Bar Studio - Äänipalkki JBL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Äänipalkki
Merkki	JBL
Malli	Bar Studio
Mitat (L x K x S)	614 x 58 x 86 mm
Paino	1,4 kg
Pakkauksen mitat (L x K x S)	852 x 126 x 146 mm
Bruttopaino	2,76 kg
Virransyöttö	19 V DC, 2,0 A
Kokonaisteho	30 W
Valmiustilan kulutus	< 0,5 W
Taajuusvaste	60 Hz - 20 kHz
Äänenpaine max.	90 dB
Kaiuttimet	2 x bass 50 mm, 2 x diskantti 38 mm
Bluetooth-versio	4.2
Tulot	1 x HDMI ARC, 1 x optinen, 1 x AUX 3,5 mm, USB, Bluetooth
Lähdöt	HDMI ARC
Tuetut ääniformaatit	Dolby Digital
Äänitilat	Vakio, Musiikki, Elokuva, Puhe, Urheilu
Erikoistoiminnot	Surround, Yötila, Audio return, Automaattinen valmiustila/herätys
Käyttölämpötila	0 °C - 45 °C
Yhteensopivat USB-laitteet	USB 2.0 -tikku, MP3-soittimet (FAT16/32)
Pakkauksen sisältö	Äänipalkki, kaukosäädin, CR2025-paristo, verkkovirtalähde, virtajohdot, optinen kaapeli, seinätelineet, opas

Usein kysytyt kysymykset - Bar Studio JBL

Kuinka liitän äänipalkin televisiooni?

Käytä HDMI (ARC)- tai optista kaapelia. Liitä HDMI-kaapeli äänipalkin HDMI ARC -liitäntään ja television HDMI ARC -liitäntään. Ota käyttöön HDMI CEC -toiminto televisiossa. Optisessa kaapelissa liitä optinen kaapeli äänipalkin ja television välille, ja aseta television äänilähdöksi "Ulkoinen kaiutin".

Kuinka yhdistän laitteen Bluetoothilla?

Paina kaukosäätimen Bluetooth-painiketta. Valitse "JBL Bar Studio" laitteesi (älypuhelin, tabletti) Bluetooth-luettelosta. Yhdistääksesi toisen laitteen, paina kaukosäätimen Bluetooth-painiketta 3 sekuntia.

Mitä teen, jos kaukosäädin ei toimi?

Tarkista paristo (CR2025); vaihda tarvittaessa. Lähennä kaukosäädintä äänipalkkiin (enintään n. 6 m). Jos ongelma jatkuu, nollaa äänipalkki (paina 5 sekuntia VOLUME-, VOLUME+ ja SOURCE).

Kuinka säädän äänenvoimakkuutta ja bassoa?

Käytä VOLUME +/- -painikkeita kaukosäätimestä tai yläpaneelista. Paina SILENCE mykistääksesi äänen. Bassolle käytä BASS +/- -painikkeita.

Mitkä äänitilat ovat käytettävissä?

Paina AUDIO MODE -painiketta valitaksesi Vakio, Musiikki, Elokuva, Puhe ja Urheilu. Ota Surround-tila käyttöön immersiivistä kokemusta varten. Yötila vähentää kovia ääniä hiljaisempaa kuuntelua varten.

Kuinka toistaa musiikkia USB-tikulta?

Liitä USB 2.0 -tikku (FAT16/32) takana olevaan USB-porttiin. Paina kaukosäätimen USB-painiketta. Toisto alkaa automaattisesti. Käytä SATUNNAIS-, TOISTA-painikkeita toistovaihtoehtoja varten.

Miksi ääntä ei kuulu?

Tarkista, ettei ääni ole mykistetty (SILENCE-painike). Varmista, että oikea äänilähde on valittuna (HDMI, optinen, AUX, Bluetooth). Jos televisio toistaa ääntä, sammuta sen sisäiset kaiuttimet. Nollaa äänipalkki (VOLUME-, VOLUME+, SOURCE 5 sekuntia).

Kuinka asennan äänipalkin seinälle?

