Bar Studio - Soundbar JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	JBL
Modell	Bar Studio
Abmessungen (B x H x T)	614 x 58 x 86 mm
Gewicht	1,4 kg
Verpackungsabmessungen (B x H x T)	852 x 126 x 146 mm
Bruttogewicht	2,76 kg
Stromversorgung	19 V DC, 2,0 A
Gesamtleistung	30 W
Standby-Verbrauch	< 0,5 W
Frequenzgang	60 Hz - 20 kHz
Max. Schalldruck	90 dB
Lautsprecher	2 x Tieftönertreiber 50 mm, 2 x Hochtönertreiber 38 mm
Bluetooth-Version	4.2
Eingänge	1 x HDMI ARC, 1 x optisch, 1 x AUX 3,5 mm, USB, Bluetooth
Ausgänge	HDMI mit ARC
Unterstützte Audioformate	Dolby Digital
Audiomodi	Standard, Musik, Kino, Stimme, Sport
Besondere Funktionen	Surround, Nachtmodus, Audio-Rückkanal, Automatische Ein-/Ausschaltung
Betriebstemperatur	0 °C - 45 °C
Kompatible USB-Geräte	USB-Sticks 2.0, MP3-Player (FAT16/32)
Lieferumfang	Soundbar, Fernbedienung, CR2025-Batterie, Netzadapter, Netzkabel, optisches Kabel, Wandhalterungen, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - Bar Studio JBL

Wie verbinde ich die Soundbar mit meinem Fernseher?

Verwenden Sie ein HDMI-(ARC) oder optisches Kabel. Schließen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-ARC-Anschluss der Soundbar und an den HDMI-ARC-Anschluss des Fernsehers an. Aktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion am Fernseher. Für das optische Kabel verbinden Sie das optische Kabel zwischen Soundbar und Fernseher und stellen Sie die Audioausgabe des Fernsehers auf "Externe Lautsprecher" ein.

Wie koppele ich ein Gerät über Bluetooth?

Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie "JBL Bar Studio" aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts (Smartphone, Tablet). Um ein anderes Gerät zu koppeln, halten Sie die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterie (CR2025); ersetzen Sie diese bei Bedarf. Bringen Sie die Fernbedienung näher an die Soundbar (max. Entfernung ca. 6 m). Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Soundbar zurück (halten Sie VOLUME-, VOLUME+ und SOURCE 5 Sekunden lang gedrückt).

Wie stelle ich Lautstärke und Bass ein?

Verwenden Sie die VOLUME +/- Tasten auf der Fernbedienung oder dem oberen Bedienfeld. Drücken Sie STUMM, um den Ton auszuschalten. Für den Bass verwenden Sie die BASS +/- Tasten.

Welche Audiomodi sind verfügbar?

Drücken Sie die AUDIO-MODE-Taste, um zwischen Standard, Musik, Kino, Stimme und Sport zu wählen. Aktivieren Sie den Surround-Modus für ein immersives Erlebnis. Der Nachtmodus reduziert laute Töne für ein dezentes Hören.

Wie kann ich Musik über einen USB-Stick abspielen?

Schließen Sie einen USB-Stick 2.0 (Format FAT16/32) an den USB-Anschluss auf der Rückseite an. Drücken Sie die USB-Taste auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie die Tasten ZUFALL, WIEDERHOLEN für die Wiedergabeoptionen.

Warum kommt kein Ton?

Stellen Sie sicher, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist (STUMM-Taste). Vergewissern Sie sich, dass die richtige Audioquelle ausgewählt ist (HDMI, optisch, AUX, Bluetooth). Wenn der Fernseher den Ton wiedergibt, schalten Sie die internen Lautsprecher aus. Setzen Sie die Soundbar zurück (VOLUME-, VOLUME+, SOURCE 5 Sekunden lang).

Wie montiere ich die Soundbar an der Wand?

