RMCM20 - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM20 Redmond

Ved skåring: Du phlrene fäll inte billett, likn ante anser varmar skilfjorden som varnt.	Ved medsvörning skilf fäll inte inte billett - for at den deklaren haver sex halleten med hupm ökologi: For medskåring du deklaren var märk var møller vår med händert i od
Ved skåring: et er lik kred säll inte billett	Håttet mer vässer fäll oellet. Håpset vītberedning länk opäne liket, var multickaren hovers det or lik nandvendng.
Ved skåring: det er lik vässer i källen (genopsjönener ny Ingegändesör ser litare fälligt).	Fåg tilläng properjön o vässkog fällsträngrolänen.
Ved skåring: no smärk inte billett - corruktive vörelänen malä ny fälliterreding.	Færlag medäng olikvämmer haver og vässer var hällen mot lik var smärk (pläne lik fällige inte billett).

VARE TAPTE FORMEN AV SKUJERING

Durame produceri i bolteveldig afed. Vod ordine stoching av orion rtoni kifare ofo hou 5 7 minucre.
Du inicilis for stor lillbickingpeld	Reducet bildeeringsprid kler feg instrukjper av opssitien, aapletir li cirene indeliers.
BAKVERK VAR FUKTIG
Var bruket upasentere Ingeleldner som gie bcta vester patting graamsaker erfter bruket, hovre ser remme (L).	Vegl Ingeleider n tansar med opssitien av bolkeri. Prav ilke veige producter som ingeleider, som innellder for my veste utder dem I minimum mence.
Du inicil is for lengeerdig bravkerik hulket multiskeler.	Prav il taat bolkeri strade eiter teberdingr. hovs der an ndentigian han du icru prdut it malkledner for an stand vah slik at au pommning.

BAKVERK HEVDEIKKE

Lag med sekter vor dänftig vispet.	Davon pöltenlag präterm, ül derne modellinen spropprärten, vaileg: uängirende, irilie vndes fortberendende bearends, prooxid-sponen mit stüte üd dens flips.
Davon ständene med hovemildel für langle.
Du sklet, like mir erit eilet deng dänftig.
Felt ver Legging av Ingegirdler.
Den veiges, auapriskrift posserlike BAVL I demne modellern, ur multikoverien.

non mutikorek REDHOND p 'STEW' o 'SOUP' v mangel av varse I bolier vinder besykettite system not overappetting ov apocrat e tte ittlefiter stopper tiberbedingrps gnapm o Mukikorelen gdl tukfjonen autoaoprmng.

Flytbar dampvent Lopb bar renigtes efter hver bruk. Axhengig av modifsering av modelien, er ventilen fiernet fra usiden alter insiden av tokket.

Innan du börjar anecdà denna vara, lás noga genom brauksanvisningen och behäll den für vidareanvändning. Varubruk på rätt satt Förlänger varans levnadstid avsevärt.

SAKERHETSATGARDER

Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som har tillkommen som foljd av nonchalering av braksregler och underlatenhet att folja sakerhetsforeskrifter.

Denna elektrisk apparat ar en multifunktionsanordningfor att tillaga mat i levnadsforhallenden och kan anvandas i lagenheter, hus pa landet, hotelrum, servicerum av affarer, kontor eller andra likadana stallen dar villkor inte ar industriella. Industriell erer nagon annan anvandning som ar avsedd for specieltt andamal raknas som brott mot villkor av vederbörlig anvandning av apparaten. I detta fall avsager tillverkaren sig ansvaret for möjiga konsekvenser.
- Innann du koplar varan till elnätet, kontrolera om nätets spanning überensstämmer med

den spanning som varan kraver (se teknik beskrivning aller fabriksannons.)

• Använd forlängningsladd beräknad für strombruukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutting eller kabelbrand
• Koppla in varan bara till jordad stickpropp - det ar det absoluta sakerhetskrav for att skyddadig fran elstotar. Om du anvander forlagningssladd, se till att den ar ocksj jordad.

Obs! Under arbetet varms varans kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd koksvantar. För att undvika brännskador or-sakade av het Ånga, böj dig inte över varan nar du öppnar locket.