Käytä mukana tullutta paperiopasta reikien merkitsemiseen. Poraa ja kiinnitä tulpat. Ruuvaa seinäkiinnikkeet. Ripusta äänipalkki tukiin. Varmista, että seinä kestää painon (1,4 kg).

Kuinka nollaan äänipalkin?

Tehdasasetusten palauttamiseksi, missä tahansa lähdetilassa, paina pitkään (5 s) yläpaneelin VOLUME-, VOLUME+ ja SOURCE -painikkeita. Ääniasetusten nollaamiseksi paina kaukosäätimen AUDIO-painiketta 5 sekuntia.

Kuinka päivitän ohjelmiston?

Käy osoitteessa www.jbl.com tai ota yhteyttä JBL:n asiakaspalveluun ladataksesi päivityksen USB-tikulle. Liitä USB-tikku äänipalkkiin ja noudata ohjeita. Päivitys tehdään USB-portin kautta.

KÄYTTÖOHJE Bar Studio JBL

soundbArin kinnittaminen seinäle 3

1. SouNdBariN LiittäMiNeN 4

liitā soundbar televisioosi 4

liä soundbAr muihin |Aitteisin 4

liitā soundbAr virtAlähteeseen 4

1. SouNdBar-JärJeSteLMäSi
   KäyttaMiNeN

toimintoJen hAllintA 4

bluetoothin kayttaminen soundbArisi kAnssA 5

usb-IAiteen kaytlo 5

1. aaNiaSetuS 6

ennen kuin AloitAt 6

säadä aenenvoImAkkuus 6

7.yhteeNSoPiVuuStV:Si KauKoSätiMeeN 6

useimmille sAmsung-, lg-, sony- JA vizio

televisioille 6

muille televisioille 7

8.JarJeSteLMa 7

1. AutomAAttinen lepotiA 7
2. AutomAAttinen pällekytkentä 7
3. käytä tehdAsAsetustA 7
4. ohJelmistopäivitys 7

9. teKNiSet tiedot	7
yleistä	7
tulo JA lhtiö	7
bluetooth-osio	7
tuotteen mitAl JA pAino	7

1. ViaNMàarityS 8

Jär nestelma 8
aani 8
8
kAukosäadin 8

1. JOHDANTO

Kiitos JBL BAR STUDION hankinnasta. JBL BAR STUDIO on suunniteltu tarjoamaan erinomaisen aunikokemuksen kotivihdejärestelmääsi. Pyydämme sinua kayttämän mutaman minuutin tämän kaytöohjeen lukemiseen. Se kertoo tuotteen ominaisuksista ja sisältaa vaihettaiset ohjeet tuotteen asetuksista ja kaytöönotosta.

YHYTEYSTIEDOT: Mikälinulla on kysyttaväkoskien JBL Bar STUDION asennusta tai käytöä, ota yhteyttä jälleenmyyjän tai asentajaan tai vieraileverkkosivustollamme osoitteessa www.JBL.com.

2. PAKKAUKSEN SISALTO

Soundbar

Kaukosaadin

Kaukosaatimen pariston koko: CR2025

X1

Virtalähde

(4ft, 1200mm)

X1

Virtakaapelit* (5ft, 1500mm)

×1

Virtajtojen typpit ja märarvat vaihtelevat alueittain

Optinen johto (4ft, 1200mm)

×1

AUX-kaapeli (4ft, 1200mm)

x1

Seinaasennuksen kanntimet

x1

Tuotietiedot ja seineaennuksen opas

×1

3. SOUNDBARIN ASEENNUSPAIKKA

3a. Aseta soundbar pöydälde

3b. Soundbarin kiinnittäminen seinälle

Kiinnitta seinakinnityksen paperiohje teipillaaein aan. Tyonn kynankarki jokaisen asennusreian eskikohdan lapi seinaaennuksen kannattimien paikan merkitsemiseksi ja poista. paperi.

Kiinnità seinasennuksen Kannattimet kynämertkintöjen kohdalle. Ruuvaa kierteiset kiinnikkeet soundbarin taakse ja kiinnitta soundbar sitten seinään.

