Bar Studio - Barra de som JBL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som
Marca	JBL
Modelo	Bar Studio
Dimensões (L x A x P)	614 x 58 x 86 mm
Peso	1,4 kg
Dimensões da embalagem (L x A x P)	852 x 126 x 146 mm
Peso bruto	2,76 kg
Alimentação	19 V CC, 2,0 A
Potência total	30 W
Consumo em espera	< 0,5 W
Resposta em frequência	60 Hz - 20 kHz
Pressão sonora máx.	90 dB
Alto-falantes	2 x graves 50 mm, 2 x agudos 38 mm
Versão Bluetooth	4.2
Entradas	1 x HDMI ARC, 1 x óptico, 1 x AUX 3,5 mm, USB, Bluetooth
Saídas	HDMI com ARC
Formatos de áudio suportados	Dolby Digital
Modos de áudio	Padrão, Música, Cinema, Voz, Esporte
Funções especiais	Surround, Modo noturno, Retorno de áudio, Espera/despertar automático
Temperatura de operação	0 °C - 45 °C
Dispositivos USB compatíveis	Pendrives USB 2.0, leitores MP3 (FAT16/32)
Conteúdo da caixa	Barra de som, controle remoto, pilha CR2025, adaptador de energia, cabos de alimentação, cabo óptico, suportes de parede, guia

Perguntas frequentes - Bar Studio JBL

Como conectar a barra de som à minha TV?

Use um cabo HDMI (ARC) ou óptico. Conecte o cabo HDMI na entrada HDMI ARC da barra de som e na entrada HDMI ARC da TV. Ative a função HDMI CEC na TV. Para o óptico, conecte o cabo óptico entre a barra de som e a TV e ajuste a saída de áudio da TV para "Alto-falante externo".

Como parear um dispositivo Bluetooth?

Pressione o botão Bluetooth do controle remoto. Selecione "JBL Bar Studio" na lista Bluetooth do seu dispositivo (smartphone, tablet). Para parear outro dispositivo, pressione o botão Bluetooth do controle remoto por 3 segundos.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique a pilha (CR2025); substitua se necessário. Aproxime o controle remoto da barra de som (distância máx. aproximadamente 6 m). Se o problema persistir, redefina a barra de som (pressione VOLUME-, VOLUME+ e SOURCE por 5 segundos).

Como ajustar o volume e os graves?

Use os botões VOLUME +/- no controle remoto ou painel superior. Pressione MUDO para silenciar. Para os graves, use os botões GRAVES +/-.

Quais modos de áudio estão disponíveis?

Pressione o botão AUDIO MODE para escolher entre Padrão, Música, Cinema, Voz e Esporte. Ative o modo Surround para uma experiência imersiva. O modo noturno reduz os sons altos para uma audição discreta.

Como reproduzir música via pen drive?

Conecte um pen drive USB 2.0 (formato FAT16/32) à porta USB traseira. Pressione o botão USB do controle remoto. A reprodução inicia automaticamente. Use as teclas ALEATÓRIO, REPETIR para opções de reprodução.

Por que não há som?

Verifique se o som não está mudo (botão MUDO). Certifique-se de que a fonte de áudio correta está selecionada (HDMI, óptico, AUX, Bluetooth). Se a TV estiver emitindo som, desligue seus alto-falantes internos. Redefina a barra de som (VOLUME-, VOLUME+, SOURCE por 5 segundos).

Como fixar a barra de som na parede?

Use o guia de papel fornecido para marcar os furos. Fure e insira as buchas. Aparafuse os suportes de parede. Pendure a barra de som nos suportes. Certifique-se de que a parede suporta o peso (1,4 kg).

Como redefinir a barra de som?

Para uma redefinição de fábrica, em qualquer modo de fonte, pressione longamente (5 s) os botões VOLUME-, VOLUME+ e SOURCE no painel superior. Para redefinir as configurações de áudio, pressione o botão AUDIO do controle remoto por 5 segundos.

Como atualizar o software?

Visite www.jbl.com ou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente JBL para baixar a atualização em um pen drive. Conecte o pen drive à barra de som e siga as instruções. A atualização é feita através da porta USB.

