Rallybar S - Barre de son JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	JBL
Modèle	Rallybar S
Type de produit	Barre de son universelle Bluetooth pour véhicule de plein air avec éclairage
Dimensions (L x l x H)	537,5 x 135,2 x 118 mm
Poids	5,2 kg
Alimentation	9,6 - 16 V CC (batterie véhicule)
Puissance de sortie	150 W RMS, 300 W crête (IEC60268)
Consommation maximale	25 A
Transducteurs	4 woofers de 70 mm (2,75"), 2 tweeters de 25 mm (1"), 2 radiateurs passifs oblongs 182,8 x 76,2 mm
Réponse en fréquence	45 Hz - 40 kHz
Rapport signal/bruit	> 80 dB
Version Bluetooth	5.3
Profils Bluetooth	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Entrées	USB (FAT16/32, jusqu'à 64 Go), AUX-In (3,5 mm, niveaux 2/4/6 V RMS)
Sorties	AUX-Out (3,5 mm, 2 V RMS)
Éclairage	MAP (lecture) et RVB (multi-motifs, réglable et DIY)
Montage	Taquets et colliers de serrage pour tubes (diamètres 38/44/51 mm)
Fonctions avancées	Mode diffusion (multi-enceintes), mode fête (2 appareils Bluetooth), mode démo, veille profonde, réinitialisation usine
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Fusible ATC en ligne (25 A), protection contre les surtensions/sous-tensions/surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service client JBL. Ne pas réparer soi-même.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Mise à jour firmware par clé USB.

FOIRE AUX QUESTIONS - Rallybar S JBL

Comment installer la barre de son JBL Rallybar S sur un véhicule ?

Utilisez les taquets de montage et les colliers en C fournis. Choisissez la position de montage parmi 4 options, fixez les taquets sur la barre, puis serrez les colliers autour du tube. Un câble de sécurité est recommandé. Consultez le chapitre 3.2 du manuel pour plus de détails.

Comment connecter la barre de son en Bluetooth ?

Appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth (✝) pour passer en mode jumelage. Sélectionnez « JBL RALLYBAR S » dans les paramètres Bluetooth de votre appareil. Le témoin passe au bleu fixe une fois connecté. Jusqu'à 8 appareils peuvent être mémorisés.

Quels formats de clé USB sont compatibles ?

Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont supportés. La capacité maximale est de 64 Go. Branchez la clé sur le port USB, la lecture démarre automatiquement. Les fichiers audio sont lus dans l'ordre alphabétique, jusqu'à 8 niveaux de sous-dossiers.

Comment régler les effets lumineux ?

Appuyez brièvement sur le bouton d'éclairage (4) pour faire varier la luminosité MAP (100%, 50%, éteint). Appuyez longuement (2s) pour changer le motif RVB (Rock, Flow, Cross, etc.). Vous pouvez aussi personnaliser les couleurs (menu DIY) en appuyant simultanément sur les boutons – et ▶.

Qu'est-ce que le mode fête ?

Le mode fête permet de connecter jusqu'à deux appareils Bluetooth en même temps. Les deux peuvent contrôler la lecture, mais le dernier appareil ayant interagi prend la main. Un troisième appareil ne pourra pas se connecter tant qu'un des deux est actif.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez le dernier firmware sur une clé USB formatée en FAT32. Éteignez la barre avec le commutateur principal. Maintenez enfoncés les boutons « volume haut » et « BT », puis allumez le commutateur. Relâchez après 1 seconde. La mise à jour démarre.

Comment réinitialiser la barre de son aux paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur les boutons + (volume haut) et – (volume bas) pendant plus de 10 secondes. Tous les réglages seront effacés, y compris les connexions Bluetooth et les personnalisations lumineuses.

Quel type de câblage est nécessaire pour l'alimentation ?

Utilisez le faisceau fourni (12 AWG). Branchez le fil rouge (+12V) à la batterie via le fusible en ligne (25A) à moins de 46 cm de la batterie. Connectez le fil noir (GND) à une masse métallique nue du châssis. Débranchez la batterie avant installation.

Comment utiliser l'entrée AUX ?

Branchez un câble audio 3,5 mm entre votre source (autoradio, smartphone) et la prise AUX-IN. Sélectionnez le niveau d'entrée (2V, 4V ou 6V) via le commutateur INPUT LEVEL pour éviter la distorsion. La lecture est prioritaire sur Bluetooth si active.

Que faire si la barre de son ne s'allume pas ?

