Bar Studio - Soundbar JBL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Soundbar
Merk	JBL
Model	Bar Studio
Afmetingen (L x H x D)	614 x 58 x 86 mm
Gewicht	1,4 kg
Afmetingen verpakking (L x H x D)	852 x 126 x 146 mm
Brutogewicht	2,76 kg
Voeding	19 V DC, 2,0 A
Totaal vermogen	30 W
Stand-by verbruik	< 0,5 W
Frequentiebereik	60 Hz - 20 kHz
Max. geluidsdruk	90 dB
Luidsprekers	2 x woofers 50 mm, 2 x tweeters 38 mm
Bluetooth versie	4.2
Ingangen	1 x HDMI ARC, 1 x optisch, 1 x AUX 3,5 mm, USB, Bluetooth
Uitgangen	HDMI met ARC
Ondersteunde audioformaten	Dolby Digital
Audiomodi	Standaard, Muziek, Film, Spraak, Sport
Speciale functies	Surround, Nachtmodus, Audio retour, Automatisch standby/inschakelen
Bedrijfstemperatuur	0 °C - 45 °C
Compatibele USB-apparaten	USB 2.0-sticks, MP3-spelers (FAT16/32)
Inhoud doos	Soundbar, afstandsbediening, CR2025-batterij, netadapter, stroomkabels, optische kabel, muurbeugels, handleiding

Veelgestelde vragen - Bar Studio JBL

Hoe sluit ik de soundbar aan op mijn televisie?

Gebruik een HDMI (ARC)-kabel of optische kabel. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI ARC-aansluiting van de soundbar en op de HDMI ARC-aansluiting van de televisie. Schakel de HDMI CEC-functie in op de televisie. Voor optisch: sluit de optische kabel aan tussen de soundbar en de televisie, stel vervolgens de audio-uitgang van de televisie in op "Externe luidspreker".

Hoe koppel ik een apparaat via Bluetooth?

Druk op de Bluetooth-knop op de afstandsbediening. Selecteer "JBL Bar Studio" in de Bluetooth-lijst van uw apparaat (smartphone, tablet). Om een ander apparaat te koppelen, houdt u de Bluetooth-knop 3 seconden ingedrukt.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de batterij (CR2025); vervang deze indien nodig. Houd de afstandsbediening dichter bij de soundbar (max. afstand circa 6 m). Als het probleem aanhoudt, reset dan de soundbar (houd VOLUME-, VOLUME+ en SOURCE 5 seconden ingedrukt).

Hoe stel ik het volume en de bas in?

Gebruik de VOLUME +/- knoppen op de afstandsbediening of het bovenpaneel. Druk op DEMPEN om het geluid uit te schakelen. Gebruik de BASS +/- knoppen voor de bas.

Welke audiomodi zijn beschikbaar?

Druk op de AUDIO MODE-knop om te kiezen tussen Standaard, Muziek, Film, Spraak en Sport. Schakel de Surround-modus in voor een meeslepende ervaring. De nachtmodus vermindert harde geluiden voor discreet luisteren.

Hoe speel ik muziek af via een USB-stick?

Sluit een USB 2.0-stick (FAT16/32-formaat) aan op de USB-poort aan de achterkant. Druk op de USB-knop op de afstandsbediening. Het afspelen begint automatisch. Gebruik de toetsen SHUFFLE, HERHALEN voor afspeelopties.

Waarom is er geen geluid?

Controleer of het geluid niet is gedempt (DEMPEN-knop). Zorg ervoor dat de juiste audiobron is geselecteerd (HDMI, optisch, AUX, Bluetooth). Als de televisie het geluid weergeeft, schakel dan de interne luidsprekers uit. Reset de soundbar (VOLUME-, VOLUME+, SOURCE 5 seconden).

Hoe monteer ik de soundbar aan de muur?

Gebruik de bijgevoegde papieren handleiding om de gaten te markeren. Boor en plaats de pluggen. Schroef de wandbeugels vast. Hang de soundbar aan de beugels. Zorg ervoor dat de muur het gewicht (1,4 kg) kan dragen.

Hoe reset ik de soundbar?

