RMCM20 - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikeitin
Merkki	Redmond
Malli	RMCM20
Jännite	220-240 V, 50 Hz
Teho	800 W
Keittoastian tilavuus	5 litraa
Keittoastian pinnoite	Tarttumaton
Keitto-ohjelmat	10 ohjelmaa: Riisi/Viljat, Paella, Paistaminen, Puuro/Jälkiruoka, Jogurtti/Taikina, Leivonta/Leipä, Haudutus, Pavut, Keitto, Höyrytys/Liemi
Toiminnot	Lämpimänäpito (24 h), Viivästetty käynnistys (24 h), Manuaalinen ajan asetus
Näyttö	LED-näyttö
Mukana tulevat varusteet	Keittoastia, höyrytyskori, lasta, lusikka, mittakuppi, reseptikirja, virtajohto
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus
Puhdistus	Keittoastia konepestävä; runko pyyhittävä kostealla liinalla
Nettopaino	Noin 5 kg

Usein kysytyt kysymykset - RMCM20 Redmond

Kuinka irrotettava höyryventtiili puhdistetaan?

Irrota jokaisen käytön jälkeen höyryventtiili ja pese se haalealla vedellä pehmeällä harjalla. Varmista, että se on kuiva ennen takaisin asettamista.

Mitä tehdä, jos ruoka palaa kypsennyksen aikana?

Tarkista, että keittoastia on hyvässä kosketuksessa lämmityselementtiin ja että nestettä on riittävästi. Lyhennä kypsennysaikaa tai käytä tälle mallille sopivaa reseptiä. Älä jätä liian pitkäksi aikaa lämpimänäpito-tilaan.

Kuinka viivästetty käynnistys asetetaan?

Valitse ohjelma MENU-painikkeella, paina TIMER, aseta tunnit ja minuutit COOK TIME-painikkeella. Vahvista painamalla TIMER uudelleen. Huomaa, että viivästetty käynnistys ei ole käytettävissä FRY-ohjelmalle.

Miksi kansi ei sulkeudu kunnolla?

Varmista, että tiiviste on paikallaan ja puhdas. Mikään esine ei saa estää sulkeutumista. Laske kansi alas, kunnes kuulet napsahduksen.

Kuinka höyrytysohjelmaa käytetään?

Kaada 500-600 ml vettä keittoastiaan, aseta höyrytyskori ruoan kanssa, sulje kansi, valitse STEAM/BOIL-ohjelma ja aseta aika kypsennystaulukon mukaan.

Onko lämpimänäpito-toiminto käytettävissä kaikissa ohjelmissa?

Ei, se ei ole käytettävissä YOGURT/DOUGH-ohjelmalle. Muissa ohjelmissa se aktivoituu automaattisesti kypsennyksen jälkeen ja se voidaan poistaa käytöstä KEEP WARM/CANCEL-painikkeella.

Voinko käyttää valinnaista keraamista astiaa?

Kyllä, malli RMCM20 on yhteensopiva keraamisen astian RB-C502 (5 litraa) kanssa. Varmista, että astia on hyvässä kosketuksessa lämmityselementtiin.

Mitä tehdä, jos näyttö näyttää virheen E3?

Virhe E3 tarkoittaa ylikuumenemista. Sammuta laite, anna sen jäähtyä, tarkista ettei keittoastian ja lämmityselementin välissä ole esineitä, ja käynnistä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kuinka keittää riisi täydellisesti?

Huuhtele riisiä, kunnes vesi on kirkasta, noudata suhteita (yleensä 1 tilavuus riisiä 1,5 tilavuudelle vettä), käytä RICE/GRAIN-ohjelmaa (oletus 28 min) äläkä nosta kantta kypsennyksen aikana.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä laitetta. Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava välittömästi valtuutetussa huoltokeskuksessa sähköiskun vaaran välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE RMCM20 Redmond

Ennen käyttyä tata tuotetta, lue käyttoohjeetta huolellisesti ja sailytä se myohempää tarvetta varten. Oikea käytö laitte merkittävästi pidentäa sen käyttoikäa.

TURVATOIMET

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta jä ttämistesä turvallisuusvaatimukset ja käyttosäannot.

Tämä sahkölaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi kayttä asunnoissa, lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymalöiden sosialitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu kaytettväksi surkeittioissä. Laitteen kaytöa suurkeitiossä tai vastaavissa olosuheissä pidetaän laitteen kayttönä vaärin. Tassā tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamucksista.
- Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jannite nimellinen syottojannite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen typpikilvessä).
Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus

laitteen - Epasuhta voi aiheuttaa kaepelin oikosulun tai tulipalon.

Laitteen saa kytkea vain maadoitetuun pistorasian, - tama on pakollinen vaatimus suojaamaan sahkokiskua. Kayttamalla jatkojohtoa, varmista, etta se on myos maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lammitettyjä! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttä tulikuuma höry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista sahkojohtoa marillä kasillä, pitamallä aina pistokkeesta, alä johdosta.
• Alā vedā virtajohtoa oviaukkoin tai lammon-lähteita lahelle. Varmista, etta sahkökaapeli ei vaannä tai taivuta, eivat joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivat vastaa takuun sekä sahköiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttä kiireellisiä palvelukeskuksessa.

• Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, alä peitä sitä työn aikana - se voi johtaa ylikuumeneisen ja toimintahäiröità.
• Älä käytä laitettaulkona - koseutta tai vieraita esineitä laitteeseen voi aiheuttaavakavia vammoja.
• Ennen laitteen puhdistamista, varmista, etta se on irrotetu ja taysin jähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdustukseen (s. 75).

ALApota laitetta veteen tai aseta sita juoksevan veden alla!

• Ihmiset (lapset mukaan lukien), joilla on fyy-sisiä tai psyykkisä sairauksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista eivat saa kayttä tata laitetta ilman ko. ihmisten turvallisuustesta vastaavan henkilön valvontaa tai ilman sitä, etta kyseinen turvallisuustesta vastaava henkilö perehdyttä ko. ihmisä laitteen kayttoön. Alä anna lapsille leikkä laitteella, sen osilla tai pakkauksella. Lapset eivat saa kayttä tai puhdastaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

• Alä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen rakenteeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyö saa suorittaa valtuutetussa palvelukeskuksessa. Epääammattimaista työö voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta.

REDMONO

SISALTO

I. ENEN KAYTTOA	72
II. HITAAN LIEDEN KAYTTO	73
III. LISAMAHDOLLIISUUDET	74
IV. LISARVARSESTEET	75
V. RUOANLAITTOVINKEEIA	76
VI. MONI TOMIKIEKITIMEN PUCHIDISTUS JA HUOLTO	77
VII. ENEN KUN VIET MONI TOMI KEITTIMESI KORJAAMOOON	78
VIII. TAKUU	79

Tekniset tiedot

Mallin MRC M13 MRC 100 MRC PASG
Teke GEC W 800 W 900 W
Spirito 330-746 V, 53 Hz
Kulahon Klarus 3.1.5.1
Kulahon planele tanutamatan
Nayto LED, digital
Hypyantill Intemtifex

Ohelmat

1. RICE/GRAIN (RISI/RYYNET)

2.PILAT(PILAIV)

4.DATTEM/DESSERT (MAHOTUBURO/ALIX

1. YOGURT/DOUGH DOGURTI/TAIKINA

2. BAKE/BREAD (LEIPOMINEN/LIIPA)

STEW(HALDUTUS)

Lömminnot
Lämportätten übrige	kyllä, 24 h
Roaan lammitys	kyllä, 24 h
Kraynysteniken iykkiys	kyllä, 24 h

Koopono
Montomiketin sibäärakennettula kuholia	1 kpi
Höytysuho	1 kpi
Litsea uskka	1 kpi
Kaiba	1 kpi
Mittolasi	1 kpi
100 ruoka-ohjette kirja	1 kpi
Kaytohjo	1 kpi
Huokitokirja	1 kpi
Sänjojento	1 kpi

Yelntalajatae on akus peranae watteen rakenettte, kekorpenos; sekai ekstiak ietaja tinen erilistir aninestu se, kuokotstke.

RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 monitoimikeittimien rakenne A1

A Kansi Kantokanvala

C. Kulbo

D. Keistimn pynko

E Lauhdeyesisaiio

F.LED.naytto

C. Ohjauspaneei

H Hoorytysastia

I. Mittalas

J. Kauha

K. Litteä lusikka

L Sankojonto

Ohjauspaneelln kokoonpano A2

1. "RICE/GRAIN" ("RISSI/RYYNIT")-automaatittenruanialto-nojelmanindukiaattor
2. "PILAE" ("PILAHVI")-automattisengruanlaitte-phieimanindikaattor
3. "FRY" ("PAISTAMINEN")-automaattsennuoanlaitto-ohjelmanindikaattor
4. "OATMAL/DESSERT" ("MAITOPUURO/ÄLKIRLOAT")-automaatisenruoanaalto-phielmeinnkaadattt
5. 'YOGURT/DOUGH' ('OGURTTI/TAKINAA')-automattaissenruanlaltoonelimndinkaattorff
6. "BAKE/BREAD" (LEIPOMINEN/LIIPA)-automaatttssenruanaalto-ohjel manidikaktorai
7. 'KEEP WARM / CANCEL' (LAMPOTILAN VLAPITO / PERUITUS)' palin: lammitkyten lysiceminen paale/pois paalta, ruanaaltoo-ohelmankeketyts, tehtyten asutesten peruityts
8. "TIMER" ("Kaynnistyksen Lykkiys", paimke: Lykatiyn kaynnistyksen ajan asetus
9. "START" (Käynn stys)-palnike: valitun objelman käynnistys
10. Digitaalnytto
11. BEANS ("PALKOKASWT") - automaattisenrumentanlito-ohjeImanindiktaattor 12. COUIB "KILLITTO" - managattnenrumentanlito, hichmaiainkattor
12. STAMOLHOYXRYX5EETAMUNEN
13. STEAP/BOIL (HOTLY/STIRY/PAI/PINER) botulinumbeidemicardiac boelmanind kaktori
14. "KEEP WARM" ("LAMPOTILAN YLLAPITO")-to minnon indikaattor
15. "STEW" ("HAUDUTUS")-automattisencruanlaitto-ohjelnanindikaattori
16. *MENU-painike automattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta
17. COOK TIME" (KYPSENNYSAIKA) - painike: kypsennysajan valinta