Verwenden Sie die beiliegende Papierschablone, um die Löcher zu markieren. Bohren Sie Löcher und setzen Sie Dübel ein. Schrauben Sie die Wandhalterungen fest. Hängen Sie die Soundbar an die Halterungen. Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht (1,4 kg) tragen kann.

Wie setze ich die Soundbar zurück?

Für einen Werksreset halten Sie in einem beliebigen Quellenmodus die Tasten VOLUME-, VOLUME+ und SOURCE am oberen Bedienfeld 5 Sekunden lang gedrückt. Um die Audioeinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die AUDIO-Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt.

Wie aktualisiere ich die Software?

Besuchen Sie www.jbl.com oder kontaktieren Sie den JBL-Kundendienst, um das Update auf einen USB-Stick herunterzuladen. Schließen Sie den USB-Stick an die Soundbar an und folgen Sie den Anweisungen. Das Update erfolgt über den USB-Anschluss.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bar Studio JBL

Aufstellen der soundbAr Auf einem lisch 3

WAndmontAge der soundbAr 3

1. anSCHLieSSender SoundBar 4

Anschliessen der sounddbAr An dAs fernsehgerat 4

Anschliessen der soundbAr An Andere geräte 4

einschAlten der soundbAr-AnlAge 4

1. VerWendung deS

SoundBar-SYSteMS

steuerung 4

VerWendung Von bluetooth mit der soundbar 5

VerWendung eines usb-geräts 5

1. Sound-einSteLLung

Vor dem stArt 6

AnpAssen der IAutstärke 6

AusWAhl Von kiAngeffekten 6

1. Steuerung ÜBer deine tV-FernBedienung

für die meisten fernsehgeräte Von sAmsung, lg, sony und Vizio

fürAlleAnderenfernsehgerate 7

1. SYSteM

1.Autom.stAndby-modus 7
2.Autom.AuWachfunktion 7
3.zurücksetzen Auf Werkseinstellungen 7
4. softWare-updAte 7

1. ProduKtSPeZiFiKationen 7

Allgemeines 7
eingange und Ausgange 7
bluetooth-spezifikationen 7
produktAbmessungen und geWicht 7

1. FeHLerBeHeBung 8

system 8
sound 8
bluetooth 8
fernbedierung 8

1. EINLEITUNG

Vielen Dank für die Wahl der JBL Bar Studio. Die JBL Bar Studio wurde für ein außergewöhliches Klangerlebnis deines Home-Entertainmentsystems entwickelt.itte nimm dir ein paar Minuten Zeit, um diese Handbuch mit der Produktbeschreibung und den Schritt-fur-Schritt-Anweisungen fur die Einrichtung und die Inbefriebnahme zu lessen.

KONTAKTSEITE: Falls du Fragen zur JBL Bar Studio, ihrer Inbetriebnahme oder Bedienung haben solltest, wende dichitte an deinen Fachhändler oder HiFi-Spezialisten, oder beschue unsere Website unter: www.jbl.com.

2. VERPACKUNGsinhalt

Soundbar

Fembedierung

BatteriegroBe fur Fernbedienung: CR2025

Optisches Kabel (1200 mm)

Wandmontagehalterungen

X1

Produktinformationen und Anleitung für die Wandmontage

×1

3. AUFSTellen DER SOUNDBAR

3a. Aufstellen der Soundbar auf einem Tisch

3b. Wandmontage der Soundbar

Klebe die Montageschablone mit Klebeband an die Wand. Drücke mit einer Stiftspitze ein Loch durch die Mitte jedem Montagelochs, um die Position für die Wandhalterung zu markieren, und entferne anschließend die Schablone.

Schraube die Wandhalterung an der markierten Position fest. Befestige die Gewindemontagestange auf der Rückseite der Soundbar und hänge die Soundbar an die Wand.

4. ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

In thisem Abschnitt wird der Anschluss der Soundbar an ein Fernsehgerät und andere Geräte sowie die Einrichtung des gesamten Systems erklär.

Anschlieben an das Fernsehgerät

Schliebe die Soundbar an ein Fermsehgerät an. Über die Soundbar kann der Ton von TV-Sendungen wiedergegeben werden.

Anschlieben des Fernsehgerats über HDMI (ARC)

Eine HDMI-Verbindung unterstützt digitale Tonwiedergabe und ist die beste Option für eine Verbindung mit der Soundbar. Wenn das Fernsehgerät HDMI ARC unterstützen, kannst du den Ton des Fernsehgerats über die Soundbar mit einem einzigen HDMI-Kabel wiedergeben.

Hinweis: Überprüfe, ob die HDMI-CEC-Funktion an demern Fernsehgerat eingeschaltet ist.

Anschlieben an das Fermsehgerat über eine optische Verbindung

Eine optische Verbindung unterstützt ebenfals die digitale Tonwiedergabe und ist eine gute Alternative zu einer HDMI-Audioverbindung.

Hinweis: Überprüfe, ob die Toneinstellungen des Fermsehgeräts "externe Laufsprecher" unterstützen und deaktiviere die eingebauten TV-Laufsprecher.

Anschlieben an andere Geräte

Anschlieben von Geräten über analoge Audiokabel

Verbinde den Anschluss AUX-EINGANG (3,5-mm-Klinke) der Soundbar über ein Analogkabel mit den AUX-OUT/3,5-mm-Anschlüssen an deinen tragbaren Geräten.

Einschalten der Soundbar-Anlage

5. VERWENDUNG DES SOUNDBAR-SYSTEMS

1. Steuerung

a. Verwendung der oberen Bedienelemente

b. Verwendung der F embeddienung

1) Ein/Aus
2) Bluetooth
3) Aux
4)HDMI
5) Shuffle/Wiederholen*
6) USB
7) Optisch
8) Lautstärke
9) Lautstärke -
10) Stummschalten
11) Basse +
12) Basse -
13)Sound-Modus
14) Nachtmodus Ein/Aus
15) Audio-Feedback Ein/Aus
16) Surround Ein/Aus

• Nur für USB-Wiedergabe; Umschalten zwischen Shuffle / Alle wiederholen / Eines wiederholen / Aus
  Wechsel zwischen den Sound-Modi Standard / Film / Musik / Sprache / Sport

c. Anzeigeverhalten der Quell-LED

2. Verwendung von Bluetooth mit der Soundbar

a) Drücke die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung, um die Bluetooth-Quellen aufzurufen.

b) Wähle zum Koppeln mit der Soundbar „JBL Bar Studio". Schritte: Einstellungen -> Bluetooth -> JBL Bar Studio

Anmerkung: Halte die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt, wenn ein anderes Mobilgorat gekoppelt werden soll

3. Verwendung eines USB-Geräts

Musikdatien, die sich auf USB-Speichergeräten befinden, werden über die Soundbar wiedergegeben.

1. SchlieBe auf der Rückseite der Soundbar ein USB 2.0-Gerat an.
2. Drücke die USB-Taste auf der Fernbedienung. Wenn ein USB-Gerät erkannt wird, startet die Musikwiedergabe automatisch.

Shuffle (Zufallsgesteuert)

Drücke die „SHUFFLE“-Taste zum Umschalten zwischen Shuffle/Alle wiederholen/Eines wiederholen/Aus

Beache vor dem Anschlieben eines USB-Geräts folgenden:

Die Wiedergabereihenfolge folgt der tatsächlichen Reihenfolge der Dateien auf dem USB-Gerät.
- Diese Soundbar kann nur Datei- oder Ordnernamen anzeigen, die Zahlen und englishiche Buchstaben enthalten. Andere Sprachen und Symbole werden evtl. nicht entwickelt.
- Entferne das USB-Gerät nicht während der Übertragung von Dateien.
- DRM-geschützte Musicdateien (MP3, WMA) vonkommenziellen Websites können nicht wiedergegeben werden.