• Koppla varan ur eluttaget after användning, och även under renssning eller flyttning. Ta ut sladden med torra händer ochhall den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörroppninger erller nara varmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa foremål erller mobelkanter.

Kom ihag! Oavsiktiga skador av elsladden kan medforafel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd maste omedbart bytas i service-center.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inteden med tygservetter under arbetetsgang. Detta kan leda till overhettning och skador på varan.
• Det är forbjudet att använda varan ute. Inträng av fukt aller andra ämnen kan medfora allvarliga skador på varan.
• Innan rensning av varan, se till att den ar bortkopplad fran nätet och nedkylld. Förlj noga rensningsinstruktioner (sid 69)!

! Det ar absolut forbjudet att sanka varan i vatten aller stalla den under rinnande vatten!

Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) som har nedsatt- ning av fysisk, psyisk ellernervformaga ell er brist pa erfarenhet och kunskaper med undan- tag for fall nar en annan person som ar ansvarig for sadana personers sakerhet utover tillsyn

over sādana personer eller när en person som ar ansvarig För sādana personers sakerhet ger anvisningar till sādana personer som handlar om hur man använderenna apparat. Det ar nödvändigt utöva tillsyn over barn for atthindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksforpackning. Rengöring och unterhäll av anordningen fär inte utföras av barnutan tillsyn av de vuxna.

• Det ar forbjudet att själv reparera varan aller andra dennes konstruktion. Allt reparations- och servicearbet skall utforas av auktoriserad service center. Oproffesionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador på egendom.

REDMOND

INNEHALL

I. INFOR FORSTAANVANDDNING 66
II. BRUKET AV MULTIKOKAREN 66
III. EXTRAMOLELIGHER 67
IV. TILLAGS ACCESSOARER 67
V. RAD ANGAENDE MATLAGNING 68
VI. SKOTLOCH RENGORING AV APPARATEN 69
VII. INNAN MAN GART TILL SERVICECENTRUM 69
VIII. GARANTYVII KOR 69

Tekniska spekifikationer

Modell RM-410C RM-420 RMC-430
Liftact 500 W BUD W 900 W
Spanning 220-240 V, 30 Hz
Sidiapacochet 8 L 5.5 l
Sidiobelgaming non-stick
Display ID, digital
Anguent Boscamper

Program

1. RICE/GRAIN (RIS/CRYN)
   2.PILAE(PILAEF)
2. ERY (STEKNING)
3. OATMEAL/DESSERT (MJOLKGROT/EFTERRATT)
4. YOGURT/DOUGH (YOUGHURT/DEG)
5. BAKE/BREAD (BAKING/BROD)
6. STEW (STUVNING
7. BEANS (BONOR)
8. SOUP (SOPPA)
9. STEAM/BOIL (ANKEKOKNING/KOKNING)

Funktioner

Automatisik varhälting.. ..firms, upp TIL 24 timmar Uppärming av matätter .. ..firms, upp till 24 timmar. Startfördingstutzung... ..firms, upp till 24 timmar

Översikt

Multikolare med en passado skå.	1 st
Container for ängelöning.	1 st
Plattsked.	1 st
Slev.	1 st
Märtbagare.	1 st
Bruxsanviisning.	1 st
Bok "100 reçipt"	1 st
Servicebok.	1 st
Stromforsörningsläd.	1 st

Tilverkassen har att india design, uopstttng ov eliar och tibbehor tant teikeln vorukdetaknne under forbitting ov sna producer ut ont at ansers an desse fordingr nsevat.

Delar av multikokare RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30A1

Pacca Fristifikt up varan, ut aen den fikt kantong, tao bata forpackingsmaterial och reidelmsticker, florum stikon med selenumnete.
Fränvaron av serlenummer tar automatiskt bort din ratt att ha garantiservice.
Torka varuns kropp med fukig trasa. Skjil skilen med varmt valigt vatten. Torka ordreitl. Vid opam anvinding kam frammande lokt frontada, vilket inte betoder at det ar nagot fei varan I detta fal uttor varans ransening (Sf 3.2).

