Rallybar S - Barra audio JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	JBL
Modello	Rallybar S
Tipo di prodotto	Barra sonora universale Bluetooth per veicoli outdoor con illuminazione
Dimensioni (L x P x A)	537,5 x 135,2 x 118 mm
Peso	5,2 kg
Alimentazione	9,6 - 16 V CC (batteria del veicolo)
Potenza di uscita	150 W RMS, 300 W di picco (IEC60268)
Consumo massimo	25 A
Trasduttori	4 woofer da 70 mm (2,75"), 2 tweeter da 25 mm (1"), 2 radiatori passivi oblunghi 182,8 x 76,2 mm
Risposta in frequenza	45 Hz - 40 kHz
Rapporto segnale/rumore	> 80 dB
Versione Bluetooth	5.3
Profili Bluetooth	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Ingressi	USB (FAT16/32, fino a 64 GB), AUX-In (3,5 mm, livelli 2/4/6 V RMS)
Uscite	AUX-Out (3,5 mm, 2 V RMS)
Illuminazione	MAP (lettura) e RGB (multi-motivo, regolabile e fai-da-te)
Montaggio	Staffette e fascette per tubi (diametri 38/44/51 mm)
Funzioni avanzate	Modalità diffusione (multi-casse), modalità festa (2 dispositivi Bluetooth), modalità demo, standby profondo, ripristino fabbrica
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non usare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Fusibile ATC in linea (25 A), protezione da sovratensione/sottotensione/surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili tramite assistenza clienti JBL. Non riparare da soli.
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue. Aggiornamento firmware tramite chiavetta USB.

Domande frequenti - Rallybar S JBL

Come installare la barra sonora JBL Rallybar S su un veicolo?

Utilizzare le staffette di montaggio e le fascette a C fornite. Scegliere la posizione di montaggio tra 4 opzioni, fissare le staffette sulla barra, quindi serrare le fascette attorno al tubo. Si consiglia un cavo di sicurezza. Consultare il capitolo 3.2 del manuale per maggiori dettagli.

Come connettere la barra sonora in Bluetooth?

Premere brevemente il pulsante Bluetooth (✝) per passare in modalità accoppiamento. Selezionare "JBL RALLYBAR S" nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo. L'indicatore diventa blu fisso una volta connesso. Fino a 8 dispositivi possono essere memorizzati.

Quali formati di chiavetta USB sono compatibili?

I file system FAT16 e FAT32 sono supportati. La capacità massima è di 64 GB. Inserire la chiavetta nella porta USB, la riproduzione parte automaticamente. I file audio vengono letti in ordine alfabetico, fino a 8 livelli di sottocartelle.

Come regolare gli effetti luminosi?

Premere brevemente il pulsante di illuminazione (4) per variare la luminosità MAP (100%, 50%, spento). Premere a lungo (2s) per cambiare il motivo RGB (Rock, Flow, Cross, ecc.). È anche possibile personalizzare i colori (menu fai-da-te) premendo contemporaneamente i pulsanti – e ▶.

Cos'è la modalità festa?

La modalità festa consente di connettere fino a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Entrambi possono controllare la riproduzione, ma l'ultimo dispositivo che ha interagito prende il controllo. Un terzo dispositivo non potrà connettersi finché uno dei due è attivo.

Come aggiornare il firmware?

Scaricare l'ultimo firmware su una chiavetta USB formattata in FAT32. Spegnere la barra con l'interruttore principale. Tenere premuti i pulsanti "volume su" e "BT", quindi accendere l'interruttore. Rilasciare dopo 1 secondo. L'aggiornamento parte.

Come ripristinare la barra sonora alle impostazioni di fabbrica?

Premere contemporaneamente i pulsanti + (volume su) e – (volume giù) per più di 10 secondi. Tutte le impostazioni verranno cancellate, incluse le connessioni Bluetooth e le personalizzazioni luminose.

Quale tipo di cablaggio è necessario per l'alimentazione?

Utilizzare il fascio fornito (12 AWG). Collegare il filo rosso (+12V) alla batteria tramite il fusibile in linea (25A) entro 46 cm dalla batteria. Collegare il filo nero (GND) a una massa metallica nuda del telaio. Scollegare la batteria prima dell'installazione.

Come utilizzare l'ingresso AUX?

Collegare un cavo audio da 3,5 mm tra la sorgente (autoradio, smartphone) e il jack AUX-IN. Selezionare il livello di ingresso (2V, 4V o 6V) tramite l'interruttore INPUT LEVEL per evitare distorsioni. La riproduzione è prioritaria rispetto al Bluetooth se attiva.

Cosa fare se la barra sonora non si accende?

