Rallybar S - Äänipalkki JBL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	JBL
Malli	Rallybar S
Tuotetyyppi	Universaali Bluetooth-äänipalkki ulkoilma-ajoneuvoon valaistuksella
Mitat (P x L x K)	537,5 x 135,2 x 118 mm
Paino	5,2 kg
Virtalähde	9,6 - 16 V tasavirta (ajoneuvon akku)
Lähtöteho	150 W RMS, 300 W huippu (IEC60268)
Enimmäiskulutus	25 A
Elementit	4 x 70 mm (2,75") bassoääninen, 2 x 25 mm (1") diskantti, 2 x pitkänomainen passiivisäteilijä 182,8 x 76,2 mm
Taajuusvaste	45 Hz - 40 kHz
Signaali-kohinasuhde	> 80 dB
Bluetooth-versio	5.3
Bluetooth-profiilit	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Tulot	USB (FAT16/32, jopa 64 Gt), AUX-sisään (3,5 mm, tasot 2/4/6 V RMS)
Lähdöt	AUX-ulos (3,5 mm, 2 V RMS)
Valaistus	MAP (toisto) ja RGB (monikuvioinen, säädettävä ja tee-se-itse)
Asennus	Kiinnikkeet ja puristusrenkaat putkille (halkaisijat 38/44/51 mm)
Lisätoiminnot	Lähetystila (monikaiutin), juhlatila (2 Bluetooth-laitetta), demotila, syvä lepotila, tehdasasetusten palautus
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
Turvallisuus	ATC-sulake linjassa (25 A), ylijännite-/alijännite-/ylikuumenemissuoja
Varaosat ja korjattavuus	Osat saatavissa JBL-asiakaspalvelun kautta. Älä korjaa itse.
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä. Laiteohjelmiston päivitys USB-muistitikulla.

Usein kysytyt kysymykset - Rallybar S JBL

Kuinka asennan JBL Rallybar S -äänipalkin ajoneuvoon?

Käytä mukana toimitettuja asennuskiinnikkeitä ja C-puristimia. Valitse asennuspaikka neljästä vaihtoehdosta, kiinnitä kiinnikkeet palkkiin ja kiristä puristimet putken ympärille. Turvakaapelia suositellaan. Katso lisätietoja käsikirjan luvusta 3.2.

Kuinka yhdistän äänipalkin Bluetoothilla?

Paina lyhyesti Bluetooth-painiketta (✝) siirtyäksesi paritustilaan. Valitse laitteesi Bluetooth-asetuksista "JBL RALLYBAR S". Merkkivalo muuttuu kiinteäksi siniseksi, kun yhteys on muodostettu. Enintään 8 laitetta voidaan muistaa.

Mitkä USB-muistitikun tiedostojärjestelmät ovat yhteensopivia?

Tiedostojärjestelmät FAT16 ja FAT32 ovat tuettuja. Enimmäiskapasiteetti on 64 Gt. Liitä muistitikku USB-porttiin, toisto alkaa automaattisesti. Äänitiedostot toistetaan aakkosjärjestyksessä enintään 8 alikansiotasolla.

Kuinka säädän valotehosteita?

Paina lyhyesti valopainiketta (4) muuttaaksesi MAP-kirkkautta (100%, 50%, pois). Paina pitkään (2 s) vaihtaaksesi RGB-kuviota (Rock, Flow, Cross jne.). Voit myös mukauttaa värejä (DIY-valikko) painamalla samanaikaisesti painikkeita – ja ▶.

Mikä on juhlatila?

Juhlatila mahdollistaa enintään kahden Bluetooth-laitteen yhdistämisen samanaikaisesti. Molemmat voivat ohjata toistoa, mutta viimeksi vuorovaikutuksessa ollut laite ottaa hallinnan. Kolmas laite ei voi yhdistää, kun toinen kahdesta on aktiivinen.

Kuinka päivitän laiteohjelmiston?

Lataa uusin laiteohjelmisto FAT32-muotoon alustetulle USB-muistitikulle. Sammuta äänipalkki pääkytkimestä. Pidä painikkeita "äänenvoimakkuus ylös" ja "BT" painettuna, käännä sitten kytkin päälle. Vapauta 1 sekunnin kuluttua. Päivitys alkaa.

Kuinka palautan äänipalkin tehdasasetuksiin?

Paina samanaikaisesti painikkeita + (äänenvoimakkuus ylös) ja – (äänenvoimakkuus alas) yli 10 sekunnin ajan. Kaikki asetukset poistetaan, mukaan lukien Bluetooth-yhteydet ja valaistuksen mukautukset.

Millaista johdotusta tarvitaan virtalähteeksi?

Käytä mukana toimitettua johtosarjaa (12 AWG). Kytke punainen johto (+12V) akkuun linjasulakkeen (25A) kautta alle 46 cm:n etäisyydellä akusta. Liitä musta johto (GND) paljaaseen metalliseen runkoon. Irrota akku ennen asennusta.

Kuinka käytän AUX-tuloa?

Liitä 3,5 mm:n äänikaapeli lähteen (autoradio, älypuhelin) ja AUX-sisäänmenon väliin. Valitse tulotaso (2 V, 4 V tai 6 V) INPUT LEVEL -kytkimellä vääristymän välttämiseksi. Toisto on etusijalla Bluetoothiin nähden, jos se on aktiivinen.

