Bar Studio - Listwa dźwiękowa JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar
Marka	JBL
Model	Bar Studio
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	614 x 58 x 86 mm
Waga	1,4 kg
Wymiary opakowania (dł. x wys. x gł.)	852 x 126 x 146 mm
Waga brutto	2,76 kg
Zasilanie	19 V DC, 2,0 A
Moc całkowita	30 W
Pobór mocy w trybie czuwania	< 0,5 W
Pasmo przenoszenia	60 Hz - 20 kHz
Maksymalne ciśnienie akustyczne	90 dB
Głośniki	2 x niskotonowe 50 mm, 2 x wysokotonowe 38 mm
Wersja Bluetooth	4.2
Wejścia	1 x HDMI ARC, 1 x optyczne, 1 x AUX 3,5 mm, USB, Bluetooth
Wyjścia	HDMI z ARC
Obsługiwane formaty audio	Dolby Digital
Tryby dźwięku	Standardowy, Muzyka, Kino, Głos, Sport
Funkcje specjalne	Surround, Tryb nocny, Audio Return, Automatyczne czuwanie/wybudzanie
Temperatura pracy	0 °C - 45 °C
Kompatybilne urządzenia USB	Pendrive'y USB 2.0, odtwarzacze MP3 (FAT16/32)
Zawartość opakowania	Soundbar, pilot, bateria CR2025, zasilacz, kable zasilające, kabel optyczny, uchwyty ścienne, instrukcja

Często zadawane pytania - Bar Studio JBL

Jak podłączyć soundbar do telewizora?

Użyj kabla HDMI (ARC) lub optycznego. Podłącz kabel HDMI do gniazda HDMI ARC soundbara i do gniazda HDMI ARC telewizora. Włącz funkcję HDMI CEC w telewizorze. W przypadku optycznego, podłącz kabel optyczny między soundbarem a telewizorem, a następnie ustaw wyjście audio telewizora na "Głośnik zewnętrzny".

Jak sparować urządzenie przez Bluetooth?

Naciśnij przycisk Bluetooth na pilocie. Wybierz "JBL Bar Studio" z listy Bluetooth swojego urządzenia (smartfon, tablet). Aby sparować inne urządzenie, naciśnij przycisk Bluetooth przez 3 sekundy.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź baterię (CR2025); wymień w razie potrzeby. Zbliż pilota do soundbara (max. odległość ok. 6 m). Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj soundbar (naciśnij przyciski VOLUME-, VOLUME+ i SOURCE przez 5 sekund).

Jak regulować głośność i bas?

Użyj przycisków VOLUME +/- na pilocie lub górnym panelu. Naciśnij WYCISZ, aby wyciszyć dźwięk. W przypadku basu użyj przycisków BAS +/-.

Jakie tryby dźwięku są dostępne?

Naciśnij przycisk AUDIO MODE, aby wybrać między Standardowy, Muzyka, Kino, Głos i Sport. Włącz tryb Surround, aby uzyskać immersyjne doświadczenie. Tryb nocny redukuje głośne dźwięki dla dyskretnego słuchania.

Jak odtwarzać muzykę przez pendrive?

Podłącz pendrive USB 2.0 (format FAT16/32) do tylnego gniazda USB. Naciśnij przycisk USB na pilocie. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Użyj przycisków LOSOWO, POWTÓRZ, aby wybrać opcje odtwarzania.

Dlaczego nie ma dźwięku?

Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyciszony (przycisk WYCISZ). Upewnij się, że wybrano prawidłowe źródło audio (HDMI, optyczne, AUX, Bluetooth). Jeśli telewizor emituje dźwięk, wyłącz jego wewnętrzne głośniki. Zresetuj soundbar (VOLUME-, VOLUME+, SOURCE przez 5 sekund).

Jak zamontować soundbar na ścianie?

Użyj dostarczonego papierowego szablonu do oznaczania otworów. Wywierć otwory i włóż kołki. Przykręć uchwyty ścienne. Zawieś soundbar na uchwytach. Upewnij się, że ściana wytrzyma ciężar (1,4 kg).

