - 40 kHz
Relación señal/ruido	> 80 dB
Versión Bluetooth	5.3
Perfiles Bluetooth	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Entradas	USB (FAT16/32, hasta 64 GB), AUX-In (3,5 mm, niveles 2/4/6 V RMS)
Salidas	AUX-Out (3,5 mm, 2 V RMS)
Iluminación	MAP (lectura) y RGB (multipatrones, ajustable y DIY)
Montaje	Soportes y abrazaderas para tubos (diámetros 38/44/51 mm)
Funciones avanzadas	Modo difusión (multi-altavoces), modo fiesta (2 dispositivos Bluetooth), modo demo, reposo profundo, restablecimiento de fábrica
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Fusible ATC en línea (25 A), protección contra sobretensiones/subtensiones/sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles mediante servicio al cliente de JBL. No reparar uno mismo.
Información general	Manual disponible en varios idiomas. Actualización de firmware mediante USB.

Preguntas frecuentes - Rallybar S JBL

¿Cómo instalar la barra de sonido JBL Rallybar S en un vehículo?

Utilice los soportes de montaje y las abrazaderas en C provistas. Elija la posición de montaje entre 4 opciones, fije los soportes en la barra, luego apriete las abrazaderas alrededor del tubo. Se recomienda un cable de seguridad. Consulte el capítulo 3.2 del manual para más detalles.

¿Cómo conectar la barra de sonido por Bluetooth?

Presione brevemente el botón Bluetooth (✝) para entrar en modo de emparejamiento. Seleccione «JBL RALLYBAR S» en la configuración Bluetooth de su dispositivo. El indicador se vuelve azul fijo una vez conectado. Se pueden memorizar hasta 8 dispositivos.

¿Qué formatos de llave USB son compatibles?

Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. La capacidad máxima es de 64 GB. Conecte la llave al puerto USB, la reproducción comienza automáticamente. Los archivos de audio se leen en orden alfabético, hasta 8 niveles de subcarpetas.

¿Cómo ajustar los efectos de iluminación?

Presione brevemente el botón de iluminación (4) para variar el brillo MAP (100%, 50%, apagado). Presione prolongadamente (2s) para cambiar el patrón RGB (Rock, Flow, Cross, etc.). También puede personalizar los colores (menú DIY) presionando simultáneamente los botones – y ▶.

¿Qué es el modo fiesta?

El modo fiesta permite conectar hasta dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Ambos pueden controlar la reproducción, pero el último dispositivo que haya interactuado toma el control. Un tercer dispositivo no podrá conectarse mientras uno de los dos esté activo.

¿Cómo actualizar el firmware?

Descargue el último firmware en una llave USB formateada en FAT32. Apague la barra con el interruptor principal. Mantenga presionados los botones «volumen arriba» y «BT», luego encienda el interruptor. Suelte después de 1 segundo. La actualización comienza.

¿Cómo restablecer la barra de sonido a los ajustes de fábrica?

Presione simultáneamente los botones + (volumen arriba) y – (volumen abajo) durante más de 10 segundos. Se borrarán todos los ajustes, incluyendo las conexiones Bluetooth y las personalizaciones de iluminación.

¿Qué tipo de cableado es necesario para la alimentación?

Utilice el mazo de cables provisto (12 AWG). Conecte el cable rojo (+12V) a la batería mediante el fusible en línea (25A) a menos de 46 cm de la batería. Conecte el cable negro (GND) a una masa metálica desnuda del chasis. Desconecte la batería antes de la instalación.

¿Cómo usar la entrada AUX?

Conecte un cable de audio de 3,5 mm entre su fuente (autorradio, smartphone) y la toma AUX-IN. Seleccione el nivel de entrada (2V, 4V o 6V) mediante el interruptor INPUT LEVEL para evitar distorsión. La reproducción tiene prioridad sobre Bluetooth si está activa.

¿Qué hacer si la barra de sonido no se enciende?

Verifique que el fusible en línea no esté fundido. Asegúrese de que las conexiones +12V y GND sean correctas y que el interruptor principal esté en posición de encendido. Si el indicador permanece apagado, pruebe la batería del vehículo.

MANUAL DE USUARIO Rallybar S JBL

¡Felicidades por tu compra! Este manual incluye información acerca de los altavoces "RALLYBAR S", "RALLYBAR" y "RALLYBAR XL". Recomendamos que te tomes unos minutos para leer este manual, que describe las directrices generales de instalación y las instrucciones de funcionamiento. Ten en cuenta que la instalación adecuada de los componentes de audio y vídeo móviles requiere experiencia cualificada en procedimientos mecánicos y eléctricos. Si no dispones de conocimientos y herramientas para realizar correctamente la instalación, te recomendamos encarecidamente que consultes a un distribuidor autorizado de JBL sobre las opciones de instalación.