Verificare che il fusibile in linea non sia bruciato. Assicurarsi che le connessioni +12V e GND siano corrette e che l'interruttore principale sia in posizione di accensione. Se l'indicatore rimane spento, testare la batteria del veicolo.

MANUALE UTENTE Rallybar S JBL

1. INTRODUZIONE......62
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE....62
3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO 62

3.1 Dimensioni del prodotto 62
3.2 Montaggio del prodotto 62

6.1 Collegamento Bluetooth 65
6.2 Collegamento USB 65
6.3 Collegamento AUX....66
6.4 Priorità sorgente 66

1. UTILIZZO EVOLUTO....67

7.1 Giochi di luce MAP....67
7.2 Giochi di luce RGB....67
7.3 Impostazione luminosità luci RGB 67
7.4 Impostazione luci RGB DIY 67
7.5 Modalità broadcast 68
7.6 Modalità Party....69
7.7 Modalità Demo....69
7.8 MODALITA' DEEP STANDBY 69
7.9 RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA....69
7.10 Servizio di aggiornamento del firmware 69

1. SPECIFICHE....69
2. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...... 70

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto! Il presente manuale contiene informazioni sugli speaker "RALLYBAR S", "RALLYBAR" e "RALLYBAR XL". Consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura del presente manuale, che descrive le linee guida generali per l'installazione e le istruzioni di funzionamento. Si ricorda che una corretta installazione di componenti audio e video mobile richiede un'esperienza qualificata in merito alle procedure meccaniche ed elettriche. Se non si possiedono le conoscenze e gli strumenti per portare a termine con successo l'installazione, si consiglia vivamente di consultare un rivenditore autorizzato JBL.

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
   

×1 ×2 ×1 ×1 ×2 ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×1 ×1 ×1 ×1 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 IT

1x soundbar 2x viti corte M8
2x cavi di sicurezza 2x viti corte	M5
1x chiave piccola 2x viti lunghe M5
1x chiave a brugola piccola a L 2x dadi per vite M5
1x chiave a brugola con impugnatura a T	4x rondelle piatte
2x fascette con velcro 2x staffe a C (2")
1x staffa a G 2x staffe a C (1,75")
1x portachiavi 2x adattatori in gomma spessi(per palo da 1,5")
1x 12ft (3,66m) cablaggio alimentazione/massa	2x adattatori in gomma sottili(per palo da 2" e 1,75")
2x coperture superiori in gomma	1x guida di avvio rapido
2x piastre di montaggio 1x scheda di sicurezza escheda di garanzia

3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

3.1 Dimensioni del prodotto

RALLYBAR&RALLYBAR S

3.2 Montaggio del prodotto

1) Vista installazione parte alta

2) Vista installazione parte posteriore

3) Fasi per il montaggio

Passo 1 - Scegliere le posizioni di montaggio delle piastre sulla soundbar.

Nota: Sono disponibili 4 posizioni di montaggio (RALLYBAR / RALLYBAR S) o 8 posizioni di montaggio (RALLYBAR XL) per la piastra sinistra e la piastra destra;

RALLYBAR&RALLYBAR S

3 4 3 4 1 2 1 2

RALLYBAR XL

5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

Passo 2 - Fissare le piastre sulla soundbar

Passo 3 - Scegliere le staffe a C e gli spessori in gomma in base alle dimensioni della barra.

Opzione 1:

Passo 4 - Montare la soundbar sulla barra.

Osservazioni: La piastra col logo JBL è girevole.
Passo 5 - Cavo di sicurezza

Allentare le viti del cavo di sicurezza

Serrare le viti del cavo di sicurezza

BAR ② ③

Nota: Prima di utilizzare la chiave esagonale a L per serrare il cavo, assicurarsi che la distanza dall'estremità del cavo sia superiore a 2" (50 mm).

AR >2"(50mm)

Alimentazione: Collegare il cavo di alimentazione rosso +12V del cablaggio al morsetto positivo della batteria del veicolo. Il cablaggio include un fusibile ATC in linea da 25 A (RALLYBAR&RALLYBAR S) o un fusibile ATC da 40 A (RALLYBAR XL) e terminali ad anello da 5/16". I terminali ad anello possono essere tagliati se non sono necessari, ma il fusibile deve essere sempre tenuto entro una distanza di 18" (457 mm) dalla batteria

Massa: Collegare il cavo nero GND del cablaggio al metallo nudo del telaio del veicolo, ad esempio in corrispondenza di un bullone di fissaggio della cintura di sicurezza.

NOTA: 1. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione. 2. Se possibile, rimuovere la vernice dal telaio per un miglior contatto. Si consiglia di utilizzare una rondella a stella al di sotto del connettore ad anello per un collegamento più sicuro. 3. Scollegare la batteria del veicolo per evitare un cortocircuito elettrico.

Collegamento: Inserire il connettore dell'alimentazione nella presa "Power" sul lato dello speaker.