OBs! Det drbir fajbnder att anwinda varan vnd reiste fei

II. BRUKET AV MULTIKOKAREN

Infor starter

Stali varan pa jamm vajratt yta. Se ttt att som kommer att komma frantangentilen itre hamar pa tapez, decorationer, elvorot och andra saker etter material, som kan ta skada av fohidukfktighet alter temperature.

Innan tllagningen se stt stng in av multikokarens dolar (cade yttre och syniale imedral) ar skadede eher ul spirkarne andra defeidek. Melian skilen ch und virmeplattan skal intine nags rfrmnande saker.

Installingn ng av matlagningsti

I multikokara RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 finns det mönjlehjt att justera forvalda varden at matlagningsid der jvari program. Andingsintervaln och den mönjlei tidsomärde som gär att justeras berör auf det valda programmnet. Fert stiLs in matlagningsid.

1. Tryk àkkappen "MENU" für att vilia att matlaginingsprogram. Dá sera man fortsvärden fändir tād av matlaginé eva je programme p displayed.
2. Tryck pa knappen "COOK TIME" for att andra matlagningstid t iudsmor de som aritlagling g for programmert man har vait. Varge gman tonti, a hou kreding ane tienk eanr. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   VIRTIGT! Nr. man stiffer in thiaagogostis maneut for er, to hougsto the st nigtalit fisducare und est stefilngstcetseval so ar adavdo fer programenent man wohier, anwied viden from teatagngssprogaanstenaten (s# 69).

Funktion "Startfrodjning"

Denna Funktion latet att. firdroia mattagnings programstart up till 24 timina.

1. Tryck p4 knappen "MENU" for attu vii ett maaligningsprogram. 2. Tryck p4 knappen "TIMER", a border tidsindikatoren bilxa.
2. Genom att trykce psknappen "COOK TIME" stall in timmar for tidsfordrinng.Vargang man trkyer kpnappen 6kar vredet. Nar apperaten nari maximaktve bojar tidrsinstilng fran bojran av tidsormdet. For snabbare andring at vid tryck den motvarsvere knppen och hal den.
3. Geroem att trycka pa knappen "MENUI" still in minut er tidsfrodrijng Vange gong man trycker pa knappen oik vardet. Nn apateren nai maximait varde bojiar tidsinstallung farr avt sidosraret. For snabbare andring avtvdarden tryck den motsvarende knappen och hal den.
4. Efter att ha instaatt mattagningsid tryck pa knappen "TIMER"
5. For at abvbya de instiliningma man har gjort tryck pa knappen "KEEP WARM/CANCEL", och stali in hela programme pmt.

Det rekommendantes inte ate anvende standardfinsierungson ne receiv mentelle producer生产商向其kortanstandringst（agg, farkysik, kalt, est, etc.）

programmet FRf or funktioo Startfordruping nite tiligonglig.

Apparatuse u ultrustuo med est enerlogeraanse niche. Oe elektricitie stings av for kort lid spores alle apparatuses instabilitanz.

Temperaturhällning av maträtter (autovhällning)

Det Sittas a automatiskt direfter after matlagningprogram har sluts och det halter den firdiga matratten temperature, circa 70 - 75^ under 24 timar. Pa displayedan man se da rikwing av har langt Funktionen har waitt. Viz ndvandaget kan man stanga av autovmahllnngstuktion genom attryka pa knappen KECK WARM/CANCEL. indikator for "KEEP WARM" sicoin der pa displayedan. Denna fungnt ar ine tilgangligl programmet "YOGURT/DOUGHT".

Uppvärnningsfunktion for maträtter

For att upvarma kalla matratae

1. Laggnerprodukteriskelenochplacera skalenapparatenskropp
   Kontrolla est skalen til placad talt och kivlr upvarhmentement. 2. Staing multikorekare lock tlts du hir et kivlr.Ansulta aparenatten tlts
2. Tryck på kappen "KEEP WARM / CANCEL". Däaland en motsvanderende programindikator på displayen och upvämming sätts på. Pà timerin kan men se direkt nedrakting av appersulfungende i detta program. Apparaten kon upvärma mat up till 70-75°C. Denna temperaturkommen att hällas under de foljende 24 timmar.
3. Vid nödvändigkeit kan man stägnä av uppätmming genom att tryckaa pe knappen "KEEP WARM / CANCEL". Indikatörer pe displayen och knappen stockar da.