Mitä teen, jos äänipalkki ei käynnisty?

Tarkista, ettei linjasulake ole palanut. Varmista, että +12V- ja GND-liitännät ovat oikein ja pääkytkin on päällä-asennossa. Jos merkkivalo pysyy sammuneena, testaa ajoneuvon akku.

KÄYTTÖOHJE Rallybar S JBL

3.1 Tuotteen mitat 52
3.2 Tuotteen Asennus 52

1. JOHDOTUS JA VIRTA PÄÄLLE 54

4.1 JOHDOTUS 54
4.2 Kytke virta päälle....54

1. TUOTEKUVAUS 54

5.1 Sivupaneeli....54
5.2 Pohjapaneeli 54

1. RALLYBARIN KÄYTTÖ....55

6.1 Bluetooth-yhteys 55
6.2 USB-liitäntä....55
6.3 AUX-liitäntä 55
6.4 Lähteen prioriteetti 56

1. LISÄTOIMINNOT 56

7.1 MAP-valoefekti....56
7.2 RGB-valoefekti 57
7.3 RGB-valojen kirkkauden asetus....57
7.4 RGB-valot DIY-asetus 57
7.5 Broadcast-tila....58
7.6 Party-tila 58
7.7 DEMO-tila 59
7.8 SYVÄ VALMIUSTILA....59
7.9 NOLLAUS TEHDASASETUKSIIN 59
7.10 Laiteohjelmiston päivityspalvelu 59

Onnittelut hankinnastasi! Tämä käsikirja sisältää tietoja "RALLYBAR S", "RALLYBAR" ja "RALLYBAR XL" -kaiuttimista. Kehotamme sinua käyttämään muutaman minuutin tämän käyttöoppaan lukemiseen, jossa kuvataan yleiset asennusohjeet ja käyttöohjeet. Huomaa, että liikkuvien audio- ja videokomponenttien asianmukainen asennus edellyttää pätevää kokemusta mekaanisista ja sähköisistä menettelyistä. Jos sinulla ei ole tietämystä ja työkaluja joilla voit onnistuneesti suorittaa tämän asennuksen, suosittelemme vahvasti, että otat yhteyttä valtuutettuun JBL jälleenmyyjään saadaksesi tietoa asennusvaihtoehdoista.

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
   

FI x1 x2 x1 x1 x1 x2 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2

1x Soundbar 2x Lyhyet M8 ruuvit
2x Varmuuskaapeli 2x Lyhyet M5 ruuvit
1x Pieni jakoavain 2x Pitkät M5 ruuvit
1x L-Pieni kuusiokoloavain 2x M5-ruuvimutterit
1x Kuusiokoloavain T-kahvalla 4x	Litteä aluslevy
2x Hihnat tarranauhalla 2x C-kiin nikkeet (2")
1x G-puristin 2x C-kiinnikkeet (1,75")
1x Avaimenperä 2x Paksut kumil uskat(1,5" tolpalle)
1x 12 ft (3,66 m) virta/maadoitus johtosarja	2x Ohuet kumiliuskat(2" & 1,75" tolpille)
2x Kumipäälliset 1x Pikaopas alo tukseen
2x Kiinnitystapit 1x käyttöturvallis uustiedote ja takuukortti

3. TUOTTEEN ASENNUS

3.1 Tuotteen mitat

RALLYBAR&RALLYBAR S

3.2 Tuotteen Asennus
1) Kiinnitysnäkymä ylhäältä

2) Kiinnitysnäkymä takaa

3) Kiinnitysvaiheet
Huomaa: Vasemmalle ja oikealle kiinnityspultille on 4 (RALLYBAR/RALLYBAR S) tai 8 (RALLYBAR XL) kiinnityspaikkaa;

Vaihe 1 - Valitse kiinnityspisteiden asennuspaikat soundbariin.

RALLYBAR&RALLYBAR S

3 4 3 4 1 2 1 2

RALLYBAR XL

5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

Vaihe 2 - Aseta kiinnike soundbariin

Vaihe 3 - Valitse C-kiinnikkeet ja kumit sauvasi koon mukaan.

Vaihtoento 1:

Vaihe 4 - Asenna soundbar tolppaan.

Huomautuksia: JBL-logomerkki on pyöritettävissä.
Vaihe 5 - Turvakaapeli

Löysää turvakaapelin ruuvit

Kiristä turvakaapelin ruuvit

BAR ② ③

Huomaa: Varmista ennen kuin käytät L-kuusiokoloavainta kaapelin kirstämiseen, että etäisyys kaapelin pähän on yli 2" (50 mm).

>2"(50mm) AR

4. JOHDOTUS JA VIRTA PÄÄLLE

4.1 JOHDOTUS

Virta: Kytke johtosarjan punainen +12 V-virtajohto ajoneuvon akun positiiviseen napaan. Johdinsarja sisältää 25A ATC-sulakkeen (RALLYBAR&RALLYBAR S) tai 40A ATC-sulakkeen (RALLYBAR XL) ja 5/16" rengasliittimet. Rengasliittimet voidaan katkaista, jos niitä ei tarvita, mutta sulake on aina pidettävä 18" (457 mm) etäisyydellä akusta

Maadoitus: Kytke johdinsarjan musta GND-johto ajoneuvon alustan paljaaseen metalliin, esimerkiksi turvavyön pultin kohdalle.