IT RALLYBAR / RALLYBAR S-25 A RALLYBAR XL-40 A Portafusibile 18" (46cm) Batteria Messa a terra del telaio (-)

4.2 Accensione

Interruttore di accensione principale: Premere l'interruttore di accensione principale sul pannello laterale per accendere e spegnere lo speaker.

Una volta attivata l'alimentazione principale, il pulsante di accensione sulla retroilluminazione di fondo, sarà di colore bianco ed inizierà a lampeggiare lentamente, il che indica che lo speaker è in modalità Deep standby.

Spento Su

Nota: In modalità Deep standby, è possibile solo accendere/spegnere la luce MAP (per la lettura) premendo brevemente il pulsante della luce.

Premere il pulsante di Accensione: Premendo il pulsante di accensione, la retroilluminazione del pulsante di accensione diventerà bianca fissa, a dimostrazione che lo speaker è in modalità di funzionamento.

	Spento	L'interruttore di accensione principale è spento
	Bianco (lampeggiante)	L'interruttore di accensione principale è acceso(modalità Deep standby)
	Bianco (fisso)	Modalità di funzionamento attiva
	Rosso (fisso) (15 secondi)	Protezione: OVP/UVP/OTP

5. PANORAMICA DEL PRODOTTO

5.1 Pannello laterale

- Collegare ad un dispositivo di archiviazione USB.

1. Aux-in

- Collegare ad un dispositivo audio esterno tramite un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione).

1. Aux-out

- Collegare ad una soundbar secondaria, ad un subwoofer amplificato tramite un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione)

1. Alimentazione

• Collegare alla batteria del veicolo.

1. Interruttore di accensione principale

- Premere per accendere e spegnere. Il è acceso, è spento.

1. Livello in ingresso

- Fornisce 3 diverse impostazioni del guadagno quando si utilizza l'ingresso AUX-IN per il collegamento all'autoradio: 2V, 4V e 6V. (2 Vrms: 0,35 Vrms - 2 Vrms; 4 Vrms: 0,7 Vrms - 4 Vrms; 6 Vrms: 1,05 Vrms - 6 Vrms)

5.2 Pannello inferiore

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ○ + *

N.	PULSANTE	Pressione breve	Pressione prolungata
1		Premere per diminuire il livello del volume passo a passo	Diminuzione continua del volume (tenere premuto per 1 secondo)
2		Premere per riprodurre o mettere in pausa la musica.Premere due volte per riprodurre il brano successivo.Premere tre volte per riprodurre la traccia precedente.
3		Premere per aumentare il livello del volume passo a passo	Aumento continuo del volume (tenere premuto per 1 secondo)
4		Premere per commutare le luci MAP (per la lettura) in base alla sequenza: 100% luminosità -> 50% luminosità -> SPENTO	Tenere premuto per 2 secondi per alternare i giochi di luce in base alla sequenza: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF
5		Premere per entrare nella modalità di abbinamento Bluetooth.	Tenere premuto per 5 secondi per scollegare tutti i dispositivi Bluetooth ed accedere alla modalità di abbinamento Bluetooth
6		Premere per passare dalla modalità di funzionamento alla modalità Deep Standby

7 Luci MAP (per la lettura)

6. UTILIZZO DELLA RALLYBAR

6.1 Collegamento Bluetooth

È possibile utilizzare RALLYBAR come uno speaker esterno per il proprio smartphone o tablet dotato di Bluetooth.

1) Premere ✝ per entrare nella modalità di abbinamento Bluetooth.
2) Selezionare "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" o "JBL RALLYBAR XL" per effettuare il collegamento.
3) Una volta effettuato correttamente il collegamento, l'audio verrà trasmesso in streaming dal dispositivo Bluetooth a questo speaker.

	Spento	Spento
	Bianco (fisso)	In modalità di funzionamento ma nessuna connessione Bluetooth
	Blu (fisso)	Bluetooth connesso
	Blu (lampeggiante)	Abbinamento Bluetooth

Note:

• Questo speaker può memorizzare un massimo di 8 dispositivi abbinati. Il nono dispositivo abbinato sostituirà il primo.
• Le prestazioni del Bluetooth possono essere influenzate dalla distanza tra questo prodotto ed il dispositivo Bluetooth, ed anche dall'ambiente di funzionamento.

Per interrompere il collegamento del dispositivo dotato di Bluetooth:

• Spegnere questo speaker.
• Disattivare il Bluetooth sul dispositivo; oppure spostare lo speaker oltre il raggio d'azione del Bluetooth.