Voor een fabrieksreset: houd in elke bronmodus de knoppen VOLUME-, VOLUME+ en SOURCE op het bovenpaneel 5 seconden ingedrukt. Om audio-instellingen te resetten, houdt u de AUDIO-knop op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt.

Hoe werk ik de software bij?

Bezoek www.jbl.com of neem contact op met de JBL-klantenservice om de update naar een USB-stick te downloaden. Sluit de USB-stick aan op de soundbar en volg de instructies. De update verloopt via de USB-poort.

GEBRUIKSAANWIJZING Bar Studio JBL

De sounDbar op een tafelplaatsen 3

WanDmontage van De sournDbar 3

4. de SoundBar aanSLuiten 4

De sounDbar aansluien op De tv 4

De sourDbar aansluiten op anDeren apparaten 4

Het sounDbarsYsteem insCHaKelen 4

5. het SoundBar SYSteeM GeBruiken 4

beDiening 4

gebruik van bluetooth met De sounDbar 5

gebruik van een usb 5

6. GeLuidSinSteLLinGen 6

voorDat je begint 6

stel Het volume in 6

Kies een geluiDseffeCt 6

7. GeBruik Van de tV-aFStandSBedieninG 6

voer De meeste samsung, lg, sonY en vizio tv's* 6

voor anDere tv's 7

8. SYSteeM 7

1. autoStanDbY 7
2. automatisCHe aCtivering 7
   3.fabrieKinstellingen toepassen 7
3. softWare upDate 7

9. ProduCt SPeCiFiCatieS 7

algemeen 7

ingangen en uitgangen 7

bluetoothH-geDeelte 7

proDuCl afmetingen en geWiCHt 7

10. VerheLPen Van StorinGen 8

sYsteem 8

geluiD 8

bluetooth 8

afstanDsbeDiening 8

1. INLEIDING

Bedankt voor de aankoop van de JBL STUDIO. De JBL BAR STUDIO biedt een uitzonderlijke geluidservaring in een home entertainment system. Wij raden je aan deze handleiding met een beschrijving van het apparaat door te nemen. De stapsgewijze instructies helpen je bij het instellen en gebruik van het apparaat.

CONTACT OPNEMEN: Als je vragen hebt over de JBL BAR STUDIO, de installmente of bediening, neem dan contact op met de leverancier of installer, of bezoek once website op: www.JBL.com

2. VERPAKKINGsinHOUD

Soundbar

Afstandsbediening

Batterij voor afstandsbediening: CR2025

Voedingsadapter (4ft, 1.200mm)

X1

x1 Voedingskabels* (Sft, 1.500mm)

X1

*Kabeltypen en nummers varieren per regio

Optische kabel (4ft, 1.200mm)

X1

AUX-kabel (4ft, 1.200mm)

X1

Wandmontagesteunen

X1

Productinformatie & aanwijzingen voor wandmontage

×1

3. DE SOUNDBAR INSTALLEREN

3a. De soundbar op een tafelplaatsen

3b. Wandmontage van de soundbar

Gebruik tape om het papieren sjabloon aan de muur te bevestigen, druk een penpunt door het midden van elk montagegat om deplaats van de beugel te markeren en verwijder het papier.

Schroef de montagebeugels op de markeringen; schroef de steun met schroefdraadbevestiging op de achterkant van de soundbar en hang de soundbar aan de muur.

4. DE SOUNDBAR AANSLUITEN

Dit hoofdstuk beschrijft het aansluiten van de soundbar op een tv en andere apparaten, en het instellen van het system.

Sluit de soundbar aan op de tv

Sluit de soundbar aan op de tv. Je kurz luisteren maar het geluid van tv-programma's via de soundbar.

Sluit op de tv aan met HDMI (ARC)

Een HDMI-aansluiting biedt digitaal geluid en is de Beste optie voor aansluiting op de soundbar. Als je tv ondersteuning biedt voor HDMI ARC, kun je tv-audio via je soundbar beluisteren met een enkele HDMI-kabel.

Opmerking: Controller of de HDMI CEC-functie op de tv is ingeschakeld.

Optische aansluiten op de tv

Een optische aansluiting biedt digitaal geluid en is een alternatif voor een HDMI-audio-aansluiting.