0BS1Tets att multikolaren kan hiella mat varn upp til 24 timmar reekmenderas det inte at lamna mat i multikolaren mer an-2 timmar effetson delta kat laland megsta forndingir matns smokeskepgaker.

Hur man gör när man använder ett av de automatiska programmen

1. Forbried (malt) erforderliga ingredienser ennigt recept,lag dem I skalen. Seit ill att aie ligrendiener am vorskort fims lage in skanten.
2. Placera skalen i apparentens kropp. Kontrollera att skalen i parlacerd tatt och viidorupvarmingselmet.
3. Stang multikokarens lock tilis du hir et klick. Ansulta apparatari till elnat.
4. Tryck på knappen "MENU" for att vivalja ent matlagningssprogram (da tänder en motvarsande program indicator pa slayden).
5. Wenn ati ernaattagningstids forvatnde forvarje program zyck pã knappen "COOK TIME".
6. Vi dōnvändigist stali在一 startforördningstid. Startforördningstjuktion für inte tinglegängar nani anvanderprogrammet "FRV".
7. Tryck pknappen'TART: Det valda mattlagningprogrammet bobar utforas sunt nedrakting bjar.
8. När program slutter kommer en signa Seden, anligt det valda programmet eri iisva installngar overgär apparatran til varmhllnssige ("KEEP WARM / CANCEL knappens Indicator tander) ell stanger av(progammets indicator skoindor).Uppvmnifungn fankr ar inte tilqinlagir nar man anvanderprogramm "YOGURT/DOUGH".
9. For att avbyta det valda programmet, att avbyta matlagningsprocess erer for att stenga avutovarhalmilinngsfunction truck pa knappen "KEEP WARM / CANCEL".

Programmet "RICE/GRAIN"

Programmet rekommendera for att lagis, grt och matr. farnmern. Malignngstids furvalt wede for programmet "RICE/GRAIN" ar 28 minuten. Del er mjaigst at stalla in maltagningstid manuell, maltagningstsdomrade fer cetta ar fran 5 minuter cill 1 timme 30 minutem med Interval som ar Ukt med 1 minut.

Programmet "PILAF"

Programmet rekommenderas for att laga olika sorters piafl. Maitanginstids forvait vare for programmet "PILAF" ar 1 mim. Det amirigt aotstattia in matlaginstd manuellt, matlaginstidsmorride for detta 3r fr an 5 minuten till 2 mimar med interval som ar tik med 5 minner.

Programmet "FRY"

Programmet rekommenderas for at steka kllt, grinsaker, fagel, sjomat. Matlaginstings fordvet varede for programmet: FRY ar 5.15 minu. Det er mollyet at stala in matlaginstsmd menuelt, matlaginstsdismorale de dette ar从前 5 minu til 1 timme med villen som ar liket med 1 minu. Det ar litilitet at steka producerkar nar apparentens lock ar oppet. Starfordrolngnifkuntung ar itre tligangl indet herprogrammet.

Programmet ar avsedd for att laga grô av pastorisérad mjók med luten fettprocent. For att undivika att mjók kokas bort och für att rä onskatresultat rekomenderas det att:

sikolja ala gryn (ris, bovetegryn, vete etc) noggment tilis watnet bilirkt;
smorj multikokarens skal med smr innan mattaqning;
- liatka proportioner strangt och mäta av ingrediener entigt rekommendationer frän receptböcker, öka och minsa antaal ingrediener endast proportioniert;
on man anvanderaskmrad mibk behocts det att blanda den med dricksvatten I proportion 1.1.

Programmet "YOGURT/DOUGH"

Med det har programmeskan man gora god och nytty yoghurt herma. Med delta program kan man ocks gora deg. Mtagningstids fivalt veilde i programme "YOGURT/DOUGH" ar 8 timmar. Det ar molligt att stalla in tagmingstids manuellt,tagmingstionsomnde for programme ar from 5 minuten till 12 timmar med interval son ar lkt med 5 minutes.

