RMCM20 - Multifunctionele cooker Redmond - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RMCM20 Redmond

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het toestel gaat gebruiken en bewaar deze voor latere raadpleging. Het juiste gebruik van het toestel verlengt zijn levensduur.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

! De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door het Niet naleven van veiligheidsvoorschriften en instructies voor gebruik van het toestel.

• Dit apparaat is een multifunctioneel apparaat voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in appartementen, landhuizen, hotelkamers, bijkeukens van winkels, kantoren, of in andere soortgelijke toestanden van Niet - industrieel gebruik. Industrièle of enig ander ongeoorloofd gebruik van het apparaat worden beschouwd als een inbreuk op het juiste gebruik van het product. De producent kan in dit geval nicht verantwoordelijk gesteld worden voor de mogelijkke gezolgen.

• Controller of de netspanning overeenstem met de nominale spanning van het toestel, voordat u het toestel op het stroomnet aansluit (zie de technische specificaties of het typeplaatje van het toestel).

• Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor het stroomverbruik van het toestel. Indien de parameters Niet met elkaar overeenstemmen, kan het tot een kortsluiting of ontbranding van de kabel leiden.
• Sluit het toestel alleen op een geaarde stopcontact aan. Dit is een vereiste voor bescherming gegen elektrische schokken. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg ervoor deze ook geaard is.

LET OP! Tijdens het gebruik van het toestel worden zich behuizing, kookpot en de metalen onderdelen heet! Wees voorzichtig! Gebruik ovenwanten. Buig Niet over het toestel als zich deksel open is om verbrandingen door de hete stoorn te voorkomen.

• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact na het gebruik enijdens het reinigen

of verplaatsen waarvan. Verwijder de stroom-kabel uit het stopcontact met droge handen, trek aan de stekker en Niet aan de kabel.

• Leg de stroomkabel Niet in de deuropeningen of in de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet verdraaid en gebogen is en Niet in aanraking komt met scherpe voorwerpen, hoeken en randen van meubels.

Vergeet nicht dat de toevalige beschadiging van de stroomkabel tot storingen kan leiden die nicht aan de garantievoorwaarden voldoen, evenals tot elektrische schokken. De beschadigde stroomkabel moet z.s.m. bij een servicecentrum worden verrangen.

• Plaats het toestel Niet op een zachte ondergrond, bedek het Niet hetijdens het gebruik. Anders kan dit tot de overhitting en storingen van het toestel leiden.
• Het is verboden om het toestel in open lucht te gebruiken. Als vocht of vreemde voorwerpen in het toestelterechtkommen,

kan het ernstige schade aan het toestelveroorzaken.

• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld voordat u het gaat reinigen. Volg de instructies voor de reiniging van het toestel (blz. 30).

HET IS VERBODEN om de behuizing van het toestel in water te onderdompelen of onder stromend water te houden!

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) die lichamelijkke, neurologische of geestelijkke handicap hebben of gebrek aan ervaring en kennis, behalve wanner deze Personen onder toezicht staan of zich krijgen instructies over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodate zij net met dit apparaat, accessoires evenals fabrieksverpakking gaan spelen. Reiniging en onderhoud van het ap

paraat mag Niet worden uit gevoerd door kinderen zonder toezicht van volwassenen.

• Het is verboden om het toestel zichstandig te reparenen of wijzigingen aan+zijn ontwerp aan te brengen. Alle onderhoud-en reparatiewerkzaamheden dienen worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Het Niet professioneel uitgevoerd werk kan leiden tot storingen van het toestel, letsels en materiele schade.

INHOUD

1. VOOR HETEERSTE GEBRUK	26
II. GEBRUKISINSTRUCTIE VAN DE MULTICOOKER	26
III. EXTRAOPTIES	28
IV. EXTRATOEBOHOUR	29
V. KOOKTIPS	28
VI. SCHONMAAKEN ONDERHOUD	30
VII. VOORDATU SERVICEDEIDENSIEST GAAT CONTACTEREN	30
VIII. GARANTIE(VERPLECHTINGEN)	30

Technische gegevens

Multicooker met uitpeembaar

Kookreservoll	1 st
Stoommandie	1 st
Platte lepel	1 st
Scheiptele	1 st
Maatglaese	1 st
Gebrukershandelding	1 st
Boek <100 recepten	1 st
Service-boek	1 st
Elektrisch snoer	1 st

De producent beboudt zich hetrecht voor aan op elk gewest moment enzyprodacten (morde begrenzde bauw, van, design/styling, underdenen en zonderne specifiekificke verwalt) aan eenigen geaardebuuren wijzigien, en dit zondervooraagende kansengelding.