Vérifiez que le fusible en ligne n'est pas fondu. Assurez-vous que les connexions +12V et GND sont correctes et que le commutateur principal est en position marche. Si le témoin reste éteint, testez la batterie du véhicule.

MODE D'EMPLOI Rallybar S JBL

3.1 Dimensions du produit .... 12
3.2 Montage du produit .... 12

1. CÂBLAGE ET MISE SOUS TENSION.... 14

4.1 CÂBLAGE 14
4.2 Allumage....14

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT .... 14

5.1 Panneau latéral 14
5.2 Panneau inférieur .... 15

1. UTILISATION DE VOTRE RALLYBAR....15

6.1 Connexion Bluetooth 15
6.2 Connexion USB 15
6.3 Connexion AUX....16
6.4 Priorité des sources .... 16

1. UTILISATION AVANCÉE....17

7.1 Effet lumineux MAP....1
7.2 Effet lumineux RVB....1
7.3 Réglage de la luminosité de l'éclairage RVB 17
7.4 Réglage de l'éclairage RVB DIY....17
7.5 Mode de diffusion 18
7.6 Mode fête 19
7.7 Mode DÉMO....19
7.8 Mode Veille profonde....19
7.9 RÉINITIALISATION D'USINE....19
7.10 Service de mise à jour du micrologiciel 19

1. SPÉCIFICATIONS....19
2. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .... 20

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat ! Ce manuel contient des informations sur les enceintes « RALLYBAR S », « RALLYBAR » et « RALLYBAR XL ». Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel, qui décrit les directives générales d'installation et les instructions d'utilisation. Veuillez noter qu'une installation correcte de composants audio et vidéo mobiles requiert une expérience qualifiée ainsi que des procédures mécaniques et électriques. Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils permettant d'exécuter correctement cette installation, nous vous recommandons fortement de consulter un distributeur agréé JBL pour connaître vos options d'installation.

1. CONTENU DE LA BOÎTE
   

1 barre de son 2 vis M8 courtes
2 câbles de sécurité 2 vis M5 courtes
1 petite clé 2 vis M5 longues
1 clé hexagonale en L 2 écrous M5
1 clé hexagonale à poignée en T	4 rondelles plates
2 sangles auto-agrippantes 2 colliers C [51 mm (2")]
1 collier G 2 colliers C [44 mm (1 75")]
1 porte-clé 2 bandes de caoutchouc épaisses [montant de 38 mm (1,5")]
1 faisceau de câblage d'alimentation / masse de 3,66 m (12 pi.)	2 bandes de caoutchouc minces [montant de 51 mm (2") et 44 mm (1,75")]
2 caches supérieurs en caoutchouc	1 guide de démarrage rapide
2 taquets de montage 1 fiche de	sécurité et carte de garantie

3.1 Dimensions du produit

RALLYBAR et RALLYBAR S

3.2 Montage du produit

1) Vue du montage supérieur

2) Vue du montage arrière

3) Étapes de montage

Étape 1 - Choisissez les position de montage des taquets sur la barre de son.

Remarque : Il y a 4 (RALLYBAR / RALLYBAR S), ou 8 (RALLYBAR XL) positions de montage des taquets gauche et droit ;

RALLYBAR et RALLYBAR S

3 4 3 4 1 2 1 2

RALLYBAR XL

5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

Étape 2 - Montez les taquets sur la barre de son

Étape 3 - Choisissez des colliers en C et des caoutchoucs en fonction de la taille de votre montant.

Option 1 :

Étape 4 - Montez la barre de son sur le tube.

Remarques : Le badge du logo JBL peut tourner.

Étape 5 - Câble de sécurité

Desserrer les vis du câble de sécurité

Serrer les vis du câble de sécurité

BAR ② ③

Remarque : Avant de serrer le câble avec la clé hexagonale en L, vérifiez que la distance depuis l'extrémité du câble est supérieure à 51 mm (2").

AR >2"(50mm)

4. CÂBLAGE ET MISE SOUS TENSION

4.1 CÂBLAGE

Alimentation : branchez le fil d'alimentation rouge +12 V du faisceau de câblage sur la borne positive de la batterie du véhicule. Le faisceau de câblage comprend un fusible ATC de 25 A en ligne (RALLYBAR et RALLYABR S) ou un fusible ATC de 40 A (RALLYBAR XL) et des cosse annulaires de 7,9 mm (5/16"). Les cosses annulaires peuvent être coupées si elles ne sont pas nécessaires, mais le fusible doit toujours être maintenu à moins de 457 mm (18") de la batterie

Masse : Connectez le fil noir GND du faisceau de câblage au métal nu du châssis du véhicule, par exemple au boulon d'une ceinture de sécurité.