HUOMAA: 1. Käytä vain mukana toimitettua virtajohtosarjaa. 2. Jos mahdollista, poista kaikki maali rungosta parhaan kosketuksen saamiseksi. On suositeltavaa käyttää rengasliittimen alapuolella tähtimäistä aluslevyä turvallisen liitoksen aikaansaamiseksi. 3. Irrota ajoneuvon akku, jotta vältetään sähkön oikosulku.

Liitäntälaite: Kytke virtaliitin kaiuttimen sivulla olevaan "Power" (Virta) -porttiin.

FI RALLYBAR / RALLYBAR S-25A RALLYBAR XL-40A Sulakkeen pidike 18" (46 cm) Akku Korin maa (-)

4.2 Kytke virta päälle

Päävirtakytkin: Kytke kaiutin päälle ja pois päältä painamalla sivupaneelissa olevaa päävirtakytkintä.

Kun päävirta on kytketty päälle, virtapainike pohjassa oleva taustavalo on valkoista väriä ja alkaa vilkua hitaasti, mikä osoittaa, että kaiutin on syvässä valmiustilassa.

Pois päältä Päällä

Huomaa: Syvässä valmiustilassa vain MAP-valo voidaan kytkeä päälle/pois painamalla lyhyesti valopainiketta.

Paina virtapainiketta: Paina virtapainiketta, virtapainikkeen taustavalo muuttuu jatkuvasti valkoiseksi, mikä osoittaa, että kaiutin on toimintatilassa.

→ ▷ + * * ◆ ③ ×1

	Pois päältä	Päävirtakytkin on pois päältä
	Valkoinen (vilkkuu)	Päävirtakytkin on päällä(Syvä valmiustila)
	Valkoinen (jatkuva)	Toimintatila päällä
	Punainen (jatkuva)(15 sekuntia)	Suojautuminen: OVP/UVP/OTP

5. TUOTEKUVAUS

5.1 Sivupaneeli

• Yhdistä USB-muistilaitteeseen.

1. Aux-in

- Liitä ulkoiseen äänilaitteeseen 3,5 mm:n äänikaapelilla (ei toimiteta).

1. Aux-out

- Kytke toissijaiseen soundbariin, vahvistettuun subwooferiin 3,5 mm:n äänikaapelilla (ei toimiteta)

1. Virta

• Liitä ajoneuvon akkuun.

1. Päävirtakytkin

- Paina kytkeäksesi virran päälle ja pois päältä. || on virta päällä, ○ on virta pois päältä.

1. Syöttötaso

- Tarjoaa 3 erilaista vahvistusasetusta, kun käytät AUX-IN-liitäntää päälaitteen kanssa: 2 V, 4 V ja 6 V. (2 Vrms: 0,35 Vrms- 2 Vrms, 4 Vrms: 0,7 Vrms- 4 Vrms, 6 Vrms: 1,05 Vrms - 6 Vrms)

5.2 Pohjapaneeli

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ○ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

EI.	PAINIKE Lyhyt painallus Pitkä painallus
1		Vähennä äänenvoimakkuutta askel askeleelta painamalla	äänenvoimakkuuden pienentäminen jatkuvasti (Paina ja pidä painettuna 1 sekunti)
2		Paina toistaaksesi tai tauottaaksesi musiikkia. Paina kahdesti toistaaksesi seuraavan kappaleen. Paina kolme kertaat toistaaksesi edellisen raidan.
3		Lisää äänenvoimakkuutta askel askeleelta painamalla	Äänenvoimakkuuden lisääminen jatkuvasti (Paina ja pidä painettuna 1 sekunti)
4		Paina vaihtaaksesi MAP-valot järjestyksen mukaan: 100 % kirkkaus -> 50 % kirkkaus -> Pois päältä	Paina ja pidä painettuna 2 sekuntia ajan vaihtaaksesi valoshow-kuvioita järjestyksen mukaan: Rock -> Flow -> Cross->Ripple->Flash->Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF
5		Paina siirtyäksesi Bluetooth-parinmuodostustilaan.	Pidä painettuna 5 sekuntia ajan katkaistaksesi kaikkien Bluetooth-laitteiden yhteyden ja siirtyäksesi Bluetooth-parilitostilaan
6		Paina vaihtaaksesi toimintatilan ja syvävalmiustilan välillä

7 MAP-valot

6. RALLYBARIN KÄYTTÖ

6.1 Bluetooth-yhteys

Voit käyttää RALLYBARia ulkoisena kaiuttimena Bluetoothyhteensopivalle älypuhelimelle tai tabletille.

1) Paina ✝ siirtyäksesi Bluetooth-parinmuodostustilaan.
2) Valitse "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" tai "JBL RALLYBAR XL".
3) Kun yhteys on muodostettu onnistuneesti, Bluetooth-laitteesta tulee äänivirta tähän kaiuttimeen.

<10 m (33 jalkaa) Bluetooth Bluetooth ON DEVICES JBL RALLYBAR JBL RALLYBAR S JBL RALLYBAR XL

	Pois päältä	Virta pois päältä
	Valkoinen (jatkuva)	Toimintatilassa, mutta ei Bluetooth-yhteyttä
	Sininen (jatkuva)	Bluetooth kytketty
	Sininen (vilkkuu)	Bluetooth-pariliitos

Huomautuksia:

• Kaiutin voi muistaa enintään 8 pariksi liitettyä laitetta. Yhdeksäs pariksi liitettävä laite korvaa ensimmäisen.
• Bluetoothin suorituskykyyn voivat vaikuttaa tämän tuotteen ja Bluetooth-laitteesi välinen etäisyys sekä näiden käyttöympäristö.