Autouppvarmhllningsfunktion arinte bllganglig det har programmet.

rammet "BAKE/BREAD"

Programmet rekommenders for att baka kakor, gratanger, pajer avjadeg samt smongedamt for att baka oika sorter brod. matlaginstids forvalt, valde for programmet "BAKE/BREAD" ar 1 timme. Det ar maybest attatia in matlaginstids manuelt, matlaginstidssomrade for programmet ar tran 20 minutes till 4 timmar med intervall som ar likt med 5 minutes.

Programmet "STEW"

Programmet rekommendere for att stiva gransaker, kdt, fagl, sjomar, for att laga eoh och produceri i gele. matlagningsdis flvvalr darve for programmet "STEW" ar 40 minner.Det ar migt alstilla in matlagningsdis manuelt, matlagningsdisomrade for detta ar fran 20 minuter till 12 timmar med Interval som ar utk med 5 minuter.

Programmet "BEANS"

Programmet ar ässett for könng av böner och äther. Mätlagningstsdivfält värde für programmet "BEANS" àr 35 mindet. Der a mitaqkt att stilia in mätlagningstd manuellt, mätlagningstsdomrade für dette programt für den 5 minuter til 2 timmar med intervall som ait lik med 5 minder.

Programmet "SOUP"

Programmet rekommendere for kolng v atika sopprater, kompoter. Matlagningstds forvat veare for programmet "SOUP" er 1 imme.Det er mjbjt att stalle in matlagningstds manuellt, matlagningstsdsmare de detta program er fran 15 minuter till 6 timmar med intervem so ikt med 5 minuer.

Programmet "STEAM/BOIL"

Programmetk rekommenders for angiokoking var gronsaker, fsk, kott, dietmatrater, vegetarisk mat, bammeny start for korking var gronsaker for gareraringar och salater. Matlagningstds fortvare varde for programmet ar 15 minuter.Det ar mofjigt att stalla in matlagningstd manuellt, matlagningstdsomnade for detta program ar frn 5 minutes til 2 timmer med intervall som ar likd med 5 minutes.

När man angkokar grönsaker och andraprodukter behövs det att:

1. Sä up 50-60 dl av vatten i skål Placera container for Ångkoknning i skalen.
2. Matt och Forbered producerk entigt recept, firdela dem jannit containern for angiokroking.
3. FBJI punkter 2-9 som ar skrivna i avsmititel "Hur man gor nar man anvander et ve de automatiska programmen"

III. EXTRAMÖLIGHETER

Degbaknlnq
BrDaaknng
Hilagng av tonale 1
Haghning av kwang bnt stb
- Postponing ary lambe producer - Tllacoping orh upovarmolng ay baromet
- Sterilisering av koksporslin och halsovardsartiklar

IV. TILLAGSACCESOARER

Tillagsscessoer tull multokare kan iopas separat. Kontakta officii Aterforsallj e itld land om du har frager angende sortiment av tillagsscessoer, theras forenligent med modellen av aparaten du har.

RAM-G1 - upsätting burkar for yoghurt med marken pa lock (4 st.)
Avsedd for lagning av okka sorter youghurt. Burkar har marken av datum viket later kontrollera anvandningstid. Det ar mjalgt att anvanda det med multikokekar e andrtaillerkare.
RHP-M1 - apparatus for att gora skinka, for RMC-M20 och RMC-M30
Avesdor at gira skinka, KottruLad och andone deli katusser vx t#, fagel, agnus. Avesdor at gira skinka, Gatae at avindans I multokakre, bakuq en tkaistrud mad passande kapacet.
RB-A300 - skal med non-stick belaggning, for RMC-M10
Kapacitet: 3 Litre. Skalen her ustrMARKa non-stick- och virmeltelede gegen skapar. Degt aar anvinda skalen ut multikokaren for att behlia producerk och for att tilla matratten ien bakun (med temperatur upp till 250^)
Sklar med keramisk labignang ANATO (Korea): RB-C502 (3 l, for RMC-M10), RB-C502 (5 L for RMC-M20), RB-C602 (6 L for RMC-M50)
Sikhar ten keramisk bezigonnng som ar skyddad rot mekaniska skador. Det gär at anwanda sklen utan multikokaren for att behalla producerk och for at tiliaga matrter i den bakuŋ.
RB-A503 - skåd med non-stick betlaggnv av tillverkaren DAIKIN (Japan), for RMC-M20
Kapacitet: 5 Litre. Skalens keramika belaggung iFY skaddy dar mekikanika skadon. Skeden aert perfekt vii for steking, bekning och lagning av grt med mjolk. Det gär att används skedan utan multikokaren fer att behälla producerk oder for att tiLagia maträuter i en bakuŋ.
RB-5500 - stalsk, for RMC-M20
Kapacetim: 5 litre. Skåden ar vägtåt skyddad mot mekanikslä skador. Rekommanderis for att koka öllä opkup, kompetter, söyt er marmelader. Skåden ar perfect für anvanda blender, mixer och andra köksapparater i den nar man gor fruktmòs eter ikrämiga opkup.