Jak zresetować soundbar?

Aby zresetować do ustawień fabrycznych, w dowolnym trybie źródła, naciśnij i przytrzymaj (5 s) przyciski VOLUME-, VOLUME+ i SOURCE na górnym panelu. Aby zresetować ustawienia audio, naciśnij przycisk AUDIO na pilocie przez 5 sekund.

Jak zaktualizować oprogramowanie?

Odwiedź www.jbl.com lub skontaktuj się z działem obsługi klienta JBL, aby pobrać aktualizację na pendrive. Podłącz pendrive do soundbara i postępuj zgodnie z instrukcjami. Aktualizacja odbywa się przez port USB.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bar Studio JBL

2. zawartoSC oPakowania 3

3. uMieSzczanie GLoSnika SoundBara 3

Ustawienie GLOsniKa sOundbara na stOle 3

MOntaZ naScienny GLOSniKa sOundbara 3

4. PodlAczanie GToSnika SoundBara 4

POdAczanie GLOsNiKa sOUNdbara dO telewizOra 4

POdAczanie GLOsniKa sOundbara dO innych UrzAdzeN 4

sPOsOb zasilania systeMU sOUndbara 4

5. korzyStanie z SySteMu SoundBara 4

sterOwanie 4

sPOsOb KOrzystania z POlAczenia blUetOoth z sOUndbareM 5

sPOsOb KOrzystania z UrzAdzenia Usb 5

6. uStawienia dZwiEku 6

Przed rOzPOczEcieM 6

dOstOsOwanie POziOMU GLoSnOSci 6

wybOr eFeKtu dZwiEKOweGO 6

7. korzyStanie z PiLota do teLewizora 6

w PrzyPadkuWiEKszOSci telewizOrTw FirMaSsUnG,IG,sOny Oraz ViziO 6

w PrzyPadKU innych telewizOrow 7

8. SySteM 7

1. aUtOMatyczny tryb GoTowOSci 7
2. aUtOMatyczne wybUdzanie 7
3. Ustawenia Fabryczne 7
4. aKtUalzacJa OPrOgraMOwania 7

9. SpecyFikacJa Produktu 7

inFOrMacJe OGolne 7
weJScie i wyJScie 7
seKcJa blUetOOth 7
wyMiary i Masa PrOdUKU 7

10. rozwiazywanie ProBleMow 8

systemM 8
dZwiEK 8
blUetOoth 8
PilOt 8

1. WPROWADZENIE

Dziekujemy za zakup produktu JBL BAR STUDIO. Zestaw glosnikowy JBL BAR STUDIO zostal zaprojektowany, aby zapewnic wyjmienite doznania dzwiekowe w Twoim systemie rozwyki domowej. Zachecamy do poświecenia kliku minut na zapoznanie sie z tym podrecznikiem, kóry opisuje produkt i zwiera instrukcje krok po kroku, kóre pomoga w skonfigurowaniu i uruchomieniu glosnika.

SKONTAKTUJ SIE Z NAMI: Ježeli masz pytania o urzadzenia
JBL BAR STUDIO, jako montaz lub dzialanie, prosimy okontakt
z przyzdawicielem lub instalatorem, lub o odwiedzenia naszej
strony pod adresem: www.JBL.com.

2. ZAWARTOSC OPAKOWANIA

Glośnik typu soundbar

Pilot Rozmiar bateri do pilota: CR2025

Zasilacz (4 stopy, 1200 mm)

x1

Kablezasilajace* (5 stop, 1500 mm)

X1

Typy kabli zasilajacych iich liczba sa roznwe w zaleznosci od regionu

Kabel optyczny (4 stopy, 1200 mm)

×1

Kabel AUX (4 stopy, 1200 mm)

x1

Wsporniki do montaizu nasciennego

Informazione o produkcie i wytyczne do montazu nasciennego

×1

3. UMIESZCZANIE GŁOSNIKA SOUNDBARA

3a. Ustawienie gólsnika soundbara na stole

3b. Montaz nascienny glosnika soundbara

Uzytasy,aby przymocowac prowadnic papierowa na scianie, przybijkconcowsdlugopisusrodek kazdego otworu montaizowego, aby zaznaczyc.),mejsce wspornika i usunpapier.