Lopettaaksesi Bluetoothia tukevan laitteen käytön:

• Sammuta tämä kaiutin.
- Poista Bluetooth käytöstä laitteesta tai siirrä kaiutin Bluetooth-toiminta-alueen ulkopuolelle.

Yhdistääksesi uudelleen Bluetoothia tukevaan laitteeseen:

• Kun kytket tämän kaiuttimen päälle seuraavan kerran, se yrittää automaattisesti muodostaa yhteytä viimeksi yhdistettyyn laitteeseen;
• Jos näin ei ole, valitse manuaalisesti "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" tai "JBL RALLYBAR XL" Bluetooth-laitteessa käynnistääksesi yhteyden

6.2 USB-liitäntä

RALLYBARilla voit kuunnella musiikkia, joka on tallennettu USB-muistilaitteeseen, kuten MP3-soittimeen. Kytke USB-tallennuslaite RALLYBARin USB-porttiin. Musiikkia toistetaan automaattisesti. Jos ei, tarkista, että USB-laite sisältää toistettavaa äänisisältöä.

Tuettu ääniformaatti

Laajennus	Koodekki Näytteenottotaajuus Bittinopeus
WAV PCM 4	4,1 KHz - 192	KHz < 5 Mbps
	LPCM 44,1	KHz - 192 KHz < 5 Mbps
MP3 MPEG1	layer1/2/3	32 KHz - 48 KHz 32 Kbps - 320 Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16 KHz - 24 KHz 8 Kbps - 160 Kbps
	MPEG2.5 layer3	8 KHz - 12 KHz 8 Kbps - 160 Kbps

Vihje:

1. Laite toistaa äänitiedostoja USB-tallennuslaitteella juuritiedostosta alikansion viimeiselle tasolle aakkosjärjestyksessä. Jopa 8 alikansioiden tsoa on tuettu.
2. Tuettu USB-aseman tiedostojärjestelmä: FAT16, FAT32

6.3 AUX-liitäntä

6.3.1 Aux-in-liitäntä

1. Yhdistä 3,5 mm audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen):

2. kannettavan audiolaitteen tai auton päälaitteen Aux-out-porttiin.
   • tämän kaiuttimen Aux-in-portti

3. Kytke kannettava äänilaitteesi tai pääyksikkö päälle, kondenssivesijäämän tyhjentäminen talvisäilytyksen ja se alkaa toistaa.

INPUT LEVEL EV 4V EV 1 Aux-in 2

Huomautuksia:

• jos käytät Aux-in-liitäntää päälaitteen ja tämän kaiuttimen yhdistämiseen, saatat tarvita RCA-3,5 mm:n kaapelia tai sovitinta (ei toimiteta).
• voit valita 3 eri INPUT LEVEL -vaihtoehtoa, kun käytät AUX-IN-liitäntää päälaitteen kanssa melun välttämiseksi: 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms); 4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms); 6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms).

6.3.2 Aux-out-liitäntä

Käytettävissä on Aux-out, jonka avulla voit liittää ulkoisen kaiuttimen tai subwooferin (esimerkiksi JBL BASSPRO GO, joka myydään erikseen osoitteessa www.jbl.com).

FI

1. Yhdistä 3,5 mm audiokaapeli (ei sisälly toimitukseen):

• RALLYBARin Aux-out-portti
- ulkoisen kaiuttimen tai subwooferin Aux-in-portti

Aux-out

6.4 Lähteen prioriteetti

1. 1. prioriteetti - USB-levy >2. prioriteetti -Bluetooth >3. prioriteetti Aux-in, vain yhtä lähdettä toistetaan kerrallaan.
2. Korkeamman prioriteetin lähde voi keskeyttää alemman prioriteetin lähteen; korkeamman prioriteetin lähteen käynnistäminen keskeyttää aina alemman prioriteetin lähteen.

Lähdetilanne 1: kun USB-levy on soundbarissa.

	USB-levylähde toistaa	USB-levylähde ei toista	Huomautuksia
Bluetooth-lähde	jos Bluetooth-lähde haluaa soittaa, käyttäjän on painettava RALLYBARin play/pause-painiketta pysäyttääksesi musiikin USB-levyltä ja toistaaksesi sitten musiikkia Bluetooth-lähteestä	Bluetooth-lähde voi yhdistyä suoraan	Soundbarin ohjauspainikkeet (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) ohjaavat USB-levylähdettä

	USB-levylähde toistaa	USB-levylähde ei toista	Huomautuksia
AUX-in-lähde	Paina RALLYBARin play/pause-painiketta pysäyttääksesi musiikin USB-levyltä ja toistaaksesi musiikkia suoraan Aux-in-lähteestä	Aux-in-lähde voi yhdistyä ja soittaa suoraan.

Lähdetilanne 2: kun soundbarissa on Bluetooth-yhteys.

