RMCM20 - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMCM20 Redmond

DriVe nez tento vyrobek poprve pouzijete, prectete si pozorné navod k jeho pouziti a navod pak uschovejte k pozdjejsmu nahlednuti. Spravné pouzivani pristroje vyrazne prodlouzi jeho zivotnost.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Vyrobce nenese odpovednost za poskozeni zpúsobena nedodržením požadavku na bezpečnostné opatěné i a pokynu k používání prístroje.

• Dane elektrické zařizení je multifunkćním spo-trébičem pro prípravu jidel zaživotnich pod-minek a můze byt použivan v bytech, rodinnych domech, hotelovychPokojích, služebnich mistrnostech v prodejnoch, v kancelářich nebo za jiních podobních podminek neprúmyslověho provozu. Prümyslové nebo jiné necilove vyúžiti tohoto zařizení budePokladáno za porušeni podminek radného provozu vyrobku. V takovém prípadě vyrobce nenese odpovednost za možné nasledky.
• Před zapojením pristroje do elektriny si oveřte, zda napěti odpovída jmenovitému napěti pri

stroje (viz technická charakteristika nebo tovární štǐtek vyrobku).

• Použijte prodlužovaci kabel, ktery vyhovujepríkonu prístroje - nevyhovujici parametry bymohly zpúsobit zkrat nebo vzniceni kabelu.
• Prístroi zapojujte pouze do zásuvek s uzemněním - je to základní ochrana prěd urazem elektrickým proudem. V prípadě používani prodlužováciho kabelu si oveřte, ze má také uzemnéni.

POZOR! Plast, nadoba a kovove casti pristroje se pri jeho chodu zahrivaj! Budte opatrnil! Pouzivejte kuchynske chnapky. Pri otvirani vika pristroje se nad nej nenaklanejte, abyste se neopaili horkou parou.

• Po použiti, pričistěné nebo premistováni prístroj vytáhněte ze zásuvky. Elektrický kabel vytahujte suchýma rukama, držte jej za zástrčku, nikoli za šnúru.
• Elektrickou šnūru nenatahujte skrz dveřné otvor ani v blízkosti zdrojú tepla. Dbejte na to, aby elektrická šnūra nebyla zamotaná neboPokroucená a aby se nedotýkala ostrych predmětu, rohú a okrajú nábytku.

Pamatujte: Pripadne poskozeni elektrického kabelu muže zpúsobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a také uraz elektrickým proudem. Poškozený elektrický kabel musí byt bezodkladné opraven v servisu.

• Pristroj nepokladeje na měkký povrch, během chodu jej nezakrývejte, aby nedoslo k jeho prehárá a poskození.
• Je zakázán o použivat pristroj ve venkovnim prostoru - voda nebo cizi predměty padajíci do zařazení jej mohou važné poškodit.
• Pred cisténim pristroje se ujistete, zda je odpojen od elektrické site a zda zcela vychladl. Pečlive dodržujte pokyny k cisteni pristroje na (str. 107).

JE ZAKAZANO ponoovat plast pristroje do vody nebo jej davat pod tekouci vodu!

• Toto zařizení není určeno pro použiti osobami (včetné děti), které mají fyzické, nervové nebo psychické odchylky nebo nedostatek zkušenosti a vědomostí, s vyjmkou pripadu, kdy za takovými osobami je stanoven speciální do

hled nebo se provádi jejich školení o použit tohoto zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je třeba provadět dohled nad dětmi za účelem nepriupstěné her s zařizením, jeho složkami, rovněž s továrním obalem. Očistěné a udžba zařizení nemají byt provádeny dětmí bez dohleduDSPÉLCH.

• Je zakázánopravovat pristroj svépomoci nebo provadét konstrukčni zmeny. Veskerá udrzba a opravy musí byt provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a udrzba provedenánekvalifikovanou osobou muže vestk poškozeni pristroje, urazüm a skodám na majetku.

REDMONO

OBSAH

1. NEZ ZACNETE PRISTROJPOUZIVAT 98
2. IPUO2I MULTIFUNKINHO HRNCE 98
3. DODATENE MONZOSTI 99
4. IV DODATENE VYBAVENI 99
5. RADY PRI VARENI 100
   VI. CISTENI AUDR2BA PRISTROJE 101
   VII. NEZ SE ORBATICNA SERVISNI STREDISKO 101
   VIII. ZARUCINI PODMINKY 101

Technicke charakteristik

Model RM0-M10 RMC-200 RMC-M30
Prakash 500 W 800 W 900 W
Nepai ZB0-2/40 B, 500 Hz
Oxygen misty 3.15.16
Powch missy sephinsly
Simplej FD digitaires
Karm ventricle smatctetry

Programm

1. RICE/GRAIN (RY2/KASZE)

2. PILAF (PILAW)

3. FRY(SMAZENE)

4. OATMEAL/DESSERT (KASZA NAMLEKU / DESERY)

5. YOGURT/DOUGH (JOGURT/CIASTO)

6. BAKE/BREAD (WYPPIEKANIE/CHLEB)

7. STEW (DUSZENIE)

8. BEANS(STRACZKOWE)

9.SOUPLZUPA

1. STEAM/BOIL (PARA/GOTOWANIE)

Funkce

Automaticke ohrivani je k dispoczici,do 24 hod. Ohrivani jidja je k dispoczici,do 24 hod. OPOZNIIONY START je k dispoczici,do 24 hod

Kompletace

Noni-na priistrojí sériové cislo, automatický nemáte nárok na záručni servis.

