Rallybar XL - Barra de som JBL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som universal Bluetooth® para veículo ao ar livre
Marca	JBL
Modelo	Rallybar XL
Dimensões (L x l x A)	897,5 x 126,7 x 118 mm (caixa) / 897,5 x 135,2 x 118 mm (com suportes)
Peso líquido	9,45 kg
Alimentação	9,6 - 16 V DC, fusível 40 A
Potência de saída	300 W RMS / 600 W pico
Transdutores	8 woofers de 70 mm, 2 tweeters de 25 mm, 4 radiadores passivos
Resposta em frequência	45 Hz - 40 kHz
Relação sinal/ruído	> 80 dB
Conectividade	Bluetooth 5.3, USB (FAT16/32, máx. 64 GB), entrada AUX 3,5 mm, saída AUX 3,5 mm
Iluminação	MAP (leitura) e RGB personalizável (8 padrões, 9 cores)
Funções especiais	Modo difusão, modo festa (até 2 dispositivos Bluetooth), modo demo, espera profunda, redefinição de fábrica
Atualização de firmware	Por pen drive USB (FAT32/FAT16)
Conteúdo da caixa	Barra de som, parafusos de montagem, cabos de segurança, chaves hexagonais, cintas, braçadeiras, chicote de fiação, guia rápido
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Evitar umidade e solventes.
Segurança	Usar o cabo de segurança fornecido. Desconectar a bateria antes da instalação. Não abrir nem reparar por conta própria.
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar o serviço de atendimento ao cliente JBL ou um distribuidor autorizado.

Perguntas frequentes - Rallybar XL JBL

Como conectar a barra de som via Bluetooth?

Pressione o botão Bluetooth no painel inferior para entrar no modo de emparelhamento. O indicador pisca em azul. No seu smartphone, selecione 'JBL RALLYBAR XL'. Uma vez conectado, o indicador fica azul fixo. A caixa de som memoriza até 8 dispositivos.

Como instalar a barra de som em um veículo?

Use os suportes de montagem fornecidos e fixe-os na barra de som nas posições desejadas (8 posições para o XL). Monte as braçadeiras em C e as tiras de borracha ao redor de um tubo do veículo. Aperte firmemente e prenda o cabo de segurança para evitar queda.

Como ajustar a iluminação RGB?

Pressione longamente (2 segundos) o botão de iluminação para percorrer os padrões: Rock, Flow, Cross, Ripple, Flash, Static1, Static2, Mix, DIY, OFF. Para personalizar, entre no menu RGB DIY pressionando simultaneamente os botões 'Bluetooth' e 'Reproduzir/Pausar' por 2 segundos.

O que fazer se a barra de som não ligar?

Verifique se o interruptor de alimentação principal está ligado. Verifique as conexões +12V e GND. Certifique-se de que o fusível de 40 A perto da bateria não está queimado. Se necessário, substitua-o por um fusível da mesma capacidade.

Como usar o modo de difusão com várias caixas de som?

Pressione simultaneamente os botões + e - por 2 segundos para entrar no modo de difusão. Repita nas outras barras de som. A barra principal reproduz a música e sincroniza o áudio e a iluminação RGB. As fontes locais (USB, Bluetooth, AUX) podem interromper o modo.

Como realizar uma atualização de firmware?

Baixe o firmware mais recente no site da JBL e copie-o para um pen drive USB em FAT32. Desligue a barra de som. Mantenha pressionados os botões + e Bluetooth enquanto liga o interruptor principal. Solte após 1 segundo para iniciar a atualização.

Quais são os formatos USB suportados?

A barra de som reconhece pen drives USB formatados em FAT16 ou FAT32, com capacidade máxima de 64 GB. Os arquivos de áudio são lidos em ordem alfabética, em até 8 níveis de subpastas.

Como redefinir a barra de som para as configurações de fábrica?

Pressione simultaneamente os botões + e - por mais de 10 segundos. A barra de som restaura suas configurações de fábrica.

Qual é a diferença entre os modos de espera e espera profunda?

A espera profunda é ativada após 15 minutos sem Bluetooth ou ação, ou 1 hora com Bluetooth inativo. Em espera profunda, apenas a iluminação MAP pode ser acesa, o indicador de alimentação pisca em branco. Pressione o botão de alimentação para sair da espera profunda.

Como conectar um subwoofer externo?

Use a tomada Aux-out (3,5 mm) da barra de som. Conecte-a à entrada Aux-in de um subwoofer amplificado (como o JBL BASSPRO GO). O subwoofer reproduzirá então as frequências graves em complemento.

