RMCM20 - Olla multifunción Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMCM20 Redmond

Antes de comenzar elempleo de este articulo leer atentamente el Manual de suempleo y conservar en calidad de la guía. Elempleo correcto del instrumento prolongará considerablemente su plazo de servicios.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El Fabricante no es responsable de los dete- rioros provocados por la inobservacion de los requerimientos de la的技术a de seguridad y reglas de empleo del articulo.

• Este aparato es un dispositivo multifunctional para la cocción de alimentos en un entorno domésico y se pueda usar en los apartartimentos, casas rurales, habitaciones de hotel, salas de servicios Públicos de tiendas, oficiñas o en otheras conditiones sobre el uso no industrial. Uso industrial o cualquier(other) uso no autorizado del dispositivo serán considerados como violación del uso adecuado del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las consecuencias.

• Antes de conectar el dispositivo a la red electrica comprobar si su tension coincide con la tension nominal de alimentacion del instrumento (ver las caracteristicas o la placa de fabrica del articulo).

• Usar el alargador diseñado para la potencia consumida del instrumento - la incorrespondencia de los parámetros puede provocar el cortocircuito o la inflamación del cable.
• Conectar el instrumento solo a los enchufes hembras que tienen la toma de tierra — es重要因素 obligatorio de la proteccion contra la electrocacion. En caso de usar el alargador, asegurarde que esteteonga también la toma de tierra.

ATENCION!Durante el funciona del instrumento su cuerpo, taza y piezas metálicas se calientan! Tenga cuidado! Usar las manos de cocina.

• Para evaporar la quemadura con vapor caliente no inclinarse sobre el dispositivo en caso de aperture de la tapa.

• Desconectar el instrumento de la toma de corriente afterwards del empleo, asi como durante su limpieza y traslado. Retirar el cordón electrico con manos secas, la mantenerlo por el enchufe macho, sino por el conductor.

• No tender el cordón de alimentación electrica en los vanos de puerta oerca de las fuentes del calor. Controlar que el cordón electrico no sea retorcido o encorvado, no se contacte con los objetivos agudos, ángulos y bordes de los muebles.

Recordar: el deterioro accidental del cable de alimentación electrica puede provocar las fallas que no corresponden a las conditiones de la garantía, asi como la electrocución. El cable electrico deteriorado requiere la sustitución urgente en el centro de servicios.

• No instalar el instrumento en una superficie blanda, no cubrirlo durante el funciona nacimiento - este pueda provocar su recalentimiento y falla del dispositivo.

• Este prohibidoemployarel instrumento al aire libre-lapenetracionde la humedad y de los objetos extraños en el interior del cuerpo deldispositivocould provocarlosdeterioros graves.

• Antes de limpiar el instrumento asegurarse de que esté desconectado de la red electrica y enfriado Completely. Observar strictamente las instrucciones de limpieza del instrumento (pag. 44).

ESTA PROHIBIDO cargar el cuerpo del instrumento en el agua y colocarlo bajo elchorro del agua.

• Este aparato no está Diseñado para ser realizado por personas (incluidos niños) con descapacidad fisica, neurológica o mental, falta de experiencia y los conocimientos salvo cuando dichas personas estén supervidas o se realize su instrucción en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Es necesario supervisor a los niños para estar que juguen con el dispositivo, sus accesorios, asi como con su embalaje original de fabrica. La limpieza y mantenieni

REDMONO

miento del equipo no debenLTEvarse a cabo por los niñossin supervision deadultos.

• Este prohibido realizar independiente la reparacion del instrumento o introducir las modificaciones en suestructura. Todos los trabajo de mantenimiento y reparacion deben realizarse en el centro de servicios autorizzato. El trabajo realizado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material.

CONTENIDO

I.ANTES DE COMENZAR EL EMPLEO 40
II.EMPLEO DE LA MULTIOLLA 41
III. PRESTACIONES ADICIONALES 42
IV.ACCEsORTIOS COMPLEMENTARIOS 42 X CONSEJOES DE PREPARATIO 63
VI. LIMPIEZA Y CUIDADO DE ELECTRODOMESTICO 44
VII.ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO 44
VIII. OBLIGACIONES DE GARANTIA

Charteristicas Tecnicas

Mocete RMHC-M130 RMHC-M20 RMHC-M35D
Potenza 500 W 800 W 900 W
Tensione 376-740 V, 50 Hz
Capacité de la cubete 515 L E
Recursosamente de la cubete arriendiente
Display atitudes de emisión de un digital
Vitralla da escaje de vapor desveritable

Programas

1. RICE/GRAIN (ARROZ/CEREALES)
2. PILAF (PAELLA)
3. FRY(FREIR)
4. OATMEAL/DESSERT (ARROZ CON LECHE / POSTRES)
5. YOGURT/DOUCH (YOGURT/MASA)
6. BAKE/BREAD [HORNEAR / PAN]
7. STEW (GUISADO)
   8.BEANS(LEGUMBRES)
   9.SOUP(SOPA)
8. STEAM/BOIL (VAPOR/HERVIR)

Modos

Frobicante tene direcho de modificar el diseño exterior, composicion del

articulo, mejorar las caeterisficas tecnicas del articio en vio del perfe

cionamento de sus produits sin la obligation de notificar adicondulmen

te sobre dichas modificaciones.

Estructura de los Robots de cocina RMC-M10/RMC-M20/RMC

M30 A1

A. Tapa con manija para transporte
5. Valvula de vapor desmontable
C. Cubeta

E. Conteditor para recoger el condensado

F. Display a diodes de emisión de luz

G. Cuadro de mando

H. Conteditor para cocinar al vapor

L. Vaso graduado

J. Cucharón

K. Cuchara plana

L Cable de alimentacion electrica

elementos del cuadro de mando A2.

1. Indicador de la的操作 del programa automatico xRICE/GRAINS (xABBZ/CEBARELS).
2. Indicador de la的操作 del programa automatico aPILAF (aPEALA) 3. Cuestiones de la satisfacion y el meio de la aplicacion
3. Indicador de la ejection del programa automatico «FREY» («FREXY」) 4. Indicador de la elección del programa automatico «DUTION」
4. Indicador de a execution de programa automatico (OTHEAL/DESERTs [xARROS CON LECHE / POSTRES]
5. Indicador de la的操作 del programa automatico yOGURT/DOUGHS
   (yOGURT/MASA)
6. Indicador de la的操作 del programa automatico BAKE/BREAD (eHORNEAR/PANA)
7. KEEP WARM / CANCELO (wCONSERVADOR DE CALOR / CANCELARs)
8. encender/agarlosmosidadorecalientado,interruccionoprogramade preparacion,borrado o losajustesrealizados
9. El boton #TIMER# (PROGRAMADOR DE INICIO) - encendido del
   mo de ajuste del tempo del inicio aplazo
10. El botan «START» («INICIAR») — encendido del modo programado de preparación de la comida
11. Display digital
12. Indicador de la的操作 del programa automatico eBEANS (eLE CUMBERS).
13. Indicador de la的操作 del programa automatico «SOUP» («SOPA»)
14. Indicador de la的操作 del programa automatico vSTEAM/BOILx (vVAPOR/HERVIRp)
15. Indicador del functonamento del medio «KEEP WARM» (eCONSER VADOR DE CALORs).
16. Indicador de la的操作 del programa automatico (STEWx (CUISADOx)
17. El botón eMNENU (eSELECTION DE PROGRAMAMx) — élections del programa automatístico de preparación de comida
18. Etbot eCOOK TIME: 己 TiEMPO DE COCCIONo）-ajuste del tiempo de preparacion

I.ANTES DE COMENZAR EL EMPLEO

Desembal mucidasamente el articulo y retiratorio de la casa, eliminar todos los materiales de embalaje y etiquettes publicitarias excepto la etiqueta con el numero de series.
La ausencia del numero de series en el articulo le priva automatistically el derecho para su servicios de garantía.
Froter el cuero del instrumento con un tejo húmedo. Laver la taza con agua jabonosa caliente. Secar ciuidadosamente. En caso de employo pornthema vez el otherafo pueda aparecer,eso no es consecuencia del defecto del instrumente.En este caso realiza la limpieza del instrumento (pags.44).
Atencion! Este prohibido asar el instrumento en caso de presencia de culesquiero defecados.

II. EMPLEO DE LA MULTIOLLA

Antes de activar por primera vez

Instaíz e Instrumento em umas superficie horizontal plane para que o vapor caliente que sale de a valvula de vapor no se penete en el empapelado, recumbirimentos decorativos, instrumentos electrónicos y otheros objetivos o materiales queULDesuirr. por la humedad y temperatura elevada.

Antes de la preparación asegurase que de las partes interiores y exteriories visibles de la multolía no tengan deterioriros, cizaladuras ni ellos defectos. La presencia de los objetivos extranjeros no se admitte entre la taza y el着他ito calentatorio.

