Rallybar S - Soundbar JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	JBL
Modell	Rallybar S
Produkttyp	Universelle Bluetooth-Soundbar für Outdoor-Fahrzeuge mit Beleuchtung
Abmessungen (L x B x H)	537,5 x 135,2 x 118 mm
Gewicht	5,2 kg
Stromversorgung	9,6 - 16 V DC (Fahrzeugbatterie)
Ausgangsleistung	150 W RMS, 300 W Spitze (IEC60268)
Maximaler Stromverbrauch	25 A
Wandler	4 Tieftöner 70 mm (2,75"), 2 Hochtöner 25 mm (1"), 2 passive Kühler länglich 182,8 x 76,2 mm
Frequenzgang	45 Hz - 40 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	> 80 dB
Bluetooth-Version	5.3
Bluetooth-Profile	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Eingänge	USB (FAT16/32, bis 64 GB), AUX-In (3,5 mm, Pegel 2/4/6 V RMS)
Ausgänge	AUX-Out (3,5 mm, 2 V RMS)
Beleuchtung	MAP (Lesen) und RGB (mehrere Muster, einstellbar und DIY)
Montage	Haltewinkel und Rohrschellen (Durchmesser 38/44/51 mm)
Erweiterte Funktionen	Broadcast-Modus (Multi-Lautsprecher), Party-Modus (2 Bluetooth-Geräte), Demo-Modus, Tiefschlaf, Werkseinstellungen zurücksetzen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine scheuernden Mittel verwenden.
Sicherheit	ATC-Sicherung in Reihe (25 A), Überspannungs-/Unterspannungs-/Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über JBL-Kundendienst erhältlich. Nicht selbst reparieren.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar. Firmware-Update über USB-Stick.

Häufig gestellte Fragen - Rallybar S JBL

Wie installiere ich die JBL Rallybar S Soundbar an einem Fahrzeug?

Verwenden Sie die mitgelieferten Montagewinkel und C-Schellen. Wählen Sie eine von 4 Montagepositionen, befestigen Sie die Winkel an der Barre und ziehen Sie die Schellen um das Rohr fest. Ein Sicherheitskabel wird empfohlen. Siehe Kapitel 3.2 des Handbuchs für Details.

Wie verbinde ich die Soundbar über Bluetooth?

Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste (✝), um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Wählen Sie „JBL RALLYBAR S“ in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts. Die Anzeige leuchtet blau, sobald die Verbindung hergestellt ist. Bis zu 8 Geräte können gespeichert werden.

Welche USB-Stick-Formate werden unterstützt?

Die Dateisysteme FAT16 und FAT32 werden unterstützt. Die maximale Kapazität beträgt 64 GB. Stecken Sie den Stick in den USB-Anschluss, die Wiedergabe startet automatisch. Audiodateien werden in alphabetischer Reihenfolge abgespielt, bis zu 8 Unterordnerebenen.

Wie stelle ich die Lichteffekte ein?

Drücken Sie kurz die Beleuchtungstaste (4), um die MAP-Helligkeit zu ändern (100%, 50%, aus). Drücken Sie lang (2s), um das RGB-Muster zu wechseln (Rock, Flow, Cross usw.). Sie können auch Farben anpassen (DIY-Menü) durch gleichzeitiges Drücken der Tasten – und ▶.

Was ist der Party-Modus?

Der Party-Modus ermöglicht die gleichzeitige Verbindung von bis zu zwei Bluetooth-Geräten. Beide können die Wiedergabe steuern, aber das zuletzt interagierte Gerät übernimmt die Kontrolle. Ein drittes Gerät kann sich nicht verbinden, solange eines der beiden aktiv ist.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Laden Sie die neueste Firmware auf einen in FAT32 formatierten USB-Stick herunter. Schalten Sie die Barre mit dem Hauptschalter aus. Halten Sie die Tasten „Lautstärke hoch“ und „BT“ gedrückt, schalten Sie dann den Schalter ein. Lassen Sie nach 1 Sekunde los. Das Update startet.

Wie setze ich die Soundbar auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + (Lautstärke hoch) und – (Lautstärke runter) länger als 10 Sekunden. Alle Einstellungen werden gelöscht, einschließlich Bluetooth-Verbindungen und Lichtanpassungen.

Welche Verkabelung wird für die Stromversorgung benötigt?

Verwenden Sie das mitgelieferte Kabelbündel (12 AWG). Schließen Sie das rote Kabel (+12V) an die Batterie über die Sicherung (25A) in weniger als 46 cm Entfernung von der Batterie an. Verbinden Sie das schwarze Kabel (GND) mit einer blanken Metallmasse des Fahrgestells. Trennen Sie die Batterie vor der Installation.

Wie verwende ich den AUX-Eingang?

Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel zwischen Ihrer Quelle (Autoradio, Smartphone) und dem AUX-IN-Anschluss an. Wählen Sie den Eingangspegel (2V, 4V oder 6V) über den Schalter INPUT LEVEL, um Verzerrungen zu vermeiden. Die Wiedergabe hat Priorität gegenüber Bluetooth, wenn aktiv.

Was tun, wenn die Soundbar nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. Stellen Sie sicher, dass die +12V- und GND-Verbindungen korrekt sind und der Hauptschalter auf ON steht. Wenn die Anzeige aus bleibt, testen Sie die Fahrzeugbatterie.