1. CONTENIDO DE LA CAJA
   

ES ×1 ×2 ×1 ×1 ×2 ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×1 ×1 ×1 ×1 ×2 ×2 ×2

1 barra de sonido 2 tornillos M8	cortos
2 cables de seguridad 2 tornillos	M5 cortos
1 llave pequeña 2 tornillos M5 largos
1 llave Allen pequeña L 2 tuercas	M5
1 llave hexagonal con mango en T	4 arandelas planas
2 correas con velcro 2 abrazaderas C (50 mm)
1 abrazadera G 2 abrazaderas C	(45 mm)
1 llavero 2 tiras de goma gruesas	(para poste de unos 38 mm)
1 mazo de cables de alimentación/tierra de 3,66 m	2 tiras de goma finas (para poste de 50 mm y 45 mm)
2 cubiertas superiores de goma	1 guía de inicio rápido
2 tacos de montaje 1 hoja de seguridad y tarjeta de garantía

3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Dimensiones del producto
RALLYBAR Y RALLYBAR S

3.2 Montaje del producto

1) Vista de montaje superior

2) Vista de montaje posterior

3) Pasos de montaje
Paso 1: Elige las posiciones de montaje de tacos en la barra de sonido.

Nota: Hay 4 (RALLYBAR/RALLYBAR S) o 8 (RALLYBAR XL) posiciones de montaje para los tacos izquierdo y derecho;

Paso 2: Coloca tacos en la barra de sonido

Paso 3: Elige abrazaderas C y gomas en función del tamaño de tu poste.

Opción 1:

Paso 4: Monta la barra de sonido en el poste.

Notas: La insignia con el logotipo de JBL se puede girar.
Paso 5: Cable de seguridad

Afloja los tornillos del cable de seguridad

Aprieta los tornillos del cable de seguridad

BAR ② ③

Nota: Antes de usar la llave hexagonal en L para apretar el cable, asegúrate de que la distancia sea superior a 50 mm desde el extremo del cable.

Alimentación: Conecta el cable de alimentación rojo de +12 V en el mazo de cables al terminal positivo de la batería del vehículo. El mazo de cables incluye un fusible ATC en línea de 25 A (RALLYBAR y RALLYBAR S) o un fusible ATC de 40 A (RALLYBAR XL) y terminales en anillo de unos 8 mm. Los terminales en anillo se pueden cortar si no son necesarios, pero el fusible siempre debe mantenerse siempre a menos de 457 mm de la batería.

Toma de tierra: Conecta el cable GND negro en el mazo de cables al metal desnudo del chasis del vehículo, como en el tornillo del cinturón de seguridad.

NOTA: 1. Utiliza solo el mazo de cables de alimentación suministrado. 2. Si es posible, quita la pintura del chasis para lograr el mejor contacto posible. Se recomienda utilizar una arandela estriada debajo del conector de anillo para asegurar la conexión. 3. Desconecta la batería del vehículo para evitar un cortocircuito eléctrico.

Enchufar: Enchufa el conector de alimentación en el puerto "Power" en el lateral del altavoz.

RALLYBAR/RALLYBAR S-25A RALLYBAR XL-40A Soporte para fusible 46 cm Batería Toma de tierra del chasis (-)

4.2 Encender

Conmutador principal de alimentación: Pulsa el conmutador principal de alimentación en el panel lateral para encender y apagar el altavoz.

Cuando se encienda la alimentación principal, el botón de encendido en la parte inferior de la retroiluminación será de color blanco y comenzará a parpadear poco a poco, lo que muestra que el altavoz está en modo de espera profunda.

Desactivado Encendido

Nota: En el modo de espera profunda, solo la luz de lectura se puede encender/apagar al presionar brevemente el botón de la luz.

Pulsa el botón de encendido: Pulsa el botón de encendido; la retroiluminación del botón de encendido estará de forma constante en color blanco, lo que muestra que el altavoz está en modo de funcionamiento.

	Desactivado	El conmutador principal de alimentación está desactivado
	Blanco (parpadeante)	El conmutador principal de alimentación está activado (modo de espera profunda)
	Blanco (constante)	Modo de funcionamiento activado
	Rojo (constante) (15 segundos)	Protección: OVP/UVP/OTP

5. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

5.1 Panel lateral

- Se conecta a un dispositivo de almacenamiento USB.