REDMONO

RB-A60D - skål med non-stick belägninq, for RMC-M30

Kapacite: 6 litre. Skalen hr utmärkte non stuck- och varmeledande eigenskapter. Det gert auf anvanda skuten et ummukokaren for at behälla producerk och fer att tilla maikatrēn i en bakuŋ (med temperatur spp till 260^ ).

V. RAD ANGAENDE MATLABNING

Misstag vid matlagning och rad hur man undviker dem

I denna kapité, hi va smlat de ne stamt via misstag vid matlagning i multikokaren. Vi gärigen monjiga orsak och ger har tur man undvika dem.

RATTEN HAR INTE LAGATS FARDIGT

Mößigke orsaker Vad skil manjahr
Nä gländte stätte på liketiet erller salute inte på det ordentigt. Tilleggarnis temporosumvar in der lilliekoglertigt.	Öppne iine iacket under tillagungen om det inte bråskott abvändigt. Näs du stinger ioclet, mær de törnes et itlic. Se till at ingret stbr. ordentigt. Usgängstig av iacket. Se till att gummlanbadet par itnesticioklot inte dr ordensfart.
Sicken und wergleitungen an in der latketild. Dafic var in der tilleggarnis temporosumter lilliekoglertigt.	Sikdon skil var ut instalatordraretend. Dan betonnes mær litggt slatt auf värme-putar. Se till at den fitres farrmande sylt medallen skilen och värme-putar tan värmeplatan skil var en ach fritnsunspartilar.
Fer sit ve ingreinder. Vidae ingreinder passier inte for tilleggungen av dig voit program.	Det at vinknutt av androvas reed, ansprassade tll dene model. Anandresreut sem du kull pali.
Ingreinderpassiona e varma i fil storbar. Ingrundeansir i fil skilari.	Vaf ve ingreinder, stolzt at skira cem, midrogir j skilen, val at progrorn och tiltagingnac maste bivensammanmed vaid recept.
Nils be flidifarean mit feldwirkelit tilleggivind. Receptor vort av diag passier inte for tilleggung i denu multikolle.
Vollargleitung: cet firs nr for lute vatten i skilen for at crone- sorsi tilleggclut aktiven i ingan.	Foll 1 satisutenmeneron, av recovedi yetum av vetten. Om du bover, konrad- gere valderenkrud under tillagungen.
Vid anrening.	Vie varrigin strelting nicker am den finns turkt skilav at ola pa sidens beroten.
Du alide for mycket ola i skilen.	Vie fliterng, foki avsonningi' yiddace recept.
Før mycket fial skilen.
Vid rinking: unfoebv byusping vid kekning av motivar nor med rondje syraskia.	Visio varmarat salter spezialitetbenanding irran konling: skiting, ist strelting etc. foki antemmingi' yiddace recept.
Vid blaring (funten or fuktigt)	Ucner jammeng, har smeten litipp utt. Jangvertellen
Nä zu in for mycket: smel i skilen	Tat skovaknem in skilen, viny pridlen, skil tittilhser. Gcn laqge lills den bilat. Naskegang ligg in smelen im minne misigen.