I. ENNEN KAYTTÖA

Pura varovosti paikaaksesta tuovreen ja ta poise laetikosta, paista kaiki paikaakena ja mainionnan etekitik tukun ottamatta serjumero.

Sarjanumeron puute automaattisesti paattii sen takuutta.

Pudhista latteen kostelaia linilae. Pesso kulto lamyrimila vertellai. Kuvae huoliesesti. Ensimmasiä kyytkottakna nyttoän saattan tulla viereita hajua, eta ài johdu yiskön toomincahärö. Tüssa tapaussessu pudhista valineeta (s. 75).

Huomol Kiellettin laiteen kaytbo voisto

II. HITAAN LIEDEN KAYTTO

Ennen ensimmaista kayttoa

Aseta laite kovaii saaselie allistelle nin, ette ventillitula ulo tueva kuumaa hovya el ylo taustakvaille, koriste-pinoittale, elektronische laitelle j meille koltelle tal materiaallele, Jokla volvat valkutta korkesta kostekestea j amplantiella.

Ennen ruonelaitoe, vermista, eta hidan lieden ukoiset ja knyvat sisiaret est os eivt om stuu hjaeir, suira ja muktvoja. Kupin je lammityselement vaililit et pili tota est hiesta.

Kypsennysajan asetus

RMC-M10/RMC-M20/RMC-M50 monotimike timmisa on maholiusta muutaa joka ojehimalasa oltuksena ovean raunaiitoojan, Muutoksen aikavali je pitusi rippuvat valutusa ojehmaista.

Kypsentamisajanmuutatseuraavasti:

1. Paina "MENU"-painilä ja valitne halusamni ruaanlaitto-ohjelma. Naynti-tutulnirinipinipinipinapenolukovskiyu vaskovskiyu
2. Poinmaiton "Cool Cake Time" -poinkettei valitse hauuemeis kysynskaia tūmīn ojehim salmissa rājissä, Joka poinkainen palinlus pidentä kysynskaia. Kun aike saavutaa ojehjen yilätär, jän laskenta alkaa alusa. Kun pildät palinkan palmetta, tofima noqueutu.

HUOMI.Kun iset kypesnysan kasin, cna houion joka ojheim an oie talokca oivat kypnesnyas je mukosken akavaiit, kato Roosnilto ojheimat toulukke (75).

Käynnistyksenlykkäys

Tamtantol'minnomansostvoltykata ruaanlta-to-ohjlmankaymnystksenhaumallasi aialu vorokudens sialla.

1. Paina "MENU"-painike ja valitse haluamasi ruoanlaitto-objelma.
2. Paina "TIMER"-painike, ajan indikaattor atkaa vilkkua.
3. Painamella "COOK TIME"-paniketaka aseta lykkaeksen ajan tumit, Joka painikanken painatus pildemäki kypsetiismaisaak. Kuna ka sauvutta ohtjelman yarifajen, ajan laskenta alkala alustu. Kun pidät jankipaken painnettune, toolmita nopeeityat.
4. Painanalia "MENU"-Painiiketta atessa lykkaikkeen ajan minuutile Ioka painiikdeen painiatus pidentali kypensianalisaika. Aika saa savuttaa ojehmilar yilarajan, ajan laskenta alkala alustra, Kun pidir painiikdeen painettuna, tolinmita noperutu.
   S. Kun lykkayksen aika on asetettu, palna TIMER-palnike
5. Viel peruitraa tenohcyataseuketapainamaia 'KEEP WARM / CANCEL' painikme, minkä jatke ko kuo raumaitto-ohjelma on asseettava

Jas ruoka-ohje sisatidh helposti ploantyne oneta, kuten kanamurria, taoreita mokoi, ibae, justoo, yns, Kjynmistykoen lykkiys toininn kayt tdi ciusitels.

FRY-onjelmasa Kdymistbysen tykkys-talminto erie kdytssd.

Kelvin an vostetskiiishonitokasika ruppimavorvala muzilila. Lyngbyakais silekhoketan tepeuskass kaskek asutsek tskydi.

Lampotilan yllapito

Tama toimtoyn kayntsysh etihi, van cultu vauna oto-oljema on loppunut ya jilaytai vaimin uana lampotltaa 70 - 75°C vuokaarden uultuissa. Naoytsa nkiyak totimann kayntsyksten ikeken kunut niika. Hauitssaszei voit kyckea taman totiminn opos pala "KEEP WARM / CANCEL" peimkeela. Naoyt KEN "Keep WARM" totimann merikivalo sammu. Tama toimto inie i e kaytosya YOGURT/DOUGH-ohjemassa.