Piau pistroi osete vkhou utkou. Nadobu yvmyte tepou voedu sa panaten. Vse pceilov osute. Pfr vmino pouzian' meozy, z ecutite nathyap zachp - ten vla knen nenl zpulosen zavadou na pistroj. V takovem piau piae pistroi osete.(cit. 107).

UpazoménIe zakadzino pfistroj pouziv,je-nn nem jakokotiv zveda.

II. POUZITI MULTIFUNKCNIHO HRNCE

Funkce odlozeného startu

Tato fungke umozhuiie odlozt start programu yafei do 24 hodin.

1. Staefenim tlaftach, MENJY vertbete zadouc program pro priravu jilja. 2. Staitek tlaftisch. TIMER' Casov sypoia zaje bilik.
2. Stăkemini tlaiziki, COOK TIME' nestavte casove hodnoty pro funkti odlažemov startu. Po kazdemi stăkeni tlaiziki se tyto casove hodnoty budou zvětovat. Po closzemi maximii hodnoty nestavte casovych hodnot zase zaticne od začaku roszru. Prozychlenou menu casovych hodnot dnyi pprayj vidi jahrce od povojadji tlaiziki.
3. Stacelni tlaichia, MENU' nastavte minutvod hodyn pro budk f odozhenehsto. Po kalden stacelni tlaichia se tyote caseve hodyn budou vsefoVat. Po oszaden maximalni hodyn nestavste Czysychov hodyne dvoceva tlaichia. Tlachnydov, Stacelni tlaichia, MENU' nastavte minutvod hodyn nestov dvoce' pbrayxia lida pfchta odovndacl tlaichia.
4. Po ukončeni nastaveni Ľasovych hodnot doby pflpravy lida státečte tlačitko „TIMER".
5. Zruti yvokana nastaveni muzete staeniin tlaikita, IJEEP WARM / CANCEL, Potom zvoz zeidele cyg program pro pfirizov IIdia.

Funkce udrzeni teplohy hotovych jidel (automatické ohifvani)

Zapina se专业技术 hneo p oukonenti programu pro pfipravu jida i maje udrizvat se leptoi hoovedja jida v rospetj 70-75°C beshem 24 hodin. Na disjeite je zobrazi prime odopitavani doby fungovano tete fookce, V pripade pottey maybe kuteke musici autokhechtni vypnout slaenien tahtka, KEEP WARM / CANCEL Indikator rezimu "KEEP WARM" ne disjeite jha zhane. Tate fookce neni v programu YOGURT/DOUGH' k disozic.

Funkce ohrivani jidel

Pro ohifvani studenyich jidel:

1. Ploftea poitravny do mskiy, umistete msku do multifunktnino hmcn. Plesvedtece se, ze me saska stne styka to topmny tseiese.
2. Prikryte vikem, az uslysite cvaknuti. Pripojte zaifeni do elektricke sita.
3. Sistäte tätähtö, 'KEEP WARM / CANCEL. Rozsvít som odipovidéj cl iadinator na disjeci a spusti se ohvifian. Casov spína záneř plmó odćet coby fungovani pítroje v totozm i. Plirotr othjě je lioz a70-75°C. Takovi teplota se bud ukradž v préhůb 24 hodin.
4. Vpipadé potée thaïcénim tlaïkta, KEGE WARM / CANCEL' mûzete vypoun finkj ohfvänl. Indikatory na dispei j a tlaïcu zhasnou.

P02ORI Ntneia na to, de multifcuih nnc meo uozdavatov poivotvny v zanitshen stavo a 24 hodin, nedoposukie se nechadji jau v turoi rezniu dete ne2-3 radoy, protace oboes zu muz e episioti zemru jeho chudoviciy viastrosti.

