Rallybar S - Soundbar JBL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	JBL
Model	Rallybar S
Produkttype	Universal Bluetooth soundbar til udendørs køretøjer med belysning
Mål (L x B x H)	537,5 x 135,2 x 118 mm
Vægt	5,2 kg
Strømforsyning	9,6 - 16 V DC (køretøjsbatteri)
Udgangseffekt	150 W RMS, 300 W peak (IEC60268)
Maksimalt forbrug	25 A
Transducere	4 woofere på 70 mm (2,75"), 2 tweeters på 25 mm (1"), 2 passive radiatorer, aflange 182,8 x 76,2 mm
Frekvensområde	45 Hz - 40 kHz
Signal/støj-forhold	> 80 dB
Bluetooth version	5.3
Bluetooth-profiler	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Indgange	USB (FAT16/32, op til 64 GB), AUX-Indgang (3,5 mm, niveauer 2/4/6 V RMS)
Udgange	AUX-udgang (3,5 mm, 2 V RMS)
Belysning	MAP (læsning) og RGB (flere mønstre, justerbar og DIY)
Montering	Monteringsbeslag og spændebånd til rør (diametre 38/44/51 mm)
Avancerede funktioner	Broadcast-tilstand (flere højttalere), festtilstand (2 Bluetooth-enheder), demo-tilstand, dvale, fabriksreset
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler.
Sikkerhed	Inline ATC-sikring (25 A), beskyttelse mod overspænding/underspænding/overophedning
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via JBL kundeservice. Reparer ikke selv.
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog. Firmwareopdatering via USB-nøgle.

Ofte stillede spørgsmål - Rallybar S JBL

Hvordan installeres JBL Rallybar S soundbaren på et køretøj?

Brug de medfølgende monteringsbeslag og C-bøjler. Vælg monteringsposition blandt 4 muligheder, fastgør beslagene på baren, og spænd bøjlerne omkring røret. En sikkerhedskabel anbefales. Se kapitel 3.2 i manualen for flere detaljer.

Hvordan tilsluttes soundbaren via Bluetooth?

Tryk kort på Bluetooth-knappen (✝) for at gå i parringstilstand. Vælg 'JBL RALLYBAR S' i Bluetooth-indstillingerne på din enhed. Indikatorlyset skifter til fast blåt, når den er forbundet. Op til 8 enheder kan gemmes.

Hvilke USB-nøgleformater er kompatible?

Filsystemerne FAT16 og FAT32 understøttes. Maksimal kapacitet er 64 GB. Sæt nøglen i USB-porten, og afspilningen starter automatisk. Lydfiler afspilles i alfabetisk rækkefølge, op til 8 undermappeniveauer.

Hvordan justeres lyseffekterne?

Tryk kort på belysningsknappen (4) for at justere MAP-lysstyrken (100 %, 50 %, slukket). Tryk og hold (2 sek.) for at skifte RGB-mønster (Rock, Flow, Cross osv.). Du kan også tilpasse farverne (DIY-menu) ved samtidig at trykke på knapperne – og ▶.

Hvad er festtilstand?

Festtilstand gør det muligt at tilslutte op til to Bluetooth-enheder samtidigt. Begge kan styre afspilningen, men den sidste enhed, der interagerede, tager over. En tredje enhed kan ikke oprette forbindelse, så længe en af de to er aktiv.

Hvordan opdateres firmwaren?

Download den nyeste firmware på en USB-nøgle formateret som FAT32. Sluk baren med hovedafbryderen. Hold knappen 'volume op' og 'BT' nede, tænd derefter afbryderen. Slip efter 1 sekund. Opdateringen starter.

Hvordan nulstilles soundbaren til fabriksindstillingerne?

Tryk samtidigt på knapperne + (volume op) og – (volume ned) i mere end 10 sekunder. Alle indstillinger slettes, herunder Bluetooth-forbindelser og lysindstillinger.

Hvilken type ledning kræves til strømforsyningen?

Brug det medfølgende ledningssæt (12 AWG). Tilslut den røde ledning (+12V) til batteriet via inlinesikringen (25A) inden for 46 cm fra batteriet. Tilslut den sorte ledning (GND) til en bar metalmasse på chassiset. Afbryd batteriet før installation.

Hvordan bruges AUX-indgangen?

Tilslut et 3,5 mm lydkabel mellem din kilde (bilradio, smartphone) og AUX-IN-stikket. Vælg indgangsniveau (2V, 4V eller 6V) via kontakten INPUT LEVEL for at undgå forvrængning. Afspilning prioriteres over Bluetooth, hvis aktiv.

Hvad gør jeg, hvis soundbaren ikke tænder?

Kontroller, at inlinesikringen ikke er sprunget. Sørg for, at +12V- og GND-forbindelserne er korrekte, og at hovedafbryderen er i tændt position. Hvis indikatorlyset forbliver slukket, test køretøjets batteri.

BRUGSANVISNING Rallybar S JBL

Betjeningsvejledning

DA

Bedienungsanleitung

DE

Manual del usuario

ES

Omistajan opas

FI

Manuale utente

IT

Handleiding

NL

Bruksanvisning

NO

Tillykke med dit køb! Denne vejledning indeholder oplysninger om "RALLYBAR S"-, "RALLYBAR"- og "RALLYBAR XL"-højttalerne. Vi opfordrer dig til at bruge et par minutter på at læse denne vejledning, som beskriver generelle installationsvejledninger og brugsanvisninger. Vær venligst opmærksom på, at korrekt installation af lyd- og videokomponenter til mobile enheder kræver kvalificeret erfaring med mekaniske og elektriske procedurer. Hvis du ikke har den fornødne viden og værktøj til at udføre installationen, anbefaler vi på det kraftigste, at du konsulterer en autoriseret JBL-forhandler vedrørende installationsmulighederne.

DA

2. HVAD ER DER I ÅESKEN

1 x soundbar 2 x korte M8-skruer
2 x sikkerhedskabler 2 x korte M5-skruer
1 x lille skruenøgle 2 x lange M5-skruer
1 x L- Lille unbrakonøgle 2 x M5-skruemøtrikker
1 x sekskantnøgle med T-håndtag	4 x flade skiver
2 x stropper med velcro 2 x C-klemmer (2")
1 x G -klemme 2 x C-klemmer (1,75")
1 x nøglering 2 x tykke gummistrmler (til 1,5" stang)
1 x 3,66 m strøm / jordledningsnet	2 x tykke gummistrimler (til 2" og 1.75" stang)
2 x gummidæksler 1 x lynguide
2 x monteringsklamper 1 x sikker hedsark og garantikort

3.2 Montering af produktet

1) Visning af topmontering

2) Visning af montering bagtil

Trin 1 - Vælg monteringspositioner for klampen på soundbaren.

Bemærk: Der er 4 (RALLYBAR /RALLYBAR S) eller 8 (RALLYBAR XL) monteringspositioner for venstre og højre klampe;

RALLYBAR&RALLYBAR S

3 4 3 4 1 2 1 2

RALLYBAR XL

5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

Trin 2 - Sæt klampen på soundbaren

Trin 3 - Vælg C-klemmer og gummi baseret på stangstørrelsen.

Mulighed 1:

Bemærk: JBL-logoet kan roteres.

Trin 5 - Sikkerhedskabel

Sikkerhedskabelskruerne løsnes

Spænd sikkerhedskabelskruerne

BAR ② ③

Bemærk: Før du bruger L-sekskantnøglen til at spænde kablet, skal du sikre dig, at afstanden er over 50 mm fra kabelenden.

Strøm: Tilslut den røde +12V-strømledning i ledningsnettet til den positive pol på bilbatteriet. Ledningsnettet har en indbygget 25A ATC-sikring (RALLYBAR&RALLYBAR S) eller 40A ATC-sikring (RALLYBAR XL) og 5/16" ringterminaler. Ringterminalerne kan skæres af, hvis de ikke er nødvendige, men sikringen skal altid holdes inden for 457 mm fra batteriet

Jord: Forbind den sorte GND-ledning i ledningsnettet til det blanke metal på køretøjets chassis, f.eks. ved en bolt til sikkerhedsselen.

BEMÆRK: 1. Brug kun den medfølgende strømledning. 2. Fjern om muligt eventuel lak fra chassiset for at opnå den bedste kontakt. Det anbefales at bruge en stjerneskive under ringforbindelsen for at opnå en sikker forbindelse. 3. Afbryd køretøjets batteri for at undgå en elektrisk kortslutning.

Tilslutning: Sæt strømstikket i "Power"-porten på siden af højttaleren.

DA

Hovedafbryder: Tryk på hovedafbryderen på sidepanelet for at tænde og slukke for højttaleren.

Når du har tændt for hovedstrømmen, vil tænd/sluk-knappen nederst lyse hvidt og blinke langsomt, hvilket viser, at højttaleren er i dyb standbytilstand.

Sluk Tænd

Bemærk: I den dybe standbytilstand er det kun MAP-lyset, der kan tændes/slukkes ved at trykke kort på lysknappen.

Tryk på tænd/sluk-knappen: Tryk på tænd/sluk-knappen, og tænd/sluk-knappen lyser konstant hvidt, hvilket viser, at højttaleren er i driftstilstand.

	Sluk	Hovedafbryderen er slukket
	Hvidt (blinker)	Hovedafbryderen er tændt-(Dyb standbytilstand)
	Hvidt (konstant)	Driftstilstand aktiveret
	Rød (konstant) (15 sekunder)	Beskyttelse: OVP/UVP/OTP

5. PRODUKTOVERSIGT

5.1 Sidepanel

- Tilslut til en ekstern lydenhed via et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke).

1. Aux-ud

- Tilslut til en sekundær soundbar eller aktiv subwoofer via et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke)

1. Strøm

- Tilslut til bilbatteriet.

1. Hovedafbryder

- Tryk for at tænde og slukke for strømmen. I er tændt, ěr slukket.

1. Indgangsniveau

- Giver 3 forskellige indstillinger for forstærkning, når du bruger AUX-IND til at forbinde med hovedenheden: 2 V, 4 V og 6 V. (2 Vrms: 0,35 Vrms - 2 Vrms; 4 Vrms: 0,7 Vrms - 4 Vrms; 6 Vrms: 1,05 Vrms - 6 Vrms)

5.2 Bundpanel

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ○ + *

NR.	KNAP Kort	tryk Langt tryk
1		Tryk for at reducere lydstyrken trin for trin	sænker lydstyrken kontinuerligt (tryk og hold nede i 1 sekund)
2		Tryk for at afspille eller sætte musikken på pause.Tryk to gange for at afspille det næste spor.Tryk tre gange for at afspille det forrige spor.
3		Tryk for at øge lydstyrken trin for trin	Hæver lydstyrken kontinuerligt (tryk og hold nede i 1 sekund)
4		Tryk for at skifte MAP-lys baseret på sekvens: 100% lysstyrke -> 50% lysstyrke -> SLUK	Tryk og hold nede i 2 sekunder for at skifte lyshowmønster baseret på sekvens: Rock -> Flow -> Cross->Ripple->Flash->Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF
5		Tryk for at aktivere Bluetooth-parringstilstand.	Tryk og hold nede i 5 sekunder for at afbryde forbindelsen til alle Bluetooth-enheder og aktivere Bluetooth-parringstilstand
6		Tryk for at skifte mellem driftstilstand og dyb standbytilstand

7 MAP-lys

6. BRUG AF DIN RALLYBAR

6.1 Bluetooth-forbindelse

Du kan bruge din RALLYBAR som en ekstern højttaler til din Bluetooth-aktiverede smartphone eller tablet.

1) Tryk på ✘ for at aktivere Bluetooth-parringstilstand.
2) Vælg "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" eller "JBL RALLYBAR XL" for at oprette forbindelse.
3) Når forbindelsen er oprettet, streames lyden fra din Bluetooth-enhed til denne højttaler.

graph TD
    A["Smartphone with Bluetooth"] --> B["Bluetooth device"]
    B --> C["Device ②: JBL RALLYBAR S, JBL RALLYBAR XL"]
    D["Bluetooth device"] --> E["Device ①: Bluetooth"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

*	Sluk	Sluk
	Hvidt (konstant)	I driftstilstand men ingenBluetooth-forbindelse
	Blå (konstant)	Bluetooth-forbindelse er oprettet
	Blå (blinker)	Bluetooth-parring

Bemærk:

• Denne højttaler kan huske op til 8 parrede enheder. Den niende parrede enhed erstatter den første.
• Bluetooth-ydeevnen kan påvirkes af afstanden mellem dette produkt og Bluetooth-enheden og af omgivelserne.

Sådan frakobles den Bluetooth-aktiverede enhed:

• Sluk for denne højttaler.
• Deaktiver Bluetooth på din enhed, eller flyt denne højttaler ud af Bluetooth-forbindelsens rækkevidde.

For at tilslutte den Bluetooth-aktiverede enhed igen:

• Næste gang du tænder denne højttaler, prøver den automatisk at forbinde til den sidst tilsluttede enhed igen;
• Sker det ikke, skal du manuelt vælge "JBL RALLYBAR", "JBL RALLYBAR S" eller "JBL RALLYBAR XL" på din Bluetooth-enhed for at oprette forbindelse

6.2 USB-forbindelse

Med din RALLYBAR kan du nyde musik, der er gemt på en USB-lagerenhed som f.eks. en MP3-afspiller. Sæt din USB-lagerenhed ind i USB-indgangen på din RALLYBAR. Musikken afspilles automatisk. Sker det ikke, skal du kontrollere, om USB-enheden indeholder lydindhold, som kan afspilles.

1. Højttaleren afspiller lydfiler på USB-lagerenheden fra rodmappen til det sidste niveau af undermapper i alfabetisk rækkefølge. Der understøttes op til 8 niveauer af undermapper.
2. Understøttet USB-drev filsystem: FAT16, FAT32

6.3 AUX-forbindelse

6.3.1 Aux-ind-forbindelse

1. Forbind et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til:

2. Aux-udgangen på din bærbare lydenhed eller bilradioen (hovedenheden).

3. Aux-indgangen på denne højttaler

4. Tænd for din bærbare lydenhed eller hovedenhed, og den begynder at afspille.

INPUT LEVEL 6V 4V 2V 1 AUX-ind 2

Bemærk:

• Hvis du bruger Aux-indgang til at forbinde hovedenheden og denne højttaler, skal du muligvis bruge et RCA til 3,5 mm-kabel eller en adapter (medfølger ikke).
• Der er 3 forskellige indgangsniveauer ("INPUT LEVEL") at vælge imellem, når du bruger AUX-IND til at forbinde med hovedenheden for at undgå støj: 2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms); 4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms); 6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms).

6.3.2 Aux-ud-forbindelse

Med Aux-udgangen kan du tilslutte en ekstern højttaler eller subwoofer (f.eks. JBL BASSPRO GO, som sælges separat på www.jbl.com).

1. Forbind et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til:
   • Aux-udgangen til RALLYBAR
2. Aux-indgangen til en ekstern højttaler eller subwoofer

Aux-ud

1. 1. prioritet - USB-disk > 2. prioritet -Bluetooth > 3. prioritet aux-indgang, kun én kilde kan afspilles ad gangen.
2. Højere prioritet kan afbryde en kilde med lavere prioritet; hvis du starter en kilde med højere prioritet, vil du altid afbryde en kilde med lavere prioritet.

	USB-disk kilde er ved at afspille	USB-disk kilde afspilles ikke	Bemærkninger
Bluetooth-kilde	Hvis du ønsker at afspille via Bluetooth-kilden, skal du trykke på play/pause-knappen på RALLYBAR for at stoppe musikken fra USB-disken og derefter afspille musikken fra Bluetooth-kilden	Bluetooth-kilden kan bryde direkte ind	Kontrolknapperne (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) på soundbaren styrer USB-diskkilden

	USB-disk kilde er ved at afspille	USB-disk kilde afspilles ikke	Bemærkninger
AUX-ind-kilde	Du skal trykke på play/pause-knappen på RALLYBAR for at stoppe musikken fra USB-disken og afspille musikken direkte fra Aux-ind-kilden	Aux-ind-kilden kan bryde ind og afspille direkte.

Kildesituation 2: Når der er en Bluetooth-forbindelse til soundbaren.

	Bluetooth-kilde afspilles	Bluetooth-kilden afspilles ikke	Bemærkninger
USB-diskkilde	1. Tilslut USB-disken, og musikken fra USB-disken afspilles automatisk2. Hvis USB-disken allerede er på RALLYBAR, og Bluetooth-kilden afspilles, vil et tryk på knappen play/pause på RALLYBAR stoppe Bluetooth-musikken og afspille musikken fra USB-disken	USB-disk-kilden kan bryde direkte ind	Kontrolknappeme (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) på soundbaren styrer USB-diskkilden
AUX-ind-kilde	Du skal trykke på play/pause-knappen på RALLYBAR for at stoppe musikken fra Bluetooth-kilden og afspille musikken direkte fra Aux-ind-kilden	Aux-ind-kilden kan bryde ind og afspille direkte.	Kontrolknappeme (PLAY /PAUSE, VOLUME +; VOLUME -) på soundbaren styrer Bluetooth-kilden

Kildesituation 3: Når der er AUX-IND-forbindelse til soundbaren.

	AUX-indgangskilden afspiller	AUX-indgangskilden afspiller ikke
USB-diskkilde USB	-diske kan bryde ind og afspille direkte
Bluetooth-kilde Bluetooth	kilder kan bryde ind og afspille direkte.

7. AVANCERET BRUG

7.1 MAP-lyseffekt

Tryk kort for at skifte MAP-lyseffekt: MAP-lyset er tændt ved 100% lysstyrke, MAP-lyset er tændt ved 50% lysstyrke, Slukket

map-lys 100% lysstyrke 50% lysstyrke Sluk for MAP-lys ×1 ×1 ×1

7.2 RGB-lys-effekt

Tryk på -knappen og hold nede i 2 sekunder for at vælge dine foretrukne lysmønstre: Rock -> Flow -> Cross -> Ripple -> Flash -> Static1 -> Static2 -> Mix -> DIY -> OFF

graph TD
    A["Game Engine"] --> B["Rock"]
    B --> C["Flow"]
    C --> D["Cross"]
    D --> E["Ripple"]
    E --> F["Flash"]
    F --> G["Mix"]
    G --> H["Static2"]
    H --> I["Static1"]
    I --> J["DIY"]
    J --> K["off"]
    K --> L["2S"]

Knap Tryk Funktion
		Ændring af RGB-lysmønster
		Sluk for RGB-lyset

Bemærk:

• Tryk og hold og knapperne samtidigt nede i 2 sekunder for hurtigt at slukke RGB-lyset på fronten.
• DIY-mønsteret vil være dit senest gemte mønster baseret på din RGB Light DIY-indstilling

7.3 Indstilling af RGB-lysets lysstyrke

URL

RGB-lys

Knap Tryk Funktion
— +		Indstillingstilstand for RGB-lysets lysstyrke

Status for knapbaggrundsbelysning

Sluk	Sluk
Hvidt (konstant)	I driftstilstand
Hvidt (blinker)	1. I RGB-lys DIY-menutilstand2. I RGB-lysstyrke-menutilstand

1. Tryk og hold+ og knapperne nede samtidig i 2 sekunder for at gå ind eller ud af RGB-lysets lysstyrke-menutilstand

2. Tryk kort på+ for at øge lysstyrken; tryk på -for at sænke den fra det aktuelle lysstyrkeniveau

3. Tryk på for at gemme valget af lysstyrke og forlade menuen Lysstyrke

Bemærk:

• Når du er i RGB-lysets lysstyrke-menutilstand, vil baggrundsbelysningen på, +, - og knapperne have hvidt blinkende status.
• Der er 4 niveauer for valg af lysstyrke: Minimal, 50%, 70%, Maksimal
• Valget af lysstyrkeniveau gælder for alle RGB-lysmønstre.
• Hvis der ikke foretages nogen handling i lysstyrken efter 2 minutter, afsluttes RGB-lysets lysstyrkeniveau automatisk, men lysstyrkejusteringen gemmes ikke.
• Tryk på og knapperne samtidigt i 2 sekunder for at afslutte. Lysstyrkejusteringen vil ikke blive gemt.
• Tryk kun på knappen for at bekræfte, hvorefter lysstyrkejusteringen kan gemmes endeligt.
• Hvis du trykker på hovedafbryderen for at slukke højttaleren direkte, vil lysstyrkejusteringen ikke blive gemt korrekt til næste gang. Du skal først trykke på tænd/sluk-knappen for at gå i dyb standbytilstand - og derefter trykke på hovedafbryderen for at slukke for strømmen. Så vil DIY-indstillingen blive gemt korrekt.

7.4 Indstilling af DIY-RGB-lys

Sluk	Sluk
Hvidt (konstant)	I driftstilstand
Blå (konstant)	I RGB-lys DIY-menutilstand

Lysmønster 1. Rock 2. Flow 3. Cross 4. Ripple 5. Static 6. Mix Primer farvezone 1. Akvamarin 2. Blå 3. Grøn 4. Orange 5. Lilla 6. Rød 7. Hvid 8. Gul 9. Sluk Sekundær farvezone 1. Akvamarin 2. Blå 3. Grøn 4. Orange 5. Lilla 6. Rød 7. Hvid 8. Gul 9. Sluk

1. Tryk på tog knapperne samtidig i 2 sekunder for at gå ind eller ud af RGB-lys DIY-menuen.

2. Tryk på eller knapperne for at vælge mellem 6 lysmønstre: Rock, Flow, Cross, Ripple, Static og Mix.

3. Tryk på knappen for at bekræfte mønstervalget og samtidig gå ind i menuen for den primære farvezone
4. Tryk på eller knapperne for at vælge mellem 9 lysfarver: Akvamarin, blå, grøn, orange, lilla, rød, hvid, gul eller slukket.
5. Tryk på knappen for at bekræfte valget af primær farve og samtidig gå ind i menuen for sekundær farvezone.
6. Tryk på eller knapperne for at vælge mellem 9 lysfarver: Akvamarin, blå, grøn, orange, lilla, rød, hvid, gul eller slukket.
7. Tryk på knappen for at bekræfte valget af den sekundære farve og forlade RGB-lys DIY-menuen.

Bemærk:

• Når RGB-lyset er i DIY-menutilstand, vil baggrundsbelysningen af +, cog knapperne være hvidt blinkende, mens baggrundsbelysningen af ✿ knappen samtidig vil være konstant blå.
• Hvis der ikke foretages nogen handling i RGB-lys DIY-menutilstanden i mere end 2 minutter, afsluttes RGB-lys DIY-menutilstanden automatisk, men DIY-indstillingerne gemmes ikke.
• Tryk på + og 🌐 knapperne samtidigt i 2 sekunder for at afslutte, lysstyrkejusteringen vil ikke blive gemt.
• Tryk kun på knappen for at bekræfte, hvorefter DIY-indstillingen gemmes endeligt og afsluttes.
• Den senest gemte DIY-indstilling erstatter den tidligere DIY-indstilling. Kun det seneste valg gemmes under DIY-mønster.
• Hvis du trykker på hovedafbryderen for at slukke højttaleren direkte, vil DIY-justeringen ikke blive gemt korrekt. Du skal først trykke på tænd/sluk-knappen for at gå i dyb standby-tilstand - og derefter trykke på hovedafbryderen. DIY-indstillingen bliver endelig gemt til næste gang.

Broadcast-tilstand giver dig mulighed for at afspille din lyd via flere soundbar-højttalere. Baggrundsbelysningen på knappen vil være konstant blå, når soundbaren er i Broadcast-tilstand

Status for knapbaggrundsbelysning

Blå (konstant)

Broadcast-tilstand aktiveret

1. Tryk på og *knapperne samtidig i 2 sekunder for at gå ind eller ud af Broadcast-tilstand.
2. Gentag trin 1 for alle yderligere soundbars.
3. I Broadcast-tilstand vil baggrundsbelysningen på knappen være konstant blå.

• Broadcast-tilstand virker med AUX-IND-, USB-disk- og Bluetooth-indgangskilder.
• Både lyden og RGB-lyset synkroniseres i Broadcast-tilstand
• Lokal kilde (Bluetooth/AUX-ind og USB) kan bryde ind i Broadcast-tilstand: Den sekundære soundbar modtager kun musik fra den anden soundbar, når den lokale kilde ikke afspilles på den sekundære soundbar
• I Broadcast-tilstand er det kun den primære soundbar, der synkroniserer lydstyrken eller RGB-lysændringen til andre soundbars, mens den sekundære/tredje/fjerde.... soundbar ikke synkroniserer lydstyrkeændringen til andre soundbars.
• RALLYBAR kan forbindes med RALLYBAR, RALLYBAR S og RALLYBAR XL i Broadcast-tilstand
• flere soundbars forbundet med Broadcast-tilstand:

	A-soundbar	B-soundbar	C-soundbar	Resultat
Scenarie 1	Afspiller musik, når du aktiverer Broadcast-tilstand	Afspiller ikke musik, når du aktiverer Broadcast-tilstand	/ A er primær,	B er sekundær
Scenarie 2	Afspiller musik, når du aktiverer Broadcast-tilstand	Afspiller musik, når du aktiverer Broadcast-tilstand	/ Både A og B	er primære og kan ikke forbindes til hinanden; en af de to soundbars skal stoppe musikken for at blive sekundær.
Scenarie 3	Afspiller musik, når du aktiverer Broadcast-tilstand	Afspiller musik, når du aktiverer Broadcast-tilstand	Afspiller ikke musik, når du aktiverer Broadcast-tilstand	Både A og B er primære, C vil forbinde A eller B tilfældigt for at blive sekundær

7.6 Party-tilstand

En soundbar har samtidig tilslutning af op til to Bluetooth®-enheder.

• Når du slukker soundbar-højttaleren, vil den kun forbinde automatisk med den seneste enhed. Du skal manuelt forbinde den anden enhed.
• Maksimalt 2 enheder kan tilsluttes på samme tid, og den sidste handling på en af enhederne vil altid overtage kontrollen.
• Den tredje enhed kan ikke finde soundbar-højttalerens navn, när der er forbundet to Bluetooth-enheder.

7.7 DEMO-tilstand

Knap Tryk Funktion
* ▷	5S	For at gå ind i eller ud af DEMO-tilstand

For at gå ind i eller ud af DEMO-TILSTAND skal du holde "Bluetooth"- og "play/pause"-knappen nede på samme tid i 5 sekunder.

BEMÄRK:

• Kun AUX-lyd kan fungere, USB og Bluetooth er deaktiveret
• Langt tryk på lysknappen skifter til næste mønster. Kort tryk for MAP-lys tænd/sluk/50%

Hvert 30. sekund skiftes automatisk til næste lysmønster i følgende sekvenser:

Hvis der ikke udføres nogen handling i 1 time, vil enheden automatisk skifte til standardmønsteret: Rock

7.8 DYB STANDBYTILSTAND

Produktet vil gå i dyb standbytilstand

• Hvis der ikke er nogen Bluetooth-forbindelse, og der ikke udføres nogen handling i 15 minutter.
• Hvis der er Bluetooth-forbindelse, og der ikke udføres nogen handling i 1 time.

Bemærk:

• Tænd/sluk-knappen blinker langsomt hvidt, og baggrundsbelysningen på de andre knapper er slukket, när produktet er i dyb standby-tilstand
• MAP-lyset kan tændes eller slukkes i dyb standby-tilstand. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 15 minutter, slukkes MAP-lyset automatisk.
• Tryk på tænd/sluk-knappen for at bringe produktet ud af den dybe standbytilstand

7.9 NULSTILLING

For at gendanne fabriksindstillingerne skal du trykke på og knapperne og samtidigt i 10 sekunder.

8. SPECIFICATIONER

7.10 Firmwareopgradering

Når hovedafbryderen er tændt, og soundbaren er i driftstilstand, skal du trykke og holde "lydstyrke ned" og "BT"-knappen nede på samme tid i 10 sekunder, hvorefter enheden siger firmwareversionsnummeret

1. Firmwareopgradering med U Disk (flashdrev)

1) Download den nyeste firmware til en USB-stick (USB-diskens filsystem skal være FAT32 eller FAT16), og sæt USB-sticken i USB-indgangen.
2) Kontroller, at hovedafbryderen er slukket. Tryk og hold "lydstyrke op" & "BT" knappen nede på samme tid, og tænd for hovedafbryderen, efter 1 sekund, slip hånden fra "lydstyrke op" & "BT" knapperne for at udlöse firmwareopgraderingen.

Bemærk:

- Du kan downloade den nyeste firmware på JBL's hjemmeside (www.JBL.com) Hvis der er en ny firmwareudgivelse

RALLYBAR RALLYBAR $ RALLYBAR XL
Produktbeskrivelse	21" Bluetooth® Universel udendørs soundbar til køretojer - med LED-lys og 150 Wrms forstærker	21" Bluetooth® Universel udendørs soundbar til køretojer - med 150 Wrms forstærker	35" Bluetooth® Universel udendørs soundbar til køretojer - med LED-lys og 300 Wrms forstærker
Transducere:	4 x 70 mm woofers;2 x 25 mm diskanthøjttalere;2 x 182,8 mm x 76,2 mm passive Racetrack-radiatorer	4 x 70 mm woofers;2 x 25 mm diskanthøjttalere;2 x 182,8 mm x 76,2 mm passive Racetrack-radiatorer	8 x 70 mm woofers;2 x 25 mm diskanthøjttalere;4 x 182,8 mm x 76,2 mm passive Racetrack-radiatorer
Udgangseffekt:	150 WRMS; 300 W SPIDSBELASTNING (IEC60268)	150 WRMS; 300 W SPIDSBELASTNING (IEC60268)	300 WRMS; 600 W SPIDSBELASTNING (IEC60268)
THD ved nominel RMS-effekt:	<1% <1% <1%
Spændingsområde: 9,6 - 16	VDC 9,6 - 16 VDC	9,6 - 16 VDC
Hvilende strømforbrug:	<0,9 A	<0,9 A	<0,9 A
Maksimalt strømforbrug:	25 A	25 A	40 A
Frekvensområde:	45 Hz - 40 kHz	45 Hz - 40 kHz	45 Hz - 40 kHz
Signal-til-støjforhold: >80 dB	>80 dB	>80 dB
Kabeltype	12 AWG.	12 AWG.	10 AWG.
Kabellængde	3,66 m	3,66 m	3,66 m
Bluetooth® version	5.3	5.3	5.3
Bluetooth® profil	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6	A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth® senders frekvensområde	2400 MHz - 2483,5 MHz 2400 MHz	- 2483,5 MHz 2400 MHz	- 2483,5 MHz
Bluetooth® sendereffekt	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)	≤15 dBm (EIRP)
AUX-ind	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms): (3,5 mm stik)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms - 6 Vrms): (3,5 mm stik)	2 Vrms (0,35 Vrms - 2 Vrms);4 Vrms (0,7 Vrms - 4 Vrms);6 Vrms (1,05 Vrms -6 Vrms): (3,5 mm stik)
Aux-ud 2 Vrms (3,5 mm stik)	2 Vrms (3,5 mm stik) 2 Vrms (3,5 mm stik)
USB-drev filsystem FAT16, FAT32 FAT16, FAT32 FAT16, FAT32
Maksimal kapacitet for USB-drev	64 GB 64 GB 64 GB
Mål på soundbarens taske (L x B x H)	537,5 x 126,7 x 118 mm 537,5 x 126,7 x 118 mm 897,5 x 126,7 x 118 mm
Mål af soundbar (L x B x H)	537,5 x 135,2 x 118 mm 537,5 x 135,2 x 118 mm 897,5 x 135,2 x 118 mm
Vægt af soundbar 5,25 kg 5,2 kg 9,45 kg
Mål af emballage (B x H x D)	611 x 229 x 193 mm	611 x 229 x 193 mm	971 x 229 x 193 mm
Bruttovægt	7,79 kg 7,74 kg	12,52 kg

9. FEJLFINDING

Advarsel:

DA – Forsøg aldrig selv at reparere produktet. Hvis du har problemer med at bruge dette produkt, skal du kontrollere følgende punkter, før du anmoder om service.

Problem	Årsager og løsninger
Ingen lyd (standby-indikatoren er slukket)	Kontroller, at soundbarens +12V- og GND-forbindelser er lavet korrekt.Kontroller, om sikringen på +12V-ledningen i nærheden af batteriet er sprunget; udskift den i så fald med en identisk sikring.
Ingen lyd fra højttaleren	Sørg for, at soundbaren er tændt, og at driftstilstanden er aktiveret Juster lydstyrken.Sørg for, at en lydkilde er aktiv og ikke slået fra.
Bluetooth-enheden kan ikke oprette forbindelse til soundbaren	Sørg for, at enhedens Bluetooth-funktion er aktiveret.Soundbaren er allerede forbundet med en anden Bluetooth-enhed. Hold knappen på soundbaren nede i mere end 5 sekunder for at afbryde forbindelsen og parre den med en ny enhed.
Dårlig kvalitet af lydafspilning fra en tilsluttet Bluetooth-enhed.	Bluetooth-modtagelsen er dårlig. Flyt enheden tættere på soundbaren, eller fjern enhver hindring mellem enheden og soundbaren.
Intet svar fra nogle knapper	Produktet er muligvis i demotilstand. I demo-tilstand er alle USB&Bluetooth-indgangskilder og knapper undtagen deaktiveret. Hold og samtidigt i mere end 5 sekunder for at afslutte.
USB DISK FIRMWARE-opgradering mislykkedes, og soundbaren går i baglås, eller soundbaren går i baglås, efter at U-disken er taget ud under opgraderingsprocessen	I så fald skal du opgradere firmwaren igen for at få soundbaren til at virke: Sluk for hovedafbryderen. Tryk og hold "lydstyrke op" & "BT" knappen nede på samme tid, og tænd for hovedafbryderen, efter 1 sekund, slip hånden fra "lydstyrke op" & "BT" knapperne for at udløse firmwareopgraderingen.
Kan ikke automatisk genoptage USB-musik efter dyb standby eller tænd/sluk af hovedstrømmen	Tryk på play/pause-knappen for at genoptage afspilning af lydspor fra USB-disk

INHALTSVERZEICHNIS

1 stk. lydplanke 2 stk. kort M8-skrue
2 stk. tilkoblingskabel 2 stk. kort	M5-skrue
1 stk. liten skiftenøkkel 2 stk. lang	M5-skrue
1 stk. L-liten unbrakonøkkel 2 stk. M5-mutter
1 stk. sekskantet nøkkel med T-håndtak	4 stk. flate underlagsskiver
2 stk. stropp med borrelås 2 stk. C -klemmer (2")
1 stk. G-klemme 2 stk. C -klemmer (1,75")
1 stk. nøkkelhank 2 stk. tykke gummibånd(for 1,5" stang)
1 stk. 12 fot (3,66 m) strøm-/jordledningssele	2 stk. tynne gummibånd(for 2" og 1,75" stang)
2 stk. toppovertrekk av gummi 1	stk. Hurtigstartveiledning
2 stk. monteringsklamp 1 stk. sikkerhetsark oggarantikort

3. INSTALLERING AV PRODUKTET

3.1 Produktets mål

Trinn 5- Sikkerhetskabel

Løsne sikkerhetskabelens skruer

Stram til sikkerhetskabelens skruer

EAR ② ③

- Koble til en ekstern lydenhet med en 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke).

1. Aux-ut

- Koble til en sekundær lydplanke, forsterket basshøyttaler via en 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke)

1. Strøm

- Bare AUX-lyd virker, USB og Bluetooth er deaktivert

1) Last ned den nyeste fastvaren til en USB-minnepinne (USB-diskens filsystem må være FAT32 eller FAT16) og sett USB-pinnen inn i USB-porten.

Steg 5-Säkerhetskabel

Lossa skruvarna på säkerhetskabeln