	Bluetooth-lähde toistaa	Bluetooth-lähde ei toista	Huomautuksia
USB-levylähde	1. liitä USB-levy, musiikki USB-levyltä alkaa soida suoraan2. jos USB-levy on jo RALLYBARissa ja Bluetooth-lähde toistaa, RALLYBARin play/pause-painikkeen painaminen pysäyttää Bluetooth-musiikin ja toistaa musiikkia USB-levyltä	USB-levylähde voi murtautua suoraan	Soundbarin ohjauspainikkeet (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) ohjaavat USB-levylähdettä
AUX-in-lähde	Paina RALLYBARin play/pause-painiketta pysäyttääksesi musiikin Bluetooth-lähteestä ja toistaaksesi musiikkia suoraan Aux-in-lähteestä	Aux-in-lähde voi yhdistyä ja soittaa suoraan.	Soundbarin ohjauspainikkeet (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) ohjaavat Bluetooth-lähdettä

Lähde Tilanne 3: Kun soundbarissa on AUX-IN-liitäntä.

	AUX-IN-lähde toistaa	AUX-IN-lähde ei toista
USB-levylähde US	B-levy voi yhdistyä ja toistaa suoraan
Bluetooth-lähde B	leutooth-lähde voi yhdistyä ja toistaa suoraan.

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 MAP-valoefekti

Lyhyt painallus -vaihtaaksesi MAP-valoefektiä: Karttavalot päällä 100 % kirkkaudella, Karttavalot päällä 50 % kirkkaudella, Pois päältä

kartan valo 100 % kirkkaus 50 % kirkkaus MAP-valo pois päältä ×1 ×1 ×1

7.2 RGB-valoefekti

Paina - painiketta ja pidä sitä painettuna 2 sekuntia ajan valitaksesi haluamasi valomallit: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF

graph TD
    A["Game Engine"] --> B["Rock"]
    B --> C["Flow"]
    C --> D["Cross"]
    D --> E["Ripple"]
    E --> F["Flash"]
    F --> G["Mix"]
    G --> H["Static2"]
    H --> I["Static1"]
    I --> J["DIY"]
    J --> K["off"]
    K --> L["2S"]

URL

RGB-valo

Painike Paina Käyttäytyminen
[WAS3]		RGB-valokuvion muutos
		Sammuta RGB-valo

Huomautuksia:

-Pidä ▷ ja -painikkeita painettuna samanaikaisesti 2 sekuntia sammuttaaksesi RGB-valot nopeasti etupuolelta.
- DIY-kuvio on viimeisin tallennettu kuvio, joka pohjautuu RGB-valon DIY-asetukseen

7.3 RGB-valojen kirkkauden asetus

UBL

RGB-valo

Painike Paina Käyttäytyminen
— +		RGB-valon kirkkauden asetustila

Painikkeen taustavalojen tila

Pois päältä	Virta pois päältä
Valkoinen (jatkuva)	Toimintatilassa
Valkoinen (vilkkuu)	1. RGB Light DIY -valikkotilassa2. RGB-kirkkaus -valikkotilassa

RGB-valon kirkkauden säätötaso

Taso 1: Minimaalinen

Taso 2: 50 % kirkkaus

Taso 3: 70 % kirkkaus

Taso 4: Max kirkkaus

1. Paina ja pidä painikkeita+ ja =samanaikaisesti painettuna 2 sekuntia siirtyäksesi RGB-valojen kirkkausvalikkotilaan tai poistuaksesi siitä

2. Paina lyhyesti+ lisätäksesi kirkkaustasoa; paina vähentääksesi nykyistä kirkkaustasoa
   3.paina ▷ tallentaaksesi kirkkausvalinnan ja poistuaksesi kirkkausvalikkotilasta

Huomautuksia:

• Kun RGB-valojen kirkkausvalikkotilassa, +, ja -painikkeiden taustavalot vilkkuvat valkoisina.
• Kirkkauden valinnassa on 4 tasoa: Minimaalinen, 50 %, 70 %, Max
• Kirkkaustason valinta koskee kaikkia RGB-valokuvioita.
• Jos kirkkausvalikkotilassa ei tehdä mitään yli 2 minuutin ajan, RGB-valojen kirkkausvalikkotila poistuu automaattisesti, mutta kirkkauden säätöä ei tallenneta.
  -Paina + ja — painikkeita samanaikaisesti 2 sekuntia olemassaoloon, kirkkauden säätöä ei tallenneta.
• Paina vain ▶ -painiketta vahvistaaksesi, niin kirkkauden säätö voidaan tallentaa lopullisesti.
• Jos painat päävirtakytkintä sammuttaaksesi kaiuttimen suoraan, kirkkauden säätöä ei tallenneta kunnolla seuraavan kerran käyttöä varten, vain käyttäjä painaa virtapainiketta siirtyäksesi ensin syvään valmiustilaan ja paina sitten päävirtakytkintä sammuttaaksesi virran, sitten DIY-asetus tallennetaan lopullisesti.

