Rallybar XL - 音响条 JBL - 免费用户手册

用户手册 Rallybar XL JBL

感谢你购买本产品！本手册介绍了 “RALLYBAR S”、“RALLYBAR” 和 “RALLYBAR XL” 音箱的相关信息。我们建议你花少许时间阅读本手册，以了解这些产品的一般安装指南和操作说明。请注意，正确地安装车载音箱和视频组件需要在机械和电气方面具备合格的经验。如果你并不具备成功执行安装的知识和工具，我们强烈建议你向经过授权的 JBL 经销商咨询安装服务事宜。

1 x 条形音箱 2 x M8 短螺钉2 x 安全绳 2 x M5 短螺钉 1 x 小型扳手 2 x M5 长螺钉1 x L 型迷你内六角扳手 2 x M5 螺母1 x T 型手柄六角扳手 4 x 平垫圈2 x 尼龙搭扣带 2 x C-夹具 (2")1 x G-夹具 2 x C-夹具 (1.75") 1 x 钥匙链 2 x 厚橡胶条（用于 1.5" 支杆） 1 x 12 英尺 (3.66m) 电源/接地线束 2 x 薄橡胶条（用于 2" & 1.75" 支杆）2 x 橡胶顶盖 1 x 快速入门指南 2 x 安装夹板 1 x 安全说明书和保修卡

3) 安装步骤 第 1 步：在条形音箱上选择夹板安装位置。注：RALLYBAR/RALLYBAR S 的左夹板和右夹板有 4 个安装位置，而 RALLYBAR XL 的左夹板和右夹板有 8 个安装位置；RALLYBAR 与 RALLYBAR S

ZH-CN第 3 步：根据支杆尺寸选择 C-夹具和橡胶。选项 1：

1.75"1.5"第 4 步：在支杆上安装条形音箱。

备注：JBL 标志徽章可以旋转。第 5 步：安全绳 松开安全绳螺钉 SAFETY CABLE

注：在使用 L 型六角扳手拧紧安全绳之前，请确保距离安全绳端部超过 2" (50 mm)。 SAFETY CABLE >2"(50mm)

电源：将线束中的红色 +12V 电源线连接到车辆电池的正极端子。该线束包括一个直列式 25A ATC 保险丝（RALLYBAR 和

RALLYBAR S）或 40A ATC 保险丝 (RALLYBAR XL) 和 5/16" 环

形端子。如果不需要，可以切断环形端子，但保险丝应始终保持在距离电池 18" (457 mm) 以内接地：将线束中的黑色 GND 线连接到车架的裸金属上，例如在安全带螺栓处。注：1. 请仅使用随附的电源线束。2. 如有可能，请除去地线连接位置车架上的油漆以获得最佳接触。建议在环形连接器下面使用一个星形垫圈，以确保安全连接。3. 断开与车辆电池的连接，以避免电气短路。插件：将电源连接器插入音箱侧面的“电源”端口。115 ZH-CN WIRING

4.2 开机主电源开关：按下侧面板上的主电源开关，打开/关闭音箱。一旦打开主电源，电源按钮（底部背光灯）将发出白光，并开始缓慢闪烁，表明音箱处于深度待机模式。

注：在深度待机模式下，短按灯按钮只能打开/关闭 MAP 灯。按下电源按钮：按下电源按钮，电源按钮的背光灯将变为白色常亮，表明音箱处于运行模式。 POWER ON

关闭主电源开关关闭 白色（闪烁）主电源开关打开（深度待

白色（常亮）运行模式打开 红色（常亮）（15 秒）保护：OVP/UVP/OTP

1. USB• 连接 USB 存储设备。2. AUX-IN（辅助输入）• 通过 3.5 mm 音频线（不随附）连接外部音频设备。3. AUX-OUT（辅助输出）• 通过 3.5 mm 音频线（不随附）连接辅音箱、放大低音炮4. 电源 • 连接车辆电池。5. 主电源开关• 按下可打开和关闭电源。 打开， 关闭。6. 输入电平• 当使用 AUX-IN（辅助输入）与主机连接时，提供 3 种不同 的增益设置：2V、4V 和 6V。(2 Vrms: 0.35 Vrms-2 Vrms; 4 Vrms: 0.7 Vrms-4 Vrms; 6 Vrms: 1.05 Vrms-6 Vrms)5.2 底部面板