MANUAL DE UTILIZADOR Rallybar XL JBL

Manual do Proprietário

PT-BR

Bruksanvisning

SV

用户手册

ZH-CN

Panduan Pengguna

ID

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUÇÃO 92
2. CONTEÚDO DA CAIXA....92
3. INSTALAÇÃO DO PRODUTO....92

3.1 Dimensões do produto 92
3.2 Montagem do produto 92

1. FIAÇÃO E LIGAÇÃO 94

4.1 FIAÇÃO 94
4.2 Ligar 94

1. VISÃO GERAL DO PRODUTO 94

5.1 Painel lateral....94
5.2 Painel inferior 95

1. MODO DE USAR A RALLYBAR 95

6.1 Conexão Bluetooth 95
6.2 Conexão USB....95
6.3 Conexão a AUX 96
6.4 Prioridade da fonte 96

1. RECURSOS AVANÇADOS 97

7.1 Efeito das luzes internas....97
7.2 Efeito das luzes RGB 97
7.3 Configuração de brilho das luzes RGB....97
7.4 Configuração DIY das luzes RGB....97
7.5 Modo de transmissão 98
7.6 Modo Festa....99
7.7 Modo DEMO....99
7.8 MODO DE ESPERA PROFUNDA 99
7.9 RESTAURAR CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA....99
7.10 Serviço de atualização de firmware 99

1. ESPECIFICAÇÃO 99
2. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .... 100

1. INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua compra! Este manual contém informações sobre as caixas de som "RALLYBAR S", "RALLYBAR" e "RALLYBAR XL". Recomendamos a leitura cuidadosa deste manual, que descreve as diretrizes gerais de instalação e instruções de operação. Observe que a instalação adequada de componentes móveis de áudio e vídeo exigem experiência qualificada em procedimentos mecânicos e elétricos. Se você não possuir os conhecimentos e ferramentas para instalar o equipamento, procure um revendedor autorizado JBL e pergunte sobre as opções de instalação.

1. CONTEÚDO DA CAIXA
   

1 x BARRA RALLY BAR 2 x Parafusos M8 curtos
2 x Cabos de segurança 2 x Parafusos M5 curtos
1 x Chave hexagonal pequena 2 x Parafusos M5 longos
1 x Chave Allen em L pequena 2 x Porcas M5
1 x Chave sextavada cabo T 4 x Arruelas planas
2 x Tiras de velcro 2 x Grampos C (2")
1 x Grampo G 2 x Grampos C (1,75")
1 x Chaveiro 2 x Tiras de borracha grossas(para suporte de 1,5")
1 x Chicote de fiação alimentação/terra de 12 pés (3,66 m)	2 x Tiras de borracha finas(para suporte de 2" e 1,75")
2 x Tampas superiores de borracha	1 x Guia de início rápido
2 x Suportes de montagem 1 x Ficha de segurança e cartão de garantia

3. INSTALAÇÃO DO PRODUTO

3.1 Dimensões do produto
RALLYBAR e RALLYBAR S

3.2 Montagem do produto

1) Vista superior de montagem

2) Vista traseira de montagem

3) Passos de montagem
Passo 1 - Escolha as posições de montagem das presilhas na barra.

Observação: Existem 4 (RALLYBAR /RALLYBAR S) ou 8 (RALLYBAR XL) posições de montagem para as presilhas esquerdas e direitas;

Passo 2 - Coloque a presilha na barra.

Passo 3 - Escolha os Grampos C e borrachas com base no tamanho do suporte.

Opção 1:

Comentários: O logotipo JBL é giratório.
Passo 5 - Cabo de segurança

Desaperte os parafusos do cabo de segurança

Aperte os parafusos do cabo de segurança

Observação: Antes de usar a chave Allen em T para apertar o cabo, verifique se a distância é superior a 2" (50 mm) da extremidade do cabo.

>2"(50mm) AR

4. FIAÇÃO E LIGAÇÃO

4.1 FIAÇÃO

Potência: Conecte o fio de alimentação de energia (vermelho) de +12 V no chicote de fiação ao terminal positivo da bateria do veículo. O chicote de fiação inclui um fusível ATC de 25 A (RALLYBAR&RALLYBAR S) ou fusível ATC de 40 A (RALLYBAR XL) em linha e terminais em anel de 5/16". Os terminais em anel podem ser cortados se não forem necessários, mas o fusível deve ser sempre mantido a 18" (457 mm) da bateria.