Per ricollegare il dispositivo dotato di Bluetooth:

• Quando si accende nuovamente lo speaker, tenterà di ricollegarsi automaticamente all'ultimo dispositivo collegato;
• In caso contrario, selezionare manualmente "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" o "JBL RALLYBAR XL" sul dispositivo Bluetooth per avviare una connessione

6.2 Collegamento USB

Con RALLYBAR, è possibile ascoltare la musica memorizzata su un dispositivo di archiviazione USB, come avviene con un lettore MP3. Collegare il dispositivo di archiviazione USB alla presa USB di RALLYBAR. La musica sarà riprodotta automaticamente. In caso contrario, controllare se il dispositivo USB contiene contenuti audio riproducibili.

Formati audio supportati

Estensione	Codec Frequenza di campionamento	Bitrate
WAV PCM 4	4,1 KHz ~ 192 KHz < 5 Mbps
	LPCM	44,1 KHz ~ 192 KHz < 5 Mbps
Estensione	Codec Frequenza di campionamento		Bitrate
MP3 MPEG1	layer1/2/3	32 KHz ~ 48 KHz 3	32 Kbps ~ 320 Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16 KHz ~ 24 KHz 8	Kbps ~ 160 Kbps
	MPEG2.5 layer3	8 KHz ~ 12 KHz 8 Kbps	8 KHz ~ 12 KHz 8 Kbps

Nota:

1. Lo speaker riproduce i file audio sul dispositivo di archiviazione USB dalla cartella principale all'ultimo livello di sottocartelle in ordine alfabetico. Sono supportati fino a 8 livelli di sottocartelle.
2. File system unità USB supportati: FAT16, FAT32

6.3 Collegamento AUX

6.3.1 Collegamento Aux-In

1. Collegare un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione) a:
2. la porta Aux-out del dispositivo audio portatile o dell'autoradio della vettura.
   • la porta Aux-in di questo speaker
3. Accendere il dispositivo audio portatile o l'autoradio, ed avviare la riproduzione.

INPUT LEVEL 8V 4V 2V IT Aux-in 1 2

Note:

• se si utilizza l'Aux-in per collegare l'autoradio e questo speaker, potrebbe essere necessario un cavo RCA - 3,5 mm od un adattatore (non in dotazione).
• è possibile scegliere tra 3 diversi LIVELLI DI INGRESSO quando si utilizza l'AUX-IN per il collegamento all'autoradio, per evitare rumori: 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms); 4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms); 6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms).

6.3.2 Collegamento Aux-out

È disponibile un'uscita Aux-out per il collegamento con uno speaker esterno od un subwoofer (ad esempio, JBL BASSPRO GO, venduto separatamente su www.jbl.com).

1. Collegare un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione) a:
   • La porta Aux-out di RALLYBAR
2. la porta Aux-in di uno speaker esterno o di un subwoofer

Aux-out

6.4 Priorità sorgente

1. Priorità 1 - memoria USB >Priorità 2 -Bluetooth >Priorità 3 Aux-in, viene riprodotta una sola sorgente alla volta.
2. La priorità più alta può interrompere la sorgente con priorità più bassa; l'avvio di una sorgente con priorità più alta interromperà sempre una sorgente con priorità più bassa.

Situazione sorgente 1: quando una memoria USB è collegata alla soundbar.

	La sorgente memoria USB è n riproduzione	La sorgente memoria USB non è in riproduzione	Osservazioni
Sorgente Bluetooth	Se si desidera riprodurre la sorgente Bluetooth, l'utente deve premere il tasto play/pausa su RALLYBAR per interrompere la riproduzione musicale dalla memoria USB, quindi riprodurre musica dalla sorgente Bluetooth	La sorgente Bluetooth può inserirsi direttamente	I pulsanti di controllo (PLAY/PAUSA, VOLUME +; VOLUME -) sulla soundbar controllano la sorgente memoria USB
Sorgente AUX-in	È necessario premere il tasto play/pausa su RALLYBAR per interrompere la riproduzione musicale dalla memoria USB e riprodurre musica direttamente dalla sorgente Aux-in	La sorgente Aux-in può inserirsi e riprodurre direttamente.

Situazione sorgente 2: quando è presente una connessione Bluetooth con la soundbar.

	La sorgente Bluetooth è in riproduzione	La sorgente Bluetooth non è in riproduzione	Osservazioni
Sorgente memoria USB	1. collegare la memoria USB, la riproduzione della musica dalla memoria USB inizierà direttamente2. se la memoria USB è già collegata nella RALLYBAR e la sorgente Bluetooth è in riproduzione, premendo il pulsante Play/pausa su RALLYBAR si interromperà la riproduzione dei brani musicali da Bluetooth ed inizierà la riproduzione dei brani musicali dalla memoria USB	La sorgente memoria USB può inserirsi direttamente	I pulsanti di controllo (PLAY/PAUSA, VOLUME +; VOLUME -) sulla soundbar controllano la sorgente memoria USB
Sorgente AUX-in	È necessario premere il tasto play/pausa su RALLYBAR per interrompere la riproduzione musicale dalla sorgente Bluetooth e riprodurre musica direttamente dalla sorgente Aux-in	La sorgente Aux-in può inserirsi e riprodurre direttamente.	I pulsanti di controllo (PLAY/PAUSA, VOLUME +; VOLUME -) sulla soundbar controllano la sorgente Bluetooth

Situazione sorgente 3: Quando è presente una connessione AUX-IN con la soundbar.