FR

REMARQUE : 1. Utilisez uniquement le faisceau de câblage fourni. 2. Si possible, retirez la peinture du châssis pour un meilleur contact. Il est recommandé d'utiliser une rondelle en étoile sous la cosse annulaire pour une connexion sûre. 3. Débranchez la batterie du véhicule pour éviter un court-circuit électrique.

Branchement : Branchez le connecteur d'alimentation dans la prise « Power » située sur le côté de l'enceinte.

RALLYBAR / RALLYBAR S-25A RALLYBAR XL-40A Porte-fusibles 46 cm (18") Batterie Masse du châssis (-)

4.2 Allumage

Commutateur d'alimentation principal : Appuyez sur le commutateur d'alimentation principal du panneau latéral pour allumer et éteindre le enceinte.

Une fois l'alimentation principale allumée, le rétroéclairage inférieur du bouton d'alimentation est blanc et clignote lentement pour indiquer que l'enceinte est en veille profonde.

Éteint Allumé

Remarque : en veille profonde, seul le témoin MAP peut être allumé ou éteint en appuyant brièvement sur le bouton lumineux.

Pression sur le bouton d'alimentation : Appuyez sur le bouton d'alimentation, le rétroéclairage du bouton d'alimentation est blanc fixe pour indiquer que l'enceinte est en fonctionnement.

	Éteint	Le commutateur d'alimentation principal est sur arrêt
	Blanc (clignotant)	Le commutateur d'alimentation principal est sur marche (veille profonde)
	Blanc (fixe)	En fonctionnement
	Rouge (fixe) (15 secondes)	Protection : OVP/UVP/OTP

5. PRÉSENTATION DU PRODUIT

5.1 Panneau latéral

- Branchement d'un appareil de stockage USB.

1. Aux-in

- Branchement à un appareil audio externe par un câble audio de 3,5 mm (non fourni).

1. Aux-out

- Branchement à une barre de son secondaire ou un caisson de basses amplifié par un câble audio de 3,5 mm (non fourni)

1. Alimentation

- Connexion à la batterie du véhicule.

1. Commutateur d'alimentation principal

- Appuyez pour allumer ou éteindre. Il est la marche, C'est l'arrêt.

1. Niveau d'entrée

- Trois réglages de gain sont possibles lorsque vous utilisez AUX-IN pour vous connecter à l'autoradio : 2 V, 4 V et 6 V. (2 Vrms : 0,35 Vrms - 2 Vrms ; 4 Vrms : 0,7 Vrms - 4 Vrms ; 6 Vrms : 1,05 Vrms - 6 Vrms)

5.2 Panneau inférieur

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ○ → + × + ○

N°	BOUTON Appui court Appui long
1		Appuyez pour diminuer le volume pas à pas	Diminution continue du volume (appuyez pendant 1 seconde)
2		Appuyez pour lire ou suspendre la musique. Appuyez deux fois pour lire la piste suivante. Appuyez trois fois pour lire la piste précédente.
3	+	Appuyez pour augmenter le volume pas à pas	Augmentation continue du volume (appuyez pendant 1 seconde)
4		Appuyez pour commuter les lumières MAP selon la séquence : 100% de luminosité -> 50% de luminosité -> Éteint	Appuyez pendant 2 secondes pour changer de motif d'effet lumineux selon la séquence : Rock -> Flow -> Cross->Ripple->Flash->Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF
5		Appuyez pour activer le mode de jumelage Bluetooth.	Appuyez pendant 5 secondes pour déconnecter tous les appareils Bluetooth et passer au jumelage Bluetooth
6		Appuyez pour basculer entre le fonctionnement et la veille profonde

7 Éclairages MAP

6. UTILISATION DE VOTRE RALLYBAR

6.1 Connexion Bluetooth

Vous pouvez utiliser votre RALLYBAR comme une enceinte externe pour votre smartphone ou tablette compatible Bluetooth.

1) Appuyez sur ✝ pour passer au jumelage Bluetooth.
2) Sélectionnez « JBL RALLYBAR », « JBL RALLYBAR S » ou « JBL RALLYBAR XL » pour vous connecter.
3) Une fois la connexion effectuée, le son de votre appareil Bluetooth est diffusé sur cette enceinte.

graph TD
    A["Smartphone with Bluetooth signal"] -->|①| B["Bluetooth device"]
    B --> C["33-pin signal < 10 m"]
    C --> D["Smartphone with Bluetooth signal"]
    D --> E["Bluetooth device"]
    E --> F["BRIT Bluetooth"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

*	Éteint	Éteinte
	Blanc (fixe)	En fonctionnement mais sans connexion Bluetooth
	Bleu (fixe)	Bluetooth connecté
	Bleu (clignotant)	Jumelage Bluetooth

Remarques :

• Cette enceinte peut mémoriser un maximum de 8 appareils jumelés. Le neuvième appareil jumelé remplacera le premier.
• Les performances du Bluetooth peuvent être affectées par la distance entre votre appareil et ce produit, votre appareil Bluetooth et l'environnement d'utilisation.