Przykrec wsporniki wedlug sladow dlugopisu; dokre gwintowany slepek montażowy do tylu soundbara; nastepnie zawies soundbar na scianie.

4. PODŁACZANIE GŁOSNIKA SOUNDDBARA

Ten Rozdziel pomoze w podlączeniu soundbara do telewizora oraz innych urzadzen, jak rownież w skonfigurowaniu calego systemu.

Podłuczanie soundbara do televizora

Podlacz soundbar do telewizora. Możesz sluchać programów telewizyjniych przysz soundbar.

Podlaczanie do telewizora kablem HDMI (ARC)

Podlącenie HDMI obstuguje cyfrowe wyjscie audio i jest najepszym rozwiazieniem do podlącenia soundbara. Jeźeli Twój televizor obstuguje rozwiazanie HDMI ARC, usłyszysz dzwiek z televizora w soundbarze korzystajć ze zwyklego kabla HDMI.

Uwaga: Upewnij sie, ze funkcja HDMI CEC w televizorze jest wlaczona.

Podlącenie do telewizora kablem optycznym

Polaczenia optyczne obstuguje dzwiek cyfrowy i stanowy alternatywa dla polaczenia HDMI.

Uwaga: Upewnij sie, ze ustawienia dzwieku w televizorze zmieionona, glosniki zewnetrze" i wyłac z glosniki wbudowane.

Podlaczanie soundbara do innych urzadzeń

Podłuczanie urzadzen analogowych kablami dzwiekowych

Podlacz kabel analogowy do woescia AUX-IN (jack 3,5 mm) w soundbarze do zlazy AUX-OUT/3,5 mm w urzadzeniach przenosnych.

Sposób zasilania soundbara

5. KORZYSTANIE Z SOUNDBARA

1. Sterowanie

a. Sposob korzystania z przycisków sterujuych na gómym panelu

b. Sposob korzystania z pilota

1) Zasilanie
2) Bluetooth
3) Aux
4)HDMI
5) Odlwarzanie Losowe/ Powtarzanie
6) USB
7) Wejscie optyczne
8) Glośnosć +
9) Glosn
10) Wycisz
11 Bas+
(2) Bas -
[3] Tryb dzwieku
(14) Tryb nocry WfWyl
(5) Powiadomienie dzwiekowe Wyy
16) Tryb Surround W/Wyf

Wylacznie do odtwarzania USB; odtwarza wtrybach: losowo/ powtorzenie wszystkiego/ powtorzenia utworu/wylacz
Przelacja między trybami dzwieku: standardowy/film/ muzyka/glos/sport

c. Diody informacyjne

2. Sposob korzystania z polaczenia Bluetooth z soundbarem

a) Nacisnj przycisk Bluetooth na pilocie do telewizora, aby uruchomic zrodlo Bluetooth

b) Wybierz „JBL Bar Studio“, aby sparowac z soundbarem
Kroki: Ustawienia -> Bluetooth -> JBL Bar Studio

Uwaga: Nacisnij przytrzymej przycisk Bluetooth na pilocie na 3 sekundy, jejeli chcesz sparowac innu urzadzenia przenosne.

3. Sposob korzystania z urzadzenia USB

Soundbar umoziwia Ci odtwarzanie plikow muzycznych znjdujacych sie na urzadzeniach magazynujacych USB.

1. Podlacz pamiec USB 2.0 do tylu soundbara.
2. Nacijsij na pilocie przycisk „USB". Gdy zostanie wykryty dysk USB, muzykazaczenia grać automatycznie.