	La sorgente AUX-IN è in riproduzione	La sorgente AUX-IN non è in riproduzione
Sorgente memoria USB	La sorgente memoria USB può inserirsi e riprodurre direttamente
Sorgente Bluetooth	La sorgente Bluetooth può inserirsi e riprodurre direttamente.

7. UTILIZZO EVOLUTO

7.1 Giochi di luce MAP

Premere brevemente - per attivare i giochi di luce MAP: Luci MAP accese con luminosità 100%, luci MAP accese con luminosità 50%, spente

luce map 100% luminosità 50% luminosità Luce MAP spenta ×1 ×1 ×1

7.2 Giochi di luce RGB

Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per selezionare l'animazione luminosa preferita: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF

graph TD
    A["Top Box"] --> B["Rock"]
    B --> C["Flow"]
    C --> D["Cross"]
    D --> E["Ripple"]
    E --> F["Flash"]
    F --> G["Static2"]
    G --> H["Static1"]
    H --> I["Mix"]
    I --> J["DIY"]
    J --> K["off"]
    K --> L["Wind Icon"]

JBL Luce RG

Pulsante Pressione Comportamenti
		Modifica giochi di luce RGB
		Spegne le luci RGB

Note:

• Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e per 2 secondi per spegnere rapidamente le luci RGB sulla parte anteriore.
• L'animazione luminosa DIY sarà l'ultima animazione luminosa salvata in base alle impostazioni DIY della luce RGB

7.3 Impostazione luminosità luci RGB

UBL Luce RGB

Pulsante	Pressione	Comportamenti
		Modalità di impostazione luminosità luci RGB

Stato retroilluminazione pulsanti

Spento	Spento
Bianco (fisso)	In modalità di funzionamento
Bianco (lampeggiante)	1. In modalità menu luce RGB DIY2. In modalità menu luminosità RGB

Livello di regolazione luminosità luce RGB

Livello 1: Minimo

Livello 2: Luminosità al 50%

Livello 3: Luminosità al 70%

Livello 4: Luminosità massima

1. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti+ e per 2 secondi per accedere od uscire dalla modalità del menu luminosità luci RGB
2. Premere brevemente + per aumentare il livello di luminosità; premere — per diminuire il livello di luminosità
   3.premere ▷ per salvare la selezione della luminosità e uscire dalla modalità menu luminosità

Note:

• In modalità menu luminosità luci RGB, la retroilluminazione dei pulsanti +, e lampeggia in bianco.
• Sono disponibili 4 livelli di luminosità: Minimo, 50%, 70%, Max
• La selezione del livello di luminosità è per tutti i giochi di luce RGB.
• Se non viene eseguita alcuna azione nella modalità menu luminosità per più di 2 minuti, la modalità menu luminosità luci RGB verrà automaticamente chiusa, ma la regolazione della luminosità non verrà salvata.
• Premere contemporaneamente i pulsanti+ e per 2 secondi per uscire, la regolazione della luminosità non verrà salvata.
• Premere solo il pulsante ▶ per confermare, quindi la regolazione della luminosità può essere salvata.
• Se si preme l'interruttore di accensione principale per spegnere direttamente lo speaker, la regolazione della luminosità non verrà salvata correttamente per il successivo utilizzo, l'utente deve solo premere il pulsante di accensione per accedere alla modalità di deep standby, quindi premere l'interruttore di accensione principale per spegnere l'alimentazione. L'impostazione DIY verrà infine salvata.

7.4 Impostazione luci RGB DIY

UBL Luce RGB

Pulsante Pressione Comportamenti
+	2S	Modalità impostazione luci RGB DIY

Stato retroilluminazione pulsanti

Spento	Spento
Bianco (fisso)	In modalità di funzionamento
Bianco (lampeggiante)	In modalità menu luce RGB DIYIn modalità menu luminosità RGB

Spento	Spento
Bianco (fisso)	In modalità di funzionamento
Blu (fisso)	In modalità menu luce RGB DIY

Animazione luminosa 1. Rock 2. Flow 3. Cross 4. Ripple 5. Static 6. Mix Zona colore primario 1. Acquamarina 2. Blu 3. Verde 4. Arancione 5. Viola 6. Rosso 7. Bianco 8. Giallo 9. Spento Zona colore secondario 1. Acquamarina 2. Blu 3. Verde 4. Arancione 5. Viola 6. Rosso 7. Bianco 8. Giallo 9. Spento

1. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e per 2 secondi per accedere od uscire dalla modalità menu luci RGB DIY.
2. Premere i pulsanti+ o per scegliere tra 6 animazioni luminose: Rock, Flow, Cross, Ripple, Static e Mix.
3. Premere il pulsante per confermare la selezione dell'animazione ed accedere contemporaneamente al menu Zona colore primario
4. Premere i pulsanti o per scegliere tra 9 colori delle luci: Acquamarina, Blu, Verde, Arancio, Viola, Rosso, Bianco, Giallo e spento.
5. Premere il pulsante per confermare la selezione del colore Primario ed accedere contemporaneamente al menu Zona colore secondario.
6. Premere i pulsanti + o per scegliere tra 9 colori delle luci: Acquamarina, Blu, Verde, Arancio, Viola, Rosso, Bianco, Giallo e spento.
7. Premere il pulsante per confermare la selezione del colore secondario ed uscire dal menu luci RGB DIY.

Note:

• In modalità menu luci RGB DIY, la retroilluminazione dei pulsanti, e sarà di colore bianco lampeggiante, allo stesso tempo la retroilluminazione del pulsante sarà di colore blu fisso.
• Se non viene eseguita alcuna azione nella modalità menu luci RGB DIY per più di 2 minuti, la modalità menu luci RGB DIY verrà automaticamente chiusa, ma le impostazioni DIY non verranno salvate.
• Premere contemporaneamente i pulsanti + e per 2 secondi per uscire, la regolazione della luminosità non verrà salvata.
• Premere solo il pulsante ▷ per confermare, quindi le impostazioni DIY verranno salvate e si uscirà dal menu.
• L'ultima impostazione DIY salvata riguarderà l'impostazione DIY precedente. È possibile salvare solo un'animazione nelle animazioni DIY.
• Se si preme l'interruttore di accensione principale per spegnere direttamente lo speaker, la regolazione DIY non verrà salvata correttamente, l'utente deve solo premere il pulsante di accensione per accedere alla modalità di deep standby, quindi premere l'interruttore di accensione principale. L'impostazione DIY verrà infine salvata per la prossima volta.

7.5 Modalità Broadcast

La modalità broadcast consente di riprodurre il suono tramite più speaker soundbar. La retroilluminazione del pulsante sarà blu fisso quando la soundbar è attiva in modalità broadcast

Stato retroilluminazione pulsanti

Blu (fisso)

Modalità broadcast accesa

1. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti + e * per 2 secondi per accedere od uscire dalla modalità broadcast.
2. Ripetere il passo 1 per tutte le soundbar aggiuntive.
3. In modalità broadcast, la retroilluminazione del pulsante + sarà di colore blu fisso.

• La modalità Broadcast è compatibile con le sorgenti in ingresso AUX-IN, USB e Bluetooth.
• Sia l'audio che le luci RGB vengono sincronizzati in modalità broadcast
• La sorgente locale (Bluetooth/AUX-IN&USB) può interrompere la modalità broadcasting: La soundbar secondaria riceve musica da un'altra soundbar solo quando la sorgente locale non viene riprodotta sulla soundbar secondaria
• In modalità Broadcast, solo la soundbar primaria sincronizzerà il volume o la variazione della luce RGB su un'altra soundbar, mentre la soundbar secondaria/terza /quarta... non sincronizzerà la modifica del volume con un'altra soundbar.
• RALLYBAR può connettersi con RALLYBAR, RALLYBAR S e RALLYBAR XL in modalità Broadcast
• Di seguito sono illustrati scenari di connessione di più soundbar in modalità Broadcast:

	Soundbar A	Soundbar B	Soundbar C	Risultato
Scenario 1	Sta riproducendo musica quando si accede alla modalità broadcast	Non sta riproducendo musica quando si accede alla modalità broadcast	/ A è la	primaria, B è la secondaria
Scenario 2	Sta riproducendo musica quando si accede alla modalità broadcast	Sta riproducendo musica quando si accede alla modalità broadcast	/ Sia A che	B sono primarie, non possono connettersi tra loro; è necessario che una delle 2 soundbar interrompa la musica per diventare secondaria.
Scenario 3	Sta riproducendo musica quando si accede alla modalità broadcast	Sta riproducendo musica quando si accede alla modalità broadcast	Non sta riproducendo musica quando si accede alla modalità broadcast	Sia A che B sono primarie, C si collegherà ad A o B casualmente per diventare secondaria

7.6 Modalità Party

Una soundbar consente la connessione simultanea di un massimo di due dispositivi Bluetooth®.