Aterramento: Conecte o fio GND preto no chicote de fiação ao metal sem revestimento do chassi do veículo, como em parafusos do cinto de segurança.

OBSERVAÇÃO: 1. Use apenas o chicote de fiação fornecido. 2. Se possível, remova qualquer tinta do chassi para obter melhor contato. Recomenda-se usar uma arruela em estrela abaixo do conector em anel para uma conexão segura. 3. Desconecte a bateria do sistema elétrico do veículo para evitar um curto-circuito elétrico.

Encaixe: Conecte o conector de energia na porta "Power" na parte lateral do dispositivo.

RALLYBAR / RALLYBAR S - 25 A RALLYBAR XL - 40 A Porta-fusíveis 18" (46 cm) Bateria Aterramento do chassis (-)

4.2 Ligar

Interruptor principal de energia: pressione o interruptor principal de energia no painel lateral para ligar e desligar a caixa de som.

Depois de ligar a alimentação principal, a retroiluminação do botão Power (na parte inferior) ficará branca e começará a piscar lentamente, indicando que a caixa de som está em modo de espera profunda.

Observação: no modo de espera profunda, somente a luz interna pode ser ligada/desligada ao pressionar brevemente o botão de luz.

Pressione o botão Power: Ao pressionar o botão power, a retroiluminação do botão ficará branca constante, indicando que a caixa de som está em modo de operação.

	Desligado	O interruptor principal de energia está desligado
	Branco (intermitente)	O interruptor principal de energia está ligado - (modo de espera profunda)
	Branco (constante)	Modo de operação ligado
	Vermelho (constante) (15 segundos)	Proteção: OVP/UVP/OTP

5. VISÃO GERAL DO PRODUTO

5.1 Painel lateral

- Conecta um dispositivo de armazenamento USB.

1. Aux-in

- Conecte a um dispositivo de áudio externo através de um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido).

1. Aux-out

- Conecte a uma barra secundária, subwoofer amplificado através de um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido)

1. Energia

- Conecte à bateria do veículo.

1. Interruptor principal de energia

- Fornece três configurações de ganho diferentes quando utilizar AUX-IN para conectar à unidade principal: 2 V, 4 V, e 6 V. (2 Vrms: 0,35 Vrms - 2 Vrms; 4 Vrms: 0,7 Vrms - 4 Vrms; 6 Vrms: 1,05 Vrms - 6 Vrms)

5.2 Painel inferior

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ○ + *

No	BOTÃO	Pressionar brevemente	Pressionar e manter
1		Pressione para diminuir gradualmente o volume	Diminuir o volume continuamente (pressione e mantenha pressionado por 1 segundo)
2		Pressione para reproduzir ou pausar a música;Pressione duas vezes para reproduzir a próxima faixa;Pressione três vezes para reproduzir a faixa anterior.
3		Pressione para aumentar gradualmente o volume	Aumentar o volume continuamente (Pressione e mantenha pressionado por 1 segundo)
4		Pressione para alternar as luzes internas com base na sequência: 100% de brilho -> 50% de brilho -> Desligado	Pressione e mantenha pressionado por dois segundos para alternar os padrões de luz com base na sequência: Rock -> Flow -> Cross->Ripple->Flash->Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF
5		Pressione para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.	Pressione e mantenha pressionado durante cinco segundos para desconectar todos os dispositivos Bluetooth e entrar no modo de emparelhamento Bluetooth
6		Pressione para alternar entre modo de operação e modo de espera profunda

7 Luzes internas

6. MODO DE USAR A RALLYBAR

6.1 Conexão Bluetooth

A RALLYBAR pode ser usada como caixa de som externa para smartphones ou tablets compatíveis com Bluetooth.

1) Pressione ✝ para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
2) Selezione "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" ou

"JBL RALLYBAR XL" para conectar.

3) Depois de conectado com sucesso, o áudio será transmitido do seu dispositivo Bluetooth para a caixa de som.

① < 10 m (33 pés) ② Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL RALLYBAR JBL RALLYBAR S JBL RALLYBAR XL

	Desligado	Desligar
	Branco (constante)	Em modo de operação, mas sem conexão Bluetooth.
	Azul (constante)	Bluetooth conectado
	Azul (intermitente)	Emparelhamento Bluetooth

Observações:

• Esta caixa de som pode memorizar até oito dispositivos emparelhados. Se um nono dispositivo for emparelhado, ele substituirá o primeiro.
• O desempenho Bluetooth pode ser prejudicado se o dispositivo fonte do sinal estiver muito afastado da caixa de som.