Ruoan Lammitys

Xymaa ruoka lammitat seuraavasti:

1. Laita nuoka kulhoon ja asseppa kulhkeittinen runkoon,
2. Suljekansi, kuuluu naksandus, jakytkepistotulppa pistorasiaan.
3. Peane "KEEP WARM / CANCEL" -panike, Vestava inskaatarii syytte näytöle ja lammittys kännisnyts, Näytöss känytoen minknainkyssenjärilekemuluntilaka.Keltin lamittia ruaan 70-75°C.Tärä lampitäa yländidätän vuoroakuden.
4. Lammittes-toininto sammutedean pankinkeeita"KEEP WARM/CANCEL". Pamikinde merkiskalisaummu.

HUOM! Sida huiuetai, ceti nonmikinkei pyssa yilaiimnai nuaekai (sinmniud vnuoiukden, suusnilan jiaitid aede so keittkien corkeirasean 2 - 5 nunnki, kasku muten ve so jiuota anaum noun epoetwulihui uoktsinkin.

Yleinen Järjestys automaattisten ruoanlaltto-ohjelmen käytön yhteydessä

1. Mitta raoka-ohjen muukalset aineet kuhoon. Tarkista etta kalkii aineet, nesteet mukaan lukien olsivat aan kuhin sipapinalne merkittva yllarana.
2. Asenna kulho keittimeen. Tarkista etta se on tilvistl kuumennuselementin paalla.
3. Suje kefttmen kansi, kucu naksandus. Kytke pilotuppa pilorasiaen.
4. Valitse haluaamasi ruonlaitto ojelma "MENU" painikkeela (nytolle sytyy vastaavan ojelman menkki ja otuksekna oleva aika).
5. Voit muuttaa ruoanlaitto-ohjelman oletuksena oleva alkaa "COOK TIME" -palmikkeilla.
6. Halutessasi aseta kamyntyksen yklyakkyn kamyntyksen klyakny ei kalytossa FRY'ohjumaa. 7. Poin STAPinai Nytityu supanititi oshimn khyimni inlpiin khyimni mui tijllankn
7. Pana-547Pampani kauuu kumikur, kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikur kumikURYOGUT/DOUGH'OJIMMASS.
   Valti oithema peruetaetan, raouantleprossesi kleskeyeetan tai limpiliyylapito lyktietan pis piataI "KEEP WARM / CANCE" - panikkekita.

"RICE/GRAIN"-ohjelma

Ohjelma kayetan rilisin, purojen a Ilastenruoan laatmisen. Oletuksena oleva "RICE/GRAIN-ohjelmenkypasmsisika on 28 minuitua. Voit myos assecta kypasmsiian jaks inisiin 1.5 tuntin minutin vainie.

"PILAF"-ohjelma

Ohjelma kayetazan erlaisten pahilvijana lalton. Otesukena oleva "PILAF"ohjelmankypensalmia ont 1 tuntita. Voi myos assezta kypensalmia lasik 5 minutirla 2 tuniti 5 minutirla valein.

"FRY"-ohjelma

Ohjelma kajetatan lihan, vhamensten, intuijen ja merenanantien paistamsen. Oletuksena oleva FRY"ohjelman kypsentamisaak on 15 minuittia. Voit myos asetta kypsentamisajan kakin 5 minutista 1 tunitin 1 minutin veline. voitpaistauotelleta, kunkeittemi kansi on aud.

Käynnistämisen lykkäys tassä ohjelmassa e i ole kaytössä.

"OATMEAL/DESSERT"-ohjelma

Ojehna kayetaain matopuroogen, hiltojen, hilkokeiden, hedetmahyteidien ja erlaisten jakiruokien volmistamireen. Oletukensa oleva "OATMEAL/DESSERT"objelmankypsetamisaika on 33 minutua.Voit myes aseettka kypsetaimsajkan inaki 5 minutista 1,5tuntin 1 minutuin vliein.

Ohjelma on tarkoettufu puroen jomvalismene kaytaen viharavalsta pastoroitua maito. Valtymakankeittynisty iyi Ja saat halamaui sulokuens seuravaila tavaala:

kailki taysjyvasurimot (riisi, tattariryynit, hirsni. on pestavahuolellisesti, kunnes vesi on puhdas;
monitoinikeittimen kulho on rasvattava ennen rucanlaiton alkua;
- kalkinelenertonnittattavakulhoonohjekirjassa olevan ruoka-onjennuilaan, alneiden malarat on usattava samasa suhteessa allukperiseen malarin:
- kun kaytatiysmaitca, laimenna se vedell sahteessa 1:1.