Vseobecn y postup pui pouziti automatickych programu

1. Praprivate (odmeite) potrebni ingrediente podle receptu a deite to do miskny. Dodee o t, aye se vlechny ingrediente, vetek teukiny, nacha kruhne, kruhne, kruhne, kruhne, kruhne, kruhne, kruhne, kruhne, kruhne
2. Umistete misku do kozy zalzeni. Plesvedite se, ze se miska tsesne styka s toponny ttesem.
3. Plirojite viker multiforskino hince, až uyslste cvačnulu. Plipojete zaženić do elektrické šte.
4. Staciennim tlačitka, MENU'y vertebre nutiny program pro pripravu jidja (na dlpijej se rožviti odpovidajci Indikator programa automaticky nastaveny Cas).
5. Stlaenin tizikana, COOK TIME si muzef zeznit automatichy naskayengu pro kafirig program diki tranyi dipy safeni.
   S. v pírida pavéfryt na vaste os odlozeného startu. Funcke odlozeného startu neni y programu FRY'dispoziil.
6. Stažte tazitko, START' Začne prozeci većen je začne zpatěné odpošitavni dobytungovani programu.
7. Ukončeni programu pro pípravu [jida Vam ozném] zvúkovay signal v. Žážlošovnast na vastěrnìtů se zařěžné pěpope do režmu automatického ohřivnat (rožvítí se indicator táčhá, KEEP WARM / CANCEL) - užovský kradovce: užovský kradovce věkčovský kradovce věkčovský kradovce houstvo námů v programu, YOGURI / DÜGÜH' něi dispodizov.
8. Pro plurisenzis processe valeni, zruensi zadameho programi, f vypuniti rezimu atomechiko ohvihanti stace tlačko, KEEP WARM / CANCEL

Program RICE/GRAIN

Daporuçüse se pro pili przy kaki dătského menu. Plevodena doba valeni v programu, "RICE/GRAIN" tva 28 min. Tako sîhôMZe nestavit ruchv o Rozmje od 5 minaz do 1 modiny 30 min s postupom nestavani 1 minuta.

Program -PILAF

Programe de coproducije pro priprevu ruznich druh piilau. Pretrvielena doba valevi n programui, PILAF' tva 1 dinolni. Take si mi zete nestavit delcu trvani doby valevi ruzne i Rozmej od 5 minut a2 do 2 h odn s postump nestaveni 5 minut.

Program_FRY

Dopouroje se pro smazei masa, zeleniny, drubeze, daru more. Predovloma doba varieni v programu, FRY'tra 15 minut. Tete si muzete nastovit delkuro tvrani doby vafeni rucnev rozmezi od 5 minuto od 1 hodiny s postump na staveni 1 minute.

Povolje su smaženi potavin i olstvenjnik vikram p'histroje. V totom progam nu neni fukce octozenhevo startu k dispotiz.

Funkce automatického ohfrivni nenv toprogramu k dispozici.

Program .BAKE/BREAD"

Programe: Do sugosluzi priz upeanei pifskut, nakypu, lovncivcchov chok a o pbravnu I slovheho testa, a tazy pro pereen znuchr druho chiaba. Ppedvolana doba vaefeni v programu, BAKE/BREAD" trva 1 hodin. Tako mi mezete navat deliktu trevi doby vaefeni ruchne v Rozmei ad 20 minut ao 4 hodin s postupem stanavent 5 minu.

Program STEW

Daporujiye se pro duuseni zeleninya, masa, drubebe, daru mafo tacypia vaspiko a huspinen, Pledovsiena doba vaeni / programmu, STEW' trva 40 minut. Taku si muzete nastavit dovle trvani dotya vaeni ruizne / rozmzei 20 minut go 12 hodin s postupen nastaviteni 5 minut.

Program ,BEANS

Program je ucran pro vaeten luszeln. Pledovetora doba vaeni v programu BEANS' trva 35 minut. Teke si muzete nastavit delku trevi dovby vaeni rucne v Rozmezi od 5 minuto 2 hodin s postupem nestaveni 5 minut.

Program ,SOUP"

Programme so depocrue pro pfipravu rzomych vivay a polevek, komptokp. Předvolná doba věželn y programu, SUOP' trv 1 hodin. Táke s mózete nastavit delkov trvní doby vǎfeni ruzné v Rozmezi od 15 minut od hodin s postuplen nastavit 5 minut.

Program .STEAM/BOIL

Doporuzie je se pro v pafe zeileniny, ryby, masa, dietnich a vegetarianlanskych |Jidel, detského menu a taki pro vafleni zeileniny pro obuohy a salaty. Pfevdovlena doba vafleni v programu, STEAM/BOIL'trva 15 mince. Take miszte na stevite delkju trvani doby vafleni rucne v rozmne od 5 minut az do 2 hodin s postupem nestavlen 5 mince.

Pro vafeni zeleniny a jinych potravn y pafe

1. Najeje do misky 500-600 mL vody, Umistete nadobu na varen'ti v paire (pafak) do misky.

2. Odörme a piñpárate poravinynde receptu, rovnémeme je uloze do nádubo na yafeni y pêle (parak).

3. Postjutpe podole nadvodz e1, 2-9 &stvi "Vseobecny postup pui poulti automatickyn programoi".

III. DODATECNEMOZNOSTI

Nakynutitest
- Pečeni chléba
- Priprava fundu
Priprava tvarohu, syr0

• Pasterizace tekutich potravin
  Pripraya a ohjivani detsky yiy
  Sterilizace nadobi a pfedmetu
  osobni hygieny

IV. DODATEČNÉ VYBAVENI

Dodatečné yvoágreni pro multifrukkni hmec si môfete pôvidt zvižf. Ohledné otátežek sortentuni, polízeni a kompatibilité s timto modelem multifrukkólne hroce obtrăte se na opricañinho deajala pro Žář Žerni.