Ko mpatible USB-Gerate

• MP3-Player: MP3-Flash-Player.
• USB-Flash-Laufwerke: Geräte, die USB 2.0 Unterstützung.
• Einige USB-Geräte werden möglicherweise nicht Unterstützung.

Anforderungen an USB-Geräte

• Geräte, die eine zusätzliche Programminstation über einen Computer erfordern, werden nicht unterstützt.
  Entferne das USB-Gerat nicht während der Übertragung von Dateien.
• Bei USB-Geräten mit großer Speicherkapazität dauert es möglichcherweise mehrere Minuten, bis sie fertig durchsucht sind. Die Soundbar Unterstützung keine USB-Geräte mit 2000 Dateien oder mehr.

• Der USB-Port der Soundbararf nicht mit einem Computer verbunden werden. Die Soundbar kann auch nicht als Speicher verwendet werden.
  exFAT- und NTFS-Dateisysteme werden von thisem Gerat nicht understands. (FAT16/FAT32-Systeme sind verfügbar.)

• Folgende Geräte werden möglicherweise von der Soundbar nicht erkannt.

-- Externe Festplatten
--Kartenleser
-- Gespernte Geräte
USB-Hardwareeräte
--USB-Hub
-- Bei Verwendung von USB-Veränderungskabel
-- iPhone/iPod/iPad
-- Android-Geräte

6. SOUND-EINSTELLUNG

Dieser Abschnitt hilft dir bei der Auswahl der idealen Soundeinstellung für die neine Videos oder die Neiik.

Vor dem Start

Stelle die erforderlichen Verbindungen gemäß dem Benutzerhandbuch her.
Wechsle an der Soundbar zur entsprechenden Quelle fur andere Geräte.

Anpassen der Lautstärke

• Drücke die Tasten VOLUME +/-, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringgen.
• Drücke zum Stummschalten auf die MUTE-Taste.
• Drücke zum Beenden der Stummschaltung erneut auf die MUTE-Taste, oder drücke die Tasten VOLUME +/-

Auswahl von Soundeffekten

1. Surround-Sound-Modus

• Genieße ein unvergleichlich intensives Audioerlebnis mit dem JBL Surround Sound.
• Drücke die SURROUND-Taste, um den Surround-Modus ein-bzw. auszuschalten.

LED-Verhalten
Surround Ein	Die LED blinkt 2 Mal weiß und leuchtet dann 5 Sekunden lang konstant weiß.
Surround Aus Die LED blinkt 2 Mal weiß

• Ein: Genieße ein beeindruckendes Surround-Hörerlebnis.
  Aus: 2-Kanal-Stereoton. Ideal für die Wiedergabe von Musik.

2. Basse

• Drücke die Taste BASS+/-, um den Pegel der Basse zuändern.

3. Sound-Modus

• Wähle die vordefinierten Sound-Modi entsprechend deinen Videos oder deiner Musik.
• Drücke die SOUND MODE-Taste, um einen Sound-Modus auszuwahlen.
• Wähl den Modus STANDARD, wenn du den ursprünglichen Sound genießen möchtest.
• Wähle abhängig von den Inhalten, die du horen möchtest, den Modus MOVIE (Film), MUSIC (Musik), VOICE (Sprache), SPORT (Sport).

4. Nacht-Modus

• Für einen ruhigeren Hörgenuss wird im Nacht-Modus die Lautstärke lauter Töne bei der Audiowiedergabe gesenkt.
• Der Nacht-Modus ist nur bei Dolby Digital-Soundtracks verfügbar.
• Drücke die NIGHT MODE-Taste, um den Nacht-Modus ein-bzw. auszuschalten.