"YOGURT/DOUGH"-ohjelma

Oohjema kayetaan maukaiden ja teveenlsteden jougttten laittamisen ketota. Taman ohyema tanoktotettu myos taikinen kohtaamsien. Oietukensena oleva "YOGURT/DOUGH" ohyelmankypsentamisaika on 8 suntia. Voit myos aseetaa kyspentamisajen kasiin 5 minunutie 12 tuntin 5 minutin vioei.

Lampotlan yllapito tassaa ohjelmasaa e ole kaytossa

"BAKE/BREAD"-ohjelma

Ojelma kayetaa kakkujen, piirakeiden ja tortuien leipomiseen pulla-ja tehtaliakinastra, sekai leiipen leiporimensen. Oletuksena oieva "BAKE/BREAD"onjelman kypsentamisaika on 1 tunti. Voit myos assetaa kypsentamisajan kasin 20 minutista t suntin 5 minutin vaelin.

"STEW"-ohjelma

Ojehma kajteet aan vihannesten, lihan, Lintuien tai meriandimen hauudtamisen, sek a hytelin valmistamsen. Oletuksena oleva STEW-ohjellemkypsentamisa on 40 minuutla. Voit myos asettaa kypsentamisajan kasin 20 minuista 12 tuntin 5 minuutn valein.

"BEANS"-ohjelma

Olehjma kayetäan palkosvien keitlaimisen. Oletuksena oleva 'BEANS'ohjeelman kypsetamisäika on 35 minutie. Voi myös aseetta kypsetamisäikan kism in 5 minutista 2 suntlin 1 minutin vänlei.

"SOUP"-ohjelma

Olehny kajetnae ielanatien keittojen, hedeikmakiportten. Oletuksena pleva "SOPU"-ohelmankypensamitsaikon 1 tunit. Vot myos asettaa kypesimatisan kajin 15 minueta 8 tunit 15 minutn 5 minutn valien.

"STEAM/BOIL"-ohjelma

Ohjelma kajtetaan vihannenteen, kalan, ulhan, dleetja kasivnsuokien, latentruokien hnoyrtysken, sekalisake- ja salaatvihannente keittamiseen. Oietukena oieva "STEAM/BOIL"-ohjeiman kypsetamiska on 15 minutuit.Voit myos aytesa kypsetamisjan kasin 5 minutui zfundin minutui 5 vaelin.

Vihanneste ja muiden aineiden hoyrtyts

1 Kaada kulhoon 600-1000 mt vetta. Asenna hocyrtysastlan kulhoon.
2. Mttaa esivalistetut aineet ruoka-ohjeen mukaan, aseta nettasalsesti hoyytysastian ja asenna kulho keitttim
runkoon. karksta etca kuro on tiwi sti kuo mennuselmentin paita.
3. Nobubata Ptesta jnestysta automataistien ruaananto-djetaen kayton yiteyessa (Konat 2-9).

III. LISAMAHDOLLISUUDET

Taukinan konhottamine

Leivan leipominen
Fonduen valmistaminen

Rahkan la luuston yalmistaminen

Nestemäisten elintarvikkeiden pastöronto

• Lasten ruokien lammitys ja valmistus
  Astioiden ja hygieniatuolteiden sterilointi

IV. LISAVARUST

Optina on mytavzana erilaisa monitoikkeittmen ulsavarusteia. Kysymyxsinen niden valkimasta, ostosta ja yhteensopvuuudesta keltimesi kanssa vastaa virallinen haantujoene.

RAM-CL1-pihdit

Pdihl, jodla otat kuhon keittimesta helosti ja turvallisesti. Soveltuvat kaytettavaki mys muiden valmistajen montolmlikittien kansa.

RAM-G1-Joqurttlpurkkisetti (4 kpl), merkinta kansilla

Joguttipurikt on tarkotto juggurtl vallmatisiren. Pukkend kinsiana on paivamaraerimkita, Jonka ovilla volutar tarkista juggurtl voruuta. Sovelvutkar kataytavaski myos muilan mvidatstien montoimkeittien kanna.

RHP-M01-kinkkupuristin, soveltu RMC-M20-jaRMC-M30-malleihin

Kinkun, kaytejleni da muilen lha.; Intu- ja kaiherkjuin valmstamiene i maustamienen tarkottenu purstin. Soveituu kaytejtkavisi montoimikeltittmesa, unnissa, kiertoImaunusilta olkeankokolossa kattlassa.

RB-A503-kulho tartumattomalla pinnalla, soveltuu RMC-M10-mallin

Tilavus 3 litraa. Kulhon pinnoite on tattumaton ja sillä on erinomainen lammonjohtavus. Voit kaytaa kulhoa

myos erikseen, esim. varastoida sinna entaisia tuotteita tal taitaa sinha fuokai quinissa (kestaa lampotilaa 260°C).

Kulhot keraamisella pinnoitteelANATO (Korea): RB-C502 (3 I, RMC-M10), RB-C502 (5 I, RMC-M20), RB-C602 (6 I, RMC-M50)

Kuholaonmeekaanista kildetyesta kevala keraaminenpinoite. Voit kaytaa kuihoa myos erikseen, emt. varastoda sinla eriliau tuteitta lai taittaa sinra uoka aunssla.