MATVARAN BLEV OVERKOKT

Su vado for tgvav mawarans Eler filbtdnmds du installang ve litagngne.	Val av ingrediene, stoter att skra den, pinlogg ng skalen, val y prov gram
ingredingenea er skruo: for ola slan.	ach bilngengndt maile mveensttemma neva rvee recept

Voi tilagungen am yinckengrund, fischer mycetes zu.	Miglukovs kvalite och egenökskare konne naq pot plats och färskändens av plosiktionsen. Set der recommensiert at yinckengrund ula utgassigen uplik, mand fert falt innigt in noe 3,5% Vid hainau kdo späcks at yinckengm med vostern.
• Ingridensensera var initerat behandicn acnif rkovings nita igil skillognly. • Antigene voce du elup ag mivam anan er de tali protipotner by ingridensensera at initer apophylla.	• Det der dravskii att yincksges recept, anssossoide till cinnna model. • Voi av nyingersden, sibirii otii sida om, anlagnov ic lasken, vol. av yugranoch untrigendts miste ore ustemstve mad ve tali protipotner. • Gyn. for aon apoliticike skal at tali sialan ordrekt till varton (dienst)

MATEN FASTNAR VID SKALENS BOTTEN

- sklden vor stichtags neu erhöhung der mitlagung. - sklden non feste behängigung ir sklauad.	Innain du bilgag lage man, se terti arkt sklden ar bilvienac arnon scklheggling mir Irnte sklaad.
Det genereansera mngd for mitlagungir skilen at mante an der de koremandena I rezeptet.	Diet ar deskvat ar andaloda receptap, apassado tille donna meatal.
NI stallde in for Larg hilagningstdd.	Rindrana litragingssd icllor fulff wovinigana n vistn ept, smar ar pasvatir tild denne meatal.
Vid sklungen: da glumme at hi ha i i tja i skilang glisende at ta n aen olen vanne pa mesoane under illoquigenen.	Vid varnil stekling nii Ute oio, od zti det skilu finns unt skilt ov ojo pa sladen botten. - For jann stening, od om elcr vaid ai matvarra da och dii.
Vid sklungen: diet ar itre itre ligtigt fukgtel i sklen.	Titliert mer vtska i sklen, diner itlaggangen, bappa lttro loctet, am der die inte absolut neovcnopt.
Vid sklungen: diet ar for ine vtska i sklen, Eiler de sitta proponiimn as ingresionnerse in into npphyllida.	Se titts at vtsian and rhinda ingresionersn ar in der nata proportionier.
Vid sklungen: du glumme at srtupat in sklen	Innain du nolier in smeter, smoi in silyen mec smor elet oia (hoi ime oio I sklen)

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Rekommenderade matlagningsid for angkokning av olikaprodukter

Produkt Vekt, q (mangsd) Vekt	Vatanvolum, ml		Meltagningsid, min
			RMC-M10 RMC-M20 RMC-M30
Flüsselite / rebet: tannincar, 1.5 x 1.5 cm)	500 500 35/45 35/40 30/30
Lammelle (tannincar, 1.5 x 1.5 cm) 500	500 35 35 30
Kylkeringlid (laminercar, 1.5 x 1.5 cm) 500	500 35 30 30
Frikadenlen / ciebierden	180/6/43410 (35)	500 30/40 30	40 15/30
Fiset (mlte)	300 500 35 23 20

Saladsteinkor (wasser, koka mit frysige) 500
Wassels drittringer 1,5 x 1,5 cm																																																																																																																																39	35	40																																																																	40																																																																	50	33	35	40																																																																	50	30	30	1 minne	30 min
Merkstor (drittringer 1,5 x 1,5 cm) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 50	33	35	40																																																																	33	35	40																																																																	33	35	40
Rädtobeta (drittringer 1,5 x 1,5 cm) 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 50	30	30	30	1 minne	30 minne																																																																																																					30	30
Cifonsaktor [d]ifryata 100 500 55 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30 80 30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	25	25	30
Angekitaea seq. 5 st. 500 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30

Det der virtig att to hynso yt tii vndere st an dngnna I tebniir u ungeplagiaith e giv swn sae reanenoadion De ana kileg ig pafk waiden ve and berer konkretra yr producerat nd poed man personale freder.