Opmerking: Zet de instellenen voor tv-geluid op ondersteuning voor "externaluidsprekers" en schakel de ingebouwde tv-luidsprekersuit.

Sluit de soundbar aan op andere apparaten

Apparaten aansluiten met analoge audiokabels

Gebruik een analoge kabel en sluit de AUX-IN (3,5mm stekker) op de soundbar aan op de AUX-OUT/3,5mm ingangen op je mobiele apparaat.

Het soundbarsystem inschakelen

5. HET SOUNDBAR SYSTEEM GEBRUIKEN

1. Bediening

a. Bedieningsregelaars bovenpaneel

b. Gebruik van de afstandsbediening

^ Alleen voor USB-weergave; schakelussen shuffle/alles herhalen/herhaal een/uit ^ Schakenlenussen Standaard/Muziek/Spraak/sport geluidsmodus

c. LED-indicator voor bron

2. Gebruik van Bluetooth met de soundbar

a) Druk op de Bluetooth-toets op de afstandsbediening om de Bluetooth-bron in te schakelen.

b) Selecteer "JBL Bar Studio" om verbinding te make
Stappen: Instellingen -> Bluetooth -> JBL Bar Studio

Opmerking: Houdt de Bluetooth (BT) toets op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt om een ander extern apparaat te koppelen.

3. Gebruik van een USB

Muziekbestanden op USB-opslagapparaten afspelen via de soundbar.

1. Sluit een 2.0 USB-apparaat aan op de soundbar op de城县kant van het apparaat.
2. Druk op de USB-brontoets op de afstandsbediening. Als de USB worden gedetecteerd, worden muziek direct afgespeeld.

Shuffle

Druk op SHUFFLE om te schakelen:tussen shuffle/alles herhalen/ herhaal eens/uit.

Let op het volgende voordat je een USB-apparaat aansluit:

• Afspelen gaat op basis van het fysielse adres in het USB-apparaat.
• Deze soundbar kan alleen bestanden weergeven die cijfers of letters bevatten. Niet-westerse leestekens en symbolen worden nicht ondersteund.
• Verwijder het USB-apparaat Niet verwijl bestanden worden overgezet.
• DRM-beveiligde muziekbestanden (MP3, WMA) van commerciele websites können nicht worden afgespeeld.

Compatible USB-apparaten

• MP3-speler: Flash-type MP3-speler.
• USB Flash Drive: Apparaten die USB 2.0 ondersteunen.
• Sommige USB-apparaten worden möglich nicht ondersteund.

Vereisten voor USB-apparaat

• Apparaten die extra programmata-installatie met een computer vereisen, worden nicht ondersteund.
• Verwijder het USB-apparaat Nietijdens gebruik.
• Eenzoekopdracht op een USB met große capacititeit kan enkele minutes duren. De soundbar ondersteunt geen USB-apparaten met meer dan 2000 bestanden.
• De USB-poort van de soundbar kan Niet op een pc worden aangesloten. De soundbar kan Niet als opslagapparaat worden gebruikt.

• De exFAT en NTFS bestandssystemen worden nicht ondersteund door dit apparaat. (FAT16/FAT32 systemen zijn beschikkaar.)

• Het is möglichk dat de onderstaande apparaten Niet door dit apparatusaat worden herkend.

-- Extreme HDD
-- Kaartlezers
-- Geblokkeerde apparaten
-- Harde type USB-apparaten
-- USB hub
-- Gebruik van USB-verlengkabel
-- iPhone/iPod/iPad
-- Android-apparaat

6. GELUIDSINSTELLINGEN

Dit gedeelte legt uit hoe je het ideale geluid voor je video of muziek kunt instellen.

Voordat je begint

Maak de benodigde aansluitingen beschreiben in de gebruikershandleiding.
Schakel de soundbar waar de bron voor andere apparaten.

Stel het volume in

• Druk op de VOLUME +/- toets om het volume te verhogen of te verlagen.
• Druk op de MUTE-toets om het geluid te dampen.
• Druk nogmaals op de MUTE-toets of op de VOLUME +/- toets om het geluid te herstellen

Kies een geluideffect

1. Surround-geluid modus

• Ervaar een intense geluidservaring met de JBL surround sound modus.
• Druk op de SURROUND-toets om de surround-modus in of uit te schakelen.