Odtwarzanie losowe

Nacisnj przycisk "SHUFFLE", aby przyȩćzȩmiędzy opcjami odtrwarzania losowej/ powtorz wszymstkie utwory/ powtorz utwor/ węlącz

Przed podlączeniem urzadzenia USB naleź wziȩ pod uwage nastepujuć rzejcy:

Kolejnosc odtwarzania jest ustalona wedlug adresu fizcznego na urzadzeniu USB.
Soundbar moze odtwarzać jejdyne pliki zawierajce cyfry lub znaki angielskie. Inne jezyki i symbole moga nie byc obstugwane.
- Nie wolno usuwac urzadzenia USB podczas przesytlania plikow.
- NieMZa odztwarza clikow muzycznych chronionych przye DRM (MP3, WMA) ze stron komercyjnych.

Kompatabilne urzadzenia USB

• Odtwaracz MP3: Odtwaracz MP3 typu flash.
• Pamięc USB flash: Urzadzenia obstuguje USB 2.0.
• Niekto're urzadzenia USB moga nie byc obstugiwane.

Wymagania urzadzen USB

• Urzadzenia, któ wymagaj instalaci dodatkowych programów po podłaczenia do komputera,Nie są obstogiwanie.
• Nie wyjmowac urzadzenia USB, gdy to pracuje.
• W przypadku dysków USB o dluzej pojemnosci, przyszukwanie要去 potrwc dluzej niz kilkaminut. Soundbar nie obstugue urzadzen USB zawierajczych 2000 plikow i wiecej.
• Portu USB soundbara nieMZa podlączyc do komputera.
  Soundbar nieMZe byc stosowany jakpamiec masowa.

• Urzadzenie nie obsluguje systemu plików exFAT i NTFS. (dostepe na systemy FAT16/FAT32).

• System möglich nie Rozpożnawć niedyrów podlączonych urzadzen.

-- Zewnetzny dysk twardy
-- Czytniki kart
-- Urzadzenia zablokowane
-- Urzadzenia USB typu hard
--HubbyUSB
-- Przedluzace USB
-- iPhone/iPod/iPad
-- Urzadzenie z systemem Android

6. USTAWIENIA DZWIEKU

Ten rozdziat pomoze Ci dopasowac dzwiek do filmu lub muzyki.

Przed Rozpoczeciem

Wykonaj niebezbedne polaczenia, opisanew podreczniku uzytkownika.
- Ustaw w soundbarze odpowiednie zródló dl annych urzadzen.

Dostosowanie poziomu glosnosci

• Naciśnij przycisk VOLUME +/-, aby zȩwkszyc lub zmiejejszc gólsność.
• Aby wyciszyc dzwiek, nacinij przycisk MUTE.
• Aby przywrocić dzwiek, ponownie nacijsnij przycisk MUTE lub przycisk VOLUME +/-.

Wybor efektu dzwiekowego

1. Tryb dzwieku surround

Tryb audio surround od JBL zanurzy cię w niesamowita glȩbie dźwieku.
- Naciśnij przycisk SURROUND, aby wączyć lub wȩczyć tryb.

Zachowanie diod LED
Tryb Surroundwtączony	Dioda LED zamruga 2 razy na bialo,nastepnie;będzie swiecić bialym swiatlemprzej 5 sekund
Tryb Surroundwylączony	Dioda LED zamruga 2 razy na bialo

Włączony: Tworzy dzwiek przyestrzenny.
- Wylaczony: Tryb dwukanalowego stereo. Doskonaly do stuchania muzyki.

2. Bas

Nacisnij przycisk BASS + / - ,abyzmienic poziom basu.

3. Trybȩdwęȩku

• Wybierz zdefiniowany tryb dzwieku, który pasujé do two.gojo filmu lub muzyki.
  Naciśnij przycisk SOUND MODE, aby wybrać opcję dzwieku.
• Wybierz tryb STANDARD, aby cieszyc sie oryginalnym dzwiekiem.
• Wybierz tryb MOVIE, MUSIC, VOICE, SPORT, w zależnosci od zawartosci, ktorej chcesz posluchac.

4. Tryb nocny

• Aby można byto sluchać po cichu, tryb nocncy obniža poziom dzwieków glośnych podczas odtrwarzania.
  Tryb nocny jest dostepny wylacznie dla sciezek dzwiekowych Dolby Digital.
  Nacijsnij przycisk NIGHT MODE, aby wączyc lub wączyc tryb nocny.