LED-Verhalten

Nacht-Modus Ein

Die LED blinkt 2 Mal weiß und leuchtet dann 5 Sekunden lang konstant weiß.

Nachtmodus Aus I

blinkt 2 Mal weiβ

5. Audio Feedback

Mit Audio Feedback erklangen bei bestimmen Funktionen Signtõne.
Wenn Audio Feedback aktiviert ist, hörst du bei bestimmen Aktionen an der JBL Bar Studio Signtõne:

• Bluetooth-Kopplungsmodus aufrufen
• Bluetooth-Gerät ist verbunden
  Maximale Lautstärke erreicht
• Surround-Modus Ein/Aus

LED-Verhalten

Audio Feedback Ein

Die LED blinkt 2 Mal weiß und leuchtet dann 5 Sekunden lang konstant weiß.

Audio-Feedback Aus

Die LED blinkt 2 Mal weiB

Halte die SOUND-Taste 5 Sekunden gedrückt, um die standardmäßigen Toneinstellungen wiederherzustellen.

7. STEUERUNG MIT DEINERTV-FERNBEDIENUNG

Verwende deine eigene TV-Fernbedienung fur die Steuerung der Soundbar

7a. Für die meisten Fernsehgeräte von Samsung, LG, Sony und Vizio*

Die Soundbar reagiert automatisch auf die Fernbedienung des Femsehergårs. Steuerbare Funktionen sind die Einstellung der Lautstärke und die Stummschaltung. Halte die SHUFFLE-Taste der Soundbar-Fembedienung gedrückt, wenn diese Funktion deaktiviert werden soll.

• Folge bei nicht-kompatiblen TV-Modelenitte der Beschreibung in Abschnitt 7b und programmiere die IR-Fernbedienung entsprechend

Hinweis:

• Überprüfe, ob die Audioausgabe des Fernsehgeräts auf „External Lautsprecher“ eingestellt ist.
• Abhängig von der Fernbedienung Funktioniert diese Funktion evtl. nicht korrekt.
• These Funktion Funktioniert bei der Magic-Fernbedienung von LG-Fernsehgeräten nicht.
• Diese Funktion Funktioniert evtl. nicht ordnungsgemäß, wenn HDMI-CEC eingeschaltet ist.
• Einige Fembedienungen Funktionieren evtl. nicht, wenn du wiederholt die Lautstärke-Taste druckst.
• Falls die Fernbedienung deines Fernsehers nicht Unterstützung wird, folge Abschnitt 7b und führe die IR-Programmierung der Fernbedienung durch.

7b. Bei allen anderen Fernsehgeräten muss die Programmierung der IR-Fernbedienung manuell durchgeführt werden

Programmiereitte die Soundbar mit den folgenden Schritten,damit sie sich mit der Fernbedienung deinesFernsehgerats steuern lasst. Halte zunachst die Tasten VOLUME+ und SOURCE gedrückt,um den Programmiermodus zu starten.

Drücke die POWER (EIN-/AUS)-Taste an der Soundbar und die EIN-/AUS-Taste auf der Fermbedienung des Fernsehgerats.

(3)

Folge dem gleichen Verfahren für die Tasten VOLUME- und VOLUME+. Drücke zum Stummschalten die beiden Tasten VOLUME+ und VOLUME-an der Soundbar und drücken anschlieBend die Taste MUTE auf der

Fembedienung des Fernsehgeräts. Halte die Tasten VOLUME+ und SOURCE an der Soundbar 5 Sekunden lang erneut gedrückt.Jetzt reagiert keine Soundbar auf die Fembedienung deines Fernsehgeräts*.

Abhangvom TV-Modell reagiert die Soundbar evtl. nicht auf die TV-Fermbedienung.

8. SYSTEM

1. Autom. Standby-Modus

These Soundbar wechseln automatisch nach 10 Minuten ohne Betätigungs und ohne Audio/Video-Wiedergabe über ein verbundenes Gerät in den Standby-Modus.