BEDIENUNGSANLEITUNG Rallybar S JBL

1. EINLEITUNG......32
2. VERPACKUNGSINHALT 32
3. PRODUKTINSTALLATION .... 32

3.1 Produktabmessungen 32
3.2 Lautsprechermontage 32

1. VERKABELUNG UND EINSCHALTEN....34

4.1 VERKABELUNG 34
4.2 Einschalten 34

1. PRODUKTÜBERSICHT 34

5.1 Seitenwand....34
5.2 Bodenplatte 35

1. BENUTZEN DER RALLYBAR....35

6.1 Bluetooth-Verbindung 35
6.2 USB-Anschluss 35
6.3 AUX-Anschluss 36
6.4 Quellenpriorität 36

1. ERWEITERTE VERWENDUNG......37

7.1 MAP-Lichteffekte 37
7.2 RGB-Lichteffekte....37
7.3 RGB-Leuchten Helligkeitseinstellung 37
7.4 RGB-Leuchten DIY-Einstellung....37
7.5 Sendemodus 38
7.6 Party-Modus 39
7.7 DEMO-Modus....39
7.8 RUHE-MODUS 39
7.9 RESET AUF WERKSEINSTELLUNGEN 39
7.10 Firmware-Upgrade-Service 39

1. SPEZIFIKATION 39
2. FEHLERBEHEBUNG 40

1. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Kauf! Dieses Handbuch enthält Informationen über die Lautsprecher „RALLYBAR S“, „RALLYBAR“ und „RALLYBAR XL“. Wir empfehlen, dass du dir einige Minuten Zeit nimmst, um dieses Handbuch zu lesen, in dem allgemeine Installationsrichtlinien und Betriebsanweisungen beschrieben sind. Bitte bedenke jedoch, dass die richtige Installation von mobilen Audio- und Videokomponenten

Fachkenntnis und Erfahrung mit mechanischen und elektronischen Verfahren erfordert. Falls du nicht selbst über die Kenntnisse und die Werkzeuge für die erfolgreiche Installation dieses Systems verfügst, empfehlen wir dringend, sich bei einen zertifizierten JBL-Händler über die Installationsoptionen zu informieren.

DE

2. VERPACKUNGSINHALT

×1 ×2 ×1 ×1 ×2 ×2 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×1 ×1 ×1 ×1 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2

1x Soundbar 2x Kurze M8-Schrauben
2x Sicherheitskabel 2x Kurze M5-Schrauben
1x Kleiner Schraubenschlüssel 2x Lange M5-Schrauben
1x Kleiner L-Inbusschlüssel 2x M5-Schraubenmuttern
1x T-Griff-Sechskantschlüssel 4x Unterlegscheiben
2x Riemen mit Klettverschluss 2x C-Klammern (5,1 cm)
1x G-Klammer 2x C-Klammern (4,45 cm)
1x Schlüsselanhänger 2x Dicke Gummistreifen(für 3,8-cm-Stange)
1x 3,66 m Strom-/Massekabelstrang	2x Dünne Gummistreifen(für 5,1- und 4,45-cm-Stange)
2x Obere Gummiabdeckungen 1x Kurzanleitung
2x Befestigungsklammern 1x Sicherheitsblatt undGarantiekarte

3. PRODUKTINSTALLATION

3.1 Produktabmessungen

3.2 Lautsprechermontage

1) Ansicht von oben

2) Ansicht von hinten

Schritt 1 – Wähle die Befestigungspositionen für die Halterungen an der Soundbar.

Hinweis: Es gibt 4 (RALLYBAR /RALLYBAR S) bzw. 8 (RALLYBAR XL) Montagepositionen für die linke und rechte Halterung.

Schritt 2 – Anbringen der Halterung an der Soundbar

Schritt 3 – Wähle C-Klammern und Gummis entsprechend der Stangengröße aus.

Option 1:

Schritt 4 – Befestige die Soundbar an der Stange.

Bemerkungen: JBL Logo-Plakette ist drehbar.

DE

Schritt 5 - Sicherheitskabel

Die Schrauben des Sicherheitskabels lösen

Die Schrauben des Sicherheitskabels festziehen

BAR ② ③

Hinweis: Vor dem Festziehen des Kabels mit dem L-Sechskantschlüssel bitte sicherstellen, dass der Abstand zum Kabelende mehr als 50 mm beträgt.

AR >2"(50mm)

4. VERKABELUNG UND EINSCHALTEN

4.1 VERKABELUNG

Stromversorgung: Das rote +12-V-Stromkabel im Kabelbaum an den Pluspol der Fahrzeugbatterie anschließen. Der Kabelbaum enthält eine 25-A-ATC-Sicherung (RALLYBAR & RALLYBAR S) oder eine 40-A-ATC-Sicherung (RALLYBAR XL) und 8-mm-Ringkabelschuhe. Die Ringkabelschuhe können abgeschnitten werden, wenn sie nicht benötigt werden, aber die Sicherung sollte sich immer innerhalb von max. 457 mm von der Batterie befinden

Masse: Das schwarze GND-Kabel (Masse) im Kabelbaum am dem blanken Metall der Fahrzeugkarosserie, z. B. an einem Sicherheitsgurtbolzen, anschließen.