4. SOUNDBARIN LIITTÄMINEN

Tämä osa auttaa sinua soundbarin liittämisesse television ja muhin laitteisin ja koko järestelmän asettamisessa.

Liitä soundbar television

Liītā soundbarisi television. Voit kuunnella TV-ohjelmien aantā soundbarin kautta.

Yhdista television HDMI:n kautta (ARC)

HDMI-litantä tukee digitaalista äntä ja on paras valinta soundbarin liittämiseksi. Jos TV:si tukee HDMI ARC:ia, voit kuulla TV:n änen soundbarin kautta käytämälä yhtä HDMI-kaepelia.

Huomaa: Vahvista, etta HDMI CEC -toiminto on TV:ssäpiälä.

Yhdista television optisen liitannan kautta

Optinen liitä tukee digitaalista äntä ja on vaihtohto HDMIänilitannä.

Huomaa: Vahvista TV-äniasetukset sukemaan "ulkoisia kaiuttimia" ja ota TV:n sisäiset kaiuttimet pois käytösta.

Liitä soundbar muihin laitteisiin

Liītā laitteet analogisilla audiokaapeleilla

Käytä analogista kaapelia ja liitä soundbarin AUX-TULO (3,5 mm jakki) kannettavan laitteen AUX-LAHTO/3,5 mm -liitantaan.

Liitä Soundbar Virtalähteeseen

5. SOUNDBAR-JÄRJESTELMÄN KÄYTTÄMINEN

1. Toimintojen hallinta

a. Ylapanesti

b. Kaukosaatimen kaytto

1）Virta
2) Bluetooth
3) Aux
4)HDMI
5) Satunnaistoisto / Toisto*
6）USB
7) Optinen
8) Volume +
9) Volume -
10) Mykistä
11) Basso +
12) Basso -
13) Aanitila
14) Yotila paallà / bois
15) Aänipalaute pälla / pois
16) Surround paallà / pois

Vain USB-toiston aikana: vaihtele satunnaistoiston / toista kaikk / toista yksi / pois -tilojen vallilä
* * Vaihtele aianasetusten standard/musikkju/puhe/elokuva/urheilu

c. Lähteen LED-ilmaisinmerkkivalo

2. Bluetoothin kayttaminen Soundbarisi kanssa

a) Paina kaukosäddön Bluetooth-painiketta siirtyäksesi Bluetooth-lähteeseen

b) Valitse "JBL Bar Studio" muodostaaksesi laiteparin soundbarin kanssa

Vaiheet: Asetus -> Bluetooth -> JBL Bar Studio

Huomautus: Paina ja pidä painettuna Bluetooth-painiketta kaukosoätmessä 3 sekunnin ajan, jos haluat yhdistäa toisen mobillaitteen.

3. USB-laitteen kayttö

Toista USB-muistilaitteiden musiikkitiedostoja soundbarin kautta.

1. Yhdista 2.0 USB-levyasema sounbarin takaosaan.
2. Paina "USB" -painiketta kaukosoätmessä. Jos USB havaitaan, musikin toisto käynnistyy automaattisesti.

Satunnaistoisto

Paina "SATUNNAISTOISTO" -painiketta vaihdellaksesi satunnaistoiston / toista kaikk / toista yksi / pois -tilojen valillä

Huomioi seuraavat asiat ennen USB-laitteen liittämista:

Toistojärestys on varsinaisen fyssisen osoitteen puitteissa USB-laitteella.
Tama soundbar voi toistaa vain tiedostoja, jotka sisaltavat englanninkielisi merkkej. Muita kielia ja symboleita ei ehka tueta.
- Alä poista USB-laitetta, kun se siirtä tiedostoja.
- DRM-suojattuja musikkitiedostoja (MP3, WMA) kaupallisila verkkosivuila ei voi toistaa.

Yhteensopivat USB-laitteet

• MP3-soitin: MP3-flash-soitin
• USB-muistitikku: USB 2.0:ta tukevat laitteet.
  Joitakin USB-laitteita ei ehkä tueta.