Arrêt de l'utilisation de l'appareil Bluetooth :

• Éteignez cette enceinte.
• Désactivez le Bluetooth sur votre appareil ou éloignez cette enceinte au-delà de la portée opérationnelle du Bluetooth.

Reconnexion à l'appareil Bluetooth :

• Lors de sa mise sous tension suivante, l'enceinte tente automatiquement de se reconnecter au dernier appareil connecté ;
• Sinon, sélectionnez manuellement « JBL RALLYBAR », « JBL RALLYBAR S » ou « JBL RALLYBAR XL » sur votre appareil Bluetooth pour démarrer une connexion

6.2 Connexion USB

Votre RALLYBAR vous permet de profiter de la musique stockée sur un appareil de stockage USB tel qu'un lecteur MP3. Branchez votre appareil de stockage USB sur la prise USB de votre RALLYBAR. La musique sera lue automatiquement. Sinon, veuillez vérifier que l'appareil USB contient des contenus audio lisibles.

1. L'enceinte lit les fichiers audio sur l'appareil de stockage USB, du dossier racine au dernier niveau de sous-dossiers, dans l'ordre alphabétique. Jusqu'à 8 niveaux de sous-dossiers sont pris en charge.
2. Système de fichiers de clé USB reconnus : FAT16, FAT32

6.3 Connexion AUX

6.3.1 Connexion Aux-In

1. Branchez un câble audio de 3,5 mm (non fourni) à :

2. La prise Aux-out de votre appareil audio portable ou de votre autoradio dans la voiture.
   • La prise Aux-in de cette enceinte.

3. Allumez votre appareil audio portatif ou l'autoradio et la lecture démarre.

INPUT LEVEL EV 4V EV Aux-in 1 2

Remarques :

• Si vous utilisez Aux-in pour connecter l'autoradio et cette enceinte, vous aurez peut-être besoin d'un câble ou d'un adaptateur RCA vers 3,5 mm (non fourni).
• Vous pouvez choisir parmi 3 options de niveau d'entrée (INPUT LEVEL) lorsque vous utilisez AUX-IN pour vous connecter à l'autoradio afin d'éviter le bruit : 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms) ; 4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms) ; 6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms).

6.3.2 Connexion Aux-out

Une sortie auxiliaire Aux-out est disponible pour la connexion à une enceinte ou un caisson de basses externe (par exemple, JBL BASSPRO GO, vendu séparément sur www.jbl.com).

1. Branchez un câble audio de 3,5 mm (non fourni) à :
   • La prise Aux-out de la RALLYBAR
2. La prise Aux-in d'une enceinte ou d'un caisson de basses externe

Aux-out

6.4 Priorité des sources

1. 1ère priorité - Disque USB > 2e priorité - Bluetooth >3e priorité Aux-in, une seule source est lue à la fois.

2. Une priorité plus élevée peut interrompre une source de priorité inférieure, le démarrage d'une source à la priorité plus élevée interrompra toujours une source de priorité inférieure.

Situation de source 1 : lorsqu'un disque USB est sur la barre de son.

	La source disque USB est lue	La source disque USB n'est pas lue	Remarques
Source Bluetooth	Si la source Bluetooth doit être lue, l'utilisateur doit appuyer sur le bouton lecture/pause de la RALLYBAR pour arrêter la musique du disque USB, puis lire la musique depuis la source Bluetooth	La source Bluetooth peut interrompre directement.	Les boutons de commande (LECTURE/ PAUSE, VOLUME +, VOLUME -) de la barre de son commandent la source disque USB
Source AUX-in	Il faut appuyer sur le bouton lecture/pause de la RALLYBAR pour arrêter la musique du disque USB et lire la musique directement de la source Aux-in	La source Aux-in peut interrompre et être lue directement.

Situation de source 2 : lorsqu'une connexion Bluetooth est active sur la barre de son.