HINWEIS: 1. Verwende nur den mitgelieferten Kabelbaum. 2. Falls möglich, an der entsprechenden Stelle jeglichen Lack von der Karosserie entfernen, damit der Kontakt nicht behindert wird. Es wird empfohlen, eine Stern-Unterlegscheibe unten dem Ringanschluss zu verwenden, um die Verbindung zu stabilisieren. 3. Klemme die Fahrzeugbatterie ab, um einen elektrischen Kurzschluss zu vermeiden.

Stecker: Stecke den Stromversorgungsstecker in den „Power“-Anschluss an der Seite des Lautsprechers.

DE

RALLYBAR / RALLYBAR S-25A RALLYBAR XL-40A Sicherungshalter 46 cm Batterie Fahrgestellmasse (-)

4.2 Einschalten

Hauptnetzschalter Drücke den Hauptnetzschalter an der Seitenwand, um den Lautsprecher ein- und auszuschalten.

Nach dem Einschalten leuchtet die Power (Ein/Aus)-Taste (auf der Unterseite) weiß und beginnt langsam zu blinken, was anzeigt, dass sich der Lautsprecher im Ruhe-Modus befindet.

Aus Ein

Hinweis: Im Ruhe-Modus kann nur das MAP-Licht durch kurzes Drücken der Lichttaste ein- und ausgeschaltet werden.

Power (Ein/Aus)-Taste drücken: Drücke die Power (Ein/Aus)-Taste, dann leuchtet Hintergrundbeleuchtung der Power (Ein/Aus)-Taste konstant weiß, und zeigt damit an, dass der Lautsprecher sich im Betriebsmodus befindet.

	Aus	Hauptnetzschalter ist ausgeschaltet
	Weiß (blinkend)	Hauptnetzschalter ist eingeschaltet (Ruhe-Modus)
	Weiß (konstant)	Betriebsmodus ein
	Rot (konstant) (15 Sekunden)	Schutz: OVP/UVP/OTP

5. PRODUKTÜBERSICHT

5.1 Seitenwand

- Verbinde das Gerät mit einem USB-Speichergerät.

1. Aux-in

- Zum Anschließen eines externen Audiogeräts über ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht enthalten).

1. Aux-out

- Zum Anschließen einer zweiten Soundbar, eines Subwoofers mit integriertem Verstäker über ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht enthalten)

1. Ein/Aus

• An die Fahrzeugbatterie anschließen.

1. Hauptnetzschalter

- Drücke diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Ist eingeschaltet, ist ausgeschaltet.

1. Eingangspegel

- Bietet 3 verschiedene Verstärkungseinstellungen, wenn AUX-IN zum Anschluss an ein Hauptgerät verwendet wird: 2 V, 4 V und 6 V. (2 V RMS: 0,35 V RMS - 2 V RMS; 4 V RMS: 0,7 V RMS - 4 V RMS; 6 V RMS: 1,05 V RMS - 6 V RMS)

5.2 Bodenplatte

NR.	TASTE Kurz drücken Lang drücken
1		Drücken, um Lautstärkepegel schrittweise zu senken	kontinuierliches Senken der Lautstärke (1 Sekunde gedrückt halten)
2		Drücke dies für die Wiedergabe oder Unterbrechung der Musik.Zweimal drücken, um den nächsten Titel wiederzugeben.Drücke dies dreimal, um den vorherigen Titel wiederzugeben.
3		Drücken, um Lautstärkepegel schrittweise zu erhöhen	Kontinuierliches Erhöhen der Lautstärke (1 Sekunde gedrückt halten)
4		Drücke diese Taste, um die MAP-Leuchten in einer bestimmten Reihenfolge zu schalten: 100 % Helligkeit -> 50 % Helligkeit -> AUS	Halte die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Lichtshowmuster je nach Sequenz zu wechseln: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF
5		Zum Aufrufen des Bluetooth-Kopplungsmodus drücken.	Halte die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zu allen Bluetooth-Geräten zu trennen und den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren
6		Drücke diese Taste, um zwischen dem Betriebsmodus und dem Ruhe-Modus zu wechseln

7 MAP-Leuchten

6. BENUTZEN DER RALLYBAR

6.1 Bluetooth-Verbindung

Du kannst die RALLYBAR als externen Lautsprecher für dein Bluetooth-fähiges Smartphone oder Tablet verwenden.

1) Zum Aufrufen des Bluetooth-Kopplungsmodus ✝ drücken.
2) Wähle „JBL RALLYBAR“, „JBL RALLYBAR S“ oder „JBL RALLYBAR XL“ zum Verbinden.
3) Nach erfolgreicher Verbindung werden Audioinhalte von deinem Bluetooth-Gerät zu diesem Lautsprecher übertragen.

	Aus	Ausgeschaltet
	Weiß (konstant)	Im Betriebsmodus, aber ohne Bluetooth-Verbindung
	Blau (konstant)	Bluetooth verbunden
	Blau (blinkend)	Bluetooth-Kopplung

Hinweise:

• Dieser Lautsprecher kann maximal 8 gekoppelte Geräte speichern. Das 9. gekoppelte Gerät ersetzt das 1.
• Die Bluetooth-Leistung kann durch den Abstand zwischen diesem Produkt und deinem Bluetooth-Gerät sowie durch die Betriebsumgebung beeinträchtigt werden.

Bluetooth-fähiges Gerät entfernen:

• Schalte diesen Lautsprecher aus.
- Deaktiviere Bluetooth auf deinem Gerät, oder stelle den Lautsprecher außerhalb der Bluetooth-Reichweite auf.