Para desconectar uma conexão Bluetooth:

• Desligue a caixa de som.
• Desative o Bluetooth no seu dispositivo ou mova esta caixa de som para fora do alcance do Bluetooth.

Para reconectar um dispositivo Bluetooth:

• Quando for ligada novamente, a caixa de som tentará se reconectar ao último dispositivo à qual foi conectada.
• Se a conexão não for realizada, selecione "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" ou "JBL RALLYBAR XL" no seu dispositivo Bluetooth para iniciar a conexão.

6.2 Conexão USB

A RALLYBAR pode reproduzir música armazenada em dispositivos USB, como MP3 players. Conecte o dispositivo de armazenamento USB à porta USB da RALLYBAR. A música começará a ser reproduzida automaticamente. Se não funcionar, verifique se o dispositivo USB contém dados de áudio.

1. A caixa de som começará a reproduzir os arquivos de som contidos no dispositivo USB a partir da pasta raiz e prosseguirá para as outras subpastas em ordem alfabética. O sistema suporta até oito níveis de subpastas.
2. Sistema de arquivos de unidades USB suportado: FAT16 e FAT32

6.3 Conexão a AUX

6.3.1 Conexão Aux-In

1. Conecte um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido) à:
2. porta Aux-out do seu dispositivo de áudio portátil ou unidade principal no automóvel.
3. porta Aux-in da caixa de som.
4. Ligue o seu dispositivo de áudio portátil ou unidade principal e a reprodução começa.

INPUT LEVEL 6V 4V 2V Aux-in 1 2

Observações:

• Ao utilizar Aux-in para conectar a unidade principal e a caixa de som, talvez você precise de uma RCA para um cabo ou adaptador de 3,5 mm (não fornecido).
• Para evitar ruídos, existem três opções diferentes de NÍVEL DE ENTRADA ao utilizar AUX-IN para conectar com a unidade principal: 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms); 4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms); 6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms).

6.3.2 Conexão Aux-out

Há Aux-out disponível para você se conectar a uma caixa de som externa ou subwoofer (por exemplo, JBL BASSPRO GO, vendido separadamente em www.jbl.com).

1. Conecte um cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido) à:
2. porta Aux-out da RALLYBAR
3. porta Aux-in da caixa de som externa ou subwoofer

Aux-out

6.4 Prioridade da fonte

1. 1ª prioridade – Unidade USB > 2ª prioridade – Bluetooth > 3ª Prioridade – Aux-in; apenas uma fonte será reproduzida de cada vez.

2. Uma fonte de prioridade mais alta pode interromper uma de prioridade mais baixa. Iniciar uma fonte de prioridade mais alta sempre interromperá uma fonte de prioridade mais baixa.

Situação da fonte 1: quando a unidade USB está na barra.

	A fonte de unidade USB está sendo reproduzida	A fonte de unidade USB não está sendo reproduzida	Comentários
Fonte Bluetooth	Para reproduzir uma fonte Bluetooth, o utilizador precisa pressionar o botão play/pause na RALLYBAR para parar a música da unidade USB e, então, reproduzir a música da fonte Bluetooth	A fonte Bluetooth pode interromper diretamente	Os botões de controle (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) na barra controlam a fonte de unidade USB
Fonte Aux-in	É preciso pressionar o botão play/pause na RALLYBAR para parar a música da unidade USB e reproduzir a música da fonte Aux-in diretamente	A fonte Aux-in pode interromper e ser reproduzida diretamente

Situação da fonte 2: quando há conexão Bluetooth na barra.

	A fonte Bluetooth está sendo reproduzida	A fonte Bluetooth não está sendo reproduzida	Comentários
Fonte de unidade USB	1. Conecte a unidade USB. A música da unidade USB começará a ser reproduzida diretamente2. Se já houver uma unidade USB na RALLYBAR e a fonte Bluetooth estiver sendo reproduzida, ao pressionar o botão play/pause na RALLYBAR, a música do Bluetooth para e será reproduzida a música da unidade USB	A fonte de unidade USB pode interromper diretamente	Os botões de controle (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) na barra controlam a fonte de unidade USB
Fonte Aux-in	É preciso pressionar o botão play/pause na RALLYBAR para parar a música da fonte Bluetooth e reproduzir a música da fonte Aux-in diretamente	A fonte Aux-in pode interromper e ser reproduzida diretamente	Os botões de controle (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) na barra controlam a fonte Bluetooth

Situação da fonte 3: Quando há conexão AUX-IN na barra.