7.4 RGB-valot DIY-asetus

JBL

RGB-valo

FI

Painike Paina Käyttä tyminen
+	2S	RGB-valo DIY-asetustila

Painikkeen taustavalojen tila

Pois päältä	Virta pois päältä
Valkoinen (jatkuva)	Toimintatilassa
Valkoinen (vilkkuu)	RGB Light DIY -valikkotilassaRGB-kirkkaus -valikkotilassa

Pois päältä	Virta pois päältä
Valkoinen (jatkuva)	Toimintatilassa
Sininen (jatkuva)	RGB Light DIY -valikkotilassa

Valokuvio

Ensisijainen värivyöhyke

1. Akvamariini
2. Sininen
3. Vihreä
4. Oranssi
5. Violetti
6. Punainen
7. Valkoinen
8. Keltainen
9. Pois päältä

Toissijainen värivyöhyke

1. Akvamariini
2. Sininen
3. Vihreä
4. Oranssi
5. Violetti
6. Punainen
7. Valkoinen
8. Keltainen

9. Pois päältä

10. Paina ja -palikkeita samanaikaisesti 2 sekuntia siirtyäksesi RGB Lights DIY -valikkoon tai poistuaksesi siitä.

11. Paina ta + -painikkeita valitaksesi 6 valomallia: Rock, Flow, Cross, Ripple, Static ja Mix.

12. Paina ▷ -painiketta vahvistaaksesi kuvion valinnan ja siirtyäksesi samalla Ensisijainen värivyöhyke -valikkoon
13. Paina + tai - painikkeita valitaksesi 9 valoväriä: Akvamariini, sininen, vihreä, oranssi, violetti, punainen, valkoinen, keltainen ja off.
14. Paina ▷ -painiketta vahvistaaksesi ensisijaisen värin valinnan ja siirtyäksesi samalla Toissijaisen värivyöhykkeen valikkoon.
15. Paina + tai c-painikkeita valitaksesi 9 valoväriä: Akvamariini, sininen, vihreä, oranssi, violetti, punainen, valkoinen, keltainen ja off.
16. Vahvista toissijaisen värin valinta painamalla ▶ -painiketta ja poistu RGB Lights DIY -valikosta.

Huomautuksia:

• Kun RGB-valot DIY-valikkotilassa, +, ja -painikkeiden taustavalot vilkkuvat valkoisina, -painikkeen taustavalo on jatkuvasti sininen samaan aikaan.
• Jos RGB-valojen DIY-valikkotilassa ei tehdä mitään yli 2 minuutin ajan, RGB-valojen DIY-valikkotila poistuu automaattisesti, mutta DIY-asetuksia ei tallenneta.
  -Paina + ja painikkeita samanaikaisesti 2 sekuntia poistuaksesi, kirkkauden säätöä ei tallenneta.
• Paina vain ▶ -painiketta vahvistaaksesi, niin DIY-asetus tallennetaan lopullisesti ja poistutaan.
• Viimeisin tallennettu DIY-asetus kattaa edellisen DIY-asetuksen. DIY-kuvion alle voidaan tallentaa vain yksi viimeisin kuvio.
• Jos painat päävirtakytkintä sammuttaaksesi kaiuttimen suoraan, DIY-säätöä ei tallenneta kunnolla, vain käyttäjä painaa virtapainiketta siirtyäksesi ensin syvään valmiustilaan ja paina sitten päävirtakytkintä. Tee-se-itse-asetus tallennetaan lopullisesti seuraavaa kertaa varten.

7.5 Lähetystila

Broadcast-tilan avulla voit toistaa ääntäsi useiden soundbar-kaiuttimien kautta. +painikkeen taustavalot ovat jatkuvasti siniset, kun soundbar on Broadcast-tilassa

Painikkeen taustavalojen tila

Sininen (jatkuva)

Broadcast-tila päällä

1. Paina + ja *painikkeita samanaikaisesti 2 sekuntia siirtyäksesi Broadcast-tilaan tai poistuaksesi siitä.
2. Toista vaihe 1 kaikkien muiden äänipalkkien osalta.
3. Kun lähetystilassa + -painikkeen taustavalo on jatkuvasti sininen.

- Broadcast-tila on yhteensopiva AUX-IN-, USB-levy- ja Bluetooth-tulolähteiden kanssa.

• Sekä ääni että RGB-valo synkronoituvat lähetystilassa.
• Paikallinen lähde (Bluetooth/AUX-IN&USB) voi murtautua lähetystilaan: Toinen soundbar vastaanottaa musiikkia toisesta soundbarista vain silloin, kun paikallinen lähde ei soi toisessa soundbarissa
• Broadcast-tilassa vain ensisijainen äänipalkki synkronoi äänenvoimakkuuden tai RGB-valon muutoksen muihin äänipalkkeihin, kun taas toissijainen/kolmas/edelleen.... äänipalkki ei synkronoi äänenvoimakkuuden muutosta muihin äänipalkkeihin.
• RALLYBAR voi muodostaa yhteyden RALLYBAR, RALLYBAR S ja RALLYBAR XL -laitteisiin Broadcast-tilassa
• Useita äänipalkkeja Broadcast-tilassa yhdistää skenaarioita esimerkki alla:

	A soundbar	B soundbar	C soundbar	Tulos
Skenaario 1	musiikin toisto lähetystilaan siirryttäessä	musiikkia ei toisteta lähetystilaan siirryttäessä	/ A on	ensisijainen, B on toissijainen
Skenaario 2	musiikin toisto lähetystilaan siirryttäessä	musiikin toisto lähetystilaan siirryttäessä	/ Sekä A	että B ovat ensisijaisia, eivätkä ne voi muodostaa yhteyttä toisiinsa; tarvitaan toinen äänipalkki, joka pysäyttää musiikin, jotta siitä tulee toissijainen.
Skenaario 3	musiikin toisto lähetystilaan siirryttäessä	musiikin toisto lähetystilaan siirryttäessä	musiikkia ei toisteta lähetystilaan siirryttäessä	Sekä A että B ovat ensisijaisia, C yhdistää A:n tai B:n satunnaisesti toissijaiseksi

7.6 Party-tila

Yhdessä soundbarissa on samanaikainen yhteys enintään kahteen Bluetooth® -laitteeseen.