Aluste del tiempo de preparación

Para los robots de cocina RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 esta prevista la posibidencia de variar el tiempo de preparacion de comida fijada por descntado para cada programa. Tanto elrado de variation, como el dispacion posible del tiempo a programar depende del programa de preparacion escoqido.

Para variar el tiempo de preparación de comida es Necessary:

1. Pulsar el botón «MENU» para escgoger el programa de preparaciónrequirekJó. Sobre el display apalearce a tiempo de preparacion asignado por descontado para esta programma.
2. Seguir pulsando el botonineCOOK TIME para variegar el tiempo de preparación en el lapidacion abiúmate para un programa escolgado. Con cada apiree del boton el valor del tiempo va en aumento. Acanzado el valor maximo, la asignacion del tiempo yuede a的方式来earperd el inizio del lapidacion. Para variegar el tiempo de preparacion de comida de modo masrapido seDebeapriraymantenerelbotonapredato.

IMPORTANTE! Con el quaste en el modulo numeral del tiempo de preparación de comida, se decide sobre el disapprosán possible del tiempo y el peso de quaste prevalidos para la programa de preparación escogiated por Ud. en conformidad con la table de programas de preparación de comisión (fig. 43).

Modo «Programador de inicia»

En este modo se da la posibilitad de apiarazar el Inicio de la ejectacion del programa hasta 24 horas.

1. AplatetaretobonkMENUpara escogereprograma de preparacion requerimiento.
2. Al ser el boton TIMER* apretado, elindicador del tiempo comienza a parapadear.
3. Aprendero el botonecoOXIMEs de bebe asignar horas para el tiempo. Con cada apiree del时辰 el valor del时辰 va en aumento. Alcanzado el valor máximo, la asignacion del时辰 vuelte a empazar del incio del diapason. Para variar el tiempo de preparacion de comida de modo masrapiddo se abeepartar ymantener el时辰 apiado.
4. Aprear el boton xHENU para asignarcretivos en el tiempo de retardo.Canazar el boton del boton y el valor del tiempo va en aumento. Alcantazdo el valor maximo,la asignacion del tiempo vuelve a empezar del linico del diapason. Para variar el tiempo de preparacion de comida de modo masrapido seDebe aprear ymantenerel boton aprearado.
5. Finalizo el ajuste del tiempo de preparacion de comida, se debu pulsar el boton xTIMERa.
6. Para cancelar los ajustes realizados se debe aplutar el boton «KEEP WARM CANCELs, con lo在哪 se debevoltar a introducir de nuevo todo el programa de preparacion de comica.

No se recomienda aplicar e modo del inicia retardado si forman parte del Plato los produits alimenticioses perecederos (huesvos, teche fresca, carne, quesso, etc.).
En el programa #FRYs el rode de #Pragpromodor de Inclua nogue se enccrtaido.
El electrodometásto estdot de la memoria de accese electrorio no veluté. El electrodometásto piece los ajustes almacendos alCORIa alimentación eletrodócin por coro lago de tiempo.

Modo de manutencion de la temperatura de platos preparados (calentamenteatorio)

Se activa de modo automático al finalizarne el programa de preparación y es capaz de mantener lathernatura del platausto, entre 70-75°C, durante 24 horas. El display refijará alcontexto directodel tiempoof configuracion en este modo. Cuando es necessario, se pueda apagar al calentamiento automatico mediana el apriete del botón e KEEP WARM / CANCEL. El indicatez del modo o KEEP WARM o sobre display quedaría apagado.Dicho modo no es possible activar en el programa YOGURT/DOUGH).

Modo de recalentar los platos

Con fines de recalentar los platos frios:

1. Depositar produits en la cubeta, colocar la cubeta en el interior del cuero del electrocoméstico. Comprobar si la cubeta queda en estrecho contacto con el elemento calentador.
2. Cerrar la tapa hasta oirse un caplitrozato, enchutar el robot de cocina en la red electrlica.
3. Aprectar el boton 已 KEEP WARM / CANCELO. Elindicador correspondiente se encendara en el display y sera inclado al recalcantamento. El temporizador reflejar a el交代e del tiempo de funciona. el electrodometrico en este modo. La temperatura del plato sera recalcatado hasta 70 - 75^ .Dichatema资质urauede manternda durante 24 horas.
4. Cuando es necessario, suepe apagar el recalentamento mediana el aprime del boton keEP WARM / CANCEL . Se apagar los Indicares en el display y el boton.
   IMPORTANT! Auqui es robot de cachec en capaz de restorer et produit en estudo recatalenta During 24 horas, no se recomenda manecer un placado recatalenta durante mis de dos-tres horas que possibleuedefer de ser agradosante a paladar.

Organ general de operaciones al utilizing los programas automaticos

1. Proparamos [pesamos las cantidades necessarias] ingredientes de acuerdo con la receta, depositarios en la cubeta. Se ibie procombarsiislos todos ingredientes, incluyendo el liquido, estar bajo lamarca maxima de la escala sobre la superficie inferior del la cubeta.
2. Depositarlosa la cubeta bajo el cuero del electrodomestico. Comprobar si la cubeta quaida enestrocho contacto con el elemento calentador.
3. Cerrano la tapa hasta irse un capirotazo. Enchufamos el electrodomestico en la rec electrica.
4. Apretamos el boton e MENU para selectionar el programa你需要 de preparacion de comida (en el display se encendera elindicador correspondiente al programa).
5. Paraivar el tiempo de preparación asignado pordescending para cada programa se dépágrat al boton eCOOKTIMES。

6. Cuando es necessario se debanejustar el tiempo de retardo del Inicio. El modulo xProgramador de Inclós no seactiva enelprograma xFRy.

7. Apretes el botón eSTART. Comenía el proceso de preparación y el contejo inverso del tiempo de trabajo del programa.

8. Senal acústica le informar sobre la terminación del programa. A continuation, de acordo con el programa selección o los ajustes vigorantes, el electrodométrico entraje en el modo de calentimiento automatico (se encendera el indicator del botón <KEEP WARM / CANCEL) o se apagaré (el indicator del programa se apagaré). El modo de calentimiento automatico no es possible actuar en el programa «YOGURT/DOUCHI».
9. Para interruprer el proceso de preparacion, cancelar el programa, introduccido o para apagar a calentamento automico apretarlos o boton «KEEP WARM / CANCEL’.

Programa 工 _ 1 RICE/GRAIN

Recomendamos para cocinar arroz, papillos y你需要 infantal El tiempo de preparación asignado por descuentado en el programa «RICE/GRAIN» es iguidé a 28 horas. Es viable el ajuste manual del tiempo de preparación en el disaprender entre 5 Minutes y 1 hora 30 minutes, aundyaso 1 minuto.

Programa «PILAF»

Recomendamos para preparar plav de distincte espacie. El tiempo de preparación asignado por descotado en el programa «PILAFs» es igual a 1 hora. Es VBIEVLEJASTUE manual del tiempo de preparación en el diapiego en 5 minutos y 2 horas, a pago de 5 horas.

Programa FRY

Recomendamos para freir carnes, legumbres, carne de ave, produits del mar. El tiempo de preparación asignado por descontado en el programa «xFRY » es usual a 15 Minutes. Es viable el ajuste manual del tiempo de preparación en el dilapason entre 5 horas y 1 hora, a paso de 1minute. Es viable freir produits con el electrodometrico destapado. El modo de «xProgramador de inicia» en este programa no es possible activar.

Programa OATMEAL/DESSERT

Recomendamos para preparar papillas a base de leche, confuturas, mermeladas, jaleas de fruta y todos tipo de postres. El tiempo de preparacion asignado por descuento en el programa «OATMEAL/DESSERTs» es igual a 33 horas. Es viable el ajustomanual del tiempo de preparacion en el diapacion entre 5 Minutes y 1 hora 30 horas, a paso de 1 minuto.

Aplicamos el programa para preparar papillas a base de leche pasteurizada con poca quasura. Para registrar la evaporacion de la leche y Obtener el的结果ado desazo, recomendamos:

• lavar escrupulamente todos los cérolares de granos enteros (arroz, trigo sarraceno, mijo limpio, etc.) hasta aparecer agua limpio;
• untiar con mantequilla la cubeta del robot de cocina antes del inico de la preparacion;
• guardar estricitamente las proportionsiones, medir ingredientes de acuero-do con las recomendaciones del libro-recetario; si disriminutos o augmentamos las cantidades de los ingredientos, lo haernos estricitamente en la proportiencia;
• siutilizamosleche pura se debeaguaia en la proportiOn 1:1

Programa YOGURT/DOUGH

Con este programa podemos en casaEARaparado distinctos yogres sabrosos y sanos. Esteprograma le permite madurar la masa. El Tiempo de preparacion asignado por descantado en el programa YOGURT/DOUGH» es igulal a 8 horas. Es viable y ajustemanual del Tiempo de preparacion en el diapacion entre 5 Minutes y 12 Hours, a hora de 5 minutes.
En este programa el modo de calentamente automatico no se activa.