Beschrijving van multicookers RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Deksel met draaggreep
B. Afnemoaaar stoomventiel
C. Kaokreservair
D. Behulizing
ECondenswaterbakje
F. LED-schem
G. BedlenIngspaneel

H. Stegmangie

I. Maatglas
J. Scheplepel
K Platte lepel
L. Elektrisch senger

Bedienementen A2

1. Indicator yoor automatisch programma "RICE/GRAIN" (Rijst/Granen")
2. Indicator voor automatisch programmae "PILAF" (Pilav)
3. Indicator voor automatisch programme "FRY" ("Braden")
4. Indicator voor automatisch programme "CATMEAL/DESSERT" ("Meelpap/ Desserts").
5. Indicator voor automatisch programme "YOGURT/DOUGH" ("Yoghurt/Deeg")
6. Indicator voor automatisch programme "BAKE/BREAD" ("Bakken/Brood"). 7. Knop "KEEP WARM/CANCEL" ("Opwarming/Opheften): functie opwarming (automatisch warmhouden) In/utschakenen: een iopend cookprogramme onderbreen, varië instellenings aanuliteren
7. Knop "TIMER"('Ultgesteide start'); een startvertragung in'ultschakenen en instellen
8. Knop *START: een gekozen kookprogramma opstarten
9. Digital display (LCD-schem)
10. Indicator voor automatisch programma "BEANS" ("BONEN")
11. Indicator voor automatisch programma "SOUP" (Soep)
12. Indicator voor automatisch programme "STEAM/BOIL" (Stomen/Koken)"
13. Indicator voor modus 'KEEP WARM' (Warm houden) 15. Indicators voor automatisch en omans (STW/STw)
14. Indicator voor automatisch programma STEW (Stoven) 16.
15. Knop 'MENU' [Keuzeknop Kookprogramma]; een automatisch kookprogramma kiezen
16. Knap COOK TIME" (Kooplijd): kooktijd Installen

Pak het toestie voorrichtijt uin haa! het ut de doos, verwierder alle verpakingsmaterialien en reclame-stickers, behavelde stetter met het seriennummer.
Het ontbraken van het serienummer op het toestel ontneem u automatisch hetrecht op service onder de garantie.
Veeh de behuizing het网点el schoot een voethechtig doek. Was de Kooopot met warm water en zoep. Droog het goed af. Bij het erste gebruik kan een vreende geur onstaat die niet te wiljen is aan een storing van het网点el. In dit gewelt moet u het网点el reingen (b2c.30).

Het is verboden on het toestei te gebruiken wannene het defect is.

II. GEBRUKSINSTRUCTIE VAN DE MULTICOOKER

Plaats het toestel op een harde, wakke, horizontale ondergrond zodat de hete stroom ul de stoomleid npen in aanakting koit met het behang, decoratie coatings, elektronische apparaten en andere voorwerpen of materi-alen die door de hoge luchtvochtigheid en de temperaatur beschadig konnen worden.

Contoeier vór hat kieten dat de bultenonderden en de zichtbare bin-nenornderden van het multicoeker gez Ende schadigingen, chips en andere gebreken hebden. Tussen die kookpot on het verwarmingsleement maar er geen vreeende voorwerpelijk sein.

Kooktijd instellen

Uw multicooker MRC-M10/RMC-M20/RMC-M30 is ven een instellingoptie voorzien, waarme u de voort elk koopprogramma standardin ingestende bereidinstigelijk kuntwijgen. Het instellenbereik en -interval voor te de programmeren kooklijt hang vt het gevegen koopprogramma af.

Omdevoarf ingestelde kookltd te wizigen.

1. Met behuip van de toets "MENU" kiest u een gewenvst koekprogramma. Het display za de voor dit programme standard geprogrammeende bereidinngstij aanvegen.
2. Door de no krag "COOK TIME" te drukwen, wijdigt u de bereidigstijd二人 een voor het lopende kookprogramma toeelaar bereik. Met elk teetaanslaag neemt het cijfer toe. Nadat de maximaat waarde is bereik, worden de instellingsfuncte op nu teruuggestend en vervolgens opnieuw gestart vanaf het begind. Om dit snetter kan je koenen doen, drui de toets en houd ze ingedrukt totket de nodige waarde op het scherm verschljt.

ATTENTIE! By her handemtagl instanten van de koekligd hient u het eventuale instelingsbereik en -interval in och te roenen dit voor het door a gekozen koekprogramma得益, zoels in de onderstandes Samenvarating bo schreten staat (wie Tebel van koekprogramma op blz. 29).