RAM-CL1 - klesté pro misku

Kleste u jsrny en zvaytovani mysk z multifunknho hnrce. Taki je muze potouwat spou s Iymni znakkami multifunknch hnrce.

RAM-G1 - souprava skienl'ek an Jogurty se speclaninim oznaenim na vikach (4 ks.)

Sauropa je urrena na pfpravu rónych jogutr. Na skienickach jsou ozana cena data, coz umozhne kontrolu dvo spoletrye. Sauropa su mi zúmete použiv s jinyimi znackami multifunknich hncr.

RHP-M1 - Sunkovar, pro modely RMC-M20 a RMC-M30

Sunkovar je učen je na prížavu Sunkov, ralod a jímych latákůd 2 masa, dřoběže s pamirán druzhny kofeni a napišn. Sunkovar šměte zoupivat v multifunctionem hnci, troube je pečeni, aerogilni nebo v objektem hnci s yho-volubiljem ojebstem.

RB-A300 - miska s nepilnavym povrchem, pro model RMC-M10

Objet: 3 lity. Mska ma vynkajci nepilinave t pelevodni vlastnosti. Muzeze pouziv te misky nejen pro multifikunti hncr, ele ta kuly ochováni pot ravitn a pripravu jida v troube multifčeni (pif teptole do 260^ ).

Misky s keramickym yomprav chano ANATQ (Korea): RB-C502 (3 l, pro model RMC-M10), RB-C502 (5 l, pro model RMC-M20), RB-C602 (6 l, pro model

Miská karnicky pochr, je odinà proti mechianickemu poskozeni, Múžěte pouzvat te misy nejro pro multifunitíni hmec, ale taky pro ochováni potravin a připruža jida v troba na pečani.

RB-A503 - miska s nepfilnavym povrchem, vyrobcse DAIKIN (Japonsko),

pro model RMC-M20

Objet: 5 litro. Miska ka ceramicik povich, je odolnna proti mechankemu posizienko. Miska je idealni na smazeni pečent, važeni mléchynkh kaski. Móze te pouzivat ne tsky nejden pro multitunichn'm hace, ale táky pro ochovani potravin a pípravu jidja v troubou na pečen.

RB-S500 -ocell mlska.pro model RMC-M20

Objem: 5 lriti. Miska m ayoskov odostoj proti mechemicu polskozeni.
Daporujce se pro pflruz rynchj polevke, kompoti, dzmho a zavaretni.
Je ideaini na pouzivni v i mi xirukje i jnichy kucyshki spotrebli ili pro pflruz zeileninove o evocnye pyre neho kremoych polevake.

RB-A600 - miska s nepilnavym povrchem, pro model RMC-M30

Objekt: 6 litro. Miska mäynikajcki nepiñnavee a tepitovcni viastnosti. Múzea pouzivat te miskyne non pro multifunitécn hme, alek ta pro ochučáni potravin v leidnica a pflavruv jićí v trouple na pečeni (pht teplode do 250^ ).

REDMONO

V.RADY PRIVAREN

Kucharske chyby a zpusoby, Jak je odstranit

V teto kajto [soi uvedenny typick chybi pf pifprave Pokmov multtuknich hmcn, jelich moane pfhiny a zpobosky. oj e odstrant:

POKRM JE NEDOVARENY

POKRMJE ROZVARENY

Mio. euro
Zupomnji zaje vartži vite plozne nevo je terevatah hídne, proze tropaci prj vite keleni myte datasteniye vysksta.	Bileušev navel našovnižje vite plozne, poitno to re mnil myhodne rašne vite nuši prj vite zavranji crounui Ušteše se ze Zadnoje zavranji vite plozne ničte našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće naŠovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi dinušće našovi daškošne.
Nadezhna a tigray slonim nejefsi hídne sprojimi, proze tropaci zajr vite myte datasteniye vysksta.	Nadezhna zuša muši yojci prj vite mišlunišne našu muši povjihice hídne tačno topo konski.
	Ušteše se ze vite pravostem prostru o multikurkende truce nepou ciz plieho. Toam konski adustju dirty.
Nashvidnji vina ingresny i fieni ingresnyin rupce vridni kupakovir i vino nivro plukovat rukce programmi.	I vino shednii pouzovni odovni (gaztro temo typ plozne plozne prj protou) recepty, na steć na steć mite uluzne uloznechnik.
Insgresnyi duška naskravni no pfläf vele kólyse hídne bvoce de plozne vodni vinyrno hradovnien prostručni. Obréne ji zopod kuhová bady do plovy.	Výzké nyiderní, plozne jchýků, prepuce vidosměi, vodu programu a děkty věželní musi opodověd.
Racisti, krajti yojci vraya, nici mirovi rovića prj plovašu vranma multikurkende hídru.	Vodni od nadrye našijtu vimečovni operudenižnec recepty. Výpáde pockyholo noci našovi kralouvo hídru.
Pit vodni zaje vodni nadezhne prj plozne rovića vodni kozmi. užby abla ziljehnal destasteniye interstahy vydúmi pavoj.	Vodni od nadrye našijtu vimečovni operudenižnec recepty. Výpáde pockyholo noci našovi kralouvo hídru.
Pit smažeri:
De radoša pite natali pfläf mirovi rovića rostrušne hídje.	Vidno smažeri smažeri odovni odovni rovića plozne teno vodni stavoj.
Nacmeira visteni v yodnič.
Pit vodni vodniča vodniča davyi pit vodni pravovni vodni storo vodni.	Nekleré podovni vodniča pravovni vodni storo vodni rovića vodni pravovni vodni stavoj.
Pit peşeni (esto se repreško):	Teiste se ploky krajnì chlesto vodni storo vodni a plozne vodni pravovni vodni stavoj.
	Do nădnohy je vodni pfläf mirovi rovića.