1. Aux-in

- Se conecta a un dispositivo de audio externo mediante un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado).

1. Aux-out

- Se conecta a una barra de sonido secundaria, subwoofer amplificado, mediante un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado)

1. Alimentación

- Se conecta a la batería del vehículo.

1. Conmutador principal de alimentación

- Se pulsa para encender y apagar. Jestá encendido, Costa apagado.

1. Nivel de entrada

- Ofrece 3 ajustes de ganancia diferentes al utilizar AUX-IN para conectar con la unidad principal: 2 V, 4 V y 6 V. (2 Vrms: 0,35 Vrms - 2 Vrms; 4 Vrms: 0,7 Vrms - 4 Vrms; 6 Vrms: 1,05 Vrms - 6 Vrms)

5.2 Panel inferior

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ○ + *

N.°	BOTÓN Pulsación breve Pulsación larga
1		Pulsa para reducir el nivel de volumen paso a paso	Volumen en reducción continua (mantén pulsado durante 1 segundo)
2		Púlsalo para reproducir música o ponerla en pausa.Pulsa dos veces para reproducir la pista siguiente.Pulsa tres veces para reproducir la pista anterior.
3		Pulsa para aumentar el nivel de volumen paso a paso	Volumen en aumento continuo (mantén pulsado durante 1 segundo)
4		Pulsa para cambiar las luces de lectura en base a la secuencia: 100% de brillo -> 50% de brillo -> APAGADO	Mantén pulsado durante 2 segundos para cambiar los patrones de espectáculo de luces en base a la secuencia: Rock -> Flow -> Cross->Ripple->Flash->Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF
5		Púlsalo para acceder al modo de vinculación de Bluetooth.	Mantén pulsado durante 5 segundos para desconectar todos los dispositivos Bluetooth y acceder al modo de vinculación de Bluetooth
6		Pulsa para cambiar entre el modo de funcionamiento y el modo de espera profunda

7 Luces de lectura

6. UTILIZAR TU RALLYBAR

Puedes utilizar tu RALLYBAR como altavoz externo para un teléfono inteligente o tableta con Bluetooth.

1) Pulsa ✝ para acceder al modo de vinculación de Bluetooth.
2) Selecciona "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" o "JBL RALLYBAR XL" para conectarte.
3) Una vez que se completa la conexión correctamente, el sonido del dispositivo Bluetooth se transmite al altavoz.

*	Desactivado	Apagado
	Blanco (constante)	En el modo de funcionamiento pero sin conexión Bluetooth
	Azul (constante)	Bluetooth conectado
	Azul (parpadeante)	Conexión Bluetooth

Notas:

• Este altavoz puede memorizar 8 dispositivos emparejados como máximo. El noveno dispositivo vinculado sustituirá al primero.
• El funcionamiento de Bluetooth se puede ver afectado por la distancia entre este producto y el dispositivo Bluetooth, así como por el entorno de funcionamiento.

Para detener el dispositivo Bluetooth:

• Apaga este altavoz.
• Desactiva el Bluetooth en el dispositivo o aleja el altavoz más allá del rango de funcionamiento de Bluetooth.

Para volver a conectar el dispositivo Bluetooth:

• Al encender el altavoz la próxima vez, intenta volver a conectarse al último dispositivo conectado automáticamente.
• De no ser así, selecciona manualmente "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" o "JBL RALLYBAR XL" en tu dispositivo Bluetooth para comenzar una conexión

6.2 Conexión USB

Con tu RALLYBAR, puedes disfrutar de música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USB, como un reproductor MP3. Conecta el dispositivo USB al puerto USB de tu RALLYBAR. La música se reproducirá automáticamente. En caso negativo, comprueba que el dispositivo USB contiene archivos de audio reproducibles.

USB J

Formato de audio compatibles

Extensión	Códec Tasa de	muestreo	Tasa de bits
WAV PCM 44,1 kHz -		192 kHz	<5 Mbps
MP3 MPEG1	capa 1/2/3 32 kHz -	48 kHz	32 kbps -320 kbps
	MPEG2 capa 1/2/3 -	6 kHz -24 kHz	8 kbps -160 kbps
	MPEG2.5 capa 3 8 kHz -12 kHz	Hz -12 kHz	8 kbps -160 kbps

Consejo:

1. El altavoz reproduce los archivos de audio del dispositivo de almacenamiento USB desde la carpeta raíz hasta el último nivel de subcarpetas en secuencia alfabética. Se admiten hasta 8 niveles de subcarpetas.
2. Sistema de archivos de la unidad USB compatibles: FAT16, FAT32

6.3 Conexión AUX

1. Conecta un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado) a:
2. El puerto Aux-out de tu dispositivo de audio portátil o unidad principal en el automóvil.
3. El puerto Aux-in de este altavoz.
4. Enciende el dispositivo de audio portátil o unidad principal e inicia la reproducción.