Functie «Uitgestelde start»

Dezeutsche faktie hakt het mogelijk om de bereidingsfase voor een vooraegeprogrammeerde tiel (van 50 min, tot 24 uur) ut te stellen.

1. Met behulp van de knop "MENJ" Kiest u voor een bepaalk koekprogramma.
2. Vervolgens drukt u op de knop "TIMER", maar waar goats desbetreffende indicator kainenen.
3. Om een gewenste vertragstigt [d]aantal unren] In te steilen, drudt u op de toets "COOK TIME." Met elk teotaanslag Verhoog u het dijer Nadat de maximaale waarde is berecht, worden de instellungfuncte op nur terugested in vervoelgens opnewlen gestamt vanat het beginn. Om dit snelter te kannen doen, drudt de toets en houd z ingedrukt totdat de nodge waarde op he schemr verschlant
4. Om een gewentte vertragstringtijd (aanmal nighttime) in te steilen, gebrukt u de toets "MENU". Met-ie zoetsaanslag hemnt het cijfer toe. Nacat de maximale waarde is berekt, worst de Instellingsfuncte op nu terugesteld en vervoegen opnieuwen gestart vanaf het beginn. Om dit sneker zu knullen doen, druk de toets en houd ze ingradtu totdat de nodige waarde op het schern verwischt
5. Nadat u klaar bent met Installingen, drukt u op de toets "TIMER"
6. As u vien vertige instelking wit aanlenaren, begruituk ut da knop "KEEP WATANAN ENCLE", waarna ut hetzelfde ookprogramma volteigdCliente te halleren.

Hiet is niet naedaan om de startveragingfunctie te gebruinen, at ons greege eneige brefteile voergestofden bevat (kaos zo bveilen, vorder inelek, rawr vlees, kasa enz.). De funcile Ungestede starte is ontogankelijk bij net koopsprogramm eRFy.

Uw apparatast is met een energetisch autonoan geueinugen utgerust. Ingevot van een kortstendwegvalten van de stroomvoerzieening bijven aan insteinstogen behouden.

Functle «Opwarming» (automatisch warmhoden)

Dezeufe treetd in werkung automatisn haftyloop het nevor opfoaande kookprogramma. om een gaar gerecht warm ta houden, en dit bij 70 - 75^ gedurende 24 uer. Het(Claydaye geeft daarbuien die dire afellen van de kooiktoij aan voor het lopene programme.Designewint kun et deze optie utschakeien, door op xKEEP WARM / CANCELs te drukken. Tegelijk za de in-

dicator « KEEP WARM » doen. De automatisch op warmingsfunctionie ist oengekalkujib het kooxprogramma yOGURT/DOUGH.

Functie Opwarmngh (handmatigprogrammebar) Hierme kunt u een koud gerecht opwarmen:

1. Doe ue schotel in het koekreservoir. Zet het reservoir Near de sneklokaipan, waar bij u erlop teat het gejed zit, zonder ergens scheef te quen, en dicht in contact kan met het verwarmingselagement.
2. Doe het dekst zicht, totat het vestklikt, daarna sluit u de multicooker op het elektriekritieansn pag.
   3, Vergoldens druit u op de knop "KEEP WARM / CANCEL". Desbetreffende indicator op het displaylicht op de awopmaingstucht teedt in werk. De countdown-timer tootert het direkte afellen van de voor dit programme voor voordestelde koortlijk. Uegerecht worden opgewaarred tot aan de wijden en die wijden is te doen.
3. Wit u de ogwmrnsfucite uitschakelen, dan gebruik u weer de knop "KEEPWARN / CANCEL". Daarui za de toets en desbetreffende indicatoren.

ATTENTIE! Ondanks uov multicörper in stant o an hoge temperaturat tot 24 uor lang te hondhaven, ist het nien aanbevalen om een berecht longer den treet of drie uar long wrern f haden, want dit o'sporonklike klawiteil alsmede snaakeigerschappen van uov geacht kan verslechteren.