POKRM PRI VARENI VYKYPEL

7ngjyipie pui yuohu tpu puoyiyu cuo pi wuyi (typos - undiyiyupuyu Puyu mowky ingnerei)	Wite pio podwefneiro gen roe tyo pridte lypoaipuoloeprece, Yuhai ingrerei, piopeb [elch naei], prapace pladafni, ooih oepraou hau a dhyu piaoyu mua odovir Jeno doporalein.
Idio zintata pa daonemri piai diuo v a ucoahiniri.	Storye praeuvirei fumicore autovcnirs rern Zabun. Poiut je u e varieti typu muiluknirnir hine reednes, dafoesm repur tei feiu nucir, mufere y zuvi.

POKRM SE PRIPALUJE

Pit vovet i mielne kate yuyu vidai.	Kviliia a viyostnni mei mei mei yuline ploie midie n oocimene i ne vovet Cepanjolme pukut paune i napravshak rathmite mei ateshem nade 2,3 3,4 vipat nuiusnti be mei mire fsihrt poivod uvidu pahwad/167 (92).
• Ingudince norty piot vovet impuwne mohy uprevi very spart (pamir amny apocry).	• Vitee profile preveiwne girooane biy phoie pflozopoeae tereipt. Vihin impreint, upreup chei pflunfne (prex, propria visidien mus odovistc i neo coprofynce). • Cacarand irany, muzi, pyg a icicn pliny why dikiniln aniyoyt din naynda kudur.

• Nodosa hóta pe azofothalm varieti spartum umbra. • Antadherens pustch mischoy je poskunen.	Póz azatáren varieti se uljete, he naocba je doole amya a antadherens povcen non poskunen.
Céloidy solam violenzo ovoitrén je mental nez je dopponen y necipta.	Valite poule povlvefenvho (pro tenio typ piloseque pfizossoeretoh) receptu.
Zvallit lte pflitis diatoua cobi, vafeni.	Zsxtie dobu valeri nevo se crzte pólky uvedentnich receptu, korye pflipssober pro tenio typ pilose.

Pf. solanumZapammi jute du noloxy meli unjri pili avenosum paliote jute mertutul tauri jute pociot oreczit.	Fir zaidoy sradom uen de nolcaytly trucr ruradnloe huiji - taq, ayu tekuk vovl pakuyu dcuony dajny. Ayj yu pum inm eunemr plasmoi, jyu nauj yj prudencil pr vallim fare michit noe orocet.
Pf. idaeivii nadoe je male reakin.	Dn sidoy diagrove koreu, filhcmvat ydydne cestnvoingwia multifunckln hina
Pf. varietary nadoe je pisi malte kakinir (jenuo doctery procreo ingendianl).	Dindiyu dovry poerik tarkutya' perych ingendianl.
Pf. palioti Pliid vafiriin jute megeatulli pori nuokuyu anion.	Pfl vafiriin lata cypne dini x wizig nkiyik mioue rnrn stnllim tiam (plas tuayi tue maki).

POKRM ZTRATIL TVAR

PINA Casa jute palim vaidado micubi. PIt Béttinón smadón nividirpêjá vaidad haciji no 1-7 minuñado.
Nestoviti pigt piñl diurúo oópo piñravoy.	Δristie oóbupnayr resnoocnla/jee palim neceuta phossoberneccroto tsp piñravoy.

TESTO ZUSTALPO PO PECENI VLHKE

By: patriny novemvidi ngrecioce spilitis yskovim obshem vce (vavnace vce nete zelanskii, mite- ne pleco, smetana speci.).	Vyalete impredence podie phisiatrino receptu. Sinlste se nevovirat inegredince s pilsy volosom chosl vce nece i poulhote co rejnnt.
Houry poyni pei rvechni piliin diuho v multifunktu nimi vmo.	Sinlste se upejevi povlen yakhovniz multifunktu nvo xte hried po cukieni. V pahdaj ruznoi mite plao v multifunktu trnki krukoi doze uchstip papiutere rehui autokholoi.

TESTONENABYLO

Vejce s calum eriin spatié utelhanc.

Tata s lögicihm pralama diuana stala.

Neprositi pite minku nete specie vemuri zuiste.

Dodo i chyoi pht krikatni ingredenti.

Recep, kieni (pite zvcl), men vihcrn pro pecen v danam typu multirufino hine.