LED-functions
Surround aan/uit	LED knippert 2 keer wit, en blijft dan 5 seconden branden
Surround aan/uit LED knippert 2 keer wit

Aan: Creer een surround luisterervaring.
- Uit: Twee-kanaals stereogeluid. Ideal voor het luisteren maar muzzlek.

2. Bas

• Druk op BASS +/- om het basniveau te veranderen

3. Geluidsmodus

• Selecteer voorgedefinieerde geluidsfuncties om je video of muzzle aan voorkeur in te stellen.
• Druk op de SOUND MODE-toets om een geluidsoptie te selecteren.
• Selecteer STANDARD-modus om het originele geluid te beluisteren.
• Selecteer de MUZIEK, FILM, SPRAAK, SPORT-modus afhankelijk van de content die je wilt beluisteren.

4. Nachtmodus

• De nachtmodus verlaagt het volume van sterke geluiden en is geschikt voor "easy listening".
• De nachtmodus is alleen beschikkaar voor Dolby Digital soundtracks.
• Druk op de NIGHT MODUS-toets om de nachtmodus in ofuit te schakelen.

LED-functions
Nachtmodus aan	LED knippert 2 keer wit, en blijft dan 5 seconden branden
Nachtmodus UIT LED knippert 2 keer wit

5. Audio feedback

Audio feedback maakt het möglichk om hoorbare tonen aan te Geven voor bepaalde producteigenschappen. Wanner Audio Feedback is ingeschakeld, hoer je tonen voor specifieke acties op de JBL Bar Studio:

• Bluetooth koppeling activeren
• Bluetooth-apparaat is aangesloten
  Maximaal volume
• Surround-modus aan/uit

LED-functions
Audio feedback aan	LED knippert 2 keer wit, en blijft dan 5 seconden branden
Audio feedback uit	LED knippert 2 keer wit

Houd de SOUND-toets 5 seconden ingedrukt om de audioinstellungen te resetten.

7. GEBRUIK VAN DE TV-AFSTANDSBEDIENING

Gebruik je eigengtv-afstandsbediening om de soundbar te bedieren.

7a. Voor de meeste Samsung, LG, Sony en Vizio tv's*

De soundbar reageert automatisch op je tv-afstandsbediening.
Instelbare functies zijn volume hoger/lager en dampen. Houd de SHUFFLE-toets op de afstandsbediening van de soundbar ingedrukt om deze functie uit te schaken.

Zie deel 7b en Inleren van IR afstandsbediering voor tv-modelellen die nicht compatibel zijn.

Opmerking:

• Zorg ervoor dat de geluidsuitvoer van de tv is ingesteld op "External liquidspreker".
• Afhankelijk van de afstandsbediening werkt deze functie möglich nicht goed.
• Deze functie werkt nicht op de magic remote control van LG tv's.
• Deze functie werkkt möglichk nicht goed als HDMI CEC is ingeschakeld.
• Sommige afstandsbedieningen werken möglichn nicht als je herhaaldelijk op de volumetoets drukt.
• Als je tv-afstandsbediening Niet worden ondersteund, volg je Deel 7b en voor IR remote learning ("inleren" van de afstandsbediening).

7b. Voor andere tv's, IR remote learning gebruiken

Ga als volgt te werk om de soundbar te lately reageren op de afstandsbediening van de tv. Houd eerst de VOLUME + and SOURCEtoets ingedrukt om de leermodus in te schakelen.

Druk verzolgens op de POWER (AAN)-toets op de soundbar en op de POWER (AAN)-toets op de afstandsbediening van de TV.

(3)

Volgdezelfde procedure voor VOLUME-en VOLUME ^+ .Druk op de toets VOLUME ^+ en VOLUME-op de soundbar en druk op de MUTE (DEMPING)-toets op de afstandsbediening van de tv. Houd de VOLUME+ en SOURCE (BRON)-toets op de soundbar wee ingedrukt. Nu reageert de soundbar op de tv-afstandsbediening.

• Het is möglich dat de soundbar Niet op een tv-afstandsbediening reageert, afhankelijk van het model tv.

