Bar Studio - Barre de son JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Bar Studio JBL

eMpLaCeMeNt de Votre Barre de SoN 3 Positionnement de la barre de son sur une table 3 montage mural de la barre de son 3

4. BraNCHeMeNt de Votre Barre de SoN 4

branCHement de la barre de son À Votre tV 4 branCHement de la barre de son À d’autres aPPareils 4 branCHement ÉleCtriQue de Votre sYstÈme de barre de son 4

5. utiLiSatioN de Votre SYStèMe de

Barre de SoN 4 Commandes 4 utilisation du bluetootH aVeC Votre barre de son 5 utilisation d’un PÉriPHÉriQue usb 5

. rÉaCtioN aux CoMMaNdeS de La tÉLÉCoMMaNde de Votre tÉLÉViSeur 6 Pour la PluPart des tÉlÉViseurs samsung, lg, sonY et Vizio 6 Pour les autres tÉlÉViseurs 7

4. mise À Jour du logiCiel 7

9. SpÉCiFiCatioNS du produit 7

gÉnÉralitÉs 7 entrÉes et sorties 7 seCtion bluetootH 7 dimensions et Poids du Produit 7

Nous vous remercions pour votre achat de la JBL BAR STUDIO. La JBL BAR STUDIO est conçue pour apporter une expérience sonore extraordinaire à votre système de divertissement à domicile. Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour parcourir ce manuel, qui décrit le produit et inclut des instructions pas à pas pour vous aider dans l'installation et la mise en route. NOUS CONTACTER : pour toute question sur la JBL BAR STUDIO, son installation ou son fonctionnement, veuillez contacter votre détaillant ou installateur, ou visitez notre site Web sur : www.jbl.com.

Télécommande Pile télécommande modèle : CR2025

Adaptateur électrique (1200 mm, 4 pi.)

• Les types et le nombre de câbles d’alimentation varient selon les régions. Câble optique (1200 mm, 4 pi.)

Supports pour montage mural

Informations sur le produit et guide de montage mural

3a. Positionnement de la barre de son sur une table 3b. Montage mural de la barre de son Utilisez de la bande adhésive pour coller le guide papier de montage mural sur la paroi, enfoncez un crayon au centre de chaque trou de montage afin de marquer l'emplacement du support mural puis retirez le papier. 2-D = 3 mm Vissez les fixations murales sur le repère au crayon, vissez le goujon de fixation fileté à l'arrière de la barre de son puis accrochez la barre de son au mur. ≤8 mm/ 0,31"≥35 mm/1,4"4 mm/ 0,16"4

Cette section vous aide à connecter votre barre de son à un téléviseur et à d’autres appareils et de configurer l’ensemble du système. Branchement de la barre de son à votre téléviseur Branchement de votre barre de son à un téléviseur. Vous pouvez écouter le son des programmes de télévision sur votre barre de son. Branchement au téléviseur par HDMI (ARC) Une connexion HDMI supporte l’audio numérique et c’est la meilleure option de branchement à votre barre de son. Si votre téléviseur supporte le HDMI ARC, vous pouvez entendre le son sur votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI. HDMI HDMI (ARC)HDMI OUT (ARC) Remarque : confirmez que la fonction HDMI CEC de votre téléviseur est activée. Branchement au téléviseur par optique Une connexion optique supporte l’audio numérique, elle peut remplacer une connexion audio HDMI.

OPTICAL INOPTICAL OUTOPTIQUE

Remarque : confirmez les réglages audio de votre téléviseur pour supporter des « enceintes externes » et désactivez les haut- parleurs intégrés du téléviseur. Branchement de la barre de son à d’autres appareils Branchement d’appareils par des câbles audio analogique Avec un câble analogique, connectez AUX-IN (prise 3,5 mm) de votre barre de son aux connecteurs AUX-OUT / 3,5 mm de vos appareils portatifs. AUX-INAUX-OUTCâble AUX Branchement électrique de votre système de barre de son

a. Utilisation des commandes du panneau supérieur Alimentation Diminution du volume Augmentation du volume Source5 www.jbl.com Français b. Utilisation de la télécommande

• Pour la lecture USB uniquement, choisissez aléatoire / répéter tout / répéter un / désactivé. ** Choisissez parmi les modes audio standard / cinéma / musique / voix / sports. c. Signification de la LED de source USB BLUETOOTH AUX OPTIQUEHDMI ARC

Utilisation du Bluetooth avec votre barre de son a) Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande pour sélectionner la source Bluetooth.