	La source Bluetooth est lue	La source Bluetooth n'est pas lue	Remarques
Source disque USB	1. Branchez le disque USB, la musique du disque USB est lue directement2. Si le disque USB déjà sur la RALLYBAR et si la source Bluetooth est en cours de lecture, appuyez sur le bouton lecture/pause de la RALLYBAR pour arrêter la musique Bluetooth et lire la musique depuis le disque USB	La source disque USB peut interrompre directement	Les boutons de commande (LECTURE/ PAUSE, VOLUME +, VOLUME -) de la barre de son commandent la source disque USB
Source AUX-in	Il faut appuyer sur le bouton lecture/pause de la RALLYBAR pour arrêter la musique de la source Bluetooth et lire la musique de la source Aux-in directement	La source Aux-in peut interrompre et être lue directement.	Les boutons de commande (LECTURE/ PAUSE, VOLUME +, VOLUME -) de la barre de son commandent la source Bluetooth

Situations de source 3 : Si une connexion AUX-IN est active sur la barre de son.

	La source AUX-IN est lue	La source AUX-IN n'est pas lue
Source disque USB	Le disque USB peut interrompre et être lu directement
Source Bluetooth	La source Bluetooth peut interrompre et être lue directement.

7. UTILISATION AVANCÉE

7.1 Effet lumineux MAP

Appuyez brièvement sur pour changer l'effet lumineux MAP : Éclairage MAP à 100% de luminosité, éclairage MAP à 50% de luminosité, éteint

Lampe de lecture 100% de luminosité 50% de luminosité Lampe de lecture éteinte x1 x1 x1

7.2 Effet lumineux RVB

Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sélectionner vos motifs lumineux préférés : Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF

graph TD
    A["Game Engine"] --> B["Rock"]
    A --> C["Flow"]
    A --> D["Cross"]
    A --> E["Ripple"]
    A --> F["Flash"]
    A --> G["Static1"]
    A --> H["Static2"]
    A --> I["Mix"]
    A --> J["off"]
    A --> K["25"]

JBL Éclairage

Bouton Appuyer Comportements
		Modification du motif lumineux RVB
		Extinction de l’éclairage RVB

Remarques :

- Appuyez simultanément pendant 2 secondes sur les boutons et pour éteindre rapidement l'éclairage RVB frontal.

- Le motif DIY est votre dernier motif enregistré en fonction de votre paramètre Light DIY RVB

7.3 Réglage de la luminosité de l'éclairage RVB

JBL Éclairage RVB

Bouton Appuyer Comportements
— +		Mode de réglage de la luminosité de l’éclairage RVB

État du rétroéclairage des boutons

Éteint	Éteinte
Blanc (fixe)	En fonctionnement
Blanc (clignotant)	1. Menu éclairage RVB DIY2. Menu luminosité RVB

Niveau de réglage de la luminosité de l'éclairage RVB

Niveau 1 : minimal

Niveau 2 : luminosité 50%

Niveau 3 : luminosité 70%

Niveau 4 : luminosité max.

1. Appuyez simultanément pendant 2 secondes sur les boutons + et pour entrer ou sortir du menu de luminosité des éclairages RVB
2. Appuyez brièvement sur + pour augmenter la luminosité, appuyez sur — pour la diminuer
3. Appuyez sur pour enregistrer le choix de luminosité et quitter ce menu

Remarques :

• Dans le menu de luminosité de l'éclairage RVB, les rétroéclairages des boutons +, et clipotent blancs.
• Il y a un choix de 4 niveaux de luminosité : minimale, 50%, 70%, maximale
• Le niveau de luminosité choisi s'applique à tous les motifs lumineux RVB.
• En l'absence d'action dans le menu de luminosité pendant plus de 2 minutes, le menu se ferme automatiquement et le réglage de la luminosité n'est pas enregistré.
• Appuyez simultanément pendant 2 secondes sur les boutons + et pour le quitter, le réglage de la luminosité n'est pas enregistré.
• Appuyez uniquement sur le bouton pour confirmer, le réglage de la luminosité est enregistré.
• Si vous appuyez sur le commutateur d'alimentation principal pour éteindre directement l'enceinte, le réglage de la luminosité n'est pas enregistré correctement pour la prochaine utilisation, l'utilisateur appuie d'abord sur le bouton d'alimentation pour entrer en veille profonde, puis sur le commutateur d'alimentation principal pour couper l'alimentation, le réglage DIY est alors enregistré.