Zum erneuten Verbinden des Bluetooth-Geräts:

• Wenn du diesen Lautsprecher das nächste Mal einschaltest, versucht er, das zuletzt verbundene Gerät automatisch wieder zu verbinden;
• Wähle, falls dies nicht geschieht, manuell „JBL RALLYBAR“, „JBL RALLYBAR S“ oder „JBL RALLYBAR XL“ auf deinem Bluetooth-Gerät, um eine Verbindung herzustellen

6.2 USB-Anschluss

Mit deiner RALLYBAR kannst du Musik genießen, die auf einem USB-Speichergerät, z. B. einem MP3-Player, gespeichert ist. Schließe dein USB-Speichergerät an den USB-Anschluss deiner RALLYBAR an. Die Musik wird automatisch wiedergegeben. Wenn nicht, überprüfe bitte, ob das USB-Gerät spielbare Audioinhalte enthält.

Unterstütztes Audio-Format

Erweiterung	Codec Abtastrate	Bitrate
WAV PCM 44,	1 kHz –	192 kHz	< 5 Mbit/s
	LPCM 44,1 kHz –	192 kHz	< 5 Mbit/s
MP3 MPEG1	Ebene 1/2/3 32 kHz –	48 kHz	32 kbit/s –320 kbit/s
	MPEG2 Ebene 1/2/3	16 kHz –24 kHz	8 kbit/s –160 kbit/s
	MPEG2.5 Ebene 3 8	kHz –12 kHz	8 kbit/s –160 kbit/s

Tipp:

1. Der Lautsprecher gibt Audiodateien auf dem USB-Speichergerät vom Stammordner bis zur letzten Ebene der Unterordner in alphabetischer Reihenfolge wieder. Es werden bis zu 8 Ebenen von Unterordnern unterstützt.
2. Unterstütztes USB-Laufwerk-Dateisystem: FAT16, FAT32

6.3 AUX-Anschluss

6.3.1 Aux-In-Anschluss

1. Schließe ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht mitgeliefert) wie folgt an:
2. an den Aux-Out-Anschluss deines tragbaren Audiogeräts oder dem Hauptgerät im Auto.
   • an den Aux-In-Anschluss dieses Lautsprechers
3. Schalte dein tragbares Audiogerät oder das Hauptgerät ein, dann beginnt es mit der Wiedergabe.

INPUT LEVEL 6V 4V 2V Aux-in 1 2

Hinweise:

• Wenn der Aux-in verwendet wird, um das Hauptgerät und diesen Lautsprecher zu verbinden, wird möglicherweise ein Cinchzu-3,5-mm-Kabel oder einen Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt.
• Es stehen 3 verschiedene INPUT LEVEL-(Eingangspegel)-Optionen zur Auswahl, wenn AUX-IN für die Verbindung mit dem Hauptgerät verwendet wird, um Rauschen zu vermeiden: 2 V RMS (0,35 V RMS – 2 V RMS); 4 V RMS (0,7 V RMS – 4 V RMS); 6 V RMS (1,05 V RMS – 6 V RMS).

6.3.2 Aux-Out-Anschluss

Über den Aux-Out-Ausgang kann ein externer Lautsprecher oder Subwoofer angeschlossen werden (z. B. JBL BASSPRO GO, separat erhältlich unter www.jbl.com).

1. Schließe ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht mitgeliefert) wie folgt an:

• an den Aux-Out-Anschluss der RALLYBAR
- an den AUX-In-Anschluss eines externen Lautsprechers oder Subwoofers

Aux-out

6.4 Quellenpriorität

1. 1. Priorität – USB-Speicher >2. Priorität – Bluetooth >3. Priorität – Aux-In, nur eine Quelle wird jeweils wiedergegeben.

2. Eine Quelle höherer Priorität kann eine Quelle mit niedrigerer Priorität unterbrechen. Das Starten einer Quelle mit höherer Priorität unterbricht immer eine Quelle mit niedrigerer Priorität.

Situation Quelle 1: Wenn der USB-Speicher an der Soundbar angeschlossen ist.

	USB-Speich-ergerätequelle wird wiedergegeben	USB-Speich-ergerätequelle wird nicht wiedergegeben	Bemerkun-gen
Bluetooth-Quelle	Wenn eine Bluetooth-Quelle wiedergegeben werden soll, muss der Benutzer die Wiedergabe-/Pause-Taste an der RALLYBAR drücken, um die Musik vom USB-Speichergerät zu stoppen und dann die Musik von der Bluetooth-Quelle abzuspielen	Bluetooth-Quelle kann direkt unterbrechen	Die Steuer-tasten (WIEDER-GABE/ PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) an der Soundbar steuern die USB-Speich-ergeräte-quelle
AUX-in-Quelle	Drücke die Wiedergabe-/Pause-Taste an der RALLYBAR, um die Musik vom USB-Speichergerät zu stoppen und die Musik direkt von der Aux-in-Quelle abzuspielen	Die Aux-in-Quelle kann die Musik-wiedergabe unterbrechen und ihre Wiedergabe starten.

Situation Quelle 2: Wenn eine Bluetooth-Verbindung zur Soundbar besteht.