5) Aléatoire / Répéter*

14) Marche/arrêt mode

15) Marche/arrêt retour audio

16) Marche/arrêt Surround

Remarque : Appuyez 3 secondes sur le bouton Bluetooth (BT) de votre télécommande si vous voulez jumeler un autre appareil mobile.

3. Utilisation d’un périphérique USB

Lisez des fichiers musicaux de dispositifs de stockage USB sur la barre de son.

1. Connectez une clé USB 2.0 à votre barre de son au dos de

2. Appuyez sur le bouton « USB » de la télécommande. Si l’USB

est détecté, la musique démarre automatiquement. Aléatoire Appuyez sur le bouton « ALÉATOIRE » pour choisir parmi aléatoire / répéter tout / répéter un / désactivé. AUDIO FEEDBACK SOUND MODE NIGHT MODE

SURROUND Aléatoire(Par défaut)ArrêtRépéter tout Une répétition Avant de connecter un appareil USB, soyez conscient de ces points :

• Laséquencedelecturecorrespondàl'adressephysiqueréelledu périphérique USB.

• Cettebarredesonpeutuniquementlireleschiersdontlesnoms contiennent des caractères anglais. Les autres langues et symboles peuvent ne pas être reconnus.

• NeretirezpaslepériphériqueUSBpendantqu'iltransfèredes fichiers.

• LeschiersmusicauxprotégésparDRM(MP3,WMA)dessites Internet commerciaux ne peuvent pas être lus. Périphériques USB compatibles

• LecteurMP3:LecteurMP3detypeFlash.

• CléFlashUSB:AppareilscompatiblesUSB2.0.

• CertainspériphériquesUSBpeuventnepasêtrereconnus. Exigences relatives aux appareils USB

• Lesappareilsquirequièrentl'installationdeprogrammes supplémentaires connectés à un ordinateur, ne sont pas supportés.

• NeretirezpaslepériphériqueUSBpendantsonutilisation.

• LarecherchesurunappareilUSBdegrandecapacitépeut dépasser quelques minutes. La barre de son ne reconnaît pas les périphériques USB contenant 2000 fichiers ou plus.

• LapriseUSBdelabarredesonnepeutpasêtreconnectéeàun PC. Votre barre de son ne peut pas être utilisée comme dispositif de stockage.

• LessystèmesdechiersexFATetNTFSnesontpassupportéssur cet appareil. (Les systèmes FAT16/FAT32 sont reconnus.)6 Standard Film Musique Voix Sport

• AppuyezsurleboutonMODENOCTURNEpouractiverou désactiver le mode nocturne. Comportement de la LED Mode nocturne activé La LED clignote blanche 2 fois, puis reste blanche et fixe 5 secondes. Mode nocturne désactivé La LED clignote blanche 2 fois.

Le retour audio active les sons qui signalent certaines fonctionnalités du produit. Lorsque le retour audio est activé, vous entendez des tonalités pour certaines actions sur la JBL Bar Studio :

• Volumemaximalatteint.

• Surroundmodeactif/désactivé Comportement de la LED Retour audio actif La LED clignote blanche 2 fois, puis reste blanche et fixe 5 secondes. Retour audio désactivé La LED clignote blanche 2 fois. Appuyez 5 secondes sur le bouton AUDIO pour réinitialiser les réglages audio par défaut.

Utilisez la télécommande de votre téléviseur pour commander votre barre de son 7a. Pour la plupart des téléviseurs Samsung, LG, Sony et Vizio* La barre de son réagit automatiquement à la télécommande de votre téléviseur. Les fonctions contrôlables sont l’augmentation / la diminution du volume et du silence. Appuyez longuement sur le bouton ALÉATOIRE de la télécommande de la barre de son si vous souhaitez désactiver cette fonction.

• Enfonctiondesappareils,ilestpossiblequeceuxcitésci-dessous ne soient pas reconnus. -- Disque dur externe -- Lecteurs de cartes -- Appareils verrouillés -- Périphériques USB type disque dur -- Hub USB -- Utilisation d'une rallonge USB -- iPhone / iPod / iPad -- Appareil Android

Cette section vous aide à choisir le son parfait pour votre vidéo ou votre musique. Avant de commencer

• Effectuezlesconnexionsnécessairesdécritesdanslemode d'emploi.

• Surlabarredeson,choisissezlasourcecorrespondantepour d'autres appareils. Réglage du volume

• AppuyezsurlesboutonsVOLUME+/-pouraugmenterouréduirele volume.

• Pourcouperleson,appuyezsurleboutonSILENCE.

• Pourrestaurerleson,rappuyezsurleboutonSILENCEouappuyez sur un bouton VOLUME +/-. Choix de l’effet audio

1. Mode du son d’ambiance Surround

• Expérimentezuneexpérienceaudioimmersiveaveclemodede son d'ambiance surround de JBL.

• AppuyezsurleboutonSURROUNDpouractiveroudésactiverle mode d'ambiance surround. Comportement de la LED Surround actif La LED clignote blanche 2 fois, puis reste blanche et fixe 5 secondes. Surround désactivé La LED clignote blanche 2 fois.

• Actif:créeuneexpérienced'écouted'ambiancesurround.

• Désactivé:sonstéréodeuxcanaux.L'idéalpourécouterdela musique.

• AppuyezsurGRAVES+/-pourmodierleniveaudesbasses fréquences.

• Sélectionnezlesmodesaudioprédéterminésenfonctiondevotre vidéo ou musique.

• AppuyezsurleboutonMODEAUDIOpourchoisiruneoption audio.

• SélectionnezlemodeSTANDARDsivousvoulezproterduson original.

• SélectionnezlemodeMUSIQUE,CINEMA,VOIX,SPORTen fonction du contenu que vous utilisez7 www.jbl.com Français VOLUME MUTE BASS SHUFFLE USB OPTICAL AUX HDMI > 3 s
• Pour les modèles de téléviseurs non-compatibles, veuillez suivre la section 7b et effectuer l'apprentissage de télécommande IR Remarque : – Veillez à ce que la sortie audio de votre téléviseur soit réglée sur « Enceinte externe ». – Selon la télécommande, cette fonction peut ne pas bien fonctionner. – Cette fonction n'agit pas sur la télécommande magique des téléviseurs LG. – Cette fonction peut ne pas bien fonctionner lorsque le HDMI CEC est actif. – Certaines télécommandes peuvent ne pas fonctionner si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton de volume. – Si la télécommande de votre téléviseur n'est pas supportée, suivez la section 7b et effectuez un apprentissage de télécommande IR. 7b. Pour d'autres téléviseurs, effectuez un apprentissage de télécommande IR. Pour programmer la barre de son afin qu’elle réponde à la télécommande de votre téléviseur, exécutez les étapes suivantes. Premièrement, enfoncez longuement les boutons VOLUME+ et SOURCE pour passer au mode d'apprentissage. >5 s (1) Puis appuyez le bouton Marche/arrêt de la barre de son et sur le bouton Marche/arrêt de la télécommande du téléviseur. (2)

AUDIO FEEDBACKSOUND MODENIGHT

MODE VOLUME MUTE BASSSHUFFLE USB OPTICALBT AUX HDMISURROUND (3) Suivez la même procédure pour VOLUME - et VOLUME +. Pour couper le son, appuyez sur les boutons VOLUME + et VOLUME - de la barre de son et appuyez sur le bouton SILENCE de la télécommande du téléviseur. Enfoncez à nouveau pendant 5 secondes les boutons VOLUME+ et SOURCE sur la barre de son et celle-ci répond à présent à la télécommande de votre téléviseur*.

• Selon les modèles de téléviseurs, la barre de son peut ne pas réagir à leur télécommande.

1. Veille automatique

Cette barre de son se met automatiquement en veille après 10 minutes d'inactivité des boutons et sans lecture audio/vidéo depuis un appareil connecté.

2. Réveil automatique

La barre de son inclut un détecteur de signal qui peut automatiquement* allumer l'appareil lorsqu’il détecte un signal audio de la dernière connexion détectée, par ex. une source AUX, optique, Bluetooth ou HDMI.

• Selon les modèles de téléviseurs ou les périphériques sources, certains appareils peuvent être incapables de réveiller la barre de son automatiquement.