MANUAL DE UTILIZADOR Bar Studio JBL

1. introdução 3
2. conteUdo da caiXa 3
3. aJuStando a PoSiCAo da SoundBar 3

Instalacao da soundbar sobre uma mesa 3

Instalacao da soundbar em parede 3

1. conectando a SoundBar 4

ConeCtando a soundbar a uma tv 4

ConeCtando a soundbar a outros dlspostiVos 4

mode de IIGar a soundbar 4

5.coMeCandoa uSar aSoundBar 4

para o Controle 4

mode de usar a soundbar Com bluetooth 5

mode de使用者 a soundbar Com um dispositVo usb 5

1. conFiGuraC0eS de SoM 6

antes de Comegar 6

ajustando o Volume 6

seleClonando eFelitos sonoros 6

1. reSPondendo ao controLe reMoto da

tV 6

para a malorla das tVs samsunG, IG, sony e Vizlo 6

outros modelos de tV 7

1. SiSteMa 7

2. modo de espera automatlCo 7

3. descentar automatlCo 7
4. restaurar ConFIGuraçôes de FábrilCa 7
   4.atualização de soFtWare 7

9. eSPeciFicações do Produto
Gerais	7
entrada e saía	7
espeCIFICAQes bluetooth	7
dlimensões e peso do produit	7

1. SoLuCAo de ProBLeMaS 8

sistema 8
som 8
bluetoothH 8
Controle remoto 8

1. APRESENTACION

Muito obligado por adquirir a JBL BAR STUDIO, uma soundbar especialmente projetada para Criar uma incível experiência acústica em sistemas de entrenimento dométrico. Sugerimos que você leia este manual, que contentem uma descrição do produits e instruções passo-a-passo para fazer você a configura-lo e meçêar a使用者.

ESTAMOS À DISPOSÇÃO. Se você tiver alguma DHCP sobre a JBL BAR STUDIO, sua instalação ou operação, fale com seu distribuidor ou instalador ou acesses nosso website em www.JBL.com.

2. CONTEUDO DA CAIXA

Soundbar

Controle remoto

Tamanho da bateria do controle remoto: CR2025

*O tipo e a quantidade de cabos de alimentação varia por região.

Cabo optico

(1,20 m, 4 pés)

Cabo AUX

(1,20 m, 4 pés)

Suportes de montagem em parede

Informações sobre o produits e instruções para montagem em parede

3. ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALLação DA SOUNDBAR

3a. Instalação da soundbar sobre uma mesa

3b. Instalação da soundbar em uma parede

Cole o gabarito de papel em uma parede com fita adesiva e perfure os centros dos orificios de montagem para assinar o local de montagem dos suportes. Quando terminar, retire o papel.

Parafuse os suportes de montagem em parede nos pontos marcados à caneta, introduza a barra rosqueada na parte traseira da soundbar e fixe a soundbar na parede.

4. CONECTANDO A SOUNDBAR

Esta seção explicá como conectar a soundbar a uma TV ou outras disposítivo e configurar o Sistema como um todo.

Conectando a soundbar a Uma TV

Se for conectada a una TV, a soundbar reproduzirá o sinal de audio dos programas da TV.

Conexão da TV por HDMI (ARC)

A conexão HDMI suporta audio digital é a melhor opção para conectar a soundbar. Se a sua TV suportar HDMI ARC, um uniquo cabo HDMI está suficiente para transmitir o sinal de audio da TV para a soundbar.

Conectando a TV por conexão optica

A conexão optica suporta audio digital e pode ser usada em vez da conexão de audio HDMI.

Obs:Verifique se a TV pode ser connectada a caixas de som externas e desabilite as caixas de som embutidas da TV.

Conectando a soundbar a outros dispositivos

Conecteculospositivosusandocabosdeaudio analógicos

Usando um cabo analógico, conecte a entrada Entrada AUX (plugue de 3,5 mm) da soundbar acos connectores Saía Aux de 3,5 mm de seu dispositivos portáis.

Alimentação de energia da soundbar

5. COMECE A USAR A SOUNDBAR

1. Para o controle

a. Modo de usar os painéis de controle da parte superior

b. Modo de usar o controle remoto

Apenas para reprodução USB: alterna entre aleatorio, repetir todos, repetir ou um desiga
* Alternena entre os modos padrão, cinema, musica, voz e esportes

c. LED indicator de fonte do sinal

2. Modo de usar Bluetooth com a soundbar

a) Pressione o botao Remote Control Bluetooth para escolher uma fonte de sinal Bluetooth

b) SeLECTION "JBL Bar Studio" para emparelhar a fonte de sinal com a soundbar Etapas: Configurações -> Bluetooth -> JBL Bar Studio

Comentario: Pressione o botão Bluetooth do controle remotopor 3 segundos para emparelhar除外o dispositivo molev.

3. Modelo de usar um disposativo USB

Reproduz arquivos de música armazenados em USB pela soundbar.