• Quando si spegne lo speaker della soundbar, si collegherà automaticamente il dispositivo con l'ultima azione, l'utente dovrà collegare manualmente il secondo dispositivo.
• Massimo 2 dispositivi si collegano contemporaneamente, l'ultima azione su uno dei dispositivi assumerà sempre il controllo.
• Il terzo dispositivo non riesce a trovare il nome dello speaker soundbar quando sono collegati 2 dispositivi Bluetooth.

7.7 Modalità Demo

Pulsante	Pressione	Comportamenti
		Per entrare od uscire dalla modalità DEMO

Per accedere o uscire dalla MODALITÀ DEMO, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "Bluetooth"&"play/pause" per 5 secondi.

NOTE:

• Solo l'audio AUX è funzionante, USB e Bluetooth sono disabilitati
• Una pressione lunga del pulsante della luce per passare all'animazione successiva. Una pressione breve per luci MAP accese/spente/al 50%

Ogni 30 secondi, passaggio automatico all'animazione luminosa successiva con la seguente sequenza:

Se non viene eseguita alcuna azione per 1 ora, il dispositivo passa automaticamente all'animazione predefinita Rock

7.8 MODALITA' DEEP STANDBY

Il prodotto entra in modalità di Deep standby

• Se non è presente alcuna connessione Bluetooth e non viene eseguita alcuna azione per più di 15 minuti.
• Se è presente una connessione Bluetooth e non viene eseguita alcuna azione per più di 1 ora.

8. SPECIFICHE

Nota:

• La retroilluminazione del pulsante di accensione è bianca e lampeggia lentamente e le retroilluminazione degli altri pulsanti è spenta, se il prodotto è in modalità di Deep standby
• In modalità di deep standby la luce MAP può essere accesa o spenta, mentre se non viene premuto alcun pulsante per più di 15 minuti, le luci MAP si spegneranno automaticamente.
• Premere il pulsante di accensione, il prodotto uscirà dallo stato di deep standby

7.9 RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tenere premuti insieme e per più di 10 secondi.

7.10 Servizio di aggiornamento del firmware

Pulsante Pressione Comportamenti
		Controllo della versione del firmware
		aggiornamento del firmware

1. Controllo della versione del firmware:
   Quando l'interruttore di accensione principale è acceso e la soundbar è in modalità di funzionamento, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "volume giù" e "BT" per più di 10 secondi, il dispositivo comunicherà il numero di versione del firmware
2. Aggiornamento del firmware tramite memoria USB (unità flash)
   1) Scaricare il firmware più recente su una chiavetta USB (il file system della memoria USB deve essere FAT32 o FAT16) e collegare la chiavetta USB alla porta USB.
   2) Assicurarsi che l'interruttore di accensione principale sia spento. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "volume su" e "BT", quindi accendere l'interruttore di accensione principale; dopo 1 secondo, rilasciare i pulsanti "volume su" e "BT" per attivare l'aggiornamento del firmware.

Nota:

- È possibile scaricare il firmware più recente dal sito web JBL (www.JBL.com) se è disponibile una nuova versione del firmware