7.4 Réglage de l'éclairage RVB DIY

SUBL Éclairage RVB

Bouton A	Appuyer Comportements
+	2S	Personnalisation de l'éclairage RVB

État du rétroéclairage des boutons

Éteint	Éteinte
Blanc (fixe)	En fonctionnement
Blanc (clignotant)	Menu éclairage RVB DIYMenu luminosité RVB

Éteint	Éteinte
Blanc (fixe)	En fonctionnement
Bleu (fixe)	Menu éclairage RVB DIY

1. Appuyez simultanément pendant 2 secondes sur les boutons et pour entrer ou sortir du menu éclairage RVB DIY.
2. Appuyez sur les boutons+ ou pour choisir parmi 6 motifs d'éclairage : Rock, Flow, Cross, Ripple, Static et Mix.
3. Appuyez sur le bouton pour confirmer le choix du motif et accéder au menu Zone de couleur principale
4. Appuyez sur les boutons + ou pour choisir parmi 9 couleurs d'éclairage : Aigue-marine, bleu, vert, orange, violet, rouge, blanc, jaune et éteint.
5. Appuyez sur le bouton▶ pour confirmer le choix de la couleur principale et entrer dans le menu Zone de couleur secondaire.
6. Appuyez sur les boutons+ ou pour choisir parmi 9 couleurs d'éclairage : Aigue-marine, bleu, vert, orange, violet, rouge, blanc, jaune et éteint.
7. Appuyez sur le bouton pour confirmer le choix de la couleur secondaire et quitter le menu éclairage RVB DIY.

Remarques :

• Dans le menu éclairage RVB DIY, les rétroéclairages des boutons +, et sont blancs clignotants et le rétroéclairage du bouton * est bleu fixe.
• Si aucune action n'est exécutée dans le menu éclairages RVB DIY pendant plus de 2 minutes, le menu se ferme automatiquement et le paramètre DIY n'est pas enregistré.
• Appuyez simultanément pendant 2 secondes sur les boutons et pour sortir, le réglage de la luminosité n'est pas enregistré.
• Appuyez uniquement sur le bouton pour confirmer, le paramètre DIY est enregistré et le menu est fermé.
• Le dernier paramètre DIY enregistré remplace le paramètre DIY précédent. Un seul motif est enregistré comme DIY.
• Si vous appuyez directement sur le commutateur d'alimentation principal pour éteindre l'enceinte, le réglage DIY n'est pas enregistré, appuyez sur le bouton d'alimentation pour entrer en veille profonde puis appuyez sur le commutateur d'alimentation principal. Le paramètre DIY est enregistré pour la fois suivante.

7.5 Mode de diffusion

Le mode de diffusion vous permet de lire votre audio sur plusieurs enceintes de barre de son. Le rétroéclairage du bouton est bleu fixe lorsque la barre de son est en mode de diffusion

État du rétroéclairage des boutons

Bleu (fixe)

Mode de diffusion actif

1. Appuyez simultanément pendant 2 secondes sur les boutons + et pour entrer ou sortir du mode de diffusion.

2. Répétez l'étape 1 pour toutes les autres barres de son.

3. En mode de diffusion, le rétroéclairage du bouton+ est bleu fixe.

• Le mode de diffusion est compatible avec les sources d'entrée AUX-IN, USB-Disk et Bluetooth.
• L'audio et la lumière RVB se synchronisent en mode de diffusion
• Une source locale (Bluetooth / AUX-IN et USB) peut interrompre le mode de diffusion : la barre de son secondaire reçoit la musique d'une autre barre de son uniquement lorsque la source locale n'est pas lue sur la barre de son secondaire
• En mode de diffusion, seule la barre de son principale synchronise un changement de volume ou de l'éclairage RVB avec une autre barre de son, la deuxième / troisième / quatrième... barre de son ne synchronise pas le changement du volume avec une autre barre de son.
• Une RALLYBAR peut se connecter avec une RALLYBAR, RALLYBAR S et RALLYBAR XL en mode de diffusion
• Plusieurs exemples de scénarios de connexion de barres de son en mode de diffusion sont présentés ci-dessous :

7.6 Mode fête

Une barre de son a une connexion simultanée de jusqu'à deux appareils Bluetooth®.

• Lorsqu'une barre de son est éteinte, l'appareil ne se connecte automatiquement qu'avec la dernière action, l'utilisateur doit connecter manuellement le deuxième appareil.
• Deux appareils se connectent au maximum en même temps, la dernière action sur l'un des appareils prend toujours le contrôle.
• Un troisième appareil ne peut pas trouver le nom de l'enceinte de la barre de son lorsque 2 appareils Bluetooth sont connectés.

7.7 Mode DÉMO

Bouton Appuyer Comportements
		Appeler ou quitter le mode DÉMO

Pour entrer ou sortir du MODE DÉMO, appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les boutons « Bluetooth » et « lecture/pause ».