	Bluetooth-Quelle wird wiedergegeben	Blue-tooth-Quelle wird nicht wiedergegeben	Bemerkungen
USB-Speich-ergeräte Quelle	1. Schließe das USB-Speichergerät an, dann wird die Musik vom USB-Speichergerät direkt wiedergegeben2. Wenn sich bereits ein USB-Speichergerät in der RALLYBAR befindet und eine Bluetooth-Quelle wiedergegeben wird, wird durch Drücken der Wiedergabe-/Pause-Taste auf der RALLYBAR die Bluetooth-Musik gestoppt und die Musik vom USB-Speichergerät wiedergegeben	USB-Speich-ergerätequelle kann direkt unterbrechen	Die Steuer-tasten (WIED-ERGABE/PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) an der Soundbar steuern die USB-Speich-ergeräte-quelle
AUX-in-Quelle	Drücke die Wiedergabe-/Pause-Taste an der RALLYBAR, um die Musik von der Bluetooth-Quelle zu stoppen und die Musik direkt von der Aux-in-Quelle abzuspielen	Die Aux-in-Quelle kann die Musikwieder-gabe unterbrechen und ihre Wiedergabe starten.	Die Steuer-tasten (WIED-ERGABE/PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) an der Soundbar steuern die Blue-tooth-Quelle

Situation Quelle 3: Wenn ein AUX-IN-Anschluss an der Soundbar vorhanden ist.

	AUX-IN-Quelle ist aktiv	AUX-IN-Quelle wird nicht wiedergegeben
USB-Speichergeräte Quelle	USB-Speichergerät kann unterbrechen und direkt wiedergegeben werden
Bluetooth-Quelle	Bluetooth-Quelle kann unterbrechen und direkt wiedergegeben werden.

7. ERWEITERTE VERWENDUNG

7.1 MAP-Lichteffekte

Drücke kurz 🐎m den MAP-Lichteffekt zu wechseln: Map-Leuchten ein bei 100 % Helligkeit, Map-Leuchten ein bei 50 % Helligkeit, Aus

Map-Licht 100 % Helligkeit 50 % Helligkeit MAP-Leuchte aus x1 x1 x1

7.2 RGB-Lichteffekte

Halte die Taste -2 Sekunden lang gedrückt, um deine bevorzugten Lichtmuster auszuwählen: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF

graph TD
    A["Sensor"] --> B["Rock"]
    B --> C["Flow"]
    C --> D["Cross"]
    D --> E["Ripple"]
    E --> F["Flash"]
    F --> G["Static1"]
    G --> H["Static2"]
    H --> I["DIY"]
    I --> J["off"]
    J --> K["Cross"]

URL

RGB-Leuchten

Taste Drücken Verhalten
		RGB-Lichtmusterwechsel
		RGB-Beleuchtung ausschalten

Hinweise:

• Halte die Taster und gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt, um die RGB-Beleuchtung auf der Vorderseite schnell auszuschalten.
• Das DIY- oder benutzerdefinierte Muster ist dein zuletzt gespeichertes Muster, das auf deiner RGB-Leuchten-DIY-Einstellung basiert

7.3 RGB-Leuchten Helligkeitseinstellung

JBL

RGB-Leuchten

Taste Drücken Verhalten
— +		RGB-Leuchtenhelligkeit Einstellmodus

Status Tastenbeleuchtungen

- ▷ -

Aus	Ausgeschaltet
Weiß (konstant)	In Betriebsmodus
Weiß (blinkend)	1. Im Menümodus DIY-RGB-Leuchten2. Im Menümodus RGB-Helligkeit

Helligkeit RGB-Leuchten Einstellstufe

Stufe 1: Minimal

Stufe 2: 50 % Helligkeit

Stufe 3: 70 % Helligkeit

Stufe 4: Maximale Helligkeit

1. Halte die Tasten+ und gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt, um den Menümodus für die Helligkeit der RGB-Leuchten aufzurufen oder zu verlassen
2. Drücke kurz+, um die Helligkeit zu erhöhen oder drücke um die Helligkeit zu verringern
3. Drücke ▷, um die Auswahl der Helligkeit zu speichern und den Menümodus Helligkeit zu verlassen

Hinweise:

• Im Menümodus RGB-Helligkeit blinken die Tasten+, und ▷ weiß.
• Es stehen 4 Helligkeitsstufen zur Auswahl: Minimal, 50 %, 70 %, Maximal
• Die Auswahl der Helligkeitsstufe gilt für alle RGB-Lichtmuster.
• Wenn im Menümodus Helligkeit länger als 2 Minuten keine Aktion erfolgt, wird der Menümodus Helligkeit der RGB-Leuchten automatisch beendet, aber die Helligkeitseinstellung wird nicht gespeichert.
• Drücke die Tasten+ und gleichzeitig für 2 Sekunden, um den Modus zu verlassen, aber die Helligkeitseinstellung wird dann nicht gespeichert.
• Drücke zur Bestätigung nur die Taste▶, dann kann die Helligkeitseinstellung endgültig gespeichert.
• Wenn du den Hauptnetzschalter drückst, um den Lautsprecher direkt auszuschalten, wird die Helligkeitseinstellung für die nächste Verwendung nicht korrekt gespeichert. Drücke erst die Power (Ein/Aus)-Taste, um in den Ruhe-Modus zu gelangen, und drücke dann den Hauptnetzschalter, um den Strom abzuschalten.