RB-A503-kulho tarttumattomalla pinnalla DAIKIN (Japan), RMC-M20

Tilavuus5 litra. Tattumatonpinnote kestaa mekanista kasttelya. Kluho soeituu erinomasesti piastamisen, teipomisen je maltopurojenn keittarnseen.Voit kayttau kuhoa myos erilkseen, esim. varastoldina sinr eritalisua tueitetai ta ialtaa sll nuoka unnissa.

RB-S500-teraskulho, RMC-M20

Tlaviuws 5 itraa. Erittai hyvin keistäa mekaanista käisittelya Soveltuu erlaisten kekttojen. kompottien, hilojen ja hillokkeiden valmiismäen. Hyvinkestaa erilaansekoittemi,vatkaintenja muiden kektovallneiden käytöka, kun vaismat hedema-tai vihannessosetai tali soseutettua kekttoja.

RB-A600-kulho tarttumattomalla pinnalla, RMC-M30

Tlauvus 6 litra. Kulban pinnolte on tartumaton ja sillil en orlanmen lammmotpvahu. Voit kalyta kuhlu myo erikeen, em varastadin sti eilaisfa tuelltei ta laittaa siin riuoka umussi (kestla amplihka 260°C)

N

REDMOND

V. RUOANLAITTOVINKKEJÄ

Valmistelun virheet Ja sen ratkaisut

Tama osio siattta typiliis virheita tehcaan ruaonlaittossa hitassaa lieddess, pohttana mandholliss syita je kei noia niden rataikismelski.

RUOKA EI OLLUT VALMISTANUT

Mahdollia angulata sylvestris Ralukat
Ökt unhamitur varikko tamsi laiteri (bis nummatis ser tukutaki), den jute nainamcita impatzei et ulit miltivittan koreka.	• Kyprennykoon alkara, dlil vasa hidas iodon kannen tarczotemazii. • Sajfe kari, kunnen se napansa. Varnista, enti miltirud (littizsekan kannen taika uksi [ju]e]jazimai je leekion kannen kditupozio de la vautumakht.
Kulu je lammatypelemente olevet nuonossi kertintokka, den jute nainamcita impatzei et ulit miltivittan koreka.	• Kulu on asennetiva tefonite sooien, luti: kinni lammatyveev poyran. • Varmsta, enti hinkan lleden et die viletsa esiniri. Abl sma lammtvlevyn kaastnati.
• Volitavetava varilina kirtanviridekaten aleshosso, Namri alehmet veylev variknottuka volitambarian menetire maillat, lot qu ot valumvat, varilina otvetlen variltekato.	• On taivatneke kaybi kadi tinitare, (paukauknti, kyykettikici katein kana)ovu neopoi. • Kalya raptene, jali yai vallacu luntur. • Valiri amnesos, menetirei liikkau, oosted kijermenkopi, ajibelanan vallu ta paistacna on vassattava vallitn reseptu.
• Alneti ektaikan lian suaril, kihantur yilei miltitruetah (lifammarkej) kantata.	• Kalya amnesos, menetirei liikkau, oosted kijermenkopi, ajibelanan vallu ta paistacna on vassattava vallitn reseptu.
• Vainas emestua lei isentad, khyosnyepys. • Recep. et velluca varillaratika lissai hinkan llermitt.
Hyddyssis lactamens lacunotheca vestdi on lihan eithan varilmasa rittad hydny litigura.	Kanda vest likuho vittitatttme kusstede resepti muktalesti. Jes olet epbrama. kalkuna varillaratika khyosnyepysaya.
Paisamnessa:	• Normatosa paskarizeraa ristat kattumkan kuhpan porjan vallu chesi. • Uppaipatistessena noutata aiandamukrata reseptu.
• Kaedaeer kun olinu iliey.	Ais peti hinkan lleden kannan paskamnessa, jox se et cie alanumnety ressiss.
• Yilmahrbrän konoteu kushosa.	Pakustec eren poinomata valitamnala xula je vallu veni pes mi issia.
Keltidiamisiski kortko khtnuyi, kun nuanlanitci elitartankla saha kere na hapamunus.	Jokur nouturi vattavar, oriyatni khtnukiy anen kortitaniol; pesu passamvarilya jox. Soura ahjenta vallitsmad iinasi.
Lelpomassa:	Kestamisssk taikram sini mirr kannen suqupak laika ja estah hydny tyolnyeoyerrellil.
	Tayla aufton taikram pichmammasi mitraaanssaa.
	Paanta leixorgas kulthmi, kalmii nukaden je understanda lati kullroen, jiekle nucnukutti kypsski, Talivalusadda lati kalktaa pereempst bivouanen.