5 6 7NO. 按钮 短按 长按 按下逐级降低音量 不断降低音量（长按1 秒） 按下以播放或暂停音乐； 按两次可播放下一首

按下逐级增大音量 不断提升音量（长按 1 秒）

按下可按顺序切换 MAP 灯：100% 亮度 -> 50% 亮度 ->

长按 2 秒可按顺序切换灯光秀模式：Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF116 ZH-CN NO. 按钮 短按 长按 按下按钮可进入蓝牙配对模式。长按 5 秒可断开所有蓝牙设备的连接并进入蓝牙配对模式 按下可在运行模式和深度待机模式之间切换7 MAP 灯

你可以将 RALLYBAR 用作已启用蓝牙的智能手机或平板电脑的外部音箱。1) 按下 可进入蓝牙配对模式。

2) 选择 “JBL RALLYBAR”、“JBL RALLYBAR S” 或

“JBL RALLYBAR XL” 进行连接。3) 连接成功后，音频将立即从蓝牙设备串流至音箱。

白色（常亮）处于运行模式，但没有蓝牙连接 蓝色（常亮）蓝牙已连接 蓝色（闪烁）

– 该音箱最多可记忆 8 个配对设备。若与第 9 台设备配对，则会清除第 1 台已配对设备的信息。– 该产品与蓝牙设备和操作环境之间的距离会影响蓝牙性能。 欲终止启用蓝牙的设备，请执行以下操作：

• 关闭该音箱。• 禁用设备上的蓝牙；或将此音箱移动到蓝牙操作范围之外。 欲重新连接启用蓝牙的设备，请执行以下操作：
• 下次打开该音箱时，它会自动尝试重新连接最后一次连接的

• 如果没有，请在蓝牙设备上手动选择 “JBL RALLYBAR”、 “JBL RALLYBAR S” 或 “JBL RALLYBAR XL”，以开始连接

通过 RALLYBAR，你可以欣赏 MP3 播放器等 USB 存储设备上存储的音乐。将 USB 存储设备插入 RALLYBAR 的 USB 端口。音乐将自动播放。如果没有，请检查 USB 设备是否包含可播放的音频内容。 USB CONNECTION

1. 音箱按字母顺序播放 USB 存储设备中从根文件夹到子文件夹的最后一级的音频文件。最多支持 8 层子文件夹。

2. 支持的 USB 驱动器文件系统：FAT16、FAT32

1. 将 3.5 mm 音频线（不随附）连接至： • 车载便携式音频设备或耳机的 AUX-OUT（辅助输出）端口。• 该音箱的 AUX-IN（辅助输入）端口2. 打开便携式音频设备或耳机后，它就会开始播放。

– 如果使用 AUX-IN（辅助输入）连接主机和此音箱，则可能需要 RCA 转 3.5 mm 的电缆或适配器（不随附）。– 当使用 AUX-IN（辅助输入）与主机连接以避免噪音时，有 3 种不同的输入电平选项可供选择：2 Vrms (0.35 Vrms-2 Vrms); 4 Vrms (0.7 Vrms-4 Vrms); 6 Vrms (1.05 Vrms- 6 Vrms)。117 ZH-CN 6.3.2 AUX-OUT（辅助输出）连接你可以使用 AUX-OUT（辅助输出）连接外部音箱或低音炮（例如，www.jbl.com 上单独出售的 JBL BASSPRO GO）。1. 将 3.5 mm 音频线（不随附）连接至： • RALLYBAR 的 AUX-OUT（辅助输出）端口• 外部音箱或低音炮的 AUX-IN（辅助输入）端口