Zachowanie diod LED
Tryb nocny wączony	Dioda LED zamruga 2 razy na biało, nastepnie三点zie świecić bialym swiattem przyez 5 sekund
Tryb nocny wymiędzony	Dioda LED zamruga 2 razy na biało

5. Powsiadomienie dzwiekowe

Powiadomienie dzwiekowe umozliwia informwomanie dzwiekiem okreslonych funkcjach produktu. Gdy powiadomienie dzwiekowe jest wączone, usyyszysz sygnaty okreslonych dziatr w JBL Bar Studio:

• Rozpoczecie parowania Bluetooth
  Podlaczenie urzadzenia Bluetooth
• Osiagniecie maksymalnej glosnosci
• Włączenia/wyłączenie trybu Surround

Zachowanie diod LED
Powiadomienie dzwiekowe wączone	Dioda LED zamruga 2 razy na biało, nastepnie被淘汰ość swiecić bialym swiattem przyez 5 sekund
Powiadomienie dzwiekowe wymićzone	Dioda LED zamruga 2 razy na biało

Nacijsij i przytrzymaj przyczisk SOUND, aby zresetowania ustawenia dzwiekowe do domyslnych.

7. KORZYSTANIE Z PILOTA DO TELEWIZORA

Do sterowania soundbarem mozesz uzyc swojejego pilota do telewizora.

7a. W przypadkuwcyszosci telewizorow firm Samsung, LG, Sony oraz Vizio\*

Soundbar automatycznie reaguje na sterowanie pilotem do televizora. Funkcje sterowane to regulacja glosnosci i wyciszanie. Nacisnj i przytrzymaj przycisk SHUFFLE na pilocie soundbara, jeźeli chcesz wylączyć tę fungcje.

W przypadku modeli telewizarów, ktořeNie są kompatyoline, naležy poştepowac zgodnia z rozdzialem 7b i wykonac programowanie pilota IR.

Uwaga:

Upewnij sie, ze wyjscie dzwiekowe na telewizarze jest ustawione na glosnik zewnetrzny".
W zaleznosci od pilota, ta funkcja moze nie dzialac prawidlowo.
- Ta funkcjnaie dziala z pilotem LG magic remote.
-Ta funkcja moze nie dzialac prawidlowo, gdy wlaczony jest tryb HDMI CEC.
- Niektofé piloty moga nie dzialac, gdy bedziesz stale naciskac przycisk glosnosci.
Gdy pilot do telewizora nie jest obstugiwany, postepuj zgodnie z rozdiazem 7b i wykonaj programowanie podczerwienia.

7b. W przypadku pozostalych telewizorów naleź wykonac programowanie podczerwiena

Aby zaprogramować soundbar tak, aby reagowal na pilota do televizora, naleź wykonac nausejace kroki. Najpierw naciśnij i przytrzymaj klawiszeme VOLUME + i SOURCE, aby wejsć w tryb nauki.

Nastepnie nacinij przycisk POWER na soundbarze i na pilocie do televizora

(3)

Wykonaj te sama procedure dla VOLUME-i VOLUME+.Dla opcj wyciszenia nacinij razem przyciski VOLUME+iVOLUME-na glosniku soundbar i nacinij przycisk MUTE na pilocie do telewizora. Nacijsniji przytrzymaj ponownie przyciski VOLUME+i SOURCE na soundbarze na 5 sekund, teraz soundbar reaguje na pilot do telewizora*.

W zalegnosci od model televizora, soundbar moze nie reagować na pilota do televizora.

8. System

1. Automatyczny tryb gotowość

Ten soundbar automatycznie przyęcza są w tymgotowość po 10 minutach braku aktywnosci przyczisków oraz gdy z podłaczonego urzadzeniaNie jest wysylany czȩwć/obraz.

2. Automatyczne wybudzanie

Soundbar ma wykrywacz syngalu, któ ró automatycznie* wączyc uradzenie, gdy wykryje syngal dzwiekowy z wejscia podlaczonego jako ostatnie, np. zeźrodla AUX, optyczné, Bluetooth lub HDMI.