USB-laitevaatimukset

Laitteet, jotka vaativat lisäohjelman asennuksen tietakoneeseen liitetynä, ei tueta.
- Alä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.
- Suuren kapasiteetin USB:n haku voi kestä pidempän kuin mututan minuutin. Soundbar ei tue USB-laitteita, joissa on yli 2000 tiedostoa.
Soundbar USB-portia ei voia liittaa tietokoneeseen. Soundbariasi ei voi kayttaa muistilaitteena.
Tämä yksikkö ei tue exFAT- ja NTFS-tiedostojärestelmä. (FAT16/FAT32-järestelmät ovat kaytettävissa.)

Joistakin laitteista rippenu seuraavia laitteita ei ehkä pystytä tunnistamaan tassy yksikossa.

--UlkoinenHDD
--Kortinlukijat
-- Lukitut laitteet
-- Kiintolevytypipiset USB-laitteet
-- USB-keskitin
-- USB-jatkojohn käytö
-- iPhone/iPod/iPad
-- Android-laite

6. AANIASETUS

Tässä osassa neuvotaan ihanteellisen änen valinta videolle tai musiikille.

Ennen kuin aloitat

• Tee käytöohjeessa kuvatut tarvittavat liitannat.
  Vaihda soundbarissa vastaavaan lahteeseen muille laitteille.

Sädä äenvoimakkuus

• Nosta tai laske äenenvoimakkuuden tasoa VOLUME +/-painikkeilla.
• Mykista äni painamalla MYKISTA-painiketta.
  Palauta aani painamalla MYKISTA-painiketta uudelleen tai painamalla VOLUME +/- -painiketta

Valitse aaniefekti

1. Surround-änitila

Koe mukaansatempaava aunikokemus JBL-surround-änitilassa.
- Paina SURROUND-painiketta asettaaksesi surround-tilan paallee tai bois pälä.

LED-merkkivalon toiminnot

Surround päällä	Valkoinen LED valähtää 2 kertaa ja palaa sen jälleen 5 sekunnin ajan
Surround pois päältä	Valkoinen LED valähtää 2 kertaa

• Paàllà: Luo surround-kuuntelukokemus.
• Pois päältä: Kaksikanavainen stereöäni. Ihanteellinen musiikin kuunteluun.

2. Basso

Paina BASSO + / - muuttaaksesi basson tasoa.

3. Aanitila

• Valitse videoosi tai musikkiisi sopivat valmiksi märitetyt aäntilat.
  Paina AANITILA-painiketta valitaksesi aanivaihtoehdon.
• Valitse STANDARDI-tila, jos haluat nauttia alkuperäisesta aänestä.
• Valitse, ELOKUVA-, MUSIKKI-, AANI-, URHEILU-tila kuuntelemastasi sisalostä riippuen.

Standardi Elokova Musikki Aani Urheilu

4. Yotila

Hiljaista kuuntelua varten yotila vahentaa voimakkaiden aanien aanenvoimakkuutta aanta toistettaessa.
Yotila on kaytettavissain Dolby Digital -aaniraidoille.
Paina YOTILA-painiketta asettaaksesi yotilan palle tai pois paaltä.

LED-merkkivalon toiminnot

Yötila päällä	Valköinen LED välähtää 2 kertaa ja palaa sen jälkeen 5 sekunnin ajan
Yötila Pois päällä	Valköinen LED välähtää 2 kertaa

5. Aänipalaute

Aänipalaute ilmaisee kuultavilla merkkiäanillä tiettyjä tuoteominaisuuksa. Kun aänipalaute on paallä, kuulet merkkiääni JBL Bar Studion ominaisuksien aktivoitumisesta seuraavasti:

• Siirry Bluetooth parimuodostustilaan
• Bluetooth-laite kytketty
• Enimmäisäenvoimakkuudenaavuttaminen
• Surround-tila Paallä/Pois paälta

LED-merkkivalon toiminnot

Äänipalaute Päälä	Valkoinen LED valähtää 2 kerta ja palaa sen jälleen 5 sekunnin ajan
Äänipalaute Pois päältä	Valkoinen LED valähtää 2 kertaa

Pida AANI-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan nollataksesi oletusaianasetuksen.