1. 第一优先级 ⸺ U 盘 > 第二优先级 ⸺ 蓝牙 > 第三优先级

AUX-IN（辅助输入），一次只能播放一个音频源。2. 优先级较高的音频源可能会影响优先级较低的音频源；启动一个高优先级的音频源总是会中断一个低优先级音频源。音频源情况 1：当 U 盘在条形音箱上时。正在播放 U 盘音频源 未播放 U 盘

如果用户想要播放蓝牙音频源，则需要按下 RALLYBAR 上的播放/暂停按钮来停止播放 U 盘中的音乐，然后播放蓝牙音频源中 蓝牙音频源可以直接接入条形音箱上的控制按钮（播放/暂停、音量+、音量-）可以控制 U 盘音 AUX-IN

需要按下 RALLYBAR 上的播放/暂停按钮来停止播放 U 盘中的音乐，并直接播放 AUX-IN（辅助输入）音频源中的音乐AUX-IN（辅助输入）音频源可以直接接入并播放。音频源情况 2：当条形音箱上有蓝牙连接时。正在播放蓝牙音频源 未播放蓝牙 备注 U 盘音

1. 插入 U 盘，就会直接开始播放 U 盘中的音乐 2. 如果 U 盘已经插在 RALLYBAR 上并且正在播放蓝牙音频源，那么按下 RALLYBAR 上的播放/暂停按钮则会停止播放蓝牙音乐，并开始播放 U 盘

U 盘音频源可以直接接入条形音箱上的控制按钮（播放/暂停、音量+、音量-）可以控制 U 盘音 AUX-IN

需要按下 RALLYBAR 上的播放/暂停按钮来停止播放蓝牙音频源，并直接播放 AUX-IN（辅助输入）音频源中的音乐AUX-IN（辅助输入）音频源可以直接接入并播放。条形音箱上的控制按钮（播放/暂停、音量+、音量-）可以控制蓝牙音

音频源情况 3：当条形音箱上有 AUX-IN（辅助输入）连

正在播放 AUX-IN （辅助输入）音频源未播放 AUX-IN （辅助输入）音频源U 盘音频源 U 盘音频源可以直接接入并播放蓝牙音频源 蓝牙音频源可以直接接入并播放。

短按 可切换 MAP 灯光效果：MAP 灯光以 100% 亮度打开， MAP 灯光以 50% 亮度打开，关闭 MAP LIGHTS

RGB 灯光按钮 按 行为 RGB 灯光模式更改 关闭 RGB 灯光

和 按钮 2 秒，可快速关闭前部 RGB 灯。

– DIY 图案将是根据你对 RGB 灯光 DIY 设置保存的最新图案118

1. 处于 RGB 灯光 DIY 菜单模式

RGB 灯光亮度调整级别 1 级：最低 2 级：50% 亮度 3 级：70% 亮度 4 级：最高亮度

和 按钮 2 秒可进入或退出 RGB 灯光亮度

以提高亮度；按下 可以降低当前的灯光亮度

– 当处于 RGB 灯光亮度菜单模式时，

灯将处于白色闪烁状态。 – 有 4 个级别的亮度可供选择：最低、50%、70%、最高 – 所有 RGB 灯光模式均提供亮度级别选择。 – 如果在亮度菜单模式下超过 2 分钟没有任何操作，将自动退出 RGB 灯光亮度菜单模式，但不会保存亮度调整。

和 按钮 2 秒可以退出，亮度调整将不会保存。

按钮进行确认，即可最终保存亮度调整。 – 如果按下主电源开关直接关闭音箱，将无法正确保存亮度调整 以备下次使用。用户须按下电源按钮进入深度待机模式，然后 按下主电源按钮关闭电源，才能保存 DIY 设置。