V modelov fide mutufunkcn hnco REDOMN o pi progreanch, STEW a, SODP se pi neotostoku teukin v ndabo spoudt system octory pnd pfenditn pitaioe. V talovem pidae se programm piyriy: pokiun zastavru e multifunkc n imec pechzai de ruiuuto autohivani.

Doporucená doba vařeni v páře pro rúzné potraviny v páře

Produkt	Nominal, g(mmol%v)	Objem vode, mL	WYBOR PROGRAMMI min
			RMC-M10	RMC-M20	RMC-M30
Vegetary filei / nonoietri filiet (koccy 1,5 x 1,5 cm)	50050035/49 35/40 30/30
Berani filiet (koccy 1,5 x 1,5 cm)	500500353530
Kuftorif: filiet 1,5 x 1,5 cm (50050035350)
Kantanzene / kosleta	180 (6,ks) / 450 (3,ks)	500	30/40	30/40	15/30
Rydw (filiet)	50050035750
Slatolive: nevy (oclafene, volene a maléne)	50050035020
Brombary (koccy 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40	35	40
Merky (koccy 2,5 x 1,5 cm)	50050035350
Repo (koccy 2,5 x 1,5 cm)	500	500	50	50	1 mod. 30 min.
Zelezina (nonoïve maléne)	50050035350
Vegyev pelle	3 ks	500252530

Je抗体 brt v huiu, je to sousue vbeocne polyog. skuteh cias pfayrse zu mise iit o depuroycnch haoi, coz zaviwi na kralte konkratnae. patroviaceke vrebioka, stojne jaki n vihich chutanych preferencie.

Souhrnna tabulka programu vafeni (vyrobni nastaveni)

Program Dapura	Kapital k použí	Prämienta dvoř věžen	Rezovch Āsau pflürgy jidja, valovi/ postup nastavci	DAPPOWY STAT. foc.	Automotive shahani
RICE/CRAIN Píprouce	kopr, ulohn 28 min. 5 min. - 1 hod. 50 min. / 1 min. ++
PILAF	Píprouce rǎdnych druhé pilatu (masem, rybos, eröžel, zěžemnoj)	1 hod. 5 min. - 2 hod. / 5 min. ++
CRY	Smolenská masa ryhny, zěrovolny rohna vilestolkawych jidje	15 min.	1 min. - 1 hod. / 1 min.	-	+
OATMEAL/DESSERT	Píprouce miedetych kola, rǎdnych dezenti	33 min.	3 min. - 1 hod. 30 min. / 1 min.	+	-
VOCUART/DOUGH	FPEprouce elektrárne jopuru, rýoznámni TINA	8 hodin	5 min. - 12 hodin / 5 min.	+	-
BASKET/BREAD	Lepetent piltečki, masop, kozernovych rohdaš a phoraw liatovno rohda, poleniči chécha	1 hod. 20 min. - 4 hodin / 5 min.	+
STEW	Soleni masa, ryhny, zěrøvolny nebo vilestolkawych jidje, píprouce aspikii	40 min.	20 min. - 12 hodin / 5 min. ++
ULANS	valeni tuzdin	35 min.	5 min. - 2 hodin / 5 min.	+	+
SOUP	Píprouce rǎdnych yvovn a rězelnivych, sulezhny pr- lovet, politék ve sovietn	1 hod. 15 min. - 8 hodin / 5 min.	++
STEAM/BODI	Píprouce masa, ryhny, zěrøvolny a vilestolkawych jidje, děstrad oxyzij	15 min.	5 min. - 2 hodin / 5 min.	+

VI.CISTENIA UDRZBA PRISTROJE

Pfied zltinm plostfe zojezte se, ze je opoden od elektrickite aupi vychladi. Pouzjvete mekce tainy a nebrusse prostefsky na myt'aoboi. Dopoucuijne povadrezt zltinl plostfe hed po poulvani. Pfied prvnim potzit im pro odstranien ziapach o pa vafeni dopouciue se bhem 15 minut vyavih puku ctonu v programu STEAM/BOIL'.

Béché cithèn s ze zakazaou pousi brunsiq streek, chy nuk a chencky agresivien têck. Zaizau se pono ivat kastru pistrode ydo rqvseprevymut yho pod prouvidem yood.

Kostru vroku cistete jen v pripade potfeby. Vnfti hlinkove vko je tfeba cistip ko kazdem po kuzd em poufiti pistroje.

Misku s odocej ciist i po kaidem pouzit pibtroe. Taky si k tornu muzete pouizvat myku nadoi. Po ukonteni ciinteni nasocho utere nevjki povrch misku.

SImmateary pei venti taki je eba cistit po kaizdem poziti phtroje. vazisti no typu model sei suntca-va z nvi fi vintfi strany vika.

For semitrant venu: a venulet spony kiparate, hence, best semiarcti ciu zastnneh che uromere koodi, iudici nozareite venti, paki o okolizicni umilyp od rouroid voduai yacuci monl. providee se proveno vocemeh preafis unumilevunti venu mPoDinus minu.