8. SYSTEEM

1. Auto standby

De soundbar schakeit automatisch overaar de standby-modus na 10 minuten inactiviteit en zonder weergave van audio/video van een aangesloten apparaat.

De soundbar heeft een signaladetector die het toestel automatisch kan inschaken wonneer het een audiosignal van de LAST gedetecteerde verbinding registreet, van bijv. AUX, Optische, Bluetooth of HDMI-bron.

'Sommige apparaten können de soundbar nicht automatisch activieren, afhankelijk van tv-model en bronnapparaat.

3. Fabrieksinstellungen toepassen

Reset de soundbar waar de standardinstelleningen die in de fabrik zich geprogrammeerd.

• Houd de VOLUME -, VOLUME + en SOURCE-toets op het bovenpaneel van de soundbar ingedrukt totdat het display RESET aangeeft. Dit kan in iedere bronmodus.

4. Software Update

JBL kan updates voor de firmware van de soundbar aanbieden. Als een update worden aangeboden, kun je de firmware bijwerken door een USB-apparaat met de bijgewerkte firmware-update op de USB-poort van de soundbar aan te sluiten. Ga waar www.JBL.com of neem contact op met het JBL call center voor informatie over het downloaden van updatebestanden.

Ingangen en uitgangen

HDMI Video Output (met Audio Return Channel)
：1
HDMI HDCP- versie
：1.4
Audio-ingangen
1 Analoog, 1 Optisch, Bluetooth, USB

Bluetooth-gedeelte

• Bluetooth- versie
  ：4.2
• Bluetooth frequentiebereik
  2.402MHz - 2.480MHz
  Max.zendvermogen
  : 9dBm (EIRP)
  Modulatietype
  : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Product afmetingen en gewicht

Soundbarafmetingen (× × )
614×58×86(mm)24.2"×2.3"×3.4"
Gewicht soundbar
: 1.4kg\3.1 lbs
- Afmetingen verpakking (B x H x L)
852×126×146(mm)33.5"×5.0"×5.7"
Gewicht verpakking (bruto)
:2,76kg\6,1lbs

Opmerking: JBL Bar Studio ondersteunt alleen sample rate < = 96K audio en ondersteunt geen >96K audio content. Bepaalde ruiseffecten sein möglichk bij het afspelen van content in frequente >96K

10. VerheLPen Van StorinGen

Als er problemen zijn met het gebruik van dit product, controlleren dan het onderstaande voordat je technische hulp inroept.

System

• Controller of het netsnoer is aangesloten op het stopcontact en de soundbar.

Geluid

Geen geluid van de soundbar.

• Controller of de soundbar gedempt is.
• Selecteer de juiste audiobroninvoer op de afstandsbediening.
• Sluit de audiokabel van de soundbar aan op de tv of andere apparaten.
• Zet de soundbar terug in de fabrieksinstallingen door de VOLUME -, VOLUME + en SOURCE-toetsen op het bovenpaneel van de soundbar ingedrukt te honden.

Het geluid is verrormd na het maken van geluidsinstelling.

• Houdt de SOUND-toets op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt om de geluidinstellungen te resetten.

Vervormd geluid of echo.

• Als je geluid van de tv via de soundbar afspeelt, moet het geluid van de tv gedempt zich.

Bluetooth

Een bronnapparaat kan Niet op de soundbar worden aangesloten.

• Controller of de Bluetooth-functie van het apparaat is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor het inschakenen van deze functie.
• De soundbar is al aangesloten op een ander Bluetooth-apparaat. Houd de Bluetooth-toets op de afstandsbediening ingedrukt om het aangesloten apparaat los te koppelen en probeer het opnieuw.
• Start het Bluetooth-apparaat opnieuw op en koppel deze opnieuw met de soundbar.

De kwaliteit van het geluidsbestand van een aangesloten Bluetooth-apparaat is slecht.

• Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat zichter bij de soundbar, of verwijder eventuele blokkades:tussen het apparaat en de soundbar.

De Bluetooth-verbinding met het apparaat worden constant aan- enuitgeschakeld.

• Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het bronnapparaat zichter bij de soundbar, of verwijder blokkades:tussen het Bluetooth-apparaat en de soundbar.
• Voor sommige Bluetooth-apparaten worden de Bluetooth-verbinding automatisch uitgeschakeld om stroom te besparen. Dit duidt Niet op een storing van de soundbar.