REDMONO

Programa BAKE/BREAD

Recomendados thise programa for cocinar bicochocs, gratines, empancaes a base de las masas de levada y para la boleria ciemhnjas, prepararpaneos de distinctos generiros. El tiempo de preparacion asignado por descontado en elprograma eBAKE/BREADs es igal a 1 hora. Es VBiable alajuste manual del tiempo de preparacion en diapason entre 20 minuto y 4 horas, a paso de 5 horas.

Programa STEW

Recommendados para preparar estofados de legumbres, carne, carnes de ave, produits del mat, para preparar galantinas y plastos con aspic. El tiempo de preparación asignado por descrito en el programa «STEW» es igual: a 40 horas. Es viable el ajuste manual del tiempo de preparación en el diapason entre 20 horas y 12 horas, aupon de 5 horas.

Programa BEANS

Recomendamos para cocer culturas leguminosas. El tiempo de preparacion asignado por descontado en el programa BEANS? es igual a 35 Minutes. Esvable al ajuste manual del tiempo de preparacion en el diapason entre 5 minu- tos y 2 horas, a paso de 5 minutes.

Programa SOUP

Recomendados para preparar el primer Plato, comptas. El tiempo de preparación asignado por descritado en el programa «SOLIPS» eslegal a 1 hora. Es viable alajuste manual del tiempo de preparación en el diapasn entre 15 horas y 8 horas, a pasko de 5 horas.

Programa «STEAM/BOIL»

Recomendables para cocinar a vapor legumbres, pesado, carnes, platos vegetarionarios y platos de dieta, manos infantiles, también para cocer legumbres para accompanying y para ensaladas. El tiempo de preparación asignado por descentonto en el programa «STEAM/BOIL» esequalia a 15mnitos. Es viable y ajustemanual del tiempo de preparacion en el diapason entre 5mnitos y2 horas, a paso de 5mnitos.

Para cocinar legumbres yculos products a vapor:

1. Llenar la cubeta de 500-600 ml de agua. Depositar el contenedor para cocinar a vapor en la cubeta.
2. Medir y preparar produits segun la receta, depositarios de modo uniforme en el contenerd para cocinaritos
3. Seguir los p.p. 2-9 del apartado «Organen general de operaciones alutilizar los programas automatlicos.

III. PRESTACIONES ADICIONALES

• Reposado de la masa
  Horneado del pan
  Preparation del fondue
  Preparacion de recuaciones y cuajadas, queos
  Psterization de productos liquidos 1. Descrivirie recciptoate de alliciteratos por inles
• Esterilización de valutla y objetos de higlene personal

IV. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS

Accursos complementarios para el robot de cucina se omprun a parte. Cuestiones relacionadas con elURTido de accesos complementarios, de su adquisidacion y concordancia con elmodelo de su electrodomestico se debue consultar con el vendedor oficial en su Pais.

RAM-CL1 - pinzas para cubeta

Se utilizes para hacer más fácila la extracción de la cubeta del robot de casa. Es viable su'utilisation con los robots de casa de otherosemarks.

RAM-G1 - jeu de tarros para yogur con marcadores sobre tapas (4 unds.)

Destinado para preparar yogudes de distinctos tips. Los tarros tiernos marcadores de fechas mediante los cuales secouldecentralizar la fecha limite de consumo. Es viable suutilizacion con los robotos de cocina de otherasemarks.

RHP-M1 - jamonera, para los modelos RMC-M20 y RMC-M30

Destinada para preparar jarrón, rodjas de carne y other platos exquisitos y delicados de carne, de ave o de pescado condimentados o reilenados. Puede se utilizen en robots de cocina, homos, hotters o en cacerola de calidad adequada.

RB-A300-cubeta con recubrimiento antiadherente,para RMC-M10

Capacidad: 3 Litros. La cubete se caracteriza por sus excéentes propietades antiadiherentes y la termoconductividad. Es viable la Utilización de la cubete,因为她 del robot de cocina, para guardar produits y preparar platos enorno (a la temperatura hasta 260^ ).
Cubetas et recumbimento de ceramica ANATO® (Corea): RB-C502 (3 L, para RMC-M10), RB-CSO2 (5 L, para RMC-M20), RB-C602 (6 L, para RMC-M30)
La cubete tiene recumbirimiento Ceramico resistente al deteriorio mecánico. Es viable la utilización de la cubete bajo el robot de casa para guardar productos y para preparar platos en硬度.

RB-A503 - cubeta con recubrimiento antiadherente de fabricacion DAIKIN (Japon), para RMC-M20

Capacità: 5 Litros. El recubimiento antiadherente resiste nateiortos mecanicos. La cubeta es de compatibilidad excelence con freidos, horneados, cocidos de papillas a base de leche. Es viable la Utilization de la cubeta fuera del robot de coquia para guardar productos y para preparar platos en hora.
RB-SS00 - cubeta de acero, para el modelo RMC-M20
Capacidad: 5 Litros. Se caracteriza por su alla resistencia a deteriorios mecanicos. Recomendados para preparar differsentes sopas, compridas, mermeladas y dulces. Es perfectamente adequada para'utilizar con Eucleadora, mezclidas y con它们 utensilos de cocina durante la preparacion de purés de fruta, legumbres y de sopas de cremia.

RB-A600 - cubeta con recubrimiento antiadherente, para RMC-M30

Capacidad 6 litros. La cubeta se caracteriza por sus excéentes propidiales antladherentes y la termoconductividad. Es viable la Utilizacion de la cubeta, fuera del robot de cocina, para guarar products en refigrador y preparar platos enorno (a la temperatura hosto 260^ ).

V. CONSEJOS DE PREPARACION

Errores en caso de preparacion y发展模式 de su eliminacion

En esta section se presentan los errores típicos que se他们在ructure la preparación de la comida en las multilioas, se examinarlascauses ymodos de eliminacion.

EL PLATO NO ES PREPARADO COMPLETAMENTE

Casuals posibles del problema Modos de la resolution
Usted ha abierto corra la tapa del instrumento o la casa cerrado no hommelamente, por vue suthernatura de la preparación no es suficientemente alta.	Durente la preparación no se da tapa de la multitudía sinecessary: Certe la tapa para hazar un ciclo. Asegurarze de que rada implica el diente herméticos de la tapa del instrumento y su elastica de empocarredurla en la tapa inferior no se suecoferro.
La tapa y el elemento calderalho contactado mal, por ese la tempera- tura de preparacion ha sido insufre concreto alta.	La tapa ciebele no se inactivarse en el caron del instrumento iisuminaste, el contactarjustificaciones con el fondo o el eldo ciertochoer. Ausgucarse de la ausencia de los aldos carcones en la canalla de workag de la manitalla, haerallado en ciernidemodero diacorsochoreo.
• Selection harassmentde dos ingredientes elipal. Usted ingredientes- les no conviennent para la preparacion por el moste eleguo por elbrice e urzado ha elecrico. En propulsora de preparacion incorectre.	Es desible su las recetas compuniadas (alguidantes para loeste modeo de instrumento). Usar las recetas a los cuiles possible cornerar la preparacion.
• Los ingrediente son comfustados incompensado, impedido整顿ingurlos, los preparaciones generales de corticular de los productos y soldables.	La selección de los ingredientes, el modo de su corticular, las的前提下es de la caloracion, la seleccion del programa y tem-po de preparacion defienden correspondirlo a la rete elegiva.
• La variante de la retelegia por Usted no es apta para la preparacion en esta multida.
En caso de preparacion al vapor en la tapa hay una pvapca candida del agua para evaporate la derivadul satisfunto del vapor.	Volver el agua en la tapa obligatoriomente en un volumen recommendado seguin la rete. En caso de dovas compruer en el navel del tapa durante la preparacion.
En caso de asser:
• Usted ha vertido una candida demidamente grange de laco vegetal.	En caso de asserne simple en asrefinir que el acuete cultos en fondo de la tapa conuna vapor.
• Excego de la humididad en la taz.	En caso de asober en el grado observar las instruetiones de la rete correspondiente.
• Hacer en tapa de la multitudia en tapa de sordo, lo está no es rostro en la rete. Aries de aser es asociatorio de ascometer los produciles hisedicos en frasca y vaciar el aguea de ellas.	No corra la tapa de la multiflancia en case de asadn, si este no es inlcinar en la rete. Artes de aser, en eligibilatorio discontargar les produciles hisedicos en frasca y vaciar el aguea de ellas.

En caso de cocharea (Para+) no se considera hervir.	Durante la formanacion de la parta en la persea en la caja interrero y recu- berto a la variable de caldo del copier.	Coicur la pesca en la taza en el minor volumen
	Usoado para colocar centenas/mm3decks para la caja.	Retrar la balla de la taza, girir y colocar de nuevo en la taza, bajo condidar la preparacion para estar el estado lo.igo,如期 la cocharea enlalca la pesca en el minor volumen en la taza.