Fer seguii medituri vitha striny: dansva igatne. nicnno nprin siniu. hovino ruricty a yvolejce ho z luka.Dakoson oikone jvvei venti pot ksekou voiciy a yusde, pa umitee no zp do la icia oostre. otalain smereh novodriv neupetyhc.

Nadobku na kondentz, kera je umstena v kostie plostrje, je trea cistn po kadzn multifunkncihn hrce. Pro tento eul opnatre pflatae dolni nest nadobku na kondenz na kondenzi zvezme zse zo noci ne (v zavilosti na typu modelu), lezate zahnene smeren k sobe a odstrahta ji. Vyleje kondentz, nadobku omyite vodou a vrte nadobko zpej na misto.

Obz ybstek kandereztiv sie meze zhenogovat v speciakul duthre v kostef zafzeni okata misky. Mzete na snaedhe odstrantn pomec urobustiva neba raicnik.

VII. NEZ SE OBRÁTÍTE NA SERVISÍN STREDISKO

Chybov htehniemi n dispiety	Majimi porphy	Odatamirni chyby
E1-E4	Systemovchi chygo (modesthetsi elektronische density) (cf. termiktionk imoszoli), representative vlije [nezevoce elekukanje]	Oeklukac zavletne vlije. Pokud problem plotrviša, anatno so na autaniz- zavranje service stochiko
E5	Spastica se autumnisica ecvara proj plobitiš	Nasopagluične plobitiš pamok je miska prazovski olukaje plotrviša o elek- trice stiž, nekte plotrvišć vychovcrdet běrem 10-12 minut, pak cedje- ta do misjiyadva (yakar) a povlajte valite. Pokud problem plotrviša, obrazne se na autotrešne servativ odafinku

Chyba	Mazna pflina	Odažaninji chyby
Nizko zapornat.	Firatrag naška stoklina.	Zinnozraljne naprav večerinkraj šil.
Pocam se prižovnaj plici dinuho.	Varezhovani elektrársko napravni.	Zinstrukturić naškovi večerinkraj šil.
	Mio radniša tageské sse datstál nad pristěmít.	Gozovnicić nad pristěmít.
	Nacbce je vlastd multifružího hince užinstáno nakvlo.	Užinstáte radou revné.
	Topane těževo je ulpřínek.	Odoje pížovski od oškarcić Žal, nadnejto je yvychadnou. Odoje těževo topane Želévo.

VIII. ZARUCNI PODMINKY

Na tento vyrobek se vztahaje zaruka po dobu 2 rsk od data jeho zakouropeni. Vyrobek se zavzaje po dobu zaruki ihyt odstrant anopravu, vymnov neosaucli nebo vymnovce sieho vyrobov zavady, terebye zpsobery nenodostecnou jakosti materialiu nebo montaške. Zaruka nabyla ulcinstoti pouze v plipadé, fe datum koupé je potvrzeno raziskem prodejny a podsiem prodvaljico na originalnim vrochni liste. Tato zrukoi tse upletni pouze v pliadé, ze vyrobek by pouzian v souladu n svednem k podjiš, nebyr oprovan, neby Rozmertovani an neby poskosten v dosledici neaslavne manipulace a zistl kompltiemi. Tato zaruka se vnetzahute na pfrozene opoftebneni vyrobeku a no spotefleni materiali (fittry, zavokivy, keramlice a telnitey vorpvchye, tsesni apod.)

Zivotnost prijstne stanovena vyrobem din 5 let ode一定能 zakoupeni s podminkou, ze vrobiek je pouzivan v souadu s temito poliny a prisluyemi techniekimi normani.

Obet, nevad kai taki a te stomoty piajro jutnlo bivdovet v soudado mstmion programcm apracovaini adpoh. Tyte yrobsky nevyhezajt spoeine's bezmyn konmunih opadem.

REDMONO

Piv Ekvnoe va xpnoiopoieite tnv oukeun autndeltaaote npoektka tC odnyiec xpnoCtnkai puaEto eyyepidio auto yia eavovtkn avapopa.H owtn xpnon tnC oukeuC th a napateiveu onmuavtka toxpovo zwnc tnC.

Métpa ασραλεια

O kataokeuaotnc dev euovetai yia tic nmu- es no pokn kav ano tn m oumuoppwon tcaanitnoic aoaaleiac kalouc kavovcs xpho

Autn n ouokevn evai nolulteoupykn ouokevnyia to maeyipema tpoipimv oekno piaalov kai mtopei va xpnouoioi0e i 0dlaepiogata, eoxikc katoukic, domegaia evofoxieiwv, Bonntkoocxwpouc o kataotmuata, ypaeeia, no aalec teoiec ouvnekec un biounxaviknc xponc. Bounxavikn n onoiadnnote aan n eouolo8otn mevn xpontnc ouokueuc tha npentvi va eewpn0ei wcapapbaon tnq opnnc

XpnoC tou npoiovtoc. TnV nepiTwn autn, o kataoekuaotnc 8ev elvau unuuvoc yla tic vdsxómevec ouve-πεIeC.