ES

INPUT LEVEL 6V 4V 2V Aux-in 1 2

Notas:

• Si usas Aux-in para conectar la unidad principal y este altavoz, puede que necesites un cable o adaptador RCA de 3,5 mm (no suministrado).
• Existen 3 opciones diferentes de NIVEL DE ENTRADA que puedes elegir al utilizar AUX-IN para conectar con la unidad principal y evitar el ruido: 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms); 4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms); 6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms).

Existe Aux-out disponible para que conectes un altavoz externo o subwoofer (por ejemplo, JBL BASSPRO GO, que se vende por separado en www.jbl.com).

1. Conecta un cable de audio de 3,5 mm (no suministrado) a:
2. El puerto Aux-out de RALLYBAR.
3. El puerto AUX-in del altavoz externo o subwoofer

Aux-out

6.4 Prioridad de la fuente

1. 1.ª prioridad: unidad USB >2.ª prioridad: Bluetooth >3.ª prioridad: Aux-in; solo se reproducirá una fuente a la vez.
2. La fuente de mayor prioridad puede irrumpir en la fuente de menor prioridad. Al poner en marcha una fuente de prioridad mayor, siempre se interrumpe cualquier fuente de prioridad menor.

Situación de fuente 1: Cuando la unidad USB está en la barra de sonido.

	Se está reproduciendo la fuente de la unidad USB	No se está reproduciendo la fuente de la unidad USB	Notas
Fuente Bluetooth	Si se desea reproducir la fuente Bluetooth, el usuario debe pulsar el botón Reproducir/Pausa en RALLYBAR para detener la música de la unidad USB y luego reproducir la música desde la fuente Bluetooth	La fuente Bluetooth puede irrumpir directamente	Los botones de control (Reproducir/ Pausar, Subir volumen, Bajar volumen) en la barra de sonido controlarán la fuente de la unidad USB
Fuente AUX-in	Debes pulsar el botón Reproducir/Pausa en RALLYBAR para detener la música de la unidad USB y reproducir la música directamente desde la fuente Aux-in	La fuente de Aux-in puede irrumpir y reproducir directamente.

Situación de fuente 2: Cuando hay una conexión Bluetooth en la barra de sonido.

	Se está reproduciendo la fuente Bluetooth	No se está reproduciendo la fuente Bluetooth	Notas
Fuente de unidad USB	1. Conecta la unidad USB; la música de la unidad USB comenzará a reproducirse directamente2. Si la unidad USB ya está en RALLYBAR y la fuente Bluetooth se está reproduciendo, al pulsar el botón Reproducir/Pausa en RALLYBAR se detendrá la música de Bluetooth y se reproducirá la música de la unidad USB	La fuente de la unidad USB puede irrumpir directamente	Los botones de control (Reproducir/ Pausar, Subir volumen, Bajar volumen) en la barra de sonido controlarán la fuente de la unidad USB
Fuente AUX-in	Debes pulsar el botón Reproducir/Pausa en RALLYBAR para detener la música de la fuente Bluetooth y reproducir la música directamente desde la fuente Aux-in	La fuente de Aux-in puede irrumpir y reproducir directamente.	Los botones de control (Reproducir/ Pausar, Subir volumen, Bajar volumen) en la barra de sonido controlarán la fuente Bluetooth

Situación de fuente 3: Cuando hay una conexión AUX-IN en la barra de sonido.

	Se está reproduciendo la fuente AUX-IN	No se está reproduciendo la fuente AUX-IN
Fuente de unidad USB	La unidad USB puede irrumpir y reproducir directamente
Fuente Bluetooth	La fuente Bluetooth puede irrumpir y reproducir directamente.