3. Appliquer les réglages d'usine

Réinitialise cette barre de son aux paramètres par défaut programmés à l'usine.

• Danstoutmodesource,appuyezlongtempssurles boutons VOLUME -, VOLUME + et SOURCE du panneau supérieur de la barre de son.

4. Mise à jour du logiciel

JBL peut proposer dans le futur des mises à jour du micrologiciel du système de la barre de son. Si une mise à jour est disponible, vous pouvez actualiser le micrologiciel via une clé USB qui contient le dispositif. Veuillez visiter www.JBL. com ou contacter le centre d'appel de JBL pour recevoir plus d'informations sur le téléchargement des fichiers de mise à jour.

• Entréedel'alimentation : 19VCC,2,0A

• Puissancetotalemaximale : 30W

• Consommationenmodeveille : <0,5W

• Taillesdeshaut-parleursdelabarredeson:2haut-parleurs graves 50 mm (2"), 2 haut-parleurs aigus 38 mm (1,5")

• Pressionsonoremax. : 90dB

• Réponseenfréquence : 60Hz-20kHz

• Températuredefonctionnement : 0°C-45°C Entrées et sorties

• SortievidéoHDMI(avecCanalderetouraudio) : 1

• Puissancemaximaled’émission : 9dBm(EIRP)

• Typedemodulation : GFSK,π/4DQPSK,8DPSK Dimensions et poids du produit

• Poidsdel’emballage(brut) :2,76kg\6,1lbs8 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. La marque et les logos Bluetooth

sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated, fait l’objet d’une licence. Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs. Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC aux États- Unis et dans d'autres pays. Dolby, Dolby Audio , Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. TR04281_A Remarque : la JBL Bar Studio reconnaît uniquement les fréquencesd'échantillonnageaudio<=96ketnepeutpasutiliser un contenu audio > 96 k. Des bruits inattendus seront produits si vous lisez un contenu audio avec une fréquence > 96 k.

rÉSoLutioN deS proBLèMeS Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de requérir le service. Système L'appareil ne s'allume pas.

• Vériezsilecordonsecteurestbranchéàlapriseetàlabarrede son. Son Aucun son de la barre de son.

• Vériezquelesonn’estpascoupésurlabarredeson.

• Surlatélécommande,sélectionnezlasourced'entréeaudio correcte

• Connectezlecâbleaudiodevotrebarredesonàvotretéléviseur ou à d'autres appareils.

• Réinitialisezvotrebarredesondesesréglagesd'usineen appuyant longuement sur les boutons VOLUME -, VOLUME + et SOURCE du panneau supérieur de la barre de son. Le son est étrange après un réglage des paramètres audio.

• Réinitialisezlesparamètresaudioenappuyant5secondessurle bouton AUDIO de la télécommande. Son déformé ou écho.

• Sivousdiffusezlesondutéléviseursurlabarredeson,veillezà couper le son du téléviseur. Bluetooth Un appareil source ne peut pas se connecter à la barre de son.

• Vousn'avezpasactivélafonctionBluetoothdel'appareilsource. Consultez le mode d'emploi de l'appareil source pour savoir comment activer la fonction.

• Labarredesonestdéjàconnectéeàunautreappareil Bluetooth. Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth de votre télécommande pour déconnecter l’appareil source connecté, puis réessayez.

• RedémarrezvotreappareilBluetoothetréessayezdelejumelerà la barre de son. La qualité de la lecture audio depuis un appareil Bluetooth est mauvaise.

• LaréceptionBluetoothestmauvaise.Rapprochezl'appareil source de la barre de son ou retirez tout obstacle entre l'appareil source et la barre de son. L'appareil Bluetooth connecté se connecte et se déconnecte constamment.

• LaréceptionBluetoothestmauvaise.Rapprochezvotreappareil source à la barre de son ou retirez tout obstacle entre votre appareil Bluetooth et la barre de son.

• AveccertainsappareilsBluetooth,laconnexionBluetoothpeut être désactivée automatiquement pour économiser l’énergie. Cela n'indique pas un dysfonctionnement de la barre de son. Télécommande La télécommande ne fonctionne pas.

• Vériezsilespilessontépuiséesetremplacez-lespardespiles neuves.

• 调制类型 : GFSK，π/4 DQPSK，8DPSK