W zaleznosci od modeli telewizorow lub urzadzen zrodliwych, niektoz nich moga nie byc w stanie automatycznie wybudzić soundbar.

3. Ustawenia fabryczne

Resetujedounbardo domyslnychustawienzaprogramowanywh fabryce.

• W dowolnym trybie zrodla nacijsnij razem przyciski VOLUME +, VOLUME - i SOURCE na gornym panelu soundbara.

JBL besteht of w przyszlo sci aktualizacje oprogramowania ukladowego soundbara. Jezel taka aktualizacion zostanie zaferowana, bedzie ja maya wykonac podlaczajc do gniazda USB soundbara urzadzenie USB zwierajace aktualizacion oprogramowania ukladowego. Odwiedz strone www.JBL.com lub skontaktuj sie z centrum oblugi klienra JBL, aby uzyska cwccej informaci o pobierani plikow zactualizacjami.

9. SPECYFIKACJA PRODUKTU

Informacja ogólne

Wejscie zasilania
Maksymalny pobór mocy
Pobórmocy wtrybie gotowosci
- Rozmiar przytwnika glosnika soundbar
- Maks. SPL
- Pasmo przenoszenia
- Temperatura pracy

19VDC,2,O A
30W
: <0.5W
: glosnik niskotonowy - 2x2" glosnik wysokotonowy 2x1,5"
90dB
：60Hz-20KHz
： 0^ - 45^

Wejscie i wyjscie

Wyjscie video HDMI (zkanalem zwrotnym audio)
Wersja HDMI HDCP
Wejscia audio

Wersja Bluetooth
- Pasmo przenoszenia sygnalu Bluetooth
- Maksymalna moc nadawania
Typ modulacji

:4.2
2402MHz-2480MHz
9 dbm (EIRP)
: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Wymiary i masa produktu

Wymiary soundbara (szer.xwys.xgl.)
- Masa soundbara
Wymiary opakowania (szer. x wys. x gt.)
- Masa w opakowaniu (brutto)

614×58×86(mm)24,2"×2,3"×3,4"
:1,4kg\3,1funtow
852×126×146(mm)33,5"×5,0"×5,7"
:2,76kg\6,1funtow

Uwaga: JBL Bar Studio obsluguje jegynie czestotliwość probkowania <=96K ,nie obstuzy zawartosci dzwiekowej >96K .Podczas odtwarzania zawartosci dzwiekowej o czestotliwość >96K 这意味着 wystepować szymi na wyjsciu.

10. rozwiazywanie ProBLeMÖw

Ježeli wystapią problemy podczas uzytkowania tego produktu, przy skontatkowanie są z serwisem sprawź ponijsze punkty.

System

Urzadzenie nie walks.

• Sprawź,czy przewód zasilajcy jest podłoczony do gniażda zasilania oraz do soundbara.

Dzwiek

Brak dzwieku.

Upewnij sie, ze soundbar nie jest wyciszony.
- Wybierz odpwiednie zrodlo dzwieku na pilocie.
- Podlącz kabel audio z soundbara do telewizora lub innego urzadzenia.
- Zresetuj soundbar do ustawien fabrznychn naskajc i przytrzymujac znajdujace sie na gomym panelu klawisze VOLUME -, VOLUME + i SOURCE.

Po dostosowaniu ustawien dzwiekowych dzwiek jest Dziwny

Zresetuj ustawienia dzwiekowe, nascikajac i przytrzymujac na 5 sekund przycisk SOUND na pilocie.

Znieeksztalcony dzwiek lub echo.

• Ježeli odtrwarasz dzwiek z televizora poprzej soundbar, upewnij sie, ze televizor jest wyciszony.

Bluetooth

Urzadzenie zrodlowe nie要去 połaczyść z soundbarem.

• Nie wączono funkcjji Bluetooth na urzadzeniu zródlowym. Zobacz instrukcję uzytkownikka urzadzenia zródlowej dotyczność wączania funkcjji.
  Soundbar jest juices podlaczony do innego urzadzenia Bluetooth. Nacijsnji przytrzymaj przycisk Bluetooth na pilocie, aby odlaczyc polaczone urzadzenia zrodlowe, nastepnie sprobuj ponownie.
• Uruchom ponownie urzadzenie Bluetooth i spróbuj ponownie sparowac je z soundbarem.