2. Autom. Aufwachfunktion

Die Soundbar hat eine Signalerkennung, die das Gerät automatisch einschalten kann, wenn sie ein Audiosignal vom letzten erkronnen Eingang erkennt, z. B. eine AUX-, optische, Bluetooth- oder HDMI-Quelle.

Abhang vom TV-Model oder den Quellgeräten konnen manche Geräte evtl. die Soundbar nicht automatisch aufwecken.

3. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

• Setzt diese Soundbar auf die ab Werk programmierten Standardeinstellungen zurück.
• Halte in jedem SOURCE-Modus die Tasten VOLUME-, Volume+ und SOURCE auf dem oberen Bedienfeld der Soundbar gedrückt.

4. Software-Update

JBL bietet ggf. Updates fur die Firmware des Soundbar-Systems. Falls ein Update angeboten wird, kannst du die Firmware aktualisieren, indemn du ein USB-Gerat, auf dem die aktualisierte Firmware gespeichert ist, an den USB-Port der Soundbar anschlieBt.itte besuche www.JBL.com oder wende dich an das JBL Calicenter, um weitere Informationen zum Herunterladen von Updates zu erhalten.

9.PRODUKTSPEZifikATIONEN

Allgemein

• Stromversorgung : 19 V DC, 2,0 A
  Gesamtleistung 30W Energieverbrauch im Standby-Modus <0,5 W
  SchallgebergroBe der Soundbar

Maximaler Schaldruckpegel
- Frequenzgang
Betriebstemperatur

90 dB
60Hz-20KHz
： 0^ - 45^

Ein- und Ausgänge

HDMI-Videoausgang (mit ARC (Audio Return Channel))
HDMI HDCP-Version 1.4
- Audioeingänge : 1 x analog, 1 x optisch, Bluetooth, USB

Bluetooth-Abschnitt:

• Bluetooth-Version : 4.2
• Bluetooth-Frequencybereich : 2402 MHz - 2480 MHz
  Max. Übertragungsleistung 9 dbm (EIRP)
  Modulationstyp : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

Produktabmessungen und Gewicht

Soundbar-Abmessungen (L x B x H)
Soundbar-Gewicht
Verpackungsabmessungen (LxBxH)
Verpackungsgewicht (brutto)

Hinweis: Die JBL Bar Studio kann nur eine Abtaustrate von <=96K Audio Unterstützung, aber keine Audioinhalte über 96K. Wenn Audioinhalte über >96K wiedergegeben warden, tritt ein gewisses Rauschen auf,

10. FeHLerBeHeBung

Falls bei der Verwendung dieser Geräts Probleme aufreten, prüfe die folgenden Punkte, bevor du den Service anforderst.

System

Der Laufsprecher schaltet sich nicht ein

• Prüfe, ob das Netzkabel korrekt in die Netzsteckdose und die Soundbar eingesteckt ist.

Sound

Kein Ton aus der Soundbar.

Stelle sicher, dass die Soundbar nicht stummgeschaltet ist.
Wahle auf der Fernbedienung die richtige Audioeingangsquelle.
- Schließe das Audiokabel von der Soundbar an das Fermsehgerät oder andere Geräte an.
- Setze deine Soundbar auf die Werkseinstellungen zurück, indem du die Tastein VOLUME-, VOLUME+ und SOURCE auf dem oberen Soundbar-Bedienfeld druckst.

Der Ton klingt nach Änderung der Soundeinstellung seltsam

• Setze die Toneinstellungen zurück, indem du die SOUND-Taste auf der Fernbedienung für 5 Sekunden gedrück hält.

Verzerrter Ton oder Echo.

• alls du den Ton des Fermsehgerats über die Soundbar wiedergibst, vergewissere dich, dass das Fermsehgerat nicht stummgeschaltet ist.