	A fonte AUX-IN está sendo reproduzida	A fonte AUX-IN não está sendo reproduzida
Fonte de unidade USB	A unidade USB pode interromper e ser reproduzida diretamente
Fonte Bluetooth A	fonte Bluetooth pode interromper e ser reproduzida diretamente.

7. RECURSOS AVANÇADOS

7.1 Efeito das luzes internas

Pressione brevemente para alternar os efeitos de luz interna: Luzes acesas com 100% de brilho, Luzes acesas com 50% de brilho, Desligadas

Luz interna 100% de brilho 50% de brilho Luz interna desligada ×1 ×1 ×1

7.2 Efeito das luzes RGB

Pressione o botão - e mantenha pressionado por dois segundos para selecionar os padrões de luz preferidos: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF

graph TD
    A["Start"] --> B["Flow"]
    B --> C["Cross"]
    C --> D["Ripple"]
    D --> E["Flash"]
    E --> F["Mix"]
    F --> G["Static1"]
    G --> H["Static2"]
    H --> I["DIPY"]
    I --> J["off"]
    J --> K["Rock"]
    K --> L["Cross"]

URL Luz RGB

Botão Pressionar Ação
		Mudar o padrão de luz RGB
		Desligar a luz RGB

Observações:

• Pressione e mantenha pressionado os botões e simultaneamente por dois segundos para desligar rapidamente as luzes RGB na frente.
• O padrão DIY será o seu último padrão salvo com base na sua configuração de luz RGB DIY

7.3 Configuração de brilho das luzes RGB

JUBL Luz RG

Botão Pressionar Ação
= +		Modo de configuraçãode brilho de luz RGB

Status de retroiluminação do botão

Desligado	Desligar
Branco (constante)	Em modo de operação
Branco (intermitente)	1. No modo de menu DIY de luz RGB2. No modo de menu Brilho RGB

Nível de ajuste de brilho de luz RGB

Nível 1 Mínimo

Nível 2 50% de brilho

Nível 3 70% de brilho

Nível 4 Brilho máximo

1. Pressione e mantenha pressionado os botões+ e — simultaneamente por dois segundos para sair do modo de menu de brilho das luzes RGB
2. Pressione + brevemente para aumentar o nível de brilho; pressione — para diminuir o nível de brilho atual
3. Pressione ▷ para salvar a seleção Brilho e sair do modo de menu Brilho

Observações:

• Quando no modo de menu de brilho das luzes RGB, as retroiluminações dos botões +, e ficarão com status branco intermitente.
• Existem 4 níveis de seleção de brilho: Mínimo, 50%, 70%, Máximo
• A seleção do nível de brilho é para todos os padrões de luzes RGB.
• Se não houver ação no modo de menu de brilho por mais de dois minutos, o modo de menu de brilho das luzes RGB encerrará automaticamente, mas o ajuste de brilho não será salvo.
• Pressione os botões + e simultaneamente por dois segundos para sair; o ajuste de brilho não será salvo.
• Apenas pressione o botão para confirmar, então o ajuste de brilho poderá ser finalmente salvo.
• Ao pressionar o interruptor principal de energia para desligar a caixa de som diretamente, o ajuste de brilho não será salvo corretamente para a próxima utilização. O utilizador deve primeiro pressionar o botão power para entrar no modo de espera profunda e, depois, pressionar o interruptor principal de energia para desligar o aparelho. Desse modo, a configuração DIY será finalmente salva.

7.4 Configuração DIY das luzes RGB

JBL Luz RGB

Botão Pressionar Ação
+	2S	Modo de configuração DIY de luz RGB

Status de retroiluminação do botão

Desligado	Desligar
Branco (constante)	Em modo de operação
Branco (intermitente)	No modo de menu DIY de luz RGBNo modo de menu Brilho RGB

Desligado	Desligar
Branco (constante)	Em modo de operação
Azul (constante)	No modo de menu DIY de luz RGB

Padrão de luz 1. Rock 2. Flow 3. Cross 4. Ripple 5. Static 6. Mix Zone de cor primária 1. Água-marinha 2. Azul 3. Verde 4. Laranja 5. Roxo 6. Vermelho 7. Branco 8. Amarelo 9. Desligado Zone de cor secundária 1. Água-marinha 2. Azul 3. Verde 4. Laranja 5. Roxo 6. Vermelho 7. Branco 8. Amarelo 9. Desligado