处于 RGB 灯光 DIY 菜单模式 处于 RGB 亮度菜单模式

1. 同时按下 和 按钮 2 秒可进入或退出 RGB 灯光 DIY

或 按钮可以从以下 6 种灯光模式中进行选择： Rock、Flow、Cross、Ripple、Static 和 Mix。

或 按钮可以从以下 9 种灯光颜色中进行选择：浅 蓝色、蓝色、绿色、橙色、紫色、红色、白色、黄色和关闭。

按钮确认原色选择，同时进入“二次色区域”菜单。

或 按钮可以从以下 9 种灯光颜色中进行选择：浅 蓝色、蓝色、绿色、橙色、紫色、红色、白色、黄色和关闭。

按钮确认二次色选择并退出 RGB 灯光 DIY 菜单。

– 当处于 RGB 灯光 DIY 菜单模式时， 、 和 按钮的背光 灯将处于白色闪烁状态，而 按钮的背光灯将为蓝色常亮。 – 如果在 RGB 灯光 DIY 菜单模式下超过 2 分钟没有任何操作，将

自动退出 RGB 灯光 DIY 菜单模式，但不会保存 DIY 设置。

和 按钮 2 秒可以退出，亮度调整将不会保存。

按钮进行确认，即可最终保存并退出 DIY 设置。

– 最新保存的 DIY 设置将覆盖以前的 DIY 设置。在 DIY 模式下只

可保存上一次设置的模式。 – 如果按下主电源开关直接关闭音箱，将无法正确保存 DIY 调 整以备下次使用。用户须先按下电源按钮进入深度待机模式， 然后再按下主电源按钮关闭电源，才能保存 DIY 设置供下次 使用。119 ZH-CN

在广播模式，你可以通过多个条形音箱播放音频。当条形音箱处于广播模式时， 按钮的背光灯将为蓝色常亮按钮背光灯状态 蓝色（常亮）广播模式开启1. 同时按下 和 按钮 2 秒可进入或退出广播模式。2. 对所有条形音箱重复第 1 步操作。3. 当处于广播模式时， 按钮的背光灯将处于蓝色常亮状态。 BROADCASTING

– 广播模式与 AUX-IN（辅助输入）、U 盘和蓝牙输入音频源兼容。 – 在广播模式下，音频可以与 RGB 灯光同步– 本地音频源（蓝牙/AUX-IN 和 USB）可以在广播模式下接入：只有当辅助条形音箱未播放本地音频源时，辅助条形音箱才会接收来自其他条形音箱的音乐– 在广播模式下，只有主条形音箱会将音量或 RGB 灯光变化同步到其他条形音箱，而第二个/第三个/第四个条形音箱不会将音量变化同步到其他条形音箱上。

– RALLYBAR 可以在广播模式下连接 RALLYBAR、RALLYBAR S

和 RALLYBAR XL– 多个条形音箱广播模式连接场景示例如下：A 条形音箱 B 条形音箱 C 条形音箱 结果场景 1 进入广播模式时，播放

/ A 为主音箱，B 为辅 场景 2 进入广播模式时，播放

/ A 和 B 都是主音箱，不能互相连接；需要让 2 个音箱中的一个停止播放音乐，用作 场景 3 进入广播模式时，播放

A 和 B 都是主音箱，C 将随机连接 A 或 B 成为辅音箱

– 当关闭条形音箱时，它只会自动连接最新操作的设备，用户需要手动连接第二个设备。– 最多可以同时连接两个设备，其中一个设备上的最后一个操作将始终占据控制权。 – 当连接有 2 台蓝牙设备时，第三台设备无法找到 Rallybar 的名称。

进入或退出 DEMO 模式要进入或退出演示模式，请同时按住“蓝牙”和“播放/暂停”按钮 5 秒钟。 – 只有 AUX 音频可以工作，USB 和蓝牙被禁用– 长按灯光按钮可切换到下一个模式。短按 MAP 灯可以打开/关闭/或者将亮度调至 50%每隔 30 秒，会按以下顺序自动切换到下一个灯光模式：Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix如果 1 小时内没有任何操作，设备将自动切换到默认的 “Rock”

产品将进入深度待机模式 • 如果没有蓝牙连接，并且超过 15 分钟没有任何操作。• 如果有蓝牙连接，并且超过 1 小时没有任何操作。 – 如果产品处于深度待机模式，电源按钮的背光灯等将处于白色慢速闪烁状态，其他按钮的背光灯将关闭 – 在深度待机模式下，MAP 灯可以打开或关闭，而如果超过 15 分钟没有任何按键操作，MAP 灯将自动关闭。– 按下电源按钮，产品将退出深度待机模式