7.4 RGB-Leuchten DIY-Einstellung

JBL

RGB-Leuchten

Taste Drücken Verhalten
+	2S	RGB-Leuchten DIY-Einstellmodus

Status Tastenbeleuchtungen

Aus	Ausgeschaltet
Weiß (konstant)	In Betriebsmodus
Weiß (blinkend)	Im Menümodus DIY-RGB-LeuchtenIm Menümodus RGB-Helligkeit

Aus	Ausgeschaltet
Weiß (konstant)	In Betriebsmodus
Blau (konstant)	Im Menümodus DIY-RGB-Leuchten

1. Aquamarin
2. Blau
3. Grün
4. Orange
5. Violett
6. Rot
7. Weiß
8. Gelb
9. Aus

1. Aquamarin
2. Blau
3. Grün
4. Orange
5. Violett
6. Rot
7. Weiß
8. Gelb

9. Aus

10. Drücke die Tasten und gleichzeitig 2 Sekunden lang, um das Menü DIY-RGB-Leuchten aufzurufen oder zu verlassen.

11. Drücke die Tasten+ oder um aus 6 Lichtmustern auszuwählen: Rock, Flow, Cross, Ripple, Static und Mix.
12. Drücke die Taste ▷, um die Musterauswahl zu bestätigen und gleichzeitig das Menü für die Primäre Farbzone aufzurufen
13. Drücke die Tasten+ oder um eine von 9 Lichtfarben auszuwählen: Aquamarin, Blau, Grün, Orange, Violett, Rot, Weiß, Gelb und Aus.
14. Drücke die Taste ▷, um die Auswahl der Primärfarbe zu bestätigen und gleichzeitig das Menü für die Sekundäre Farbzone aufzurufen.
15. Drücke die Tasten+ oder, um eine von 9 Lichtfarben auszuwählen: Aquamarin, Blau, Grün, Orange, Violett, Rot, Weiß, Gelb und Aus.
16. Drücke die Taste ▷, um die Auswahl der Sekundärfarbe zu bestätigen und das Menü DIY-RGB-Leuchten zu verlassen.

Hinweise:

• Im DIY-RGB-Leuchten-Menümodus leuchten die Tasten+, und weiß und blinken, die Taste leuchtet gleichzeitig konstant blau.
• Wenn im DIY-RGB-Leuchten-Menümodus länger als 2 Minuten keine Aktion erfolgt, wird der DIY-RGB-Leuchten-Menümodus automatisch beendet, aber die DIY-Einstellung wird nicht gespeichert.
• Drücke die Tasten+ und gleichzeitig 2 Sekunden lang, um den Vorgang zu beenden. Die Helligkeitseinstellung wird nicht gespeichert.
• Drücke zur Bestätigung nur die Taste ▶, dann wird die DIY-Einstellung endgültig gespeichert und das Menü verlassen.
• Die letzte gespeicherte DIY-Einstellung überschreibt die vorherige DIY-Einstellung Es gibt nur ein letztes Muster, das unter dem DIY-Muster gespeichert wird.
• Wenn du den Hauptnetzschalter drückst, um den Lautsprecher direkt auszuschalten, wird die DIY-Einstellung nicht korrekt gespeichert. Drücke daher zuerst die Power (Ein/Aus)-Taste, um in den Ruhe-Modus zu gelangen, und dann den Hauptnetzschalter. Die DIY-Einstellung wird dann endgültig für das nächste Mal gespeichert.

7.5 Sendemodus

Im Sendemodus können deine Audiosignale über mehrere Soundbar-Lautsprecher wiedergegeben werden. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste – leuchtet konstant blau, wenn die Soundbar sich im Broadcast- oder Sendemodus befindet Status Tastenbeleuchtungen

1. Drücke die Tasten+ und ✗gleichzeitig 2 Sekunden lang, um den Sendemodus aufzurufen oder zu beenden.
2. Wiederhole Schritt 1 für alle weiteren Soundbars.
3. Im Sendemodus leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der Taste + konstant blau.

• Der Sendemodus ist kompatibel mit den Eingangsquellen AUX-IN, USB-Speichergerät und Bluetooth.
• Sowohl der Ton als auch das RGB-Leuchten werden im Sendemodus synchronisiert
• Lokale Quellen (Bluetooth/AUX-IN und USB) können den Sendemodus unterbrechen: Die sekundäre Soundbar empfängt nur Musik von der anderen Soundbar, wenn die lokale Quelle nicht auf der sekundären Soundbar wiedergegeben wird
• Im Sendemodus synchronisiert nur die primäre Soundbar die Lautstärke oder den RGB-Leuchtenwechsel mit anderen Soundbars, während die sekundäre/dritte/vierte .... Soundbar die Lautstärkeänderung nicht mit anderen Soundbars synchronisiert.
• Die RALLYBAR kann mit der RALLYBAR, RALLYBAR S und RALLYBAR XL im Sendemodus eine Verbindung herstellen
• Wenn mehrere Soundbars im Sendemodus verbunden sind, sind folgende Szenarien möglich:

	A-Soundbar	B-Soundbar	C-Soundbar	Ergebnis
Szenario 1	Musikwiedergabe beim Aufrufen des Sendemodus	Keine Musikwiedergabe beim Aufrufen des Sendemodus	/ A ist primär, B ist sekundär
Szenario 2	Musikwiedergabe beim Aufrufen des Sendemodus	Musikwiedergabe beim Aufrufen des Sendemodus	/ A und B	sind beide primär und können nicht miteinander verbunden werden. Eine der beiden Soundbars muss die Musik anhalten, um sekundär zu werden.
Szenario 3	Musikwiedergabe beim Aufrufen des Sendemodus	Musikwiedergabe beim Aufrufen des Sendemodus	Keine Musikwiedergabe beim Aufrufen des Sendemodus	A und B sind beide primär, C wird zufällig mit A oder B verbunden, um sekundär zu werden

7.6 Party-Modus

Mit einer Soundbar können bis zu zwei Bluetooth®-Geräte gleichzeitig verbunden werden.