1. Conecte um drive USB 2.0 ao conector na parte traseira da soundbar.
2. Pressione o botão "USB" do controle remoto. Se a memória USB for encontrar, a música comoça a ser reproduzida automaticamente.

Shuffle

Pressione "SHUFFLE" para alternar entre ordem aleatoria, repetir todos, repetir uma faixa ou desligar.

Antes de conectar um dispositivo USB, lembre-se do segunte:

• A sequência de reprodução é determinada pelos endereços fisicos no disposicao USB.
• A soundbar pode reproducir apenas arquivos que contentem caracteres alfanumericos da lingua inglesia. Outros idiomas e sintólos talvez não sejam suportados.
• Nunca retire o dispositivo USB durante a transferência de arquivos.
• Arquivos de música MP3 ou WMA com proteção DRM obtidos de sites commerciais não serao reproduzidos.

Dispositivos USB compatibiles

• MP3 Player: Aparelho de MP3 com memória flash.
• Drive USB flash: Dispositivos que suportam USB 2.0.
• Alguns disposítivos USB talvez não sejam suportados.

Characteristicas dos dispositivos USB

Dispositivos que requirem instalacao de programas especicos para serem connectados a um computador nao são suportados.
- Nunca retire o dispositivo USB quando ele estiver em uso.
- Em dispositivos USB de grande capacité, a busca pode demorar mais. A soundbar não suporta dispositivos USB contendo 2000 arquivos ou mais.
- A porta USB da soundbar não pode ser connectada a um PC, e a soundbar también não pode ser usada como dispositivo de armazenamento.
- Sistemas de arquivos exFAT e NTFS não são suportados. Os sistemas de arquivos disponíveis são o FAT16 e o FAT32.

• Os dispositivos a seguir talvez não sejam reconhecidos pela soundbar:

-- HD externo
-- Leitores de cartao
-- Dispositivos bloqueados
-- Dispositivos USB com disco rígido
-- Hub USB
-- USB com cabo de extensions
-- iPhones, iPods e iPads
-- Dispositivos Android

6. CONFIGURAÇÉS DE SOM

Esta seção explicá comoaabustar as configurações de sinais de audio ou música.

Antes de partirar

• Conecte a soundbar de acordo com as instruções;neste manual.
• Na soundbar, alterne para a fonte correspondente a outros dispositivos.

Ajustando o volume

• Pressione o botão VOLUME +/- para ajustar o volume.
• Para emudecer o som, pressione o botão MUTE.
• Para religar o som, pressione MUTE novamente ou VOLUME +/-.

Selezione o efeito sonoro

1. Modo surround

• Liga o modo JBL surround, quecria una experiencia de audio envolvente.
• Pressione SURROUND para ligar e desligar o modo surround.

Funcionamento dos LED

Surround"Ativado	O LED pisaçá em branco两大ças deposos acenderá continuamente por cinco segundos
Surrounddesativado	O LED pisaçá em branco两大ças

• Liga: Cria uma experiencia de som surround
• Desliga: Som estéreo eminous canais. Ideal para ouvir música.

2. Graves

• Pressione BASS +/- para ajustar o volume do subwoofer.

3. Modo de som

• SeLECTIONA modelos de sons predefinidos para video ou música.
• Pressione SOUND MODE para selectionar uma opção de som.
• Selezione o modo STANDARD para ouvir o som original.
• Selezione MUSIC, MOVIE, VOICE ou SPORTS dependendo do tipo de sinal que deseja ouvir.

4. Modo noturno

• Para ouvir em volume baixo, o modo notorno não permite que o volume ultrapasse um limite ao reproduzir o som.
• O modo noturo está disponible apenas para trilhas sonoras Dolby Digital.
• Pressione NIGHT MODE para ligar e desligar o modo noturno.

Funcimiento dos LED
modoeturno ativado	O LED piscará em branco Doubas vezes e(before acenderá continuamente por cinco segundos
modoeturno desativado	O LED piscará em branco Doubas vezes

5. Feedback de audio

O feedback de audio ativa sinais sonoros que indicam determinadas caracteristicas do produits. quando o feedback de audio é ligado, algunos processos da JBL Bar Studio são accompaniesados de sinais sonoros:

• Inicio de emparelhamento Bluetooth
• Conexão de disposítivo Bluetooth
• O volume máximo FOI atingido
• Modo surround (liga ou desiga)

Funcimiento dos LED
Feedback de audio ativado	O LED piscará em branco两大as vezes edeois acenderá continuamente por cincosegundos
Feedback de audio desativado	O LED piscará em branco两大as vezes

Pressione o botão SOUND por 5 segundos para restuarar as configurações padrão de audio.