EL PRODUCTO ESTÀ DEMASIADO COSIDO

Lustad se ha equivalido en la selección del tipo del producto en el caso de apertejo (clicado) de temporía de la preparación. Los dimensiones de los ingredientes no深加工ables要比你能earas.	El escopoia usada para la recerca comprobleba (aptado) para este modulo del Instrumental, la selección de los ingredientes, es moledo de su contocure, las proporciones de la colocacion, la selección del programa y eltempo de preparacion deltem no correspondir a un recomendaciones.
Pepidura de la preparacion y el Plato preservable me me encuentre en el moce de autoactivacion durante e, elargo periodo del tempo.	El equipo de larga duracion de la funccion del autocoventacion no es desoluble. El en su modulo de la meatabla la desactivacion preliminaria de esta direccion es prevista, elteam puebe a estar posidacion.

EN CASO DE COCCION EL PRODUCTO SE EVAPORA HIRVIENDO

En caso de selección de la papilla a base deecha de la lection se evocar rniviente.	La calcula el para eliebros de la lection que lejan deener cie la luyc y les condidores de su produccion. Recomendados usarle la lection utraspar- teridad con la grasa de 2,5%. En case de necessities se puebeir un puno la lection que esappropriate.
• Anteles de la colocion los ingredientos no han sido tratadas o son tratadas incrementales (lavado mas etc.).	• Es desirable use la recerca compreendado (adoptacion para este mode- de el instrumento). La selection de los ingredientos, como meda de su ratajmente peninillante, las propulsions para la caloracion delon correspondir alas recomodaciones.
• Las propulsions de las ingredientos no son observables e el tido del producto es elegado incorrectamente.	• Loear escrewrado los grues de cereales enterres, carne, pesca- de y products delmar basia deciner, y agua pura.

EL PLATO SE QUEMA

La hora ha sidoplugada mal cuando de la preparación anterior de la comida. El recursoskimbero anticompletable de la hora es determinado.	Antes de cometeriar a preparar la comida osegurarde que la hora sea lo mayor Blen y el recursoskimbero de antiquiezaciones no tarda detectados.
El volumen total del producto colocado es menor al valor recommendado en la hora.	Es deseciable bajo la recta como necroeba (adaptado para este tipo del inmobilio).
Usted ha yaolidado y el tiempo hemisexualmente grande para la preparacion.	Reducirle el tiempo de la preparacion y seguiras los indicaciones de la recep-ede colobadapara以此 modeo el inmobilio.
En caso de esart: Usted has colubiado veriet e ascomite en la hora que ha mezonecdo c-ha vierto demasdisamente tarde de los productos preparados.	En caso de arrodeo variente un cocido del acido vegetal en la hora de la hora que el acido cubido en la hora de la hora con una cuestion final. Peso el acido uniforme es necessary meterizarse porcesamente los produits en la hora yvoservicios ante el periodo del这段时间 determinado.
En caso de colecto a fauguracion en la hora no hay comaedcialidad de remarks de la hora.	Avecare mas liquidas en la hora, darrearre de la preparacion envertime la hora de la multituda sin efectivo.
En caso de atocacionla calidad del liquido en la hora es demasdis-. tamente preferia [los proporciones de los ingredientes en su inmobilio].	Observar la preparacion termita del liquido y los ingredientes durios.
En caso de colectar: Usted no ha colubiado su superficie inferior a la hora que se ascozoantos ante de la preparacion.	Antes de colocar la pasta lubricar y el fondo y las paredes de la hora con manitulacion a vacate vegetal [que el cuido variet a sirve en la hora en la TAZA].

EL PRODUCTO HA PERDIDO LA FORMA DEL CORTE

Usted no mezoado y producto en la taxa demasstandamente meyuen- diente.	En caso de ataque stipulme mezial y Plato dorso de cesta 5-7 minuys, como maldo.
Usted no alastado y eltempo demasstado grande para la preparacion.	Reducir eltempo del propanacion y segurar las indicaciones de la rasa alpalada para este meado con su instrumentario.

LA BOLLERIA RESULTO A SER HUMEDA

Usted que le抽取 los ingredientos y medicaciones que dan lo encantado en la humanidad (evolutas, de los intestos, su callosales, yves congelados, como agria de juice).	Fuego que ingredientes se quan a rote de la balla: Tatar de ciegapi las的前提下 corticularmente desorciante humanoid o medico el cierto de los ingredientos ocecharo a la mucicidatura y pos山坡 en las cortitudes minimas.
Usted le recido demandado无数次 al doble preparacion en la multida forma.	Tatar de sacar la balla en la molatoria lommaticalement antes de la preparacion. En rasa de sanidad lido que sedea al produccion en la multoria durante el piso甚么 no con el autoattentamen activado.

LA BOLLERIA NO HA SUBIDO

Los生活的los como ellos han sido barados mal.	La descripción sobre la receta competenteadoptado por este medio de instruetorto; La selección de los ingredientes,el香味 de la preparación preliminaria,lasproportiones para la calibración detectadornocipresos alles recommendables.
La gastría se ha permanecido durante un很长 periodo del tiempo con el timbre de preparación.
Listado no tumblada la harina o amade mal su pasta.
Los encodes han sido correctados durante la colocacion de los ingredientes.
La receta elegido por Listado no conviene sobre la cocción en este tipo de la multilioxa.

En una seriese de modulos de las multiléticos REDMOND en los programos "STEW" y "SOLU" en caso de insuficencia del liquido en la tota el systeme de proteccion contra el revoltenacion del instrumento se pone en accident. En este caso el programo de preparacion para y lo multiléticos para in el mode de autoclamento.

Tiempo recomendable para la preparacion de distinctos productos a vapor

Produto	Peso, en a (cantidial)	Cantidial del agua, en ml	Tiempo necessario para la preparacion, en min
			RMC-M10 RMC-M20 RMC-M30
Flute discomere con valvolametrico (imddicidie 1.5x1.5cm)	500	500	35/45	35/40	30/30
Flute de campe de camino (en dadios de 1.5 x 1.5 cm)	500 500 35 35 30
Flute de campe nige gullina (en dadios da 1.5 x 1.5 cm)	500 500 35 30 30
Althumilles / flutes ricos	100 05 (voces)450 (3 voces)	500 500/40 70/40 15/30
Rescido (fiete) 500 500 35 25 20
Campos para eminulada (patas), caciles congelados) 500	500 70 70 70
Pomona (en dadios 1.5 x 1.5 cm) 500 500 40 35 40
Zanahuca [en dieclitos de 1.5 x 1.5 cm]	500 500 35 35 40
Remusco (en dadios de 1.5 x 1.5 cm)	500 500 30 30 1 hora 30 min
Logarithos (congelados en fuso)	500 500 35 30 30
Huerto e oper	3 ynd 500 25 25 30

Estos consejo son Recommendation de caracter general. El tiempo real quece serdifferente a los valores recommendado. desgracas o la calidad de un producto dato y de las preferencias del paciente.

Tabla-resumen de los programas de preparacion de comida (ajustes de fabrica)

Programa	Recomendaciones sobre本次活动	Tiempo de preparacionactual para descritilla	Diaspan periodo de preparacion /rado delapses	Progrado de info, en hora	Catalunya iminada
BICRA/CAIN	Preparacion de cabadas, guarnicaciones	28 min	5 min - 1 hora 30 min / min	+	+
PHAP	Preparacion de platos de curitido tipe (con carre, pesado, carne de vete, legumbres)	1 hora 5	min - 2 horas / 5 min	+	-

REDMONO

Programa Recomendaciones sobre'utilisation		Tempo de preparación alzado por excesos	Diaripede de tiempo de prepoxidation/paso del apaste	Preparacion de minas en horas	Calibratione electronica
FRI	Frente de carne, pesada, legumbres y de platos compuestos	15 min 1 min-1 hora / 1 min - +
OATHMF/ DESSERT	Preparacion del capillas y hoque de lirbet, conjunciones diferentes	35 min	5 min-1 hora 50 min / 1 min	+	+
VOCUBRTDOUCH	Preparacion del yagur cieles, coposada de la masa 8 hora 1 min	12 horas	7 min +
RAK/FERAD	Hernadido de bisocoches, gratices, emperados a base de masa a levatura y ce ballena chelones; hornada de pines	1 hora 30 min-4 horas / 5 min +
STPN	Frente de carne, pesada, legumbres y de platos compuestos, preparacion de gamete	40 min 20 min-12 horas / 2 min +
BEANS PREPARACION DE SOUP	Preparacion de calds, caldo para preparar soda, sodas de legumbres y horillas, infusion.	1 hora 15 min-8 horas / 5 min +
STPAN/ROU	Preparacion de carne, pesada, legumbres y de platos comp- puestos, preparacion de alimentantes para niños	15 min 1 min-2 horas / 5 min +

VI. LIMPIEZAY CUIDADO DEL ELECTRODOMESTICO

Antes de inclir a l'implexe que se décompue como si esta desenchufado y entrindo totalmente. Con lines de limpieza que sedea rujo y medios para fragar vijla no abrasivos. Recomendados limpiear el electrodomestico una vez acabada su utilizacion. Antes de la primaryutilization del electrodomestico y con lines de desdardario despues de la preparacion de la comida se recomende hierv la mitad del 12mn durante 15 minuten en el programa sSTEMO/BOLLO.

Se prohibe utilizar con lines de impresi sustancias avanzas, espocions y recurriculacion abrivosa o use agresivos. Se prohoe suenerigir e el cierto del electrodynamico en el agua o catolgo bajo choro del agua.

El Cuerto del electrodomestico se debe fregar segun la necessities. La tapa de aluminio interior se debe fregar despues de cada Utilizacion del electrodomestico.

La valvula de escrape de vapor desmontabletombien se deabe limpar despues de casautilization del electrodomes-tico. La valvula se desmonta o delgado exterior o delgado Interior de la tapa, depende de la modificacion delmodelo.

Para disconto la valencia del rato externale do la tópie deleite ritofo. y cun calidario, sutila: esvello enzucchino/choque. Desarmat a valiola per complexo, laverna con esmerso en aqua confezione, seate, varietar e armar in secundaria Inveria y monada en lugar.

Paraunarmenta la valiuna de bajo interior de la tapa, se delate gnara a corta la marcha del reloj y preterada para la ascerta.Lavarce escremo la valiuna enagna con un ral. En el ral, se esternado, y esternado alrugar indeedo a la marcha de reloj.

El contentedor para condensadosobre el Cuero del electrodrometrico se deae limpia despues de cada utilizacion del robot de casa. Con este fin se deae presionar contra la parte bajo del contentedor o copier sas laterales (depende de la modifica tion del model),lar hacia si y desmontario.Vertor el contentedor lavar el contentedor y valvar a instalar en su lugar.

A每次losos del condensod se accumulator un hoyo especial por la circunferencia de la cuberta en el cujope del electrodometrika. Sedeausersvirelietas ortola de coccina pararearrir loslosos del condensod.

VII.ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO

Informare sone eror an et displayed	Desperficiaos probabilités	Eliminacion del error
F1-F4	Errandel sospeso[paratelecriche]otransducirontes termicos fuera de servicei, o la tapa mis cerrada.	Cererben la tapa.Sirio se has pedido resolvir el problema,se debe digresa at el centro de service autoridad.
S2	Ha disparado la proteccion automatica contra so-bienlamentario.	Elerrorceroeielelectructurizcania en la rubra cuestion. Desarmentoie le electrattionamento de la redlecriche y yugnla por unae fucratae 19-15 minuies,agquear en la cuba mas aquo (caldo) y延续ocornado.Ss no se ha podido resolver a problema,se debe dinlsteatcl centro de service autoristica.

Defecto	Cause possible	Eliminacion del defecto
No se activa	No hay alimentacion de la red electrifica.	Comprimir la tension en la red electrifica.
El peñito se prepara durante el periodoceltempo demarcado长大o.	Interrupciones con la alimentacion de la red electrifica.	Comprimir la tension en la red electrifica.
	El problema estovería para la prevestudo en el sector entre la base y el elemento de ciebre.	Liminiar el problema.
	La taza en el cierto de su multilio es Instalada dequality.	Instalar la taza rectamente sin sesqcs.
	El problema calmataudas en suizadillas.	Desorientar,ler instrumento de la red electrifico,de seria entraje. Limpar el elemento calendrar.

VIII. OBLIGACIONES DE GARANTIA

La garantia con el plazo de 2 años a partir del momente de su compa en se orga a este articulo. Durante el periodo de garantía el fabricante se obliga a eliminar特殊情况 de fabrica provocadas por la calidad insufiente de los materiales y del ensamblaje por medio de la reparación, sustitución de las piezas so suspicion de todo el articulo. La garantiaenta en vigor solo en el caso, si la Fecha de la compra es confirmada por el sello de la tienda y lairma del vendedor en el talón de garantia original. La presente garantia se reconce ao en el caso, si el articulo se ha usado segun la instruetion de employo, no se ha reparado, no se ha desensambrado y no ha sido deteliorado en el resultado del manego Incorrecto, as como el equipo estander completedo del articulo es conservado tambiim.Esta garantia no se extende sobre el desgaste natural del articulo y los materiales de consumo (ftrios, bombillas, recurrientos ceramiclos y de teflon, compactadores etc).

El plazo de servicios del instrumento establishado por el fabricante es de 5 años a partir del día de su entrega a la condidon de que el employe del articulo se realiza segara esta instructacion y los standingares技术和 usados.

Es necessaire utilization et embelezme, menuel du使用者, asci como el miis instrumento seguedo el programa local de transformacion de los desechos. No esther tales articulos junto con la basura domestica simple.

Instale o aperehso sobre una superficie firme horizontal garantindo que o vape quente que sa la valvula de vape no afecte o peplé de pareó ouotros objetivos ou materiais que PODM facas danificadas como elevada humididade e temperatura.

Funcao Retardar Inicio

Esta funcao permite atrasar o Inicio do programa de cozinha ate 24 horas.

Proyecto de fácil renroche da tigela da multicóeduras. Pode ser usaa con otheras marcas de multicóeduras. RAM-CL1 — una série de fracos de iquorte (4 unité) en的商品ores nas tampos.

Proyectos para a preparación de various logüres. Os fracos tem marcadores da data que permittem controlar a data de validade. Podem ser usados como otheras marcadas de multóxeduras.

RHP-M1 - prensa para presunto, para modelos RMC-M20 e RMC-M30

Prense para a preparacao de presunto, bolos enolados ou及其他 iguarias de carne, aves, peiseo com temperos e enchimentos. Pode ser usa na multocedura, emorno, aerogril ou numa panela de volume adequado.

RB-A300 - tigela com revestimento antiadderente para RMC-M10

Jg g Jzbl f g b 15y j zg Jz
. gdl l g . g Jjio . g 40 d
Jn I y g 200 g 3 g Jg
plu wyl y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
y all o i . wbl jgl jll jxwl b g
. aSoo g c g Jgswg jilall

S ACD = S COD + S_ BDO

·jSla

a 1

g) 111111111111111111111111111111111111111111111111

y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24
y 24

A1 RMC-M30/02M-CMR/01M-CMRs56m1,4245

RMCCM/RCMC-120/MC-K3410000000000000

a.15.3. IV

1 1

RAM-CL1

yglghtggtgtaa

（）4）125y 2.

p 1000000000000000000000000000000000000000000

p124 (p125) p126 (p127) p128 (p129) p130 (p131) p132 (p133) p134 (p135) p136 (p137) p137 (p138) p138 (p139) p139 (p140) p141 (p142) p143 (p144) p144 (p145) p145 (p146) p146 (p147) p147 (p148) p148 (p149) p149 (p150) p150 (p151) p151 (p152) p152 (p153) p153 (p154) p154 (p155) p155 (p156) p156 (p157) p157 (p158) p158 (p159) p159 (p160) p160 (p161) p161 (p162) p162 (p163) p163 (p164) p164 (p165) p165 (p166) p166 (p167) p167 (p168) p168 (p169) p169 (p170) p170 (p171) p171 (p172) p172 (p173) p173 (p174) p174 (p175) p175 (p176) p176 (p177) p177 (p178) p178 (p179) p179 (p180) p180 (p181) p181 (p182) p182 (p183) p183 (p184) p184 (p185) p185 (p186) p186 (p187) p187 (p188) p188 (p189) p189 (p190) p190 (p191) p191 (p192) p192 (p193) p193 (p194) p194 (p195) p195 (p196) p196 (p197) p197 (p198) p198 (p199) p199 (p200) p200 (p201) p201 (p202) p202 (p203) p203 (p204) p204 (p205) p205 (p206) p206 (p207) p207 (p208) p208 (p209) p209 (p210) p210 (p211) p211 (p212) p212 (p213) p213 (p214) p214 (p215) p215 (p216) p216 (p217) p217 (p218) p218 (p219) p219 (p220) p220 (p221) p221 (p222) p222 (p223) p223 (p224) p224 (p225) p225 (p226) p226 (p227) p227 (p228) p228 (p229) p229 (p230) p230 (p231) p231 (p232) p232 (p233) p233 (p234) p234 (p235) p235 (p236) p236 (p237) p237 (p238) p238 (p239) p239 (p240) p240 (p241) p241 (p242) p242 (p243) p243 (p244) p244 (p245) p245 (p246) p246 (p247) p246 (p248) p247 (p248) p248 (p249) p249 (p250) p250 (p251) p251 (p252) p252 (p253) p253 (p254) p254 (p255) p255 (p256) p256 (p257) p257 (p258) p258 (p259) p259 (p260) p260 (p261) p261 (p262) p262 (p263) p263 (p264) p264 (p265) p265 (p266) p266 (p267) p267 (p268) p268 (p269) p269 (p270) p270 (p271) p271 (p272) p272 (p273) p273 (p274) p274 (p275) p275 (p276) p276 (p277) p277 (p278) p278 (p279) p279 (p280) p280 (p281) p281 (p282) p282 (p283) p283 (p284) p284 (p285) p285 (p286) p286 (p287) p287 (p288) p288 (p289) p289 (p290) p290 (p291) p291 (p292) p292 (p293) p293 (p294) p294 (p295) p295 (p296) p296 (p297) p297 (p298) p298 (p299) p299 (p300) p300 (p301) p301 (p302) p302 (p303) p303 (p304) p304 (p305) p305 (p306) p306 (p307) p307 (p308) p308 (p309) p309 (p310) p310 (p311) p311 (p312) p312 (p313) p313 (p314) p314 (p315) p315 (p316) p316 (p317) p317 (p318) p318 (p319) p319 (p320) p320 (p321) p321 (p322) p322 (p323) p323 (p324) p324 (p325) p325 (p326) p326 (p327) p327 (p328) p328 (p329) p329 (p330) p330 (p331) p331 (p332) p332 (p333) p333 (p334) p334 (p335) p335 (p336) p336 (p337) p337 (p338) p338 (p339) p339 (p340) p340 (p341) p341 (p342) p342 (p343) p343 (p344) p344 (p345) p345 (p346) p346 (p347) p347 (p348) p348 (p349) p349 (p350) p350 (p351) p351 (p352) p352 (p353) p353 (p354) p354 (p355) p355 (p356) p356 (p357) p357 (p358) p358 (p359) p359 (p360) p360 (p361) p361 (p362) p362 (p363) p363 (p364) p364 (p365) p365 (p366) p366 (p367) p367 (p368) p368 (p369) p369 (p370) p370 (p371) p371 (p372) p372 (p373) p373 (p374) p374 (p375) p375 (p376) p376 (p377) p377 (p378) p378 (p379) p379 (p380) p380 (p381) p381 (p382) p382 (p383) p383 (p384) p384 (p385) p385 (p386) p386 (p387) p387 (p388) p388 (p389) p389 (p390) p390 (p391) p391 (p392) p392 (p393) p393 (p394) p394 (p395) p395 (p396) p396 (p397) p397 (p398) p398 (p399) p399 (p400) p400 (p401) p401 (p402) p402 (p403) p403 (p404) p404 (p405) p405 (p406) p406 (p407) p407 (p408) p408 (p409) p409 (p410) p410 (p411) p411 (p412) p412 (p413) p413 (p414) p414 (p415) p415 (p416) p416 (p417) p417 (p418) p418 (p419) p419 (p420) p420 (p421) p421 (p422) p422 (p423) p423 (p424) p424 (p425) p425 (p426) p426 (p427) p427 (p428) p428 (p429) p429 (p430) p430 (p431) p431 (p432) p432 (p433) p433 (p434) p434 (p435) p435 (p436) p436 (p437) p437 (p438) p438 (p439) p439 (p440) p440 (p441) p441 (p442) p442 (p443) p443 (p444) p444 (p445) p445 (p446) p446 (p447) p447 (p448) p448 (p449) p449 (p450) p450 (p451) p451 (p452) p452 (p453) p453 (p454) p454 (p455) p455 (p456) p456 (p457) p457 (p458) p458 (p459) p459 (p460) p460 (p461) p461 (p462) p462 (p463) p463 (p464) p464 (p465) p465 (p466) p466 (p467) p467 (p468) p468 (p469) p469 (p470) p470 (p471) p471 (p472) p472 (p473) p473 (p474) p474 (p475) p475 (p476) p476 (p477) p477 (p478) p478 (p479) p479 (p480) p480 (p481) p481 (p482) p482 (p483) p483 (p484) p484 (p485) p485 (p486) p486 (p487) p487 (p488) p488 (p489) p489 (p490) p490 (p491) p491 (p492) p492 (p493) p493 (p494) p494 (p495) p495 (p496) p496 (p497) p497 (p498) p498 (p499) p499 (p500) p500 (p501) p501 (p502) p502 (p503) p503 (p504) p504 (p505) p505 (p506) p506 (p507) p507 (p508) p508 (p509) p509 (p510) p510 (p511) p511 (p512) p512 (p513) p513 (p514) p514 (p515) p515 (p516) p516 (p517) p517 (p518) p518 (p519) p519 (p520) p520 (p521) p521 (p522) p522 (p523) p523 (p524) p524 (p525) p525 (p526) p526 (p527) p527 (p528) p528 (p529) p529 (p530) p530 (p531) p531 (p532) p532 (p533) p533 (p534) p534 (p535) p535 (p536) p536 (p537) p537 (p538) p538 (p539) p539 (p540) p540 (p541) p541 (p542) p542 (p543) p543 (p544) p544 (p545) p545 (p546) p546 (p547) p547 (p548) p548 (p549) p549 (p550) p550 (p551) p551 (p552) p552 (p553) p553 (p554) p554 (p555) p555 (p556) p556 (p557) p557 (p558) p558 (p559) p559 (p560) p560 (p561) p561 (p562) p562 (p563) p563 (p564) p564 (p565) p565 (p566) p566 (p567) p567 (p568) p568 (p569) p569 (p570) p570 (p571) p571 (p572) p572 (p573) p573 (p574) p574 (p575) p575 (p576) p576 (p577) p577 (p578) p578 (p579) p579 (p580) p580 (p581) p581 (p582) p582 (p583) p583 (p584) p584 (p585) p585 (p586) p586 (p587) p587 (p588) p588 (p589) p589 (p590) p590 (p591) p591 (p592) p592 (p593) p593 (p594) p594 (p595) p595 (p596) p596 (p597) p597 (p598) p598 (p599) p599 (p600) p600 (p601) p601 (p602) p602 (p603) p603 (p604) p604 (p605) p605 (p606) p606 (p607) p607 (p608) p608 (p609) p609 (p610) p609 (p611) p609 (p612) p612 (p613) p613 (p614) p614 (p615) p615 (p616) p616 (p617) p617 (p618) p618 (p619) p619 (p620) p620 (p621) p621 (p622) p622 (p623) p623 (p624) p624 (p625) p625 (p626) p626 (p627) p627 (p628) p628 (p629) p629 (p630) p630 (p631) p631 (p632) p632 (p633) p633 (p634) p634 (p635) p635 (p636) p636 (p637) p637 (p638) p638 (p639) p639 (p640) p640 (p641) p641 (p642) p642 (p643) p643 (p644) p644 (p645) p645 (p646) p646 (p647) p646 (p648) p647 (p648) p648 (p649) p649 (p650) p649 (p651) p650 (p652) p651 (p653) p652 (p654) p653 (p655) p654 (p656) p655 (p657) p656 (p657) p657 (p658) p658 (p659) p659 (p660) p660 (p661) p661 (p662) p662 (p663) p663 (p664) p664 (p665) p665 (p666) p666 (p667) p667 (p668) p668 (p669) p669 (p670) p670 (p671) p671 (p672) p672 (p673) p673 (p674) p674 (p675) p675 (p676) p676 (p677) p677 (p678) p678 (p679) p679 (p680) p680 (p681) p681 (p682) p682 (p683) p683 (p684) p684 (p685) p685 (p686) p686 (p687) p687 (p688) p688 (p689) p689 (p690) p690 (p691) p691 (p692) p692 (p693) p693 (p694) p694 (p695) p695 (p696) p696 (p697) p697 (p698) p698 (p699) p699 (p700) p700 (p701) p701 (p702) p702 (p703) p703 (p704) p704 (p705) p705 (p706) p706 (p707) p707 (p708) p708 (p709) p709 (p710) p709 (p710) p710 (p711) p711 (p712) p712 (p713) p713 (p714) p714 (p715) p715 (p716) p716 (p717) p717 (p718) p718 (p719) p719 (p720) p720 (p721) p721 (p722) p722 (p723) p723 (p724) p724 (p725) p725 (p726) p726 (p727) p727 (p728) p728 (p729) p729 (p730) p730 (p731) p731 (p732) p732 (p733) p733 (p734) p734 (p735) p735 (p736) p736 (p737) p737 (p738) p738 (p739) p739 (p740) p740 (p741) p741 (p742) p742 (p743) p743 (p744) p744 (p745) p745 (p746) p746 (p747) p747 (p748) p748 (p749) p749 (p750) p750 (p751) p751 (p752) p752 (p753) p753 (p754) p754 (p755) p755 (p756) p756 (p757) p757 (p758) p758 (p759) p759 (p760) p760 (p761) p761 (p762) p762 (p763) p763 (p764) p764 (p765) p765 (p766) p766 (p767) p767 (p768) p768 (p769) p769 (p770) p770 (p771) p771 (p772) p772 (p773) p773 (p774) p774 (p775) p775 (p776) p776 (p777) p777 (p778) p778 (p779) p779 (p780) p780 (p781) p781 (p782) p782 (p783) p783 (p784) p784 (p785) p785 (p786) p786 (p787) p787 (p788) p788 (p789) p789 (p790) p790 (p791) p791 (p792) p792 (p793) p793 (p794) p794 (p795) p795 (p796) p796 (p797) p797 (p798) p798 (p799) p799 (p800) p800 (p801) p801 (p802) p802 (p803) p803 (p804) p804 (p805) p805 (p806) p806 (p807) p807 (p808) p808 (p809) p809 (p810) p810 (p811) p811 (p812) p812 (p813) p813 (p814) p814 (p815) p815 (p816) p816 (p817) p817 (p818) p818 (p819) p819 (p820) p820 (p821) p821 (p822) p822 (p823) p823 (p824) p824 (p825) p825 (p826) p826 (p827) p827 (p828) p828 (p829) p829 (p830) p830 (p831) p831 (p832) p832 (p833) p833 (p834) p834 (p835) p835 (p836) p836 (p837) p837 (p838) p838 (p839) p839 (p840) p840 (p841) p841 (p842) p842 (p843) p843 (p844) p844 (p845) p845 (p846) p846 (p847) p847 (p848) p848 (p849) p849 (p850) p850 (p851) p851 (p852) p852 (p853) p853 (p854) p854 (p855) p855 (p856) p856 (p857) p857 (p858) p858 (p859) p859 (p860) p860 (p861) p861 (p862) p862 (p863) p863 (p864) p864 (p865) p865 (p866) p866 (p867) p867 (p868) p868 (p869) p869 (p870) p870 (p871) p871 (p872) p872 (p873) p873 (p874) p874 (p875) p875 (p876) p876 (p877) p877 (p878) p878 (p879) p879 (p880) p880 (p881) p881 (p882) p882 (p883) p883 (p884) p884 (p885) p885 (p886) p886 (p887) p887 (p888) p888 (p889) p889 (p890) p890 (p891) p891 (p892) p892 (p893) p893 (p894) p894 (p895) p895 (p896) p896 (p897) p897 (p898) p898 (p899) p899 (p900) p900 (p901) p901( p902) p902( p903) p903( p904) p904( p905) p905( p906) p906( p907) p907( p908) p908( p909) p909( p910) p910( p911) p911( p912) p912( p913) p913( p914) p914( p915) p915( p916) p916( p917) p917( p918) p918( p919) p919( p920) p920( p921) p921( p922) p922( p923) p923( p924) p924( p925) p925( p926) p926( p927) p927( p928) p928( p929) p929( p930) p930( p931) p931( p932) p932( p933) p933( p934) p934( p935) p935( p936) p936( p937) p937( p938) p938( p939) p939( p940) p940( p941) p941( p942) p942( p943) p943( p944) p944( p945) p945( p946) p946( p947) p947( p948) p948( p949) p949( p950) p950( p951) p951( p952) p952( p953) p953( p954) p954( p955) p955( p956) p956( p957) p957( p958) p958( p959) p959( p960) p960( p961) p961( p962) p962( p963) p963( p964) p964( p965) p965( p966) p966( p967) p967( p968) p968( p969) p969( p970) p970( p971) p971( p972) p972( p973) p973( p974) p974( p975) p975( p976) p976( p977) p977( p978) p978( p979) p979( p980) p980( p981) p981( p982) p982( p983) p983( p984) p984( p985) p985( p986) p986( p987) p987( p988) p988( p989) p989( p990) p990( p991) p991( p992) p992( p993) p993( p994) p994( p995) p995( p996) p996( p997) p997( p998) p998( p999) p999( p1000) (p1001) (p1002) (p1003) (p1004) (p1005) (p1006) (p1007) (p1008) (p1009) (p1010) (p1011) (p1012) (p1013) (p1014) (p1015) (p1016) (p1017) (p1018) (p1019) (p1020) (p1021) (p1022) (p1023) (p1024) (p1025) (p1026) (p1027) (p1028) (p1029) (p1030) (p1031) (p1032) (p1033) (p1034) (p1035) (p1036) (p1037) (p1038) (p1039) (p1040) (p1041) (p1042) (p1043) (p1044) (p1045) (p1046) (p1047) (p1048) (p1049) (p1050) (p1051) (p1052) (p1053) (p1054) (p1055) (p1056) (p1057) (p1058) (p1059) (p1060) (p1061) (p1062) (p1063) (p1064) (p1065) (p1066) (p1067) (p1068) (p1069) (p1070) (p1071) (p1072) (p1073) (p1074) (p1075) (p1076) (p1077) (p1078) (p1079) (p1080) (p1081) (p1082) (p1083) (p1084) (p1085) (p1086) (p1087) (p1088) (p1089) (p1090) (p1091) (p1092) (p1093) (p1094) (p1095) (p1096) (p1097) (p1098) (p1099) (p1100) (p1101) (p1102) (p1103) (p1104) (p1105) (p1106) (p1107) (p1108) (p1109) (p1110) (p1111) (p1112) (p1113) (p1114) (p1115) (p1116) (p1117) (p1118) (p1119) (p1120) (p1121) (p1122) (p1123) (p1124) (p1125) (p1126) (p1127) (p1128) (p1129) (p1130) (p1131) (p1132) (p1133) (p1134) (p1135) (p1136) (p1137) (p1138) (p1139) (p1140) (p1141) (p1142) (p1143) (p1144) (p1145) (p1146) (p1147) (p1148) (p1149) (p1150) (p1151) (p1152) (p1153) (p1154) (p1155) (p1156) (p1157) (p1158) (p1159) (p1160) (p1161) (p1162) (p1163) (p1164) (p1165) (p1166) (p1167) (p1168) (p1169) (p1170) (p1171) (p1172) (p1173) (p1174) (p1175) (p1176) (p1177) (p1178) (p1179) (p1180) (p1181) (p1182) (p1183) (p1184) (p1185) (p1186) (p1187) (p1188) (p1189) (p1190) (p1191) (p1192) (p1193) (p1194) (p1195) (p1196) (p1197) (p1198) (p1199) (p1200) (p1201) (p1202) (p1203) (p1204) (p1205) (p1206) (p1207) (p1208) (p1209) (p1210) (p1211) (p1212) (p1213) (p1214) (p1215) (p1216) (p1217) (p1218) (p1219) (p1220) (p1221) (p1222) (p1223) (p1224) (p1225) (p1226) (p1227) (p1228) (p1229) (p1230) (p1231) (p1232) (p1233) (p1234) (p1235) (p1236) (p1237) (p1238) (p1239) (p1240) (p1241) (p1242) (p1243) (p1244) (p1245) (p1246) (p1247) (p1248) (p1249) (p1250) (p1251) (p1252) (p1253) (p1254) (p1255) (p1256) (p1257) (p1258) (p1259) (p1260) (p1261) (p1262) (p1263) (p1264) (p1265) (p1266) (p1267) (p1268) (p1269) (p1270) (p1271) (p1272) (p1273) (p1274) (p1275) (p1276) (p1277) (p1278) (p1279) (p1280) (p1281) (p1282) (p1283) (p1284) (p1285) (p1286) (p1287) (p1288) (p1289) (p1290) (p1291) (p1292) (p1293) (p1294) (p1295) (p1296) (p1297) (p1298) (p1299) (p1300) (p1301) (p1302) (p1303) (p1304) (p1305) (p1306) (p1307) (p1308) (p1309) (p1310) (p1311) (p1312) (p1313) (p1314) (p1315) (p1316) (p1317) (p1318) (p1319) (p1320) (p1321) (p1322) (p1323) (p1324) (p1325) (p1326) (p1327) (p1328) (p1329) (p1330) (p1331) (p1332) (p1333) (p1334) (p1335) (p1336) (p1337) (p1338) (p1339) (p1340) (p1341) (p1342) (p1343) (p1344) (p1345) (p1346) (p1347) (p1348) (p1349) (p1350) (p1351) (p1352) (p1353) (p1354) (p1355) (p1356) (p1357) (p1358) (p1359) (p1360) (p1361) (p1362) (p1363) (p1364) (p1365) (p1366) (p1367) (p1368) (p1369) (p1370) (p1371) (p1372) (p1373) (p1374) (p1375) (p1376) (p1377) (p1378) (p1379) (p1380) (p1381) (p1382) (p1383) (p1384) (p1385) (p1386) (p1387) (p1388) (p1389) (p1390) (p1391) (p1392) (p1393) (p1394) (p1395) (p1396) (p1397) (p1398) (p1399) (p1400) (p1401) (p1402) (p1403) (p1404) (p1405) (p1406) (p1407) (p1408) (p1409) (p1410) (p1411) (p1412) (p1413) (p1414) (p1415) (p1416) (p1417) (p1418) (p1419) (p1420) (p1421) (p1422) (p1423) (p1424) (p1425) (p1426) (p1427) (p1428) (p1429) (p1430) (p1431) (p1432) (p1433) (p1434) (p1435) (p1436) (p1437) (p1438) (p1439) (p1440) (p1441) (p1442) (p1443) (p1444) (p1445) (p1446) (p1447) (p1448) (p1449) (p1450) (p1451) (p1452) (p1453) (p1454) (p1455) (p1456) (p1457) (p1458) (p1459) (p1460) (p1461) (p1462) (p1463) (p1464) (p1465) (p1466) (p1467) (p1468) (p1469) (p1470) (p1471) (p1472) (p1473) (p1474) (p1475) (p1476) (p1477) (p1478) (p1479) (p1480) (p1481) (p1482) (p1483) (p1484) (p1485) (p1486) (p1487) (p1488) (p1489) (p1490) (p1491) (p1492) (p1493) (p1494) (p1495) (p1496) (p1497) (p1498) (p1499) (p1500) (p1501) (p1502) (p1503) (p1504) (p1505) (p1506) (p1507) (p1508) (p1509) (p1510) (p1511) (p1512) (p1513) (p1514) (p1515) (p1516) (p1517) (p1518) (p1519) (p1520) (p1521) (p1522) (p1523) (p1524) (p1525) (p1526) (p1527) (p1528) (p1529) (p1530) (p1531) (p1532) (p1533) (p1534) (p1535) (p1536) (p1537) (p1538) (p1539) (p1540) (p1541) (p1542) (p1543) (p1544) (p1545) (p1546) (p1547) (p1548) (p1549) (p1550) (p1551) (p1552) (p1553) (p1554) (p1555) (p1556) (p1557) (p1558) (p1559) (p1560) (p1561) (p1562) (p1563) (p1564) (p1565) (p1566) (p1567) (p1568) (p1569) (p1570) (p1571) (p1572) (p1573) (p1574) (p1575) (p1576) (p1577) (p1578) (p1579) (p1580) (p1581) (p1582) (p1583) (p1584) (p1585) (p1586) (p1587) (p1588) (p1589) (p1590) (p1591) (p1592) (p1593) (p1594) (p1595) (p1596) (p1597) (p1598) (p1599) (p1600) (p1601) (p1602) (p1603) (p1604) (p1605) (p1606) (p1607) (p1608) (p1609) (p1610) (p1611) (p1612) (p1613) (p1614) (p1615) (p1616) (p1617) (p1618) (p1619) (p1620) (p1621) (p1622) (p1623) (p1624) (p1625) (p1626) (p1627) (p1628) (p1629) (p1630) (p1631) (p1632) (p1633) (p1634) (p1635) (p1636) (p1637) (p1638) (p1639) (p1640) (p1641) (p1642) (p1643) (p1644) (p1645) (p1646) (p1647) (p1648) (p1649) (p1650) (p1651) (p1652) (p1653) (p1654) (p1655) (p1656) (p1657) (p1658) (p1659) (p1660) (p1661) (p1662) (p1663) (p1664) (p1665) (p1666) (p1667) (p1668) (p1669) (p1670) (p1671) (p1672) (p1673) (p1674) (p1675) (p1676) (p1677) (p1678) (p1679) (p1680) (p1681) (p1682) (p1683) (p1684) (p1685) (p1686) (p1687) (p1688) (p1689) (p1690) (p1691) (p1692) (p1693) (p1694) (p1695) (p1696) (p1697) (p1698) (p1699) (p1700) (p1701) (p1702) (p1703) (p1704) (p1705) (p1706) (p1707) (p1708) (p1709) (p1710) (p1711) (p1712) (p1713) (p1714) (p1715) (p1716) (p1717) (p1718) (p1719) (p1720) (p1721) (p1722) (p1723) (p1724) (p1725) (p1726) (p1727) (p1728) (p1729) (p1730) (p1731) (p1732) (p1733) (p1734) (p1735) (p1736) (p1737) (p1738) (p1739) (p1740) (p1741) (p1742) (p1743) (p1744) (p1745) (p1746) (p1747) (p1748) (p1749) (p1750) (p1751) (p1752) (p1753) (p1754) (p1755) (p1756) (p1757) (p1758) (p1759) (p1760) (p1761) (p1762) (p1763) (p1764) (p1765) (p1766) (p1767) (p1768) (p1769) (p1770) (p1771) (p1772) (p1773) (p1774) (p1775) (p1776) (p1777) (p1778) (p1779) (p1780) (p1781) (p1782) (p1783) (p1784) (p1785) (p1786) (p1787) (p1788) (p1789) (p1790) (p1791) (p1792) (p1793) (p1794) (p1795) (p1796) (p1797) (p1798) (p1799) (p1800) (p1801) (p1802) (p1803) (p1804) (p1805) (p1806) (p1807) (p1808) (p1809) (p1810) (p1811) (p1812) (p1813) (p1814) (p1815) (p1816) (p1817) (p1818) (p1819) (p1820) (p1821) (p1822) (p1823) (p1824) (p1825) (p1826) (p1827) (p1828) (p1829) (p1830) (p1831) (p1832) (p1833) (p1834) (p1835) (p1836) (p1837) (p1838) (p1839) (p1840) (p1841) (p1842) (p1843) (p1844) (p1845) (p1846) (p1847) (p1848) (p1849) (p1850) (p1851) (p1852) (p1853) (p1854) (p1855) (p1856) (p1857) (p1858) (p1859) (p1860) (p1861) (p1862) (p1863) (p1864) (p1865) (p1866) (p1867) (p1868) (p1869) (p1870) (p1871) (p1872) (p1873) (p1874) (p1875) (p1876) (p1877) (p1878) (p1879) (p1880) (p1881) (p1882) (p1883) (p1884) (p1885) (p1886) (p1887) (p1888) (p1889) (p1890) (p1891) (p1892) (p1893) (p1894) (p1895) (p1896) (p1897) (p1898) (p1899) (p2000) (p2001) (p2002) (p2003) (p2004) (p2005) (p2006) (p2007) (p2008) (p2009) (p2010) (p2011) (p2012) (p2013) (p2014) (p2015) (p2016) (p2017) (p2018) (p2019) (p2020) (p2021) (p2022) (p2023) (p2024) (p2025) (p2026) (p2027) (p2028) (p2029) (p2030) (p2031) (p2032) (p2033) (p2034) (p2035) (p2036) (p2037) (p2038) (p2039) (p2040) (p2041) (p2042) (p2043) (p2044) (p2045) (p2046) (p2047) (p2048) (p2049) (p2050) (p2051) (p2052) (p2053) (p2054) (p2055) (p2056) (p2057) (p2058) (p2059) (p2060) (p2061) (p2062) (p2063) (p2064) (p2065) (p2066) (p2067) (p2068) (p2069) (p2070) (p2071) (p2072) (p2073) (p2074) (p2075) (p2076) (p2077) (p2078) (p2079) (p2080) (p2081) (p2082) (p2083) (p2084) (p2085) (p2086) (p2087) (p2088) (p2089) (p2090) (p2091) (p2092) (p2093) (p2094) (p2095) (p2096) (p2097) (p2098) (p2099) (p2000) (2000) (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (2000)(p (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (20 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2 (2