• Beim Ausschalten des Soundbar-Lautsprechers wird nur das Gerät mit der letzten Aktion automatisch verbunden und, der Benutzer muss das zweite Gerät manuell verbinden.
• Es können maximal 2 Geräte gleichzeitig verbunden werden, die letzte Aktion an einem der Geräte übernimmt immer die Kontrolle.
• Das dritte Gerät kann den Soundbar-Lautsprechernamen nicht finden, wenn 2 Bluetooth-Geräte verbunden sind.

7.7 DEMO-Modus

Taste Drücken Verhalten
		Aufrufen und Verlassen des DEMO-Modus

Zum Verlassen oder Starten des DEMO-MODUS die Tasten „Bluetooth“ und „Wiedergabe/Pause“ gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten.

HINWEISE:

• Nur AUX-Audio kann funktionieren, USB und Bluetooth sind deaktiviert
• Langes Drücken der Lichttaste wechselt zum nächsten Muster. Kurzes Drücken schaltet die MAP-Leuchten ein/aus/50 % Alle 30 Sekunden automatisches Umschalten auf das nächste Lichtmuster in den folgenden Sequenzen:
  Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix Wenn 1 Stunde lang keine Aktion erfolgt, schaltet das Gerät automatisch auf das Standardmuster Rock

7.8 RUHE-MODUS

Das Gerät wechselt in den Ruhe-Modus

- Wenn keine Bluetooth-Verbindung besteht und länger als 15 Minuten lang keine Aktion erfolgt ist.

- Wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht und innerhalb von länger als 1 Stunde keine Aktion erfolgt.

Hinweis:

• Die Hintergrundbeleuchtung der Ein/Aus-Taste leuchtet weiß und blinkt langsam, und die Hintergrundbeleuchtung der übrigen Tasten ist ausgeschaltet, wenn sich das Produkt im Ruhe-Modus befindet
• Das MAP-Licht kann im Ruhe-Modus ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn länger als 15 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das MAP-Licht automatisch aus.
• Drücke die Ein/Aus-Taste, dann beendet das Produkt den Ruhe-Modus

7.9 RESET AUF WERKSEINSTELLUNGEN

Gleichzeitig und länger als 10 Sekunden gedrückt halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

7.10 Firmware-Upgrade-Service

Taste Drücken Verhalten
		Überprüfung der Firmware-Version
		Firmware-Upgrade

1. Überprüfung der Firmware-Version:

Halte, wenn der Hauptnetzschalter eingeschaltet ist und die Soundbar sich im Betriebsmodus befindet, die Tasten „Lautstärke senken“ und „BT“ gleichzeitig länger als 10 Sekunden lang gedrückt, dann zeigt das Gerät die Firmware-Versionsummer an

1. Firmware-Upgrade per USB-Stick (Flash-Laufwerk)

1) Lade die neueste Firmware auf einen USB-Stick herunter (das Dateisystem des USB-Speichergeräts muss FAT32 oder FAT16 sein) und stecke den USB-Stick in den USB-Anschluss.
2) Vergewissere dich, dass der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist. Halte die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und „BT“ gleichzeitig gedrückt und schalte dann den Hauptnetzschalter ein. Lasse nach 1 Sekunde die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und „BT“ los, um das Firmware-Upgrade zu starten.

Hinweis:

- Die neueste Firmware kann von der JBL Website heruntergeladen werden (www.JBL.com), wenn es eine neue Firmware-Version gibt