1. Pressione os botões te simultaneamente por dois segundos para entrar ou sair do menu DIY das luzes RGB.
2. Pressione os botões + ou para escolher entre seis padrões de luz: Rock, Flow, Cross, Ripple, Static e Mix.
3. Pressione o botão para confirmar a seleção de padrão e entrar no menu Zona de Cor Primária ao mesmo tempo
4. Pressione os botões+ ou para escolher entre nove cores de luz: Água-marinha, Azul, Verde, Laranja, Roxo, Vermelho, Branco, Amarelo e Desligado.
5. Pressione o botão para confirmar a seleção de cor primária e entrar no menu Zona de Cor Secundária ao mesmo tempo.
6. Pressione os botões ou para escolher entre nove cores de luz: Água-marinha, Azul, Verde, Laranja, Roxo, Vermelho, Branco, Amarelo e Desligado.
7. Pressione o botão para confirmar a seleção de cor secundária e sair do menu DIY das luzes RGB.

Observações:

• Quando no modo de menu DIY das luzes RGB, as retroiluminações dos botões +, e estarão com status branco intermitente, a retroiluminação do botão * estará em azul constante ao mesmo tempo.
• Se não houver ação no modo de menu DIY das luzes RGB por mais de dois minutos, o modo de menu DIY das luzes RGB encerrará automaticamente, mas a configuração DIY não será salva.
• Pressione os botões + e simultaneamente por dois segundos para sair; o ajuste de brilho não será salvo.
• Apenas pressione o botão para confirmar, então a configuração DIY pode ser finalmente salva e encerrada.
• A última configuração DIY salva substituirá a configuração DIY anterior. Há apenas um padrão mais recente para ser salvo sob padrão DIY.
• Ao pressionar o interruptor principal de energia para desligar a caixa de som diretamente, o ajuste DIY não será salvo corretamente. O utilizador deve primeiro pressionar o botão power para entrar no modo de espera profunda e, depois, pressionar o interruptor principal de energia. A configuração DIY será finalmente salva para a próxima vez.

7.5 Modo de Transmissão

O modo de transmissão permite reproduzir o áudio através de várias barras. A retroiluminação do botão + ficará azul constante quando a barra estiver no modo de transmissão

Status de retroiluminação do botão

Azul (constante)

Modo de transmissão ligado

1. Pressionar os botões + e *simultaneamente por dois segundos para entrar ou sair do modo de transmissão.
2. Repetir o Passo 1 para todas as barras de som adicionais.
3. Quando no modo de transmissão, a retroiluminação do botão + ficará em status azul constante.

• O modo de transmissão é compatível com fontes de entrada AUX-IN, Unidade USB e Bluetooth.
• O áudio e a luz RGB serão sincronizados no modo de transmissão
• A fonte local (Bluetooth, AUX-IN e USB) pode interromper o modo de transmissão: A barra secundária recebe música de outra barra apenas quando a fonte local não estiver sendo reproduzida na barra secundária
• No modo de transmissão, apenas a barra principal sincronizará a alteração de volume ou luz RGB para outra barra, enquanto as barras de som secundária/terceira/quarta... não sincronizarão a alteração de volume com outra barra.
• A RALLYBAR pode se conectar com RALLYBAR, RALLYBAR S e RALLYBAR XL no modo de transmissão
• Abaixo, exemplos de cenários de conexão do modo de transmissão com múltiplas barras de som:

	Barra A B	Barra B Barra	C Resultado
Cenário 1	reproduzindo música quando entra no modo de transmissão	não reproduzindo música quando entra no modo de transmissão	/ A é principal.	B é secundário
Cenário 2	reproduzindo música quando entra no modo de transmissão	reproduzindo música quando entra no modo de transmissão	/ A e B são	primárias, não podem se conectar entre si; uma das duas barras de som precisa parar a reprodução para se tomar secundária.
Cenário 3	reproduzindo música quando entra no modo de transmissão	reproduzindo música quando entra no modo de transmissão	não reproduzindo música quando entra no modo de transmissão	A e B são primárias, C se conecta com A ou B aleatoriamente para se tomar a secundária

7.6 Modo Festa

Uma barra tem conexão simultânea com até dois dispositivos Bluetooth®.