TUOTE ON SULUTTANUT

Teil virmen vaillaisen taufreests zu zerniruksses kyp-snyersian. Lpim pinni alminacn kypssens.	Kato kastorherjen (mukusten, taf hi mulla vortner) resepint. Valonia zhetsia, men-e-teritikliskan, oonniel, itkhimi malica jaspinostek amurimatruanu sanichsko.
Vulmatisien als klaeren valmiis rauos sebst iun pitaak auslammkudsko.	Auto-klamitsymmetris pitaak klyttä de le brotovs. Jos niatan liden mauilasson an omrinalius politazien klyttäd, vild itkylid tizt molnana.

TUOTE LIAN HAIHTUU

Matricarpora keelamensis maito. Kainiu	Malvidae grisea impanucae var.mippia jasminata jei sen Lourimnosia, Kaoyei vishni-pastopetala maito, jorica napissiculata on erinian 2,5%, Farvibthema maito vishni dianterum hienri (comenactea)
Arisaekut emerikotii kritimitidi et eilekostiyi jei pashinini visnir (Punjab pinyi)	Koreopsis kritiniti (purnakutiri kritini varietari) varin in Valita aeninsis, menemelitta kritiniti variesi kritiniti on ranitellatus semus sanguisia
Lilai nolichitunus uau det anessica taliote o volitiv vishni	Korejyliduthid, iha kai jy yalitsai sv alh o pulcherrut iderkeri

RUOKAPALAA

Bowl of hundiun prudendii, acellens altamans fikken. Kulhu tantumaton pinnolle olvghollutnuit.	Eroen ruuulauoata tarlita, erla kuihre on an huid punddetetju ja tantumationala ukiukorilla e iie vohingela.
Tukkiedeekekakurismirikon pionpapka kuihuri suttellosen responssia	Kato tariakotienjus (muanuneta tali mali vorteri reosipti.
Cet asertenturil lillua hypereissmika.	Vihirittia politicaika taai reursta reesipti, joia on sovietb-tshin hiamu liden malien.
Politikistat: anoshit kada bila kuhin, et selekti tali qayhammin kuniun valmihta turtant.	Tavamannatis politiamaika. kaya kaluun hienan kawiyilny - nini, et de peltus kaluun polya ohuu tarmeketokr. Vrittania politiamaika vorteri ulmar-vilekden kaluun kahyta snydani billettis sekta to kadiene tafni quan kultaa.

Erlaisten elintarvikkeiden hoуrtysaika

Arie Parno, g (märki)		Vaden märk, ml	Kypentemikssoka, min
			RMC-M20 RMC-M20 RMC-M30
Söran-haustanfleie (kaustota 1,5x1,5cm)	500	500	35	35	30
Lampantäfe (kaustota 1,5x1,5 cm)	500	500	35	30	30
Kunstlöse (kaustota 1,5x1,5 cm)	500	500	35	30	30
Lupusfall/häpatomyel	180 (5-apt;459 (3-apt)	500 30/40 30/40	35/50
Kalafüfe	500	500	35	25	20
Solaattiakarvüt (kaustot, pokiene)	500	500	30	20	20
Peruna (kaustot, 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40	35	40
Parkinana (kaustot, 1,5x1,5 cm)	500	500	35	35	40
Puresjuri (kaustot, 1,5 x 1,5 cm)	500	500	50	50	1,5 h
Vithannakkur (pokiene)	500	500	35	30	30
Höyleytietanmmura	3 kg	500	25	25	30

Haum: Noma oyeetovatvinsunata entova. Tesisoliniertenkyspentimalkavoleia erioiinen susituksin verrattuna ripienen eertanvirkek laudata tui massei.

Ruoanlaitto-ohjelmat (tehdasasetukset)

Objelma Käyttsausitukust
		Gekkensennettewaktpsontommatisika / aluvidil	Izoonicko-ewankny, h
RICE/GRAIN Rynjens 2	Boukicken den valismaternen 28 min - 1,5 h / 1 min ++
PILAF	Pilatenvalismaternum (lifien, katoen, Ernun tai visharassena ransss)	1 h 3 min - 2 h / 3 min ++
FRY	Ulan, visharassen, lantjen je uinastra alinastra koovskien nuokilen palistaminen	12 min 2 min - 1 h / 1 min --
OXYMEAL/DESSERT Fruuken kektamten maldoola ja [bikruolden valismaternen 33 min]	5 min - 10 h / 1 min ++
VOCURY/DOUCH lavstan pigmentation valismaternen, talvanan kohortaminen 8 h 5 min	12 h / 5 min ++
BAKF/BRAD	Krukuten, pilakroden je fortstuen telgrominen ouloje i lenulil-kinastaa; olvden valismaternen	5 h 20 min - 4 h / 5 min ++
STEW	Ulan, visharassen je neovista arsteile kustrostanen risken val-miataminen, lysebin valismaternen	40 min 20 min - 12 h / 5 min ++
BFANS Palankavon kalitleninien	35 min 5 min	3 h / 5 min ++
SOUP	Vunnenes je maluten keltopen je lierten valismaternen, kustoren lusteren ymet.	5 h 15 min - 8 h / 5 min ++
SILW/BOIL	Ulan, katoen, visharassen je minmisi austeile kustrostanen rankeren, wols besten rauinen valismaternen	12 min 2 min - 2 h / 3 min ++

VI. MONITOIMIKEITTIMEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen keittimen pushtamastika tarkista eta sen politiuppo on otetu poss politaradisa je ta se tyans jahytymn. Kjatla pushtukste pehmktia kangsta je asiaspeunaleita, jokta eivil naarmata keittima. Suosittemme, etta pushtakistke tjetimi heti kytätjan kätneninnsmattä käytöä tajoshaluatoipstaahajuja ruana taiton jäkteen keitpuo sitrunma 15 minutin ajan "STEAM/BOIL"-objemna käytäten.