7. YHTEENSOPIVUUS TV:N KAUKOSÄATIMEEN

Käytä Oman TV:si kaukosaadintä ohjataksesi soundbaria

7a. Useimmille Samsung-, LG-, Sony- ja Vizio-television*

Soundbar vastaa automaattisesti TV:n kaukosaatimelle. Säedettavat toiminnot ovat äenenvoimakkuus ylos/alias ja mykistys.Pida SATUNNAISTOISTO-painike painettuna soundbar kaukosaatimessä, jos haluat poistaa tän toiminnon käytostä.

*Ei-yhteensopivien TV-mallien osalta, noudata kohtaa 7b ja suorita Oppimistoiminto

Huomaa:

• Varmista, etta TV:si änen ulostuloksi on asetetu "Ulkoinen kaiutin".
  Kaukosaatimesti rippuen tamtoimto ei ehka toimi hyvin.
  Tämä toiminto ei ole käytettävissä LG-televisionoiden Magic Remote -kaukosaa timellä
• Tämä toiminto ei ehkä toimi hyvin, kun HDMI CEC on paällä.
• Jotkin kaukosaätimet eivat ehka toimi, jos painat aanenvoimakkuuspainiketta jatkuvasti.
• Jos TV-kaukosaadintasi ei tueta, noudata osan 7b ohjeita ja suorita oppimistoiminto.

7b. Oppimistoiminto

Ohjelmoi soundbar vastaamaan TV-kaukosaaatimeen seuraavien ohjeiden mukaan. Pida ensin VOLUME+ ja LAHDE-painikkeita painettuna siirtyaksesi oppimistilaan.

Sitten, paina POWER (Virta) -painiketta soundbarissa ja paina POWER (Virta) -painiketta TV:n kaukosoätimessä.

Toimi samalla tavalla VOLUME - ja VOLUME + -painikkeille. Mykistäksisi, paina sekä VOLUME + ja VOLUME - -painikkeita soundbarissa ja paina MUTE (Mykistä) -painiketta TV:n kaukosaatmessä. Paina ja pidä painettuna VOLUME+ ja SOURCE (Lahde) -painiketta uudelleen 5 sekunnin ajan ja nyt soundbarisi vastaa TV:si kaukosaatimeen.

*TV-malleista rippuen, soundbar ei ehkā vastaa TV:n kaukosāatimeen.

8. JÄRJESTELMÄ

1. Automaattinen lepotila

Tämä soundbar siirtyy automaattisesti lepotilaan 10 minuutin kuluttua,Jos mitään painiketta ei paineta ja mitään äntä/ videota ei toisteta liitetytla laitteelta.

2. Automaattinen paallekytkentä

Soundbarilla on signaalintunnistin, joka voi automaattisesti* kytkea yksikon PAALLE, kun se havaitsee aänisignaalin viimeksi tunnistamastaan lahteestä, esim. AUX, Optinen, Bluetooth tai HDMI -lähde.

* Rippuen TV malleista tai lahdalaitteista, jotkin laitteet eivat ehka kykene aktivoimaan soundbaria automaattisesti.

3. Käytä tehdasasetuksia

Nollaa tamä soundbar tehtaalla ohjelmoituihin oletusasetuksiin.

• Paina pitkään VOLUME-, VOLUME+ ja LÄHDE-painikkeita soundbarin yläpaneelissa

4. Ohjelmistopäivitys

JBL saattaa tarjota paivityksiä soundbar-järestelmän laiteohjelmistolle tulevaisuudessa. Jos paivysta tarjotaan, voit paivittaa laiteohjelmiston liittamalla laiteohjelmiston paivityksen sisaltamän USB-laiteen soundbarin USB-porttiin. Kay osoitteessa www.JBL.com tai ota yhteytta JBL:n puhelinpalveluksekukseen saadaksesi lisatietoja paivitystiedostojen lataamisesta.