• Quando o alto-falante da barra desligar, ele só conectará o dispositivo automaticamente com a ação mais recente; o utilizador precisa conectar manualmente o segundo dispositivo.
• No máximo dois dispositivos se conectam ao mesmo tempo. A última ação em um dos dispositivos sempre assumirá o controle.
• O terceiro dispositivo não consegue encontrar o nome da coluna da soundbar, quando 2 dispositivos Bluetooth estão ligados.

7.7 Modo DEMO

Botão Pressionar Ação
		Entrar ou sair do modo DEMO

Para entrar ou sair do MODO DE DEMONSTRAÇÃO, pressione e mantenha os botões "Bluetooth" e "Reproduzir/Pausa", simultaneamente por 5 segundos.

OBSERVAÇÕES:

• Apenas o áudio AUX pode funcionar, USB e Bluetooth estão desativados
• Pressionar por longo tempo o botão de luz alternará para o próximo padrão. Pressionar brevemente para luzes internas liga/desliga/50%

A cada 30 segundos, alterna automaticamente para o próximo padrão de luz na seguinte sequência:

Se não houver ação por 1 hora, o dispositivo alternará automaticamente para o padrão Rock

7.8 MODO DE ESPERA PROFUNDA

O produto entrará em modo de espera profunda

• Se não houver conexão Bluetooth e nenhuma ação por mais de 15 segundos.
• Se houver conexão Bluetooth e nenhuma ação por mais de 1 hora.

8. ESPECIFICAÇÃO

Observação:

• Se o produto estiver em modo de espera profunda, a retroiluminação do botão Power fica em status branco intermitente lento e a retroiluminação do restante dos botões fica desligada.
• A luz interna pode ficar ligada ou desligada no modo de espera profunda, mas se nenhum botão for pressionado por mais de 15 minutos, as luzes internas desligam-se automaticamente.
• Ao pressionar o botão Power, o produto sairá do modo de espera profunda.

7.9 RESTAURAR CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA

Para restaurar as configurações de fábrica, pressione os botões + e ▷ simultaneamente por dez segundos.

7.10 Serviço de atualização de firmware

Botão Pressionar Ação
		Verificar a versão do firmware
		Atualização do firmware

1. Verificar a versão do firmware:

Quando o interruptor principal de energia estiver ligado e a barra em modo de operação, pressione e mantenha pressionado os botões "diminuir volume" e "BT" ao mesmo tempo por mais de dez segundos. O equipamento informará o número da versão do firmware

1. Atualização de firmware por U Disk (unidade flash)

1) Baixe o firmware mais recente para um pendrive USB (o sistema de arquivos de unidade USB precisa ser FAT32 ou FAT16) e conecte a unidade USB à porta USB.
2) Verifique se o interruptor principal de energia está desligado. Pressione e mantenha pressionado os botões "aumentar volume" e "BT" ao mesmo tempo e, então, ao ligar o interruptor principal de energia, após um segundo, solte os botões "aumentar volume" e "BT" para acionar a atualização do firmware.

Observação:

- Você pode baixar o firmware mais recente no site da JBL (www.JBL.com) se houver uma nova versão de firmware