7. USO AVANZADO

7.1 Efecto de luces de lectura

Pulsa brevemente para cambiar el efecto de las luces de lectura: Luces de lectura encendidas con el 100% de brillo: luces de lectura encendidas con el 50% de brillo; apagadas

Luz de lectura 100% de brillo 50% de brillo Luz de lectura desactivada x1 x1 x1

7.2 Efecto de luces RGB

Mantén pulsado el botón - durante 2 segundos para seleccionar tus patrones de luz preferidos: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF

graph TD
    A["Top panel"] --> B["Hand icon"]
    B --> C["Rock"]
    C --> D["Flow"]
    D --> E["Cross"]
    E --> F["Ripple"]
    F --> G["Flash"]
    G --> H["Mix"]
    H --> I["Static1"]
    I --> J["Static2"]
    J --> K["DIY"]
    K --> L["off"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

JBL Luz RGB

Botón Pulsar Comportamientos
		Cambio en el patrón de la luz RGB
		Desactivar la luz RGB

Notas:

• Mantén pulsados los botones y simultáneamente durante 2 segundos para apagar rápidamente las luces RGB en la parte delantera.
• El patrón Manual será tu último patrón guardado según tu ajuste de luz RGB manual

7.3 Ajuste del brillo de las luces RGB

UBL Luz RGB

Botón Pulsar Comportamientos
+		Modo de ajuste del brillo de la luz RGB

Estado de la retroiluminación de los botones

Desactivado	Apagado
Blanco (constante)	En el modo de funcionamiento
Blanco (parpadeante)	1. En el modo de menú manual de luz RGB2. En el modo de menú de brillo RGB

Nivel de ajuste del brillo de la luz RGB

Nivel 1: Mínimo

Nivel 2: 50% de brillo

Nivel 3: 70% de brillo

Nivel 4: Brillo máximo

1. Mantén pulsados los botones + y simultáneamente durante 2 segundos para entrar o salir del modo de menú de brillo de las luces RGB
2. Pulsa brevemente + para aumentar el nivel de brillo. Pulsa para reducir el nivel de brillo actual
3. Pulsa ▷ para guardar la selección de brillo y salir del modo de menú Brillo

Notas:

• Al estar en el modo de menú de brillo de las luces RGB, la retroiluminación de los botones +, y parpadeará en blanco.
• Hay 4 niveles de selección de brillo: Mínimo, 50%, 70%, Máximo
• La selección del nivel de brillo es para todos los patrones de luces RGB.
• Si no se realiza ninguna acción en el modo de menú de brillo durante más de 2 minutos, se saldrá automáticamente del modo de menú de brillo de las luces RGB, pero el ajuste de brillo no se guardará.
• Pulsa simultáneamente los botones + y durante 2 segundos para salir, el ajuste de brillo no se guardará.
• Pulsa solo el botón para confirmar, luego el ajuste de brillo podría al final guardarse.
• Si pulsas el conmutador principal de alimentación para apagar el altavoz directamente, el ajuste de brillo no se guardará correctamente para la próxima vez que se use, pulsa solo el botón de encendido para acceder primero al modo de espera profunda y luego pulsa el conmutador principal de alimentación para apagar la alimentación, entonces el ajuste manual se guardará al final.

7.4 Ajuste manual de las luces RGB

UBL Luz RGI

Botón Pulsar Comportamientos
+	2S	Modo de ajuste manual de la luz RGB

Estado de la retroiluminación de los botones

Desactivado	Apagado
Blanco (constante)	En el modo de funcionamiento
Blanco (parpadeante)	En el modo de menú manual de luz RGBEn el modo de menú de brillo RGB

Desactivado	Apagado
Blanco (constante)	En el modo de funcionamiento
Azul (constante)	En el modo de menú manual de luz RGB

1. Aguamarina
2. Azul
3. Verde
4. Naranja
5. Morado
6. Rojo
7. Blanco
8. Amarillo
9. Desactivado

1. Aguamarina
2. Azul
3. Verde
4. Naranja
5. Morado
6. Rojo
7. Blanco
8. Amarillo
9. Desactivado

ES

1. Pulsa los botones y simultáneamente durante
   2 segundos para entrar o salir del menú manual de luces RGB.

2. Pulsa los botones + o para elegir entre 6 patrones de luz: Rock, Flow, Cross, Ripple, Static y Mix.

3. Pulsa el botón para confirmar la selección del patrón y acceder al menú de la Zona de colores primarios al mismo tiempo

4. Pulsa los botones + o para elegir entre 9 colores para la luz: Aguamarina, azul, verde, naranja, morado, rojo, blanco, amarillo y apagado.

5. Pulsa el botón para confirmar la selección del color primario y acceder al menú de la Zona de colores secundarios al mismo tiempo.

6. Pulsa los botones + o para elegir entre 9 colores para la luz: Aguamarina, azul, verde, naranja, morado, rojo, blanco, amarillo y apagado.