• Ppv ouvseotn oukeun to nE ktpkodelta tuo eEyTe av n taon tou diktou evai iia ovopaotikn taon tpofoosiaac tn c oukeunc (Bene ta texvika xapaktnpotioka n tv npyota aikn ivakiDa tou poiovtoc).
  Xpnoiopoioiote kaawdo npoektao n Tou a exi kataaanec npoaiaypaepc yia va unodextei tnv loxu katavaoumuevn ano tnv ouokuen, yiati n avavitoloixia twv napaetpwv mnpeiv a odnynoe i e paxukkawma n avaplexn tou kaawsiou.
  Zuvdelta tnoovokun mov oepizec yieon,autn evai uioxpewtknaataiOnyia tnnpoostaia kata tnc nEktponlngiac.Xpnoopoowvtac evakawdo npoeKtaonc Baowtheta otkai auto exei ma ouvdelta on yeiwongc.

IPOZOxH!KataTnLsitoupyiaTncOuokevnc to nepiBnau tou, to pnoKai ta uetalika epn thepaivotai! Na eioTe npooektikoi! Xpoioonoiote yavta ooupov. Ia va ano- veuxoov ta ekyaumata ano tov kauro atuo nV LuviEe Tnv aiovAoiv avw ano tn ouokun otav to kanaki elvai avokto.

AnouvdsTe Tn oukeun aTo Tnv npiZa eTa Tn xpOnkawc kai kata Tn 8IapKea Tou kaOapiou nTncmuKivnoC. ApaipEite To kalwdo tpoosooiae Oteyva xepia Kpatovtaoc to aTo Bua Kaio axi ano to idlo to kaWdelta.
Mny nepvate to kaawdo ano avoiyuata otic npotc n Kovta oE npyec 0e pmuotntac. PooexTe to nektpko kawdo va mnu ouotpewetai kalva mnu dwnwetai, va mnu epxetai e eaipn e aixnpa avtkeiueva, ywivec kalakpc ts wv eninawv.

Na 0upaTe:TuXaia Bλaβn σTo Kaawδio pεU μatoC μnpεi va npokaléσει δωλεitovpyieC

oi onoiec dev oumuopwovtal e touc opouc Eyyunonc kai eniOnc mOpel va odnynoi o E nEeKtponla. Eva kateotpapmuEv o kalwo pEuatoC anaitei eniyouoa avitkataotaon O eva keVtpo TeXvIKnc ExUnnpetnoNc.

Mny toothele t n ouokue n o e m a aakn eniawvla, n n tvn oekia zte kata tn diapkeia tnc laitoupyiac tnc, auto npopei va odnynoe i e unepepaavon kal duoloupyia tnc ouokue nC.
MnV xpoiopoioite tn ouokun otov unaiOpo, n eapn tou owtepkou Tcoukeuc mc uypaia n eva avtkeivva npoei va npokaoleoi obetaec opec otn ouokun.
- Ppiu to ka aipioo tnc ooukeunc - baowte otivai anouuvdeltaevn ano to dukto kai exkpuwoe i vtelambda. Na akoloutheta niota tic odnyiec yia tov kaapioo to ncs ouokueuc (eA. 114).

ANAPOPEYETAI va i Tn ouokun uo a oTo vepo n va tnV tonoetite KATw ano tpeXouevo vepo!

REDMONO

Autn n ouokun den poo opizetai yia xpon ano atoma (oupiiaaav oevwv twv naiwv) nou exouv oomegakni, vepo loyikn n vontikn avannpia n e eaiu npia c kal ywoan, ekoc otav auta ta atopaaenitnpouvtai n aapavov osnyic oxetikma n thxpon tnc ouokune ano uneu-thuvo atofo. Ppnei va eipalovta ta naia va anotpane i n xpno ano auta tnc ouokune ctwv eaptmuatwv, kaowc kal tnc ouokuaiaac tnC Kaapiooc kai ouvtnpon tn c ouokune cdelta n peTtvi aaokovtai ano ta paia dx wpiic tnv eniBx-ynlakou.

AnayopεuεtaivεIσεuaεteoiδioi naεπipεteaλayecotov mnxavioo tnc ooukeu nC.0εcoi epyaioε scuvtnpnoçkai eIOKEunC npεe i va ekTeλoovtaiao eva eouoio8oTnevo Kevtpo EIOKEuwv.Avtianayελpatikwε ekTeλoouεvn epyaia μnpéiva odnynoe i eβαβn tnc ouokueuc, tpauatuo kai ulikec ζμic.

NEPIEXOMENO

I. IPIN AO TN INPHTXPHH	111
II. IPHN THE NOXYPTAE	111
III. IPOSEBETE AYNATOTHETE	112
IV. IPOSEBETE EAEPTHMTA	112
V. EYMBOYAE MAFEIPIKHE	113
VI. KAIAPAIEMO KAI YNTHIPHEZ	114
VII. IPIN EIKIOKONNHZETE ME TO KENTPO EYEYTPEHZE	114
VIII. EYTHHPH	115

TexvikaXapaktnptiká