9. TEKNISET TIEDOT

Yleinen

Virtalitin 19VDC,2,0A
Maksimi kokonaisteho 30W
- Tehonkulutus lepotilassa : <0,5W
Soundbar-kauittim elementtien koko: 2 × 2 "woofer 2 × 1,5 " diskanttilaiutinta
- Enimmäisäinenpaine (SPL) : 90dB
Taajuusvaste 60Hz-20kHz
Käyttolampotila 0-45°C

Tulo ja lahtö

HDMI-videoähtö (änen paluukanavalla): 1
HDMI HDCP-versio 1.4
- Audiotulot : 1 analoginen, 1 optinen, Bluetooth, USB

Bluetooth-osio

• Bluetooth-versio : 4.2
• Bluetooth-taaiuusalue : 2402MHz - 2480MHz
  Enimmäissiirtoteho 9dBm (EIRP)
  Modulation typpi : GFSK, /4 DQPSK,

Tuotteen mitat ja paino

Soundbarin mitat (P x L x K) : 614 x 58 x 86(mm)
24.2^ × 2.3 × 3.4^
Soundbarin paino 1,4kg \3,1lbs
Pakkauksen mitat (P× L× K) ：852x126x146(mm)

• Pakkauksen paino (brutto) : 2,76kg 6,1 Ibs

Huomaa: JBL Bar Studio tukee vain < = 96K -nayteenottotaajuutta. Jos yritat toistaa >96K -audiosisaltoa, tulet havaitsemaan hairiotta aanentoistossa.

10. ViaNMäärityS

Jos sinulla on ontelmia tuotteen käytössä, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin pyydät huoltoa.

Järestelmä

Yksikkö ei käynnisty.

• Tarkista, etta virtajto on liitety pistorasiaan ja soundbariin

Aani

Soundbarista ei kuulu äntä.

• Varmista, etta soundbar ei ole mykistetty.
• Valitse kaukosaatimessä oikea aanen tulohde
  Litta aänikaapeli soundbarista television on tai muuhun laitteseen.
  Nollaa soundbar tehdasasetuksiin painamalla VOLUME -, VOLUME+ ja LÄHDE-painikkeita ja pitämällä niitta painettuina soundbarin yläpaneelissa

Aani onuto aianasetuksen saadon jalkeen

Nollaa aaniasetus painamalla kaukosaatimen AANI-painiketta 5 sekunnin ajan

Säroinen aani tai kaiku.

• Jos toistat äntä TV:sta soundbarin kautta, varmista, että TV on mykistetty.

Bluetooth

Lahdelaite ei muodosta yhteyttä Soundbarin kanssa.

• Et ole aktivoinut lahdelaitteen Bluetooth-toimintoa. Katso lahdelaitteen kayttöohjeesta ojheet toiminnon kayttöönotosta.
  Soundbar on jo yhdistetty toiseen Bluetooth-laitteeseen. Paina ja pidä Bluetooth-painiketta painettuna kaukosaātimessäsi katkaistaksesi yhteyden jo liitettyn lahdelaitteeseen ja yritä sitten uudelleen.
• Käynnistä Bluetooth-laite uudelleen ja yritä parinmuodostusta uudelleen soundbarin kanssa.

Aanentoiston laatu yhdistetytta Bluetooth-laitteelta on huono.

• Bluetooth-vastaanotto on huono. Siirra lahdelaitetta lahemmasoundbaria tai poista este lahdelaitteen ja soundbarin valilta.

Yhdistetty Bluetooth-laite yhdistaa ja katkaisee yhteyden jatkuvasti.

• Bluetooth-vastaanotto on huono. Siirra lahdelaitetta lahemmasoundbaria tai poista este Bluetooth-laitteen ja soundbarin vallitä.
  Joissakin Bluetooth-laitteissa Bluetooth-yhteys voi katketa automaatisesti energian saastamiseksi. Tama ei tarkoita soundbarin toimintahairota.

Kaukosaadin

Kaukosaadin ei toimi.

• Tarkista, ovatko paristot tyhjentyneet ja vaihda tarvittaessa uudet paristot.
• Jos etaisyys kaukosaatimen ja paayksikon valillä on lian suuri, siirry lahemmas yksikköa.