7. Pulsa el botón para confirmar la selección del color secundario y salir del menú manual de luces RGB.

Notas:

- En el modo de menú manual de luz RGB, la retroiluminación de los botones + y parpadeará en blanco, la retroiluminación del botón * estará en azul constante al mismo tiempo.

- Si no se realiza ninguna acción en el modo de menú manual de luces RGB durante más de 2 minutos, se saldrá automáticamente del modo de menú manual de luces RGB, pero el ajuste manual no se guardará.

- Pulsa simultáneamente los botones + y durante 2 segundos para salir, el ajuste de brillo no se guardará.

- Pulsa solo el botón para confirmar, luego el ajuste manual al final se guardará y saldrá.

- El último ajuste manual guardado cubrirá el ajuste manual anterior. Solo hay un patrón más reciente que se puede guardar en el patrón manual.

- Si pulsas el conmutador principal de alimentación para apagar el altavoz directamente, el ajuste manual no se guardará correctamente, pulsa solo el botón de encendido para acceder primero al modo de espera profunda y luego pulsa el conmutador principal de alimentación. El ajuste manual se guardará al final para la próxima vez.

7.5 Modo de transmisión

El modo Transmisión te permite reproducir tu audio mediante múltiples altavoces de la barra de sonido. La retroiluminación del botón será azul constante cuando la barra de sonido esté en el modo Transmisión Estado de la retroiluminación de los botones

Azul (constante)

Modo Transmisión activado

1. Pulsa los botones + y simultáneamente durante 2 segundos para entrar o salir del modo Transmisión.

2. Repite el paso 1 para todas las barras de sonido adicionales.

3. Cuando esté en modo Transmisión, la retroiluminación del botón + estará en azul constante.

- El modo Transmisión es compatible con las fuentes de entrada AUX-IN, Unidad USB y Bluetooth.

- Tanto el audio como la luz RGB se sincronizarán en el modo Transmisión

- Las fuentes locales (Bluetooth/AUX-IN y USB) pueden irrumpir en el modo Transmisión: La barra de sonido secundaria recibe música de otra barra de sonido solo cuando la fuente local no se reproduce en la barra de sonido secundaria

- En el modo Transmisión, solo la barra de sonido principal sincronizará el volumen o el cambio de luz RGB a otra barra de sonido, mientras que la barra de sonido secundaria/tercera/cuarta..., no sincronizará el cambio de volumen a otra barra de sonido.

- RALLYBAR se puede conectar con RALLYBAR, RALLYBAR S y RALLYBAR XL en el modo Transmisión

- El modo Transmisión de varias barras de sonido conecta el siguiente ejemplo de escenarios:

	Barra de sonido A	Barra de sonido B	Barra de sonido C	Resultado
Escenario 1	Reproduciendo música al acceder al modo Transmisión	Sin reproducir música al acceder al modo Transmisión	/ A es la	principal y B la secundaria
Escenario 2	Reproduciendo música al acceder al modo Transmisión	Reproduciendo música al acceder al modo Transmisión	/ Tanto A	como B son principales, no se pueden conectar entre sí; necesitas que una de las 2 barras de sonido detenga la música y se convierta en secundaria.
Escenario 3	Reproduciendo música al acceder al modoTransmisión	Reproduciendo música al acceder al modoTransmisión	Sin reproducir música al acceder al modoTransmisión	Tanto A como B son principales, C conectará A o B de forma aleatoria para convertirse en la secundaria

7.6 Modo Fiesta

Una barra de sonido tiene conexión simultánea con hasta dos dispositivos Bluetooth ^® .

• Al apagar el altavoz de la barra de sonido, solo conectará el dispositivo con la última acción automáticamente; el usuario tiene que conectar manualmente el segundo dispositivo.
• Se puede conectar un máximo de 2 dispositivos al mismo tiempo. La última acción en uno de los dispositivos siempre tomará el control.
• El tercer dispositivo no puede encontrar el nombre del altavoz de la barra de sonido si hay 2 dispositivos Bluetooth conectados.

7.7 Modo DEMO

Botón Pulsar Comportamientos
		Para acceder o salir del modo DEMO

Para entrar o salir del MODO DEMOSTRACIÓN, mantén pulsado el botón «Bluetooth» y «reproducir/pausa» al mismo tiempo durante 5 segundos.