REMARQUES :

• Seul l'audio AUX peut fonctionner, USB et Bluetooth sont désactivés
• Une pression longue sur le bouton d'éclairage passe au motif suivant. Appuyez brièvement pour commander l'allumage / l'extinction / 50% de l'éclairage MAP

Le motif lumineux passe automatiquement au suivant toutes les 30 secondes :

$$ \text { Rock } \rightarrow \text { Flow } \rightarrow \text { Cross } \rightarrow \text { Ripple } \rightarrow \text { Flash } \rightarrow \text { Static1 } \rightarrow \text { Static2 } \rightarrow \text { Mix } $$

Sans action pendant 1 heure, l'appareil passe automatiquement au motif par défaut Rock

7.8 Mode Veille profonde

Le produit entre en veille profonde

• Sans connexion Bluetooth ni action pendant plus de 15 minutes.
• Avec une connexion Bluetooth et sans action pendant plus de 1 heure.

8. SPÉCIFICATIONS

Remarque :

• Le rétroéclairage du bouton d'alimentation clignote blanc lentement et les rétroéclairages des boutons d'état et de pause sont éteints lorsque le produit est en veille profonde.
• L'éclairage MAP peut être allumé ou éteint en veille profonde, sans action sur un bouton pendant plus de 15 minutes, l'éclairage MAP s'éteint automatiquement.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation, le produit sort de la veille profonde.

7.9 RÉINITIALISATION D'USINE

Appuyez simultanément pendant plus de 10 secondes sur les boutons + et pour restaurer les paramètres d'usine.

7.10 Service de mise à jour du micrologiciel

Bouton Appuyer Comportements
		Contrôle de la version du micrologiciel
		Mise à jour du micrologiciel

1. Contrôle de la version du micrologiciel :

Le commutateur d'alimentation principal sur marche et la barre de son en fonctionnement, appuyez simultanément pendant plus de 10 secondes sur les boutons « volume bas » et « BT », la machine émet le numéro de version du micrologiciel

1. Mise à jour du micrologiciel par clé USB (lecteur flash)

1) Téléchargez le dernier micrologiciel sur une clé USB (son système de fichiers doit être FAT32 ou FAT16) et branchez-la sur la prise USB.
2) Vérifiez que le commutateur d'alimentation principal est sur arrêt. Appuyez simultanément sur les boutons « volume haut » et « BT », puis basculer le commutateur d'alimentation principal sur marche, après 1 seconde relâchez les boutons « volume haut » et « BT » pour déclencher la mise à jour du micrologiciel.

Remarque :

- Vous pouvez télécharger le dernier micrologiciel depuis le site Web de JBL (www.JBL.com) s'il en existe une nouvelle version