Tabellen for matlagningsprogram (grundinställningar)

Program Rekommendation招聘dende använding		Fördwart matlagningsditsdavide / instellinngintevalt	Matlagningstildesamode / Instillinngintevalt	Startnertypig, timme	Anteilenkredite
RICOFRAIN	Tilgäng av grynn gamefingar	78 min	5 min - 1 time: 30 min / 1 min	+	+
MILAF	Tilgäng av etika sorter plafit [med katt, fsk, fagel, gräskäter]	1 minne	5 min - 2 times per 5 min	+	+
FRY	Stolting av kott, fsk, gräskäser och matikätten som bestär av märge componenter	15 min - 2 min -	1 minne / 2 min -	-	-
OATHFEAL/DEFESER	Tilgäng av grijt med märk lila eftarifdar	35 min	1 min - 1 minne: 30 min / 1 min	+	+
YOGURT/DOUGH	Tilgäng av klesssy yoghurt, dogbaking	8 minner	5 min - 12 times per 5 min	+	-
RAK/FBREAD	Stolting av kovker, gotanje, petje av ploegch er smordag, bredboaking	1 minne	30 min - 4 times per 5 min	+	+
STEW	Stolting av kott, fsk, gräskäser etc. matikätten som bestär av märge componenter, tilgäng av gelse	40 min - 20 min -	12 times per 5 min	+	-
BFANS	Tilgäng av bänor	31 min	5 min - 2 times per 5 min	+	+
SOUP	Tilgäng av buljensper, grästksepper och italia sopper	1 minne	15 min - 8 times per 5 min	+	+
STEAM/BOIL	Tilgäng av kitt, fsk, gräskäser och matikätten som bestär av märge componenter, barmat	15 min - 5 min -	2 times per 5 min	+	-

VI. SKÖTSEL OCH RENGÖRING AV APPARATEN

Innan man bōjär rēngōr āpapar att fān man kontrolera āatt apparaten ār ine konpladd til ehnč h ar kalhel nath och hiäel. Ānuand muktj tys āch diskmed, Ānuand alidg silpidmet. Vi recommender āt utföra rengbrd xtrk after avmanding āv apparaten. Fö ttt at bort odni skad ukt after matlagning āch enn Första avmanding recommender vi āt koka en häft v acriton i 15 miniter med programmet "STEAM/BOIL".

Det ir forbudt at anvndie stiplometl sonr svaamr med hrd- erll stiplometeltsgngn ach kemiska agesiva dmien. Det ir forbudt at tggg apoplaris kropf witten elpera apoplaren wuthenside.

Rengölng av apparatens kropp utflas vid nodvandliget. inner aluminumlock maste rengdias after varje anvandling av apparaten.

Det recommenderas att rengora skilen after varie anvinding av apparaten.Det gär att renrgora den i en diskmaskin. När har slutat renrgoring tora at skilen syt als den i torr.

Paparatens kropp fims det en container fi kondens vilen mste rengroas efter varje anvmdring av multilockare. Tryck pa ndre delen av containern noggant etler ta dess sidor (betor pa modellmodification), drag den mot sig latt och tbot. Heli ut kondens, rengor containern och placera den tilbaka.

i bionk kondensamlas i tesspeciliert hkl kring silden papovontens kroop.Avand kokssvetter eiter en nanduk fort to den bort.

VII. INNAN MAN GART TILL SERVICECENTRUM

Forenna valler 2 ar geranti. Garantin galler从前 farslignsdagens. Under garant.Perioden star sigt bilverkaren att reperrae, byt ut derel aer saljva var an helsende av fabrikfel. Orakade v daltig kvalte av tilveringsmaerial eiler montering. Garantin trader 1 kratt bar oms forslalngsdatum ar bekraktad var uharuusets stample och farslajrens underschrift p aargentikupogenen. Dena geranti galler bar om brauskansinien folldes til punct och pricke, o van varie n ent genomigick oeukotriserd reparation, o van verehandedes ritt, o van eraft fullstandigt komptell. Dena geranti galler inte naturig slitage av varan och tllboher (flitrac, lampor, kerAMIL och tefon belagg ninger, ringar osv).

Varans lvslangd fasstalid avtllverkaren ar 5 ar frn forsalngndatum, under villkoren att man fier braksanvslningen.

Forpcnngers, braakwinsningen och sjvfa varon skel kasseras ] enghet med det tokaia mijgprogram; Kasta inte bort sida nere vers med vanilige sapor.

REDMONO