NOTAS:

• Solo puede funcionar el audio AUX; USB y Bluetooth están desactivados
• Mantén pulsado el botón de la luz para cambiar al siguiente patrón. Púlsalo brevemente para que las luces de lectura se enciendan/apaguen/50%

Cada 30 segundos, se cambia automáticamente al siguiente patrón de luz siguiendo las secuencias a continuación:

Si no realizas ninguna acción durante 1 hora, el dispositivo cambiará automáticamente al patrón predeterminado Rock

8. ESPECIFICACIÓN

7.8 MODO DE ESPERA PROFUNDA

El producto entrará en el modo de espera profunda

• Si no hay conexión Bluetooth y no se realiza ninguna acción durante más de 15 minutos.
• Si hay conexión Bluetooth y no se realiza ninguna acción durante más de 1 hora.

Nota:

• La retroiluminación del botón de encendido está encendida en blanco, parpadea lentamente y la retroiluminación de los botones de descanso está apagada si el producto está en el modo de espera profunda
• La luz de lectura se puede encender o apagar en el modo de espera profunda, pero si no se pulsa ningún botón durante más de 15 minutos, las luces de lectura se apagarán automáticamente.
• Pulsa el botón de encendido, el producto saldrá del modo de espera profunda

7.9 RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Para restablecer la configuración de fábrica, pulsa los botones + y ▷ simultáneamente durante 10 segundos.

7.10 Servicio de actualización del firmware

Botón Pulsar	Comportamientos
		Comprobación de la versión del firmware
		Actualización del firmware

1. Comprobación de la versión del firmware:

Cuando el conmutador principal de alimentación está activado y la barra de sonido está en el modo de funcionamiento, mantén pulsados los botones "Bajar volumen" y "BT" al mismo tiempo durante más de 10 segundos; la máquina emite el número de versión del firmware

1. Actualización del firmware por unidad de disco duro (unidad flash)

1) Descarga el firmware más reciente en una memoria USB (el sistema de archivos de la unidad USB debe ser FAT32 o FAT16) y conecta la memoria USB al puerto USB.
2) Asegúrate de que el conmutador principal de alimentación está desactivado. Mantén pulsados los botones "Subir volumen" y "BT" al mismo tiempo y luego enciende el conmutador principal de alimentación; tras 1 segundo, suelta los botones "Subir volumen" y "BT" para activar la actualización del firmware.

Nota:

- Puedes descargar el firmware más reciente en el sitio web de JBL (www.JBL.com) Si hay una nueva versión del firmware

RALLYBAR RALLYBAR S	RALLYBAR XL
Descripción del producto	Barra de sonido Bluetooth®universal para vehículos en exteriores de 533 mm con lucesLED y amplificador de 150 Wrms	Barra de sonido Bluetooth®universal para vehículos en exteriores de 533 mm con amplificador de 150 Wrms	Barra de sonido Bluetooth®universal para vehículos en exteriores de 889 mm con lucesLED y amplificador de 300 Wrms
Transductores:	4 altavoces de graves de 70 mm;2 altavoces de agudos de 25 mm;2 radiadores pasivos de tipo racetrack de 182,8 mm x 76,2 mm	4 altavoces de graves de 70 mm;2 altavoces de agudos de 25 mm;2 radiadores pasivos de tipo racetrack de 182,8 mm x 76,2 mm	8 altavoces de graves de 70 mm;2 altavoces de agudos de 25 mm;4 radiadores pasivos de tipo racetrack de 182,8 mm x 76,2 mm