Aia kadyi thudstakseespeaeneita tao seveluilej, jotha valvet naeurnatkettim, ta syvdyttwa oineira. Aia upatekitenmuunrakeeentanupdushita jaokseyen vened oila.

Puhdistakeittmen runlo tarpeen mukaan.Sisijinen alumiinkansi on puhdistettavaina kayton jalkeen.

Kulho on huudistetava aina kayton jalkteen. Kulho voi pesta myos asiainenpeskoneessa. Puhidstuksenjikeenkuiva takuhunokupinta.

Irotrettavahoxyreventll amos pudhistetatova jka monotimskelittmen kalyen Jalkreen. Rilppennmallistahoxyreventllirrtoean jka konnukoplnilta nai tnsisapuetaita.

HrVertvertiklenkrenukoplitar, arcovadabad vertilbittiessipolitikstamvata. voraus Pardovik hokkaido, pere Nohliesti (bohjekov, veder hokkaido), and the kaiyakai taisa (bohjekov) saanatakakita.

Hervicettiniliumnissippaeppasalevovictikum verticillata var. brividae pesatica se fruehlichii potexkow var. alata hovec, minna litoralis var. hoveciae potexkow var. hoveciae var. hovecii var. hovecii

Monitoinkeltinenmertungossasjatseva lauhdevesia stnpundistetavajokakeittimlenkiytjiklen. Pana varovasti astian aiapuoleen til sivhuin (malista ripuen), veda itseesi pa i polita varovastla lauhveesi pois, pesie astia ji asenna se talaksin.

Jaskuslaundevet tertyeeltimn rongon syennykseenuynanypnd. Pyyki se keilldpyykeell ta toospapereila.

VII. ENNEN KUN VIET MONITOIMI KEITTIMESI KORJAAMOON

Nicht kürzer stellv. Verhältnis	Mehrheiten virhe	Virheisen kürzus
F1 - F4	Sügeleistene virhe (im)bildlste steile elektroniken korte tal derpantieron on [k]il) tal kanti el ou bilini.	Suljekernungen, Elevinheptumu, vike keltimes ausotitsounkor pasko-noon.
F5	Autosatienen yliukemennemaika en kustalit.	Ab kleyerekti, kuri nulo on oqihel Sammutatiibharuapitiprasiö 10-15rins, minä lisken kärak kuni konvort vä [tai iinä] jupikssaren ita:stiambir, üldi vire potista, vike keltinen' autosotitsounkor pasko.

Vika	Mahdellinen syy	Oikatu
El ryckee	El ove vittaa sahkiverkossa.	Tarkista Järvinneettt schhkiverkossa.
Ruka laitta ilian iauan.	Sahkiokkäctör, sahkiverkossa.	Tarkista Järvinneettt sahkiverkossa.
	Kapln ja tämmlitryselemendir vittiull er par-connut viera sone.	Poistua vienaotaa esheeta.
	Hittaan Iden Kahti e ole aserta taszul	Lahti Kühon taszul.
	Lämmlitycsemontatt on iikaiman.	Iinota laitron, anna an järvinyl. Puhidista tämmlitycsemontria.

VIII. TAKUU

Tala'taueetla on peruseltuia 2 vuotla ostopalvistla. Takuikaiana, vaimilaja sitoutu korjata, osien vahtoi tal vaithamista tuvaillismuk viahattumaki viokja huanolatulisa materiaiela j ammaattttao. Taaku tulee voiman valan jos ostopalvistla on vahtellutie la i ma yayin' aliykertijlus mymniya akulperi tsessa akurortitts. Tamakau to vo manvala sin nih aupaeksaa, eta otutka on kaitetyt ojheimu mukaseki kaisin, ek torjati k purkaa je vo varuotluia virheileesis katalitey sate sailyttae terndylute ko. Tamakau el kata normalia kulumira ela arvickeike (suodattimel, lamput, keraminen je telfton-pinoite, vilhisteet, jne.).

Tehtailla atesetu elimn altaen on 5 wuyta aikaen oostapivdis3 edelitytten, ette se on tominut naden ojoheiden mukaises1 je sovetta teknsis standardare.

Pakoukas, objektikas, selezije onih vettetavla paikallisten kierraikysen ojelm muaan. Ahvi nata taatertaa tavaliski kalotousjateen kaersa.

REDMOND