Bluetooth

Ein Quellgerat kann keine Verbindung mit der Soundbar herstellen.

Die Bluetooth-Funktion des Quellgerats wurde nicht aktiviert. Lies im Benutzerhandbuch des Quellgerats nach, wie die Funktion aktiviert werden kann.
Die Soundbar ist bereits mit einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät verbunden. Haite die Bluetooth-Taste auf deiner Fermbedienung gedrück, um die Verbindung zum verbundenen Quellgerät zu trennen, und versutsche es dann erneut.
- Starte dein Bluetooth-Gerät neu und versuche, es erneut mit der Soundbar zu koppeln.

Die Qualität der Audiowedergabe von einem verbundenen Bluetooth-Gerät ist schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Positioniere das Quellgerät naher an der Soundbar oder entferne alle Hindemisse zwischen dem Quellgerät und der Soundbar.

Das verbundene Bluetooth-Gerät wird konstant verbunden und wieder getrennt.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Positioniere das Quellgerät naher an der Soundbar oder entferne alle Hindemisse zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Soundbar.
• Bei manchen Bluetooth-Geräten wird die Bluetooth-Verbindung automatisch ausgescheltet, um Energie zu sparen. Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion der Soundbar.

Fernbedienung

Die Fernbedienung Funktioniert nicht.

• Prüfe, ob die Batterien leer sind und ersetze sie ggf. durch neue Batterien.
• Falls der Abstand zwischen der Fembedienung und dem Gerät zu groß ist, positionierte sie nacher an der Soundbar.

Toprobamapka：JBL

Ha3haehme TObapa: AKNBHnAkyCTuWecka CNTema

M3rOToBnteNb : XapMaH NHTepHeuHn INHaCTpn3 INKOpnpTeTc, CUSA, 06901 KoHHeKTHKyT, rCTAmPoppd

ATIaHTnKCTpnt400,ocnc 1500

CtpaHnPpOcXoXeHmN：KHTai

IIMnpTeB Poccu:OOO《XAPMAH PYC CnAa3c》，Pocca,127018,rMockBa,yn.DBInueB,d.12，K1

FapantnHbI nepno : 1 roD

HOpmaa o cepBnchbix ceHTpax : www.harman.com/ru ten. [phone]

Cpok cnkyb5 neT

TobapceptmnpoBan

Data npon3BODCTBa

EAC

Data h3rotobnHn yctpoCTBa onpeTaeTcno DBym 6yBHeHHM O603aueHnM 3BTOPO rpyPi b CMBONOB cepHHORHOmepa n3dEINNA, cneIyoUxN noCne paTeeNTbHoro 3HaKa «-'. KOnIOpOBKa COOTBETCTByET nopAky 6yKB NaTHCKOro anPabHTa, HauHHa C HAHBap 2010 rOa: 000000-MY000000, rDe «M» - Mecu npO3BOCTBa (A - RaHbAp, B - feepanb, C - MaT n T.D.) n «Y» - roD npO3BOCTBa (A - 2010, B - 2011, C - 2012 n T.D.).

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Merkmale, Spezifikationen und Design konnen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragsene Warenzeichen und im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated, erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Begriffe HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragsene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

TR04281_A

JBL Bar Studio

indice

2. Automatische activering

Het apparatus schakelt nicht in

De afstandsbediening werkt nicht

3. Bruk fabrikinnstlinger

Fästen für vaggmontering

x1

它的卡尔卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

2.才一卜·工克

它的卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

glll lgl lgl glll lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgl lgtg

Aaalaa aai

gallbua.6

aagaaal g aaiiie aiiaai iiaai iiaai

#

a#

.

Gall gina bina

A, 1000VOLUME+/-j

.(M) MUTE 2

VOLUME JJbciai j sjS (p) MUTE JJbciai iisss

（）+

i

jai 1

JBL 1

gall gill (yall yall) SURROUND jjie

aljaii lai j 1