RALLYBAR RALLYBAR S	RALLYBAR XL
Descripción del producto	Barra de sonido Bluetooth®universal para vehículos en exteriores de 533 mm con lucesLED y amplificador de 150 Wrms	Barra de sonido Bluetooth®universal para vehículos en exteriores de 533 mm con amplificador de 150 Wrms	Barra de sonido Bluetooth®universal para vehículos en exteriores de 889 mm con lucesLED y amplificador de 300 Wrms
Transductores:	4 altavoces de graves de 70 mm;2 altavoces de agudos de 25 mm;2 radiadores pasivos de tipo racetrack de 182,8 mm x 76,2 mm	4 altavoces de graves de 70 mm;2 altavoces de agudos de 25 mm;2 radiadores pasivos de tipo racetrack de 182,8 mm x 76,2 mm	8 altavoces de graves de 70 mm;2 altavoces de agudos de 25 mm;4 radiadores pasivos de tipo racetrack de 182,8 mm x 76,2 mm
RALLYBAR RALLYBAR $ RALLYBAR XL
Potencia de salida:	150 WRMS; 300 W MÁX. (IEC60268)	150 WRMS; 300 W MÁX. (IEC60268)	300 WRMS; 600 W MÁX. (IEC60268)
THD a potencia RMS nominal:	<1% <1% <1%
Rango de tensión: 9,6-16 VCC	9,6-16 VCC 9,6-16 VCC
Consumo de corriente mínimo:	<0,9 A <0,9 A <0,9 A
Consumo de corriente máximo:	25 A 25 A 40 A
Respuesta en frecuencia: 45	Hz-40 kHz 45 Hz-40 kHz 45 Hz-40 kHz
Relación señal-ruido:	>80 dB	>80 dB	>80 dB
Tipo de cable	12 AWG.	12 AWG.	10 AWG.
Longitud del cable	3,66 m	3,66 m	3,66 m
Versión de Bluetooth®	5.3	5.3	5.3
Perfil de Bluetooth®	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®	2400 MHz - 2483,5 MHz	2400 MHz - 2483,5 MHz	2400 MHz - 2483,5 MHz
Potencia del transmisor Bluetooth®	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)
Aux-In	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms):(conector de 3,5 mm)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms):(conector de 3,5 mm)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms- 6 Vrms):(conector de 3,5 mm)
Aux-Out	2 Vrms (conector de 3,5 mm)	2 Vrms (conector de 3,5 mm)	2 Vrms (conector de 3,5 mm)
Sistema de archivos de la unidad USB	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32
Capacidad máxima de la unidad USB	64 GB	64 GB	64 GB
Dimensiones de la carcasa de la barra de sonido (L. x An. x Al.)	537,5 x 126,7 x 118 mm	537,5 x 126,7 x 118 mm	897,5 x 126,7 x 118 mm
Dimensiones de la barra de sonido (L. x An. x Al.)	537,5 x 135,2 x 118 mm	537,5 x 135,2 x 118 mm	897,5 x 135,2 x 118 mm
Peso de la barra de sonido	5,25 kg	5,2 kg	9,45 kg
Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.)	611 x 229 x 193 mm	611 x 229 x 193 mm	971 x 229 x 193 mm
Peso bruto	7,79 kg	7,74 kg	12,52 kg

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Precaución:

- No intentes nunca reparar el producto por tu cuenta. Si surge algún problema al utilizar el producto, comprueba los puntos siguientes antes de solicitar una reparación.

Problema	Causas y soluciones
Sin sonido (el indicador de espera está apagado)	Comprueba que los +12 V de la barra de sonido y las conexiones GND están perfectamente realizadas.Comprueba si el fusible en el cable de +12 V situado cerca de la batería está fundido. Si está fundido, sustitúyelo por otro idéntico.
No se oye sonido por el altavoz	Asegúrate de que la barra de sonido esté encendida y de que el modo de funcionamiento esté activadoAjusta el volumen.Comprueba que haya una fuente de sonido activa y que no esté silenciada.
No es posible conectar un dispositivo Bluetooth con la barra de sonido	Comprueba que la función Bluetooth del dispositivo esté activada.La barra de sonido ya está conectada con otro dispositivo Bluetooth. Mantén pulsado el botón en la barra de sonido durante más de 5 segundos para desconectar y emparejar un dispositivo nuevo.
Calidad de audio procedente de un dispositivo Bluetooth deficiente.	La recepción de Bluetooth es deficiente. Acerca el dispositivo a la barra de sonido o quita cualquier obstáculo que haya entre el dispositivo y la barra de sonido.
Algunos botones no responden.	Es posible que el producto esté en modo DEMO. En el modo DEMO, todas las fuentes de entrada USB y Bluetooth y todos los botones excepto están desactivados. Mantén pulsados y simultáneamente durante más de 5 segundos para salir.
No se pudo actualizar el FIRMWARE DE LA UNIDAD USB y la barra de sonido se bloqueó o la barra de sonido se colgó tras desconectar la unidad U durante el proceso de actualización	En este caso, vuelve a iniciar el proceso de actualización del firmware para que la barra de sonido funcione: apaga el conmutador principal de alimentación. Mantén pulsados los botones "Subir volumen" y "BT" al mismo tiempo y luego enciende el conmutador principal de alimentación; tras 1 segundo, suelta los botones "Subir volumen" y "BT" para activar la actualización del firmware.
No se puede reanudar automáticamente la música USB tras estar en modo de espera profunda o al encender/apagar la alimentación principal	Pulsa el botón Reproducir/Pausar para reanudar la reproducción de bandas sonoras desde la unidad USB

SISÄLLYSLUETTELO

1. ESITTELY....52
2. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 52
3. TUOTTEEN ASENNUS....52

- Pressione para ligar e desligar. ¡ está ligado, 0 está desligado.

1. Nível de entrada