Afstandsbediening

• Controller of de batterijen leeg+zijn enplaats neue batterijen.
  Zet het apparaat dichter bij als de afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat te groot is.

Toprobamapka：JBL

Ha3haehme TObapa:AkTHBnA kAyCTuWecka CNTema

13rTOBntenb : XapMaH INHTepHeuHn INHaCTpn3 INKOpnpTeT, CUSA, 06901 KoHKeTKKyT, r.CtAmFpOd,

ATNaHTKCTpNT400,ocnc1500

CtpaHa npocxoxJeHnK:Ktai

IMnopTeB Poccnio : OOO «XAPMAH PYC CnAyn3c», Poccnna, 127018, r.MockBa, yn. DbinueB, d.12, K 1

TapaHTnHbI nepoD : 1 roJ

Hhopmaiaocepbcnbxhchtpax：www.harman.com/ru ten. [phone]

Cpok cnjxbl : 5 net

Tobapceptmucipoban

DaTApon3BDoCTBa

EAC

ДаТаИЗROTOВЕNHЯ yCToIeCTBa onpeDJIeTcNo IaBm 6yKBeHbIM O6O3HaueHnM I3 BTOPOI rpyIIb cIMBOJOB cepHnHOrHOMepa n3dJIIN, CneIyUOxN xocne paTeIeJIbHOrO 3HaKa «-». KOnIOpOBKa COOTBETCTByET nopAky 6yKB IaTHCKOro anPabHTa, HauHHaCЯHBapr2010 roa: 000000-MY000000, rde «M» - Mecu npOu3BoDcTBa (A - RaHbAp, B - febpal, C - mApT n T.d.) n «Y» - roq npOu3BoDcTBa (A - 2010, B - 2011, C - 2012 n T.d.).

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehonden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gereistreeid in de Vereinigde Staten en/of andere landen. Functies, specifiees en vormgeving kannen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. The Bluetooth®-woordmerk en logo着眼edegeponeerde handelsmerken en zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van deze merken door HARMAN International Industries, Incorporated is onder licentie. Andere handelsmerken en merknamen zijn van hun respectievelijke eigenaren. De termen HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface着眼 handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Vereinigde Staten en andere landen. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic en het dubbele D-symbol bool着眼 handelsmerken van Dolby Laboratories.

TR04281_A

JBL Bar Studio

innhoLdSfortegneLSe

1. introduksJon 3

2.hva er i eSken 3

3. PLaSSer din SoundBar 3

PlassersoundbarPa bordet 3

Het 3Byka n3 cayHd6apa.

• Y6eDnTEcB, yTO 3ByK HE OTKIOueH.
  Ha npIbTe BbI6epnte BepHbI nCTOuHKn aydno.
• PoiKIOHHe aUdIOKa6eIb OT 3ByKOBoI NaHeJI K TeJIeBn3Opy IIN K dpyrIM yCTpoiCTBaM.
  BepHnTe 3aBoDcKne HacTpoKn, HaxKaB u ydepXuBaJ KHOKnVOLUME-, VOLUME ^+ n SOURCE ha BepxHei paHei cayHd6apa.

CtpaHHb 3ByK nocJe erO hAcTpoEk.

C6pocTe HacTpoKn ayDIO, Haxkab N ydepxkbay KhoNky SOUND Ha npIbTe B TeueHne 5cekyd.

NckaxKeHHbI 3ByK nJIn 3XO

• Ecnn Bbl BocnpOn3B0dnte 3Byk C TeNeBn3opa Chepe3 3BykOByIO naHeIb, y6eIITecb, YTO 3Byk TeneBn3opa BblKnIOueH.

Bluetooth

a. Hur du anvander ovensidans panelreglage

b. Hur du anvander fjarrkontrollen

• Endast für USB-upppselning. Växla mellan shuffle/repeat all/repeat one/off
• Växla mellan ljudlagen standard/movie/music/voice/sports

C. Lysiodema anger signalkalla

2. Hur du anvander Bluetooth med soundbarhogtalaren

5 5 aal aan ne pannn (aann)

gga gda gaaagaaa