8. SPEZIFIKATION

RALLYBAR RALLYBAR S	RALLYBAR XL
Produktbeschreibung	21" Bluetooth® Universal-Outdoor-Soundbar für Fahrzeuge und Boote, mit LED-Beleuchtung und 150-W RMS-Verstärker	21" Bluetooth® Universal-Outdoor-Soundbar für Fahrzeuge und Boote, mit 150-W RMS-Verstärker	35" Bluetooth® Universal-Outdoor-Soundbar für Fahrzeuge und Boote, mit LED-Beleuchtung und 300-W RMS-Verstärker
Lautsprechertreiber:	4 x 70 mm Tieftöner;2 x 25 mm Hochtöner;2 x 182,8 mm x 76,2 mmRacetrack-Passiv-Radiatoren	4 x 70 mm Tieftöner;2 x 25 mm Hochtöner;2 x 182,8 mm x 76,2 mmRacetrack-Passiv-Radiatoren	8 x 70 mm Tieftöner;2 x 25 mm Hochtöner;4 x 182,8 mm x 76,2 mmRacetrack-Passiv-Radiatoren
RALLYBAR RALLYBAR $ RALLYBAR XL
Ausgangsleistung:	150 W RMS; 300 W SPITZE (IEC60268)	150 W RMS; 300 W SPITZE (IEC60268)	300 W RMS; 600 W SPITZE (IEC60268)
THD bei Nennausgangsleistung:	<1 % <1 % <1 %
Spannungsbereich: 9,6–16 V DC 9,6–16 V DC
Ruhestromaufnahme: <0,9 A	<0,9 A <0,9 A
Maximale Stromaufnahme: 25 A 25 A 40 A
Frequenzgang: 45 Hz – 40 kHz 45 Hz – 40 kHz 45 Hz – 40 kHz
Rauschabstand: >80 dB	>80 dB	>80 dB
Kabeltyp	3,5 mm2	3,5 mm2	6 mm2
Kabellänge	3,66 m	3,66 m	3,66 m
Bluetooth®-Version	5.3	5.3	5.3
Bluetooth®-Profil	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung	2400 MHz – 2483,5 MHz	2400 MHz – 2483,5 MHz	2400 MHz – 2483,5 MHz
Bluetooth®-Übertragungsleistung	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)
Aux-In	2 V RMS (0,35 V RMS – 2 V RMS); 4 V RMS (0,7 V RMS – 4 V RMS); 6 V RMS (1,05 V RMS – 6 V RMS): (3,5-mm-Stecker)	2 V RMS (0,35 V RMS – 2 V RMS); 4 V RMS (0,7 V RMS – 4 V RMS); 6 V RMS (1,05 V RMS – 6 V RMS): (3,5-mm-Stecker)	2 V RMS (0,35 V RMS – 2 V RMS); 4 V RMS (0,7 V RMS – 4 V RMS); 6 V RMS (1, 05 V RMS – 6 V RMS): (3,5-mm-Stecker)
Aux-Out	2 V RMS (3,5-mm-Stecker)	2 V RMS (3,5-mm-Stecker)	2 V RMS (3,5-mm-Stecker)
USB-Laufwerk Dateisystem	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32
USB-Laufwerk Maximale Kapazität	64 GB	64 GB	64 GB
Abmessungen des Soundbargehäuses (L x B x H)	537,5 x 126,7 x 118 mm	537,5 x 126,7 x 118 mm	897,5 x 126,7 x 118 mm
Abmessungen der Soundbar (L x B x H)	537,5 x 135,2 x 118 mm	537,5 x 135,2 x 118 mm	897,5 x 135,2 x 118 mm
Gewicht der Soundbar	5,25 kg	5,2 kg	9,45 kg
Verpackungsabmessungen (B x H x T)	611 x 229 x 193 mm	611 x 229 x 193 mm	971 x 229 x 193 mm
Bruttogewicht	7,79 kg	7,74 kg	12,52 kg

9. FEHLERBEHEBUNG

Vorsicht:

– Versuche niemals, das Produkt selbst zu reparieren. Falls bei der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, prüfe die folgenden Punkte, bevor du den Service anforderst.

Problem	Ursachen und Abhilfen
Kein Ton (Standby-Anzeige ist aus)	Prüfe, ob die +12-V- und GND-Masseverbindungen der Soundbar ordnungsgemäß ausgeführt wurden.Prüfe, ob die Sicherung in der +12-V-Leitung in der Nähe der Batterie durchgebrannt ist. Falls dies zutrifft, ersetze sie durch eine identische Sicherung.
Kein Ton aus dem Lautsprecher	Vergewissere dich, dass die Soundbar eingeschaltet ist und der Betriebsmodus aufLautstärke einstellen.Sicherstellen, dass eine Soundquelle aktiv und nicht stumm geschaltet ist.
Bluetooth-Gerät kann keine Verbindung mit der Soundbar herstellen	Sicherstellen, dass die Bluetooth-Funktion des Geräts aktiviert ist.Die Soundbar ist bereits mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät verbunden. An der Soundbar die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um die Verbindung zu trennen und ein neues Gerät zu koppeln.
Schlechte Audioqualität von einem verbundenen Bluetooth-Gerät.	Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bringe das Gerät in die Nähe der Soundbar, oder entferne alle Hindernisse zwischen dem Gerät und der Soundbar
Einige Tasten reagieren nicht.	Das Produkt befindet sich möglicherweise im Demo-Modus. Im Demo-Modus sind alle USB- und Bluetooth-Eingangsquellen und Tasten außer deaktiviert. Die Tasten und gleichzeitig länger als 5 Sekunden gedrückt halten, um den Demo-Modus zu verlassen.
USB-STICK FIRMWARE Upgrade fehlgeschlagen und Soundbar wird blockiert oder Soundbar hängt sich auf, nachdem der USB-Stick während des Upgrades abgezogen wurde	Führe in diesem Fall das Firmware-Upgrade erneut durch, damit die Soundbar wieder funktioniert: Schalte den Hauptnetzschalter aus. Halte die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und „BT“ gleichzeitig gedrückt und schalte dann den Hauptnetzschalter ein. Lasse nach 1 Sekunde die Tasten „Lautstärke erhöhen“ und „BT“ los, um das Firmware-Upgrade zu starten.
Musik von USB kann nicht automatisch fortgesetzt werden, wenn das Gerät in einen Ruhe-Modus versetzt wurde oder die Stromversorgung ein- und ausgeschaltet wurde	Drücke die Wiedergabe/Pause-Taste, um die Wiedergabe des Soundtracks vom USB-Stick fortzusetzen

©

1. INTRODUCCIÓN

6. ANVÄNDA DIN RALLYBAR

6.1 Bluetooth-anslutning