欲恢复出厂设置，请同时按 和 按钮 10 秒。

当主电源开关打开，条形音箱处于运行模式时，同时按住“音 量降低”和 “BT” 按钮 10 秒以上，设备会说出固件版本号

1) 将最新固件下载到 U 盘（U 盘文件系统需要为 FAT32 或

FAT16），并将 U 盘插入USB 端口。

2) 确保主电源开关处于关闭状态。同时长按“音量增大”和

“BT” 按钮，然后打开主电源开关，1 秒后，松开“音量增 大”和 “BT” 按钮以触发固件升级。

– 如果发布了新固件，你可以在 JBL 网站 (www.JBL.com) 上下

箱，带 LED 灯和 150 Wrms 功放 21" 蓝牙

箱，带 150 Wrms 功放 35" 蓝牙

箱，带 LED 灯和 300 Wrms 功放

4 x 2.75" (70 mm) 低音喇叭单元； 2 x 1" (25 mm) 高音喇叭单元； 2 x 7.2" (182.8 mm) x 3" (76.2 mm)

4 x 2.75" (70 mm) 低音喇叭单元； 2 x 1" (25 mm) 高音喇叭单元； 2 x 7.2" (182.8 mm) x 3" (76.2 mm)

8 x 2.75" (70 mm) 低音喇叭单元； 2 x 1" (25 mm) 高音喇叭单元； 4 x 7.2" (182.8 mm)x 3" (76.2 mm)

150 WRMS；300 W 峰值 (IEC60268) 150 WRMS；300 W 峰值 (IEC60268) 300 WRMS；600 W 峰值 (IEC60268) THD @ 额定 RMS 功率： <1% <1% <1% 电压范围： 9.6 - 16 V 直流电 9.6 - 16 V 直流电 9.6 - 16 V 直流电 静态电流消耗： <0.9 A <0.9 A <0.9 A 最大电流消耗： 25 A 25 A 40 A 频率响应： 45 Hz - 40 kHz 45 Hz - 40 kHz 45 Hz - 40 kHz 信噪比： >80 dB >80 dB >80 dB 电缆类型 12AWG. 12AWG. 10 AWG. 电缆长度 12 英尺 (3.66 m) 12 英尺（3.66 m） 12 英尺（3.66 m）

– 切勿自行维修产品。如果在使用该产品时遇到任何问题，请在请求服务前自行检查如下几个方面。

• 检查条形音箱的 +12V 和 GND 连接是否正确。

• 检查电池附近 +12V 电线的保险丝是否烧断；如果烧断了，请更换同款保险丝。 音箱不发出声音 • 确保条形音箱已通电且运行模式已打开

• 确保声源处于活动状态，而且静音未开启。 蓝牙设备无法与条形音箱连接 • 确保设备蓝牙功能已开启。

• 条形音箱已与另一台蓝牙设备连接。长按条形音箱的 5 秒以上，可断开连接并与新设备配对。 连接的蓝牙设备的音质不佳。 蓝牙接收性能很差。将设备置于靠近条形音箱的地方，或移除设备与条形音箱之间的任何障碍物。

产品可能处于演示模式。在演示模式下，所有USB 和蓝牙输入源以及所有按钮都被禁用，

和 5 秒可退出演示模式。 U 盘硬件升级失败，在升级过程中拔 下 U 盘后，条形音箱被卡住或挂断 在这种情况下，请重新进行固件升级过程，确保条形音箱能够正常工作：关闭主电源开关。同时长 按“音量增大”和 “BT” 按钮，然后打开主电源开关，1 秒后，松开“音量增大”和 “BT” 按钮以触

深度待机或主电源打开/关闭后，无 法自动恢复 USB 音乐 按播放/暂停按钮可从 U 盘恢复播放音乐122