7. USANDO O CONTROL REMOTO DA TV

A soundbar pode ser controlada pelo controle remot da TV.

7a. Para a maior das TVs Samsung, LG, Sony e Vizio

A soundbar responde automaticamente ao controle remoto da TV. O volume e o modo mudo pode ser controlados. Pressione SHUFFLE na soundbar para desabilar a funcao.

Se a TV for incompatible, programme a soundbar para responder ao sinal de controle remoto infravemelho conforme descripto na sequao 7b.

Obs:

• Verifique se a TV está configurada para usar caixas de som externas.
• Dependendo do controle remoto, esse recurso pode não funcional corretamente.
• Esse recurso não funciona corretamente com 控roles remotos da série LG Magic.
• Esse recurso pode não funciona corretamente quando HDMI CEC está ligado.
• Alguns 控 Torres remotos poder não funciona se o botão de volume for pressionado varías vezes.
• Se o controle remoto da TV não for suportado, siga as instruções na�� 7b para insinar à soundbar os sinais do controle remoto por infrar Vermelho.

7b. Em outras TVs, realizaze aprendizado de infravermelho

Para programar a soundbar para responder ao controle remoto da TV, siga o procedimento a seguir. Pressione os botões VOLUME + e SOURCE para entrada no modo de aprendizado.

Depois, pressione POWER na soundbar e POWER no controle remoto da TV

(3)

Siga o mesmo procedimento com VOLUME - e VOLUME +. Para emudecer o som, pressione VOLUME + e VOLUME - na soundbar e MUTE no controle remoto da TV. Pressione novamente os botões VOLUME + e SOURCE na soundbar. Assim, a soundbar passará a responder ao controle remoto da TV.*

• Dependendo do Modelo da TV, a soundbar pode não responder ao controle remotdo TV.

8. SISTEMA

1. Modelo de espera automatico

A soundbar entrada automaticamente no modo espera(before de vez minutos de inatividade (sem receber nenhum sinal de audio ou video de um dispositivo conectado).

2. Despertar automatico

A soundbar possui um detector de sinal que liga o equipamento ao detectar um sinal de audio da ultima conexao detectada de uma fonte AUX, optica, Bluetooth ou HDMI.

Dependendo do Modelo da TV ou do dispositivo fonte, eles dispositivos podem não consiguiar despeter a soundbar automaticamente.

3. Restaurar configurações de fabrica

Restaura as configurações de fabrica da soundbar.

• Comrialquerfonte selecionada,pressione longamente os botoes VOLUME-,VOLUME ^+ e SOURCE no painei superior da soundbar.

4. Atualização de software

A JBL podera Oferecer atualizacoes do firmware da soundbar no futuro. Quando houver alguma atualizaqao, o firmware podera ser atualizzato connectando-se um dispositivo USB contento o firmware a porta USB da soundbar. Para saber mais sobre como baixar arquivos de atualizaqao, acessesse www.JBL.com ou entre em contato com o call center da JBL.

9. ESPECIFICAções DO PRODUTO

Gerais

• Alimentação de energia : 19 VDC, 2,0 A

• Potência Tmaxa total : 30 W
  Consumo de energia em espera: : <0,5 W
  Tamanho do transdutor da soundbar : 2 x woofer de 2"

• SPL maxima : 90 dB

• Resposta de frequência : 60 Hz a 20 KHz
• Temperatura de operacao : 0°C a 45°C

Entrada e saía

• Saía de video HDMI : 1
  (com Audio Return Channel)
  Versao de HDMI HDCP 1.4
• Entradas de audio : 1 analógica, 1 optica,

Especificações Bluetooth

Versao Bluetooth 4.2
- Intervalo de frequencia Bluetooth : 2402 a 2480 MHz
- Potência Tmaxa de transmissão : 9 dBm (EIRP)
- Tipos de moduldacao : GFSK, n/4 DQPSK e 8DPSK

Obs: A JBL Bar Studio suporta apenas taxas de amostragem iguais ou menores que 96 K e não suporta conteudo de audio acima de 96 K. Se for reproduzido conteudo de audio com amostragem superior a 96 K, pode haver producao de ruido.

10. SoLuCAo de ProBLeMaS

Se encontrar algo problema ao usar o produits, verifique os problemas a seguir antes de chamar a assistencia的技术ica.

Sistema

A soundbar não liga.