Jakosci odwartania dzwieku urzadzenia podlaczonego przye Bluetooth jest niska.

• Odbior Bluetooth jest slabej jakosci. Przesun urzadzenia zrodlowe blizej soundbara lub usun przyszkody stojace między urzadzeniem i soundbarem.

Podlaczone urzadzenie Bluetooth stale sie lacyi i rozlacza.

• Odbior Bluetooth jest stăbej jakosci. Przesuni urzadzenia zródlowe blížej soundbara lub usuń przyszkody stojace między urzadzeniem Bluetooth I soundbarem.
• Przy niedtorych urzadzeniach Bluetooth polaczenia besteht byc automatycznie wyluczane w celu oszczejdzania energii. Nie oznacza to uterki soundbara.

Pilot

Pilot nie dziala.

Sprawdz,czybaterie sa dobreiwrazie potrzeby wymien na nowe.
Gdy odleglośc miédzy pilotem i glównym urzadzeniem jest zbyt duza, podejdź do urzadzenia.

Toprobamapka：JBL

Ha3haeHne TObapa: AKTINBHnA kYCTmueckar CNTema

13rTOBntenb : XapMaH INHTepHeuHn INHaCTpn3 INKOpnpTeT, CUSA, 06901 KoHKeTKKyT, r.CtAmFpOd,

ATIaHTnK CTpnt 400,ocnc 1500

CtpaHa npoicxoxdeHna :KtTa

IIMnpTeB Poccu:OOO《XAPMAH PYC CnAa3c》，Pocca,127018，r.MockBa,yn.DBInueB,d.12,K1

TapaHTnHbI nepno : 1 roD

Hhopmaa o cepbcnbix ceHTpax : www.harman.com/ru ten. [phone]

Cpok cnjxbl : 5 net

ToBapceTnФmIUPOBaH：

DaTApon3BDoCTBa

EAC

ДаТаИЗROTOВЕNHЯ yCToPcIbTa onpeDJIeTcT NO DBm 6yKBeHbIM O6O3HauHHeNIM I3 BTOPOI rpyIIb CmBONOB cepHnHOrHOMepa n3dJIIN, cIeDyUOxN xocne paTeIeJIbHOrO 3HaKa «-». KOnIOpOBKa COOTBEcTByET nopAky 6yKB IaTHCKOrO anФaHTa, HauHnaCЯHBapr2010 roda: 000000-MY000000, rde «M» - Mecu npOu3BOcTBA (A -ЯHBap, B -фeBaIb, C - Мрт n T.d.) n «Y» - roJ npOu3BOcTBA (A - 2010, B - 2011, C - 2012 n T.d.).

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszystkie prawa zastrzezone. JBL jest znakiem towarwym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych oraz innych parstwach. Wsciwoci, specyfikacja i wyglad moga ulec zmieianie bez uprzednigo powiadomienia. Znak sLOWy Bluetooth® oraz logo sa zastrzeżonymi znakami towarowymi naleźycymi do firmy Bluetooth SIG, Inc., a ich uzywanie przy czemu HARMAN International Industries, Incorporated oparte jest o licencić. Inne znaki handlowe oraz nazwy handlowe są watanność odpowiednich wsciocieli. Terminy HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakmi towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych oraz pozwostafych krajach. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic i symbol podwojngo D są znakami towarowyfirmy Dolby Laboratories.

TR04281_A

JBL BAR STUDIO

目录

1. 全开3

2. 子居吾 3

3. 拉瓦拉拉拉拉 3

3

Aaund3bB

4. 柜子三巴关系

TVV

4

4

5.사운드버 키스워本身就

主

SAnUsD3BAPeTbLBeToth 5

USB 壁挂 5

6. 某国的邮局

6

6

6

7 TVLIOKOJIOO

Samsung, LG, Sony & Vizio TV 6

TTVV

8. 人