Toprobamapka：JBL

Ha3haueHme TObapa : AKTUBHAR ayCTMueckar CNTema

N3ROBNTJIb : XapMaH INHTepHeWN HINDaCTpN3 INHKOpnpeITe, CUSA, 06901 KOHNHEKtMyT, r.CTAmFopD,

ATNaHTKCTpNT400,ocnc1500

CtpaHnPONCXOXJDeHN：KHTai

IMnopTeB Pocciio : OOO «XAPMAH PYC CnAa3c», Poccna, 127018, r.MockBa, yn. DbinueB, d12, K1

「paaHnHbI npnoD : 1 ro

HΦopmaJnOcePBnchbIXeHTpax：www.harman.com/ru TEN.+7-800-700-0467

Cpok cnky6b:5neT

ToBaP cepTnФmUPOBaH：

DaTa npOn3B0DCTBa

EAC

ДаТаИЗROTOВЕNHЯ yCToPcIbTa onpeDJIeTcT NO DBm 6yKBeHbIM O6O3HauHHeNIM I3 BTOPOI rpyIIb CmBONOB cepHnHOrHOMepa n3dJIIN, cIeDyUOxN xocne paTeIeJIbHOrO 3HaKa «-». KOnIOpOBKa COOTBETCTByET nopAky 6yKB IaTHCKOrO anФaHTa, HauHnaCЯHBapr2010 roda: 000000-MY000000, rde «M» - Mecu npOu3BOcTBA (A -ЯHBap, B -фeBaIb, C - Мрт n T.d.) n «Y» - roJ npOu3BOcTBA (A - 2010, B - 2011, C - 2012 n T.d.).

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidatetäan. JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yrityksen tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Toimintoja, teknisä ominaisuksia ja ukomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta. Kirjoitettu Bluetooth®-merkki ja sen logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden omistaja on Bluetooth SIG, Inc., ja HARMAN International Industries, Incorporated kyyttä niitta lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajensiømaisuutta. Käsitteet HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

TR04281_A

JBL BAR STUDIO

CODEPKAHNE

1. BBEDEHNE 3
2. KOMPJIeKTAU3 3
   3.YCTAHOBKA 3BYKOBOI PAHEJI 3

YCTAHOBKA 3BYKOBOI PAHEJIH A CTOJE 3

YCTAHOBKA 3BYKOBOI PAHEJIH A CTEHE 3

1. NOДКЛЮЧЕНЕ 3BYKOBOI ПАHEЛN 4

IIOKIIIOUeHHe 3BYKOBOI PAHEIN K TEJIEBN3OPY4

IIOKJIIOUOHE 3BYKOBOI IAIHEJIN K DpyIM YCTPOIYCTBAM4

BKJIOUCHNE 3BYKOBOI PAHEII4

1. INCINOLb3OBAHNE 3BYKOBOI PAHEJI

YIPABJIEHNE CNTTEM0I 4

IIOKJIIOUeyHNEIO BLUETOOH 5

BOCPON3BENHECUSB-HOCNTEN5

1. HACTPOIKA 3BYKA

HAAYAbHbIE HACTPOIKI 6

PERYINPOBKA POMKOCTN 3BYKA6

BbIbOP 3BYKObbIX 3ΦΦEKTOB 6

1. INCPOJb3OBAHNE NjIbTA OT TEJIEBN3OPA

ДЛЯ BОЛБИNHCTBA TELEEBN3OPOB SAMSUNG, LG,SONYИ VIZIO 6

ДЛЯДРУГИXTENEBN3OPOB 7

8.CNCTEMA 7

1.ABTOMATUNHECKNIPEPEXOIB PEXKIM OKNDAHNA 7
2.ABTOMATUNCHEKIN BbIXO IN3 PEXKIMA OXINDAHNA 7
3.3ABOДСКИЕ HACTPOIKN 7
4.OBHOBJIeHHeIIO 7

TeiIeIeRnSAUHHeBkJcHcKUgTjAeiDreRbEaHbKdHcKHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

元或王氏于部，兵首中，北战，以，自

4. 氏運三巴闋結