• Kun soundbar-kaiutin kytketään pois päältä, se yhdistää laitteen vain viimeisimmän toiminnon kanssa automaattisesti, käyttäjän on kytkettävä toinen laite manuaalisesti.
• Enintään 2 laitetta voi olla yhteydessä samaan aikaan, jolloin viimeisin toimenpide jommassakummassa laitteessa ottaa aina vallan.
• Kolmas laite ei löydä soundbar-kaiuttimen nimeä, kun 2 Bluetooth-laitetta on liitetty.

7.7 DEMO-tila

Painike Paina Käyttäytyminen
		Siirtyäksesi DEMO-tilaan tai poistuaksesi siitä

Voit siirtyä DEMO-TILAAN tai poistua siitä painamalla ja pitämällä "Bluetooth" ja "play/pause"-painiketta painettuna samanaikaisesti 5 sekuntia.

HUOMAUTUKSIA:

• Vain AUX-ääni voi toimia, USB ja Bluetooth on poistettu käytöstä
• Pitkä painallus valopainiketta painamalla siirtää seuraavaan kuvioon. lyhyt painallus MAP-valot päälle/pois/50 %

30 sekuntia välein automaattinen siirtyminen seuraavaan valokuvioon seuraavassa järjestyksessä:

Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix jos mitään ei tapahdu 1 tuntiin, laite siirtyy automaattisesti oletusmalliin Rock

Tuote siirtyy Syvään valmiustilaan

• Jos Bluetooth-yhteyttä ei ole eikä mitään toimia tapahdu yli 15 minuuttiin.
• Jos Bluetooth-yhteys on olemassa eikä mitään toimia tapahdu yli 1 tunnin ajalla.

Huomaa:

• Virtapainikkeen taustavalo palaa valkoisena ja vilkkuu hitaasti, ja muiden painikkeiden taustavalot ovat pois päältä, jos tuote on Deep standby -tilassa
• MAP-valo voidaan kytkeä päälle tai pois päältä Syvässä valmiustilassa, ja jos mitään painiketta ei paineta yli 15 minuuttiin, MAP-valot sammuvat automaattisesti.
• Paina virtapainiketta, tuote on palautuu Syvästä valmiustilasta

7.9 NOLLAUS TEHDASASETUKSIIN

Palauta tehdasasetukset painamalla +a -painikkeita samanaikaisesti 10 sekuntia.

7.10 Laiteohjelmiston päivityspalvelu

Painike Paina	Käyttäytyminen
		Laiteohjelmiston version tarkistus
		laiteohjelmiston päivitys

1. Laiteohjelmiston version tarkistus:

Kun päävirtakytkin on päällä ja soundbar toimintatilassa, paina ja pidä "äänenvoimakkuus alas" & "BT" -painiketta samanaikaisesti yli 10 sekuntia ajan, kone ilmaisee firmware-versionumeron

1. Laiteohjelmiston päivitys U-levyllä (muistitikku)

1) Lataa uusin laiteohjelmisto USB-tikulle (USB-levyn tiedostojärjestelmän on oltava FAT32 tai FAT16) ja liitä USB-tikku USB-porttiin.
2) Varmista, että päävirtakytkin on pois päältä. Pidä äänenvoimakkuuden nosto- ja BT-painiketta painettuna samanaikaisesti ja kytkе sitten päävirtakytkin päälle. 1 sekuntia kuluttua vapauta käsi äänenvoimakkuuden nosto- ja BT-painikkeista käynnistääksesi laiteohjelmiston päivityksen.

Huomaa:

- Voit Iadata uusimman laiteohjelmiston JBL:n verkkosivuilta(www.JBL.com)Jos uusi laiteohjelmisto on julkaistu