RALLYBAR RALLYBAR $ RALLYBAR XL
Descrição do produto	Barra universal de 21" para veículos fora de estrada com Bluetooth®, luzes LED e amplificador de 150 Wrms	Barra universal de 21" para veículos fora de estrada com Bluetooth® e amplificador de 150 Wrms	Barra universal de 35" para veículos fora de estrada com Bluetooth®, luzes LED e amplificador de 300 Wrms
Transdutores:	4 x woofers de 2,75" (70 mm);2 x tweeters de 1" (25 mm);2 x radiadores passivos do tipo Race Track de 7,2" (182,8 mm) x 3" (76,2 mm)	4 x woofers de 2,75" (70 mm);2 x tweeters de 1" (25 mm);2 x radiadores passivos do tipo Race Track de 7,2" (182,8 mm) x 3" (76,2 mm)	8 x woofers de 2,75" (70 mm);2 x tweeters de 1" (25 mm);4 x radiadores passivos do tipo Race Track de 7,2" (182,8 mm) x 3" (76,2 mm)
Potência de saída: 150 WRMS 150 WRMS 300 WRMS
THD com potência RMS nominal:	<1% <1% <1%
Intervalo de tensão: 9,6 - 16	VDC 9,6 - 16 VDC 9,6 - 16 VDC
Corrente quiescente: <0,9 A	<0,9 A <0,9 A
Corrente máxima: 25 A 25 A	40 A
Resposta de frequência: 45Hz - 40kHz 45Hz - 40kHz 45Hz - 40kHz
Relação sinal-ruído:	>80 dB	>80 dB	>80 dB
Tipo de cabo:	12 AWG.	12 AWG.	10 AWG.
Comprimento do cabo:	12 pés (3,66 m)	12 pés (3,66 m)	12 pés (3,66 m)
Versão Bluetooth®	5.3	5.3	5.3
Perfil Bluetooth®	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Faixa de frequência do transmissor Bluetooth®	2400 MHz - 2483,5 MHz	2400 MHz - 2483,5 MHz 2400 MHz	- 2483,5 MHz
Potência de transmissão Bluetooth®	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)
Aux-in	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms):(conector de 3,5 mm)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms):(conector de 3,5 mm)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms- 6 Vrms):(conector de 3,5 mm)
Aux-out	2 Vrms (conector de 3,5 mm)	2 Vrms (conector de 3,5 mm)	2 Vrms (conector de 3,5 mm)
Sistema de arquivos de unidades USB	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32
Capacidade máxima de unidades USB	64 GB	64 GB	64 GB
Dimensões da caixa da barra (C x L x A)	21-5/32" x 5" x 4-5/8"(537,5 x 126,7 x 118 mm)	21-5/32" x 5" x 4-5/8"(537,5 x 126,7 x 118 mm)	35-11/32" x 5" x 4-5/8"(897,5 x 126,7 x 118 mm)
Dimensões da barra (C x L x A)	21-5/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(537,5 x 135,2 x 118 mm)	21-5/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(537,5 x 135,2 x 118 mm)	35-11/32" x 5-5/16" x 4-5/8"(897,5 x 135,2 x 118 mm)
Peso da barra	5,25 kg (11,57 lbs)	5,2 kg (11,46 lbs)	9,45 kg (20,83 lbs)
Dimensões da embalagem (L x A x P)	24" x 9" x 7,6"(611 x 229 x 193 mm)	24" x 9" x 7,6"(611 x 229 x 193 mm)	38,2" x 9" x 7,6"(971 x 229 x 193 mm)
Peso bruto:	7,79 kg (17,14 lbs)	7,74 kg (17 lbs)	12,52 kg (27,5 lbs)

9. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Atenção:

PT-BR

- Nunca tente consertar este produto por conta própria Se encontrar alguma dificuldade ao usá-lo, verifique os itens a seguir antes de chamar a assistência técnica.

Problema	Causas e soluções
Sem som (o indicador de espera está desligado)	Verifique se as conexões de +12 V e GND da barra foram efetuadas corretamente.Verifique se o fusível no fio de +12 V localizado perto da bateria está queimado; em caso afirmativo, substitua-o por um fusível idêntico.
A caixa não produz nenhum som	Verifique se a barra está ligada e em modo de operaçãoAjuste o volumeVerifique se uma fonte de som está ativa e não silenciada.
O dispositivo Bluetooth nãoconsegue se conectar à barra	Verifique se a função Bluetooth do produto está funcionandoA barra já está conectada com outro dispositivo Bluetooth. Mantenha pressionado o botão na barra por mais de cinco segundos para desconectar e emparelhar com outro dispositivo.
O som reproduzido a partir de umsinal Bluetooth é de baixa qualidade.	A recepção Bluetooth está ruim. Aproxime o dispositivo da barra ou retire obstáculos entre o dispositivo e a barra.
Alguns botões não funcionam	O produto pode estar no modo demo. No modo demo, todos os botões e fontes de entradas USB e Bluetooth estão desligados, com exceção de Para sair do modo demo, pressione e ao mesmo tempo por pelo menos cinco segundos.
A atualização do FIRMWARE deUNIDADE USB falhou e a barracongela ou se desliga após aounidade USB ser desconectadadurante o processo de atualização	Nesse caso, efetue o processo de atualização do firmware novamente para que a barra funcione:force o desligamento da energia principal. Pressione e mantenha pressionado os botões "volume up" e "BT" ao mesmo tempo e, então, ao ligar o interruptor principal de energia, após um segundo, solte os botões "volume up" e "BT" para acionar a atualização do firmware.
Não é possível retomarautomaticamente a música USB apóso modo de espera profundo ou apôsligar/desligar a energia principal.	Pressione o botão play/pause para retomar a reprodução da trilha sonora a partir da unidade USB.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruidos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

PT-BR