• Verifique se o cabo de alimentacao está ligado na tomada e na soundbar.

Som

A soundbar não produz nenhum som.

• Verifique se a soundbar foi colocada no modo mudo.
• SeLECTIONA fonte de sinal correta no controle remoto.
• Conecte o cabo de som da soundbar e na TV ou em outros dispositivos.
• Restaure as configurações de fabrica pressionando VOLUME -, VOLUME + e SOURCE do pailel superior da soundbar.

O som ficou estranho antes que as configurações foram ajustadas

• Restaure as configurações de audio pressionando o botão SOUND do controle remoto por cinco segundos

• Se o sinal de audio da TV for reproduzido pela soundbar, verifique se a TV está no modoUDO.

Bluetooth

O dispositivo não consuege se conectar à soundbar.

• A funcão Bluetooth do disposítivo não foi habilidade. Habilité o disposítivo segundo as instruções do manual do uso.
• A soundbar ja está connectada com及其他 dispositivo e novamente.
  Pressione continuamente o botão do controle remoto para desconectar o dispositivo e tente novamente.
• Reinicialize o dispositivo Bluetooth e tente emparelhá-lo com a soundbar novamente.

O som reproduzido de una fonte Bluetooth é de baixa qualidade.

• A receção Bluetooth está ruim. Aproxime o disposítivo fonte da soundbar ou retire obstáculos entre o disposítivo fonte e a soundbar.

O dispositivo Bluetooth conectado se conectará e desconectará automaticamente.

• A receção Bluetooth está ruim. Aproxime o disposítivo fonte da soundbar ou retire obstáculos entre o disposítivo Bluetooth e a soundbar.
• Alguns dispositivos Bluetooth desativam a conexao automaticamente para poupar energia. Isso nao significa que a soundbar está com defeito.

Controle remoto

O controle remoto não funciona.

• Verifique se as baterias está descarregadas e troque se estiverem.
• Se o controle remoto e a soundbar estiverem muito afastado, aproxime o controle remoto da soundbar.

Toprobamapka：JBL

Ha3haueHme TObapa : AKTUBHAR ayCTMueckar CNTema

N3ROBNTJIb : XapMaH INHTepHeWN HINDaCTpN3 INHKOpnpeITe, CUSA, 06901 KOHNHEKtMyT, r.CTAmFopD,

ATNaHTKCTpNT400,ocnc1500

CtpaHnPONCXOXJDeHN：KHTai

IMnpTeB Poccho : OOO «XAPMAH PYC CnAa3c», Pocca, 127018, r.MockBa, yI. DInuHueB, d.12, K 1

「paaHnHbI npnoD : 1 ro

Инфомаю о ceрвсьх сеHTpax : www.harman.com/ru ten. [phone]

Cpok cnjxkb:5net

ToBap cepTnФmUPOBaH：

Deta npo3B0dCTBa

EAC

ДаТаИЗROTOВЕNHЯ yCToPcIbTa onpeDJIeTcT NO DBm 6yKBeHbIM O6O3HauHHeNIM I3 BTOPOI rpyIIb CmBONOB cepHnHOrHOMepa n3dJIIN, cIeDyUOxN xocne paTeIeJIbHO r3Aka «-». KOnIOpOBKa COOTBETCTByET nopAky 6yKB IaTHCKOrO anФaHTa, HauHnaCЯHBap2010 roda: 000000-MY000000, rde «M» - Mecu npOu3BOcTBA (A -ЯHBap, B -фeBaIb, C - МApT n T.d.) n «Y» - roD npOu3BOcTBA (A - 2010, B - 2011, C - 2012 n T.d.).

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard,Northridge,CA 91329 EUA www.jbl.com

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrações dos Estados Unidos e/ou em outros páises. As CHARACTERISTAS, as espécicações e o design está sujeitos a alteração sem征求意见. A logomarca e os logotipos Bluetooth® são MARCAS registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e utilizespas a MARMAN International Industries, Incorporated sob licença. Todas as outras MARCAS comércios e names commerciais pertencem aos respectivos proprietários. Os termos HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são MARCAS comércios ou MARCAS commerciais registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos da América e em outros páises. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic e o simbolo duplo D são MARCAS commerciais da Dolby Laboratories.

TR04281_A

JBL Bar Studio

inHaLtSVerZeiCHnIS

1.einFuhrung 3
2. VerPaCKungSinHaLt 3
3. auFSteLLen der SoundBar 3

3. POSIZIONAMENTO DELLA SOUNDBAR

4. COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR

4. Aktualização OprogramOWANIA