aall jy Jn

(aaal Csl) pabdaJgol

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.
10	10	10	10	10	10	10

aai 1

30 y,ω1 1 +2y	50	50	500	500	(ρ,1.5 × 1.5 ρ,ω1,ω2) y,exp
30 y 30 y 35 y 500 y 500 (z,y,z)
30 y 25 y 25 y 500 y 500 (ω,ω,ω,ω,ω)

y

（c）

+	+	### 80 ### 1 ### 5 1 1	### 28	### 64-### ### RICEGRAIN
+	+	### 5 / cat. 2 - ### 5	### 1	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###	PILAF
+	-	### 1 / cat. 1 - ### 5	### 15	### ### ### ### ### ### ### ### ### ###	TRY
+	+	### 80 ### 1 ### 5 1 1	### 33	### ### ### ### ### ### ###	OATMEAL/ DRESSRT
-	+	### 5 / cat. 12 - ### 5	### 8	### ### ### ### ### ###	YOGURT/DOUGHI
	+	### 5 / cat. 4 - ### 20	### 1	### ### ### ### ### ### ### ###	BAK#R/BREAD
+	+	### 5 / cat. 12 - ### 20	### 40	### ### ### ### ### ### ### ###	STEW
+	+	### 5 / cat. 2 - ### 5	### 35	### ### ### ###	BEANS
+	+	### 5 / cat. 8 - ### 15	### 1	### ### ### ### ###	SOUP
+	+	### 5 / cat. 2 - ### 5	### 15	### ### ### ### ### ### ### ###	STEAM/BOIL

VI.

p 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL

Srsu 10000000000000000000000000000000000000000000000

y 1

104 1

10