8. TEKNISET TIEDOT

RALLYBAR RALLYBAR $ RALLYBAR XL
Tuotteen kuvaus	21" Bluetooth® Universal Outdoor Vehicle Soundbar, jossa on LED- valot ja 150 Wrms vahvistin	21" Bluetooth® Universal Outdoor Vehicle Soundbar, jossa on 150 Wrms vahvistin	35" Bluetooth® Universal Outdoor Vehicle Soundbar, jossa on LED- valot ja 300 Wrms vahvistin
Kaiutinelementit:	4 x 2,75" (70 mm) bassokaiuttimet; 2 x 1" (25 mm) diskantikaiuttimet; 2 x 7,2" (182,8 mm) x 3" (76,2 mm) Racetrack passiiviset jäähdyttimet	4 x 2,75" (70 mm) bassokaiuttimet; 2 x 1" (25 mm) diskantikaiuttimet; 2 x 7,2" (182,8 mm) x 3" (76,2 mm) Racetrack passiiviset jäähdyttimet	8 x 2,75" (70 mm) bassokaiuttimet; 2 x 1" (25 mm) diskantikaiuttimet; 4 x 7,2" (182,8 mm) x 3" (76,2 mm) Racetrack passiiviset jäähdyttimet
Lähtöteho:	150 WRMS; 300 W HUIPPU (IEC60268)	150 WRMS; 300 W HUIPPU (IEC60268)	300 WRMS; 600 W HUIPPU (IEC60268)
THD nimellisellä RMS- teholla:	<1 % <1 % <1 %
Jännite: 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC
Valmiustilan virrankulutus:	<0,9 A	<0,9 A	<0,9 A
Suurin virrankulutus:	25 A 25 A 40 A
Taajuusvaste:	45 Hz - 40 kHz	45 Hz - 40 kHz	45 Hz - 40 kHz
Signaali-kohinasuhde:	>80 dB	>80 dB	>80 dB
Kaapelin tyyppi	12 AWG.	12 AWG.	10 AWG.
Johdon pituus	12 jalkaa (3,66m)	12 jalkaa (3,66m)	12 jalkaa (3,66m)
Bluetooth® versio	5,3	5,3	5,3
Bluetooth® profiili	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth® lähettimen taajuusalue	2400 MHz - 2483,5 MHz	2400 MHz - 2483,5 MHz	2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluetooth® -lähettimen teho ≤	15 dBm (EIRP) ≤15 dBm (EIRP) ≤ 15	dBm (EIRP)
Aux-In	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms):(3,5 mm liitin)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms):(3,5 mm liitin)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 5 Vrms):(3,5 mm liitin)
Aux-Out 2 Vrms (3,5 mm liitin)	2 Vrms (3,5 mm liitin) 2 Vrms (3,5 mm liitin)
USB-aseman tiedostojärjestelmä	FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 FAT16, FAT32
USB-aseman enimmäiskapasiteetti	64 GB 64 GB 64 GB
Soundbar-kaiuttimen mitat (P x L x K)	21-5/32" x 5" x 4-5/8"(537,5 x 126,7 x 118 mm)	21-5/32" x 5" x 4-5/8"(537,5 x 126,7 x 118 mm)	35-11/32" x 5" x 4-5/8"(897,5 x 126,7 x 118 mm)
Soundbar-mitat (P x L x K)	21-5/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(537,5 x 135,2 x 118 mm)	21-5/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(537,5 x 135,2 x 118 mm)	35-11/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(897,5 x 135,2 x 118 mm)
Soundbarin paino 5,25 kg (1	,57 paunaa) 5,2 kg (11,46 paunaa)	9,45 kg (20,83 paunaa)
Pakkauksen mitat (L x K x S)	24" x 9" x 7,6"(611 x 229 x 193 mm)	24" x 9" x 7,6"(611 x 229 x 193 mm)	38,2" x 9" x 7,6"(971 x 229 x 193 mm)
Bruttopaino	7,79 kg (17,14 paunaa)	7,74 kg (17 paunaa)	12,52 kg (27,5 paunaa)

9. VIANMÄÄRITYS

Varoitus:

– Älä koskaan yritä korjata tuotetta itse. Jos sinulla on ongelmia tuotteen käytössä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

FI

Ongelma	Syyt ja ratkaisut
Ei ääntä (valmiustilan merkkivalo on pois päältä)	Tarkista, että soundbarin +12 V- ja GND-liitännät on tehty oikein.Tarkista, onko akun lähellä olevan +12 V-johdon sulake palanut; jos on, vaihda se samanlaiseen sulakkeeseen.
Ei ääntä kaiuttimesta	Varmista, että soundbariin on kytketty virta ja toimintatila on päälläSäädä äänenvoimakkuutta.Varmista, että äänilähde on aktiivinen eikä mykistetty.
Bluetooth-laite ei voi muodostaa yhteyttä soundbariin	Varmista, että laitteen Bluetooth-toiminto on otettu käyttöön.Soundbar on jo yhdistetty toiseen Bluetooth-laitteeseen. Pidä painettuna ✝-painiketta kaiuttimessa yli 5 sekuntia ajan purkaaksesi yhteyden ja muodostaaksesi parin uuden laitteen kanssa.
Huono äänenlaatu yhdistetyltä Bluetooth-laitteelta.	Bluetooth-vastaanotto on heikko. Siirrä laitetta lähemmäs soundbaria, tai poista este laitteen ja soundbarin väliltä.
Ei vastetta joistain painikkeista	Tuote voi olla demo-tilassa. Demo-tilassa, kaikki USB- ja Bluetooth tulolähteet ja painikkeet lukuun ottamatta ✝ on poistettu käytöstä. Pidä painettuna ✝ ja ▲ samanaikaisesti yli 5 sekuntia ajan poistuaksesi.
USB DISK FIRMWARE -versiopäivitys epäonnistui ja soundbar saa tillen tai Soundbar yhteys purkautuu kun irrotat U-levyn päävitysprosessin aikana	Tässä tapauksessa tee laiteohjelmiston päävitysprosessi uudelleen, jotta soundbar toimii: kytke päävirtakytkin pois päältä. Pidä äänenvoimakkuuden nosto- ja BT-painiketta painettuna samanaikaisesti ja kytke sitten päävirtakytkin päälle. 1 sekuntia kuluttua vapauta käsi äänenvoimakkuuden nosto- ja BT-painikkeista käynnistääksesi laiteohjelmiston päävityksen.
USB-musiikkia ei voi jatkaa automaattisesti syvän valmiustilan tai päävirran kytkemisen/katkaisemisen jälkeen	Jatka ääniraidan toistoa USB-levyltä painamalla play/pause-painiketta

INDICE