RALLYBAR RALLYBAR	RALLYBAR XL
Description du produit	Barre de son universelle 21"Bluetooth® pour véhicule de plein air avec éclairage et amplificateur 150 Wrms	Barre de son universelle 21"Bluetooth® pour véhicule de plein air avec amplificateur de 150 Wrms	Barre de son universelle 35"Bluetooth® pour véhicule de plein air avec éclairage et amplificateur 300 Wrms
Transducteurs :	4 woofers de 70 mm (2,75"),2 tweeters de 25 mm (1"),2 radiateurs passifs oblongs de 182,8 mm (7,2") x 76,2 mm (3")	4 woofers de 70 mm (2,75"),2 tweeters de 25 mm (1"),2 radiateurs passifs oblongs de 182,8 mm (7,2") x 76,2 mm (3")	8 woofers de 70 mm (2,75"),2 tweeters de 25 mm (1"),4 radiateurs passifs oblongs de 182,8 mm (7,2") x 76,2 mm (3")
Puissance de sortie :	150 WRMS, 300 W CRÊTE(IEC60268)	150 WRMS, 300 W CRÊTE(IEC60268)	300 WRMS, 600 W CRÊTE(IEC60268)
DHT à la puissance RMS nominale :	< 1% < 1% < 1%
Plage de tension : 9,6-16 VCC		9,6-16 VCC	9,6-16 VCC
RALLYBAR RALLYBAR RALLYBAR XL
Intensité consommée au repos :	< 0,9 A < 0,9 A < 0,9 A
Intensité consommée maximale :	25 A 25 A 40 A
Réponse en fréquence : 45 Hz - 40 kHz 45 Hz - 40 kHz 45 Hz - 40 kHz
Rapport signal sur bruit : > 80 dB > 80 dB > 80 dB
Type de câble 12 AWG. 12 AWG. 10 AWG.
Longueur du câble	3,66 m (12 pieds)	3,66 m (12 pieds)	3,66 m (12 pieds)
Version du Bluetooth®	5.3	5.3	5.3
Profil Bluetooth®	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth®	2400 MHz - 2483,5 MHz	2400 MHz - 2483,5 MHz	2400 MHz - 2483,5 MHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth®	≤ 15 dBm (PIRE)	≤ 15 dBm (PIRE)	≤ 15 dBm (PIRE)
Aux-In	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms) ;4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms) ;6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms) :(connecteur de 3,5 mm)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms) ;4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms) ;6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms) :(connecteur de 3,5 mm)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms) ;4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms) ;6 Vrms (1.05 Vrms - 6 Vrms) :(connecteur de 3,5 mm)
Aux-Out	2 Vrms (connecteur de 3,5 mm)	2 Vrms (connecteur de 3,5 mm)	2 Vrms (connecteur de 3,5 mm)
Système de fichiers de clé USB	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32	FAT16, FAT32
Capacité maximale de clé USB	64 Go	64 Go	64 Go
Dimensions du boîtier de la barre de son (L x I x H)	537,5 x 126,7 x 118 mm(21-5/32" x 5" x 4-5/8")	537,5 x 126,7 x 118 mm(21-5/32" x 5" x 4-5/8")	897,5 x 126,7 x 118 mm(35-11/32" x 5" x 4-5/8")
Dimensions de la barre de son (L x I x H)	537,5 x 135,2 x 118 mm(21-5/32" x 5- 5/16" x 4-5/8")	537,5 x 135,2 x 118 mm(21-5/32" x 5- 5/16" x 4-5/8")	897,5 x 135,2 x 118 mm(35-11/32" x 5- 5/16" x 4-5/8")
Poids de la barre de son	5,25 kg (11,57 lbs)	5,2 kg (11,46 lbs)	9,45 kg (20,83 lbs)
Dimensions de l'emballage (L x H x P)	611 x 229 x 193 mm(24" x 9" x 7,6")	611 x 229 x 193 mm(24" x 9" x 7,6")	971 x 229 x 193 mm(38,2" x 9" x 7,6")
Poids brut	7,79 kg (17,14 lbs)	7,74 kg (17 lbs)	12,52 kg (27,5 lbs)

9. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Attention :

- N'essayez jamais de réparer ce produit par vous-même. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de requérir une intervention.

Problème	Causes et solutions
Pas de son (le témoin de veille est éteint)	Contrôlez que les connexions +12 V et GND de la barre de son ont été correctement faites.Contrôlez si le fusible du fil +12 V situé près de la batterie est fondu, si c'est le cas remplacez-le par un fusible identique.
Aucun son de l'enceinte	Vérifiez que la barre de son est sous tension et qu'elle est en fonctionnementRéglage du volume.Vérifiez qu'une source audio est active et non coupée.
Un appareil Bluetooth ne peut pas se connecter à la barre de son.	Vérifiez que la fonction Bluetooth de l'appareil est activée.La barre de son est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth. Appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton de la barre de son pour la déconnecter et la jumeler à un nouvel appareil.
Mauvaise qualité audio d'un appareil Bluetooth connecté.	La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l'appareil de la barre de son ou retirez tout obstacle entre l'appareil et la barre de son.
Aucune réaction de certains boutons	Le produit peut être en mode démo. En mode de démonstration, toutes les sources d'entrée USB et Bluetooth et tous les boutons sont désactivés, sauf Appuyez simultanément pendant plus de 5 secondes sur et pour quitter.
MICROLOGICIEL DU DISQUE USB La mise à jour a échoué et la barre de son est bloquée ou la barre de son s'est bloquée après le débranchement de la clé USB pendant le processus de mise à jour.	Dans ce cas, veuillez refaire la mise à jour du micrologiciel pour faire fonctionner la barre de son : basculez le commutateur d'alimentation principal sur arrêt. Appuyez simultanément sur les boutons « volume haut » et « BT », puis basculer le commutateur d'alimentation principal sur marche, après 1 seconde relâchez les boutons « volume haut » et « BT » pour déclencher la mise à jour du micrologiciel.
Impossible de reprendre automatiquement la musique USB après une mise en veille ou une action sur l'alimentation principale	Appuyez sur le bouton lecture/pause pour reprendre la lecture de l'audio depuis une clé USB

INDHOLDSFORTEGNELSE

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

REPRISE À LA LIVRAISON

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr