CINEMA SB200 - Barra de som JBL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CINEMA SB200 JBL

La barre de son amplifiée JBL Cinema SB200 est un système audio intégré équipements audio pour votre domicile, votre véhicule ou votre bureau

complet qui améliore considérablement le son des programmes que vous

regardez sur votre téléviseur. Vous pouvez l'installer sur un mur ou la poser Ge guide de démarrage rapide contient toutes les informations dont vous

sur une étagère. Vous disposez de tous les câbles nécessaires pour la avez besoin pour installer, raccorder et configurer votre nouveau système

raccorder à votre téléviseur, votre syntoniseur câble/satelite ou votre lecteur Pour obtenir de plus amples informations, consultez notre site Web à

de disques l'adresse www.jbl.com.

REMARQUE : vous pouvez connecter divers composants sources aux prises analogiques et numériques.

Connecteur d'entrée auxiliaire (analogique) : utilisez le câble audio stéréo

8,5 mm à stéréo RCA fourni pour raccorder les sorties analogiques stéréo de votre téléviseur, lecteur de disques ou syntoniseur câble/satelite à ce connecteur.

Interrupteur d'alimentation : placez cet interrupteur en position « ON » pour mettre la barre de son sous tension. En mode de fonctionnement normal,

cet interrupteur doit rester en position « ON ». Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Mise sous et hors tension de la barre de son, page 5.

Connecteur du câble d'alimentation : raccordez le câble d'alimentation fourni

à ce connecteur. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Raccordement à la prise secteur, page 5.

IMPORTANT : ne raccordez pas le câble d'alimentation à une prise secteur tant que tous les autres raccordements n'ont pas été effectués et vérifiés.

Si vous n'utilisez pas la barre de son pendant une période prolongée, notamment si vous partez en vacances, placez l'interrupteur d'alimentation en position

COMMANDES DU PANNEAU SUPÉRIEUR DE LA BARRE DE SON ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

Touche Touche de … Touches Touche de Bluetooth marche/ sélection de réglage Sélection arrêt de la source du volume du mode surround

Touches de réglage du volume Touche de sélection A Touche d'amplification du mode surround des graves

Touche de sélection de la source

Touche marche/arrêt : pour mettre la barre de son sous tension lorsqu'elle est en mode veille, appuyez sur la touche marche/arrêt de la barre de son ou de la télécommande (le voyant d'alimentation devient blanc). Pour mettre la barre de son en mode veille, appuyez sur la touche marche/arrêt de la barre de son ou de la télécommande lorsque l'appareil est sous tension (le voyant d'alimentation devient orange). Si vous n'appuyez pas sur la touche marche/arrêt, la barre de son passe automatiquement en mode veille environ 10 minutes après l'arrêt du signal audio.

REMARQUE : si vous mettez la barre de son en mode veille en appuyant sur la touche marche/arrêt, vous devez utiliser la même touche pour mettre la barre de son sous tension.

Touche de coupure du son (télécommande uniquement) : appuyez sur cette touche pour désactiver le son de la barre de son. Lorsque le son du système est

désactivé, appuyez à nouveau sur cette touche ou sur les touches de réglage du

volume pour rétablir le son.

REMARQUE : vous pouvez également appuyer simultanément sur les deux touches de réglage du volume de la barre de son pour désactiver le son du système. Appuyez sur l'une des touches de réglage du volume pour rétabli le son.

Touche de sélection du mode surround : cette touche permet d'activer et de désactiver la fonction HARMAN Display Surround de la barre de son. Le voyant de la touche surround s'allume en orange lorsque la fonction HARMAN Display Surround est activée et s'allume en blanc lorsque la fonction HARMAN Display Surround est désactivée (son stéréo normal). Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Changement de mode surround, page 6.

Touches de réglage du volume : appuyez sur la touche « + » pour augmenter le volume ; appuyez sur la touche « - » pour baisser le volume. Après avoir appuyé dessus, ces touches s’iluminent en blanc pendant quelques secondes.

Touche de sélection de la source : cette touche permet de commuter les: sources raccordées aux prises AUX IN (analogique) et Optical (numérique).

Lorsque l'entrée AUX IN est active, le voyant de la touche de sélection de la source s'allume en blanc ; lorsque l'entrée Optical est active, le voyant de la touche de sélection de la source s'allume en orange.

Bluetooth (barre de son uniquement) : appuyez sur cette touche pour lire le flux audio d'un appareil Bluetooth jumelé avec la barre de son (le voyant de la touche s'allume en bleu lorsqu'un appareil Bluetooth jumelé avec la barre de son est la source active). Maintenez enfoncée cette touche pour activer le mode de jumelage Bluetooth sur la barre de son. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Utilisation de la fonction Bluetooth, page 5.

Touche d'amplification des graves (télécommande uniquement) : appuyez sur la touche Bass de la télécommande pour augmenter les perlormances des basses fréquences. Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir un niveau normal de basses fréquences.

barre de son repose sur ses tampons en caoutchouc, à condition que la surface de la table soit plane.

+ Placez le commutateur d'égalisation de la barre de son en position « Table ».

Reportez-vous à la rubrique Commandes et connexions du panneau arrière de la barre de son, page 2.

INSTALLATION DE LA BARRE DE SON SUR UN MUR Si vous avez fixé votre téléviseur au mur, vous pouvez utiliser le support mural fourni pour installer la barre de son directement sous le téléviseur.

1. Déterminez l'emplacement de la barre de son sur le mur. Assurez-vous que la partie supérieure de la barre de son ne vous empêche pas de regarder la télévision une fois la barre de son fixée au mur.

2. Placez le support contre le mur et marquez les emplacements des orifices du support mural de la barre de son sur le mur. Veillez à laisser un espace d'environ 18 om (7 1/16 po) entre les trous ; les fentes du support prennent en charge des vis de 4 mm. Assurez-vous que les trous sont à la même hauteur.

Reportez-vous à l'ilustration ci-dessous.

Marquer les orifices sur le support en laissant un espace de 18 cm (7 1/16 po) entre chacun d'eux

8. Après avoir vérifié que le côté plat du support est contre le mur, fixez le support mural aux emplacements que vous avez marqués à l'aide d'éléments de fixation adaptés au matériau de construction du mur. Notez que la barre de son pèse

8,4 kg (7,5 Ib). Veillez à utiliser des éléments de fixation capables de supporter ce poids.

4. Raccordez tous les câbles à la barre de son en suivant les instructions de la rubrique Raccordements, page 4.

IMPORTANT : à cette étape, vous ne devez PAS brancher le câble d'alimentation de la barre de son à la prise secteur.

+ Placez le commutateur d'égalisation en position « Wall », puis placez l'interrupteur d'alimentation en position « ON ». Reportez-vous à la rubrique

Commandes et connexions du panneau arrière de la barre de son, page 2.

5. Fixez la barre de son au support , pour cela, insérez les crochets supérieurs du support dans les fentes situées à l'arrière de la barre de son. Ces fentes sont suffisamment larges pour vous permettre d'ajuster l'angle de la barre de son afin de mettre cette dernière à niveau.

Insérer les crochets du support dans les fentes de la barre de son

RACCORDEMENTS REMARQUE : si votre lecteur de disques ou votre syntoniseur câble/satelite n'est pas équipé d'une prise de sortie numérique optique, vous pouvez relier sa prise

AUX IN (analogique) de la barre de son à la prise de sortie audio stéréo de votre

téléviseur. Si votre téléviseur est équipé de deux jeux de prises de sortie audio,

utilisez celui muni d'un niveau de sortie fixe (non variable). Vous serez ainsi en

mesure de désactiver les enceintes de votre téléviseur et permettrez à ce dernier

de transmettre un signal audio constant à la barre de son:

Numérique : si votre lecteur de disques ou votre syntoniseur câble/satellite est

équipé d'une prise de sortie numérique optique, vous pouvez utiliser le câble audio numérique optique fourni pour raccorder votre appareil à la prise d'entrée Optical (numérique) de la barre de son.

Si vous vous absentez ou n'utiisez pas la barre de son pendant une période prolongée, placez l'interrupteur d'alimentation de la barre de son en position

BLUETOOTH Pour diffuser sans fil le signal audio d’un appareil compatible Bluetooth sur la barre de son

à clignoter en bleu.

Si l'appareil exige un mot de passe, utilisez le code 0000.

Lorsque le voyant de la touche Bluetooth de la barre de son cesse de clignoter et reste allumé, la barre de son est jumelée avec l'appareil et vous pouvez diffuser le son de l'appareil sur la barre de son via Bluetooth

Pour déconnecter l'appareil compatible Bluetooth, maintenez enfoncée la touche

Bluetooth de la barre de son jusqu'à ce que le voyant commence à ciignoter. Pour jumeler la barre de son avec un autre appareil compatible Bluetooth, répétez les étapes 1 à 8 avec le nouvel appareil.

Remarques concernant l’utilisation de la fonction Bluetooth

+ Vous pouvez commuter les sources manuellement sur l'appareil Bluetooth jumelé en appuyant sur la touche Bluetooth de la barre de son.

+ Si vous faites basculer la barre de son sur une autre source alors que le son d'un appareil Bluetooth jumelé est en cours de diffusion sur la barre de son, cette dernière envoie une commande d'arrêt et la diffusion du son de l'appareil

COMMUTATION DE SOURCES Appuyez sur la touche de sélection de la source de la barre de son ou de la télécommande pour commuter les appareils que vous avez connectés à la prise d'entrée AUX IN et à la prise d'entrée Optical et un appareil diffusant du son via

Bluetooth. Lorsque l'entrée AUX IN est active, le voyant de la source de la barre de son s'allume en blanc ; lorsque l'entrée Optical est active, le voyant de la source de la barre de son s'allume en orange.

Touche de sélection de la source

Touche de sélection de la source

RÉGLAGE DU VOLUME DU SYSTÈME Appuyez sur les touches de réglage du volume + et - de la barre de son ou

de la télécommande pour augmenter et réduire progressivement le volume du système. Maintenez ces touches enfoncées pour augmenter ou réduire le volume continuellement.

Touches de réglage du volume Touches de réglage du volume

la télécommande pour désactiver le son du système. Appuyez à nouveau brièvement sur l'une des touches de réglage du volume de la barre de son ou sur la touche de coupure du son de la télécommande pour réactiver le son.

Les deux touches de réglage du volume coupure du son

CHANGEMENT DE MODE SURROUND Appuyez sur la touche de sélection du mode surround de la barre de son ou de

la télécommande pour commuter le son stéréo normal (le voyant de la touche

de sélection du mode surround s'allume en blanc) et le son HARMAN Display

Surround {le voyant de la touche de sélection du mode surround s'allume en orange). La fonction HARMAN Display Surround restitue un son surround puissant et enveloppant capable d'atteindre aussi bien l'auditeur assis face à la barre

de son que celui situé plusieurs mètres en retrait. Bien que le mode HARMAN Display Surround soit particulièrement adapté au visionnage de films, vous pouvez

également l'utiliser pour écouter de la musique.

Touche de sélection du mode surround

‘commandes d'augmentation/réduction du volume et de désactivation du son. Vous pourrez ainsi commander la barre de son et votre téléviseur à l'aide d'une seule télécommande. Avant de commencer à programmer la barre de son, munissez-vous de la télécommande de votre téléviseur.

1. Maintenez enfoncée la touche de sélection du mode surround de la barre de son jusqu'à ce qu'elle commence à clignoter en orange.

Maintenir cette touche enfoncée jusqu'à ce qu'elle clignote en orange

2. Dirigez la télécommande de votre téléviseur vers la barre de son en respectant une distance minimale d'environ 80 cm (12 po) :

Télécommande du téléviseur

+ Appuyez sur la touche d'augmentation du volume de la télécommande du téléviseur tout en maintenant enfoncée la touche Volume + de la barre de son.

Si la programmation réussit, la touche de sélection du mode surround de la barre de son cesse de clignoter en orange et s'allume en blanc pendant une seconde, puis clignote en orange à nouveau.

A) Maintenir enfoncée la touche

Volume + de la barre de son

B) Appuyer sur la touche d'augmentation du volume de la télécommande du téléviseur

A) Maintenir enfoncée la touche

Volume - de la barre de son

B) Appuyer sur la touche de réduction du volume de la télécommande du téléviseur

+ Appuyez sur la touche de coupure du son de la télécommande du téléviseur tout en maintenant enfoncées les touches Volume + et Volume - de la barre de son. Si la programmation réussit, la touche de sélection du mode surround de la barre de son cesse de clignoter en orange et s'allume en blanc pendant une seconde, puis clignote en orange à nouveau.

A) Maintenir enfoncées les touches

Volume + et - de la barre de son

B) Appuyer sur la touche de coupure du son de la télécommande du téléviseur

8. Lorsque vous avez terminé, maintenez enfoncée la touche de sélection du mode surround de la barre de son jusqu'à ce qu'elle cesse de clignoter en orange.

La barre de son obéit à présent aux commandes de volume et de désactivation du son de la télécommande du téléviseur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BARRE DE SON AMPLIFIÉE CINEMA SB200

Interruptor de ecualizacién: Utilice este interruptor para ajustar los bajos de la torre de sonido para montaje en pared o de sobremesa. Si va a montar la torre de sonido con el soporte de montaje en pared que se incluye, ajuste el interruptor de ecualizaciôn en la posiciôn “Wall” (Pared) para obtener

un rendimiento de bajos lo mäs natural posible. Si va a colocar la torre de sonido en una mesa, ajuste el interruptor de ecualizaciôn en la posiciôn

“Table” (Mesa) para obtener un rendimiento de bajos lo més natural posible.

Conector de entrada éptica (digital): Si su televisor, reproductor de discos

© sintonizador de televisiôn por cable/satélite dispone de una salida cigital éptica, utlice el cable de fibra éptica que se incluye para conectarlo aqui.

NOTA: Puede conectar distintos componentes fuentes a los conectores analégicos y digitales.

Botôn de Botôn de silencio

“Table” (Mesa). Consulte Controles y conexiones del panel trasero de la torre de sonido en la pégina 2

MONTAIE DE LA TORRE DE SONIDO EN LA PARED Si su televisor esté fjado a la pared, puede utilizar el soporte de montaje en la pared que se incluye para fiar la torre de sonido a la pared, justo debajo del televisor.

1. Determine la ubicacién de la torre de sonido en la pared. Aseguirese de que la parte superior de la torre de sonido no bloquee la vista de la pantalla del televisor antes de montarla en la pared

2. Sostenga el soporte contra la pared a modo de plantilla y marque la posicién de los orificios del soporte en la pared. Los tres orificios deben quedar a una distancia de 18 cm entre si. Las ranuras del soporte admiten tornillos de 4 mm. Asegürese de que los orificios son de la misma altura. Consulte la ilustraciôn a continuaciôn

Marque la posiciôn de los tres orificios del soporte a una distancia de 18 cm

+ Ajuste el interruptor de actualizaciôn de la torre de sonido en la posiciôn “Wall” (Pared) y el botôn de encendido de la torre de sonido en la posiciôn “On” (Encendido). Consulte Controles y conexiones del panel trasero de la torre de sonido en la pägina 2

Para fijar la torre de sonido al soporte, deslice las lengüetas superiores de este para introducirlo en las ranuras de la torre de sonido. Las ranuras de la torre de sonido le permiten ajustar el éngulo de la torre de sonido en la pared para asegurarse de que esté a nivel.

1. Asegürese de que la orre de sonido esté en modo de acoplamiento Bluetooth (el LED del botén Bluetooth parpadea en color azul). Si el LED no parpadea en color azul, mantenga presionado el botén Bluetooth hasta que el LED comience a parpadear en azul