RALLYBAR RALLYBAR	RALLYBAR XL
Descrizione del prodotto	Soundbar universale Bluetooth® da 21" per veicoli da tempo libero con luci a LED e amplificatore da 150Wrms	Soundbar universale Bluetooth® da 21" per veicoli da tempo libero con amplificatore da 150Wrms	Soundbar universale Bluetooth® da 35" per veicoli da tempo libero con luci a LED e amplificatore da 300Wrms
Trasduttori:	4x woofer da 2,75" (70 mm);2x Tweeter da 1" (25 mm);2 x Radiatori Passivi Racetrack da 7,2" (182,8 mm)x3" (76,2 mm)	4x woofer da 2,75" (70 mm);2x Tweeter da 1" (25 mm);2 x Radiatori Passivi Racetrack da 7,2" (182,8 mm)x3" (76,2 mm)	8x woofer da 2,75" (70 mm);2x Tweeter da 1" (25 mm);4 x Radiatori Passivi Racetrack da 7,2" (182,8 mm)x3" (76,2 mm)
Potenza in uscita:	150 WRMS; 300 W PICCO (IEC60268)	150 WRMS; 300 W PICCO (IEC60268)	300 WRMS; 600 W PICCO (IEC60268)
THD a potenza nominale RMS:	<1% <1% <1%
RALLYBAR RALLYBAR RALLYBAR XL
Intervallo di tensione: 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC
Assorbimento Corrente a Riposo:	<0,9 A <0,9 A <0,9 A
Assorbimento Corrente Max:	25 A 25 A 40 A
Risposta in frequenza: 45 Hz	40 kHz 45 Hz-40 kHz 45 Hz-40 kHz
Rapporto segnale-rumore: >80 dB >80 dB >80 dB
Tipo di cavo	12 AWG.	12 AWG.	10 AWG.
Lunghezza cavo	12 piedi (3,66 m)	12 piedi (3,66 m)	12 piedi (3,66 m)
Versione Bluetooth®	5.3	5.3	5.3
Profilo Bluetooth®	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth®	2400 MHz - 2483.5 MHz	2400 MHz - 2483.5 MHz	2400 MHz - 2483.5 MHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth®	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)
Aux-In	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms):(connettore da 3,5 mm)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms):(connettore da 3,5 mm)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 V rms - 6 Vrms):(connettore da 3,5 mm)
Aux-Out	2 Vrms (connettore da 3,5 mm)	2 Vrms (connettore da 3,5 mm)	2 Vrms (connettore da 3,5 mm)
File system unità USB	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32
Capacità massima unità USB	64 GB	64 GB	64 GB
Dimensioni ingombro soundbar (L x P x A)	21-5/32" x 5" x 4-5/8"(537,5 x 126,7 x 118 mm)	21-5/32" x 5" x 4-5/8"(537,5 x 126,7 x 118 mm)	35-11/32" x 5" x 4-5/8"(897,5 x 126,7 x 118 mm)
Dimensioni soundbar (L x P x A)	21-5/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(537,5 x 135,2 x 118 mm)	21-5/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(537,5 x 135,2 x 118 mm)	35-11/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(897,5 x 135,2 x 118 mm)
Peso Soundbar	11,57 lbs (5,25 kg)	11,46 lbs (5,2 kg)	20,83 lbs (9,45 kg)
Dimensioni dell'imballo (L x A x P)	24" x 9" x 7,6"(611 x 229 x 193 mm)	24" x 9" x 7,6"(611 x 229 x 193 mm)	38,2" x 9" x 7,6"(971 x 229 x 193 mm)
Peso lordo	17,14 lbs (7,79 kg)	17 lbs (7,74 kg)	27,5 lbs (12,52 kg)

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Attenzione:

- Non tentare mai di riparare il prodotto da soli. In caso di problemi nell'utilizzo di questo prodotto, controllare i seguenti punti prima di richiedere assistenza.

Problema	Cause e soluzioni
Nessun suono (la spia Standby è spenta)	Controllare che le connessioni a +12V e GND della soundbar siano state realizzate correttamente.Controllare se il fusibile sul filo +12V che si trova vicino alla batteria è bruciato; in tal caso, sostituire con un fusibile identico.
Nessun suono dallo speaker	Accertarsi che la soundbar sia accesa e che la modalità di funzionamento sia attivaRegolare il volume.Assicurarsi che una sorgente audio sia attiva e non silenziata (in mute).
Non si riesce a collegare un dispositivo Bluetooth alla Soundbar	Verificare che la funzione Bluetooth del dispositivo sia attivata.La soundbar è già collegata ad un altro dispositivo Bluetooth. Tenere premuto il pulsante ✗ sulla soundbar per più di 5 secondi per scollegarlo ed abbinare un nuovo dispositivo.
Qualità audio scadente da un dispositivo Bluetooth collegato	La ricezione Bluetooth è scadente. Avvicinare il dispositivo alla soundbar o rimuovere eventuali ostacoli tra il dispositivo e la soundbar.
Nessuna risposta da alcuni pulsanti	Il prodotto potrebbe essere in modalità demo. In modalità demo, tutte le sorgenti in ingresso USB e Bluetooth ed i pulsanti, ad eccezione di ⚙, sono disattivati. Tenere premuto ✗ e ▷ contemporaneamente per più di 5 secondi per uscire.
L'aggiornamento DEL FIRMWARE DA MEMORIA USB non è riuscito e la soundbar si è bloccata dopo aver scollegato la memoria USB durante il processo di aggiornamento	In questo caso, eseguire nuovamente il processo di aggiornamento del firmware per far funzionare la soundbar: spegnere l'interruttore di accensione principale. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "volume su" e "BT", quindi accendere l'interruttore di accensione principale; dopo 1 secondo, rilasciare i pulsanti "volume su" e "BT" per attivare l'aggiornamento del firmware.
Impossibile ripristinare automaticamente la musica da USB dopo un deep stand-by o dopo l'accensione/spegnimento dell'accensione principale	Premere il tasto play/pausa per riprendere la riproduzione della traccia musicale dalla memoria USB

INHOUD

1. INLEIDING....72
2. VERPAKKINGSINHOUD 72
3. PRODUCTINSTALLATIE....72

3.1 Productafmetingen 72
3.2 Product monteren 72

1. BEDRADING EN STROOM AAN 73

4.1 BEDRADING 73
4.2 Inschakelen....74

1. PRODUCTOVERZICHT 74