Algemene handelswjlze bij het gebruik van automatische kookurogramma's

1. Bereic (maat en weeg af) noedzakelijke voedingsmiddelen conform um w. recept voor en plaats ze gelijkmatig binnen het koekreservoir. Vul de pan Niet te hooq, zerg ervoort dat al de ingredienten, warender de voeststoff, het aanguedul maximum nivee (zie de schaat aan de binenkant van het reservoir) Niet overschrijden.
2. Zet het reservoir de smelkooipan, let erop dat het zich in contact kanst met het verwarmingsement.
3. Doe het dekset van de multicooker totdat het vostklikt. Sluit uw apparat en het elektrisch met een.
4. Met behulp van de knog "MENU" kleist u gewenst ookprogramma (ter bevestiging van uw keuzelicht er desbetreffende indicator op het display op).
5. Mm de een voor lopen kooprogramma (standards) geschapenermeer de bereinigtes te witijgen, gebruil u de toets "COOK TIME".
6. Degewenst kunt u ook een start-vertragstignst instellen. De functie "Uitgesestde stakt" is ontogenenklijb het koekprogramma "FRY".
7. Druop op "START". Daar bijt begin het afteilen van de voor dit programme, vooringsgelde koeklikt.
8. Bij het verstrijden van de bereidendtijg het apparaat een geluidissignaal. Vervogelen, athankelijk van het door u gekzen kooqprogramma / van ce Voorinstelleningen, za het apparaat tot de opwormingmodus overgaan ("automatisch warmhouden"): daarlicht je teoots "KEEP WARM/ CANCE" op: owefi ultschakelt (het indicatelampiek ijde doort). De opwormingfunction is te notiegeankulik bij het programma "YOGURT/DOUGH".
9. Als u wilt het lopende koekprocef / gestart programme onderbreken of een voortinstanding annuleren onweil de opwermingstfunctie (automatisch warmhouden) uitschaken, drukt u op de toets 'KEEP WARM / CANCEL'

Kookprogramma RICE/GRAIN

Met dit programmektu u rijst. (mellek) pappen en overige gerechten voor kinderen klaaarmaken. De standarde geprogrammeerde koekijd voor «RICE/GRAIN» bedraagt 28 minutes. Als aternabitief kunt u ook een koekijdt zich standig instalen, binnen een bereik van 5 minuten tot 1uur 30 min., met een instelleningsinterval van 1 min.

Kookprogramma «PILAF»

Dit programa is geschicht kovil pravl an allelei aand klaamden. De standarde geprogrammeere kootijd voor «PLAF» bedegt 1 uoi. Als alternent kui t ook een kootijd handmatig instellen, binnen een bereik van 5 minuten tot 2 uoi, instellungeninterval - 5 min.

Kookprogramma FRY

Hiermee kunt u vlees, via, groenent, geogevotte, zeervuchtens braden/grillen. De standarde geprogrammeerde koektijd voor «FRY» bedraag: 15 minuten. Als alternatifie kunt u ook een koektijd zichsaldig instellen. BETWEEN 5 minuten.

Het is toegelaten met open deksel te braden.

Functie «Uitgestelde start» is voor dit programma ontogankelijk.

Kookprogramma «OATMEAL/DESSERT»

Met dit programme kunt u allerhand melkappen, ruvchtengeleien, jams en versuscheidenheit aan desserts bereiden. De standard eingeleidete koektijd voor «OATMEAL/DESSERT» bedraagt 33 minutes. Als alternatif kunt u ook een koektijd hardmaigt instelen, bellen een bereik van 5 minuten tot 1aar 30 minutes, instellungsvertal - 1 min.
Bij bereiden van elkappappen m.b.v. uw multicopper-snelkogspanClient u bij voortkeur gepasteursteere degera te gelebruizen. Om het overkoken te voortekenen het het beste staatere magaart te waerborgen, hancel als voigt.

was grandi ale volkorengrenan (ri)st, bobowate, glerst, enz.), totdat het waswotet zuivers:

• smeer uw multicooker met boter voordat u aan de slag gaat;
  respecteer strikt de overeenkomstige regels, normen en properties enz., zoais in het megeleerde cookbook voorzien, onder neem zorg voor de algemeene verhouding als u de hoeveelheid van een ingredient groter of minder maken wilt!

altijd verdun volle melk met water, aanbevolen verhouding - 1:1.

Kookprogramma YOGURT/DOUGH

Dit programma gut zu speziallich thus am ein bred assortment lekere gezonde yoghenten rechtstrecks thus te vorderaard. Oek kunt u hiermee degeverwerken.De da standardigte kootijkvdoor yOGURT/DOUGHS bedraegt 8 ur. Als attematief kunt u ook een kootijkhandimet instellen,二人 een bereke van 5 minuten tot 12 urin,instellunginterval - 5 min. Oopwarmnfsicht is voor dit programma ontoeqaniekij.

Kookprogramma 巴 BAKE/BREAD

Hermeeut K: u biscuitjes, koekjes, taarten, pastelen en ovenchotels (brood) bakken. Tevens is het geschikt voor verwarkting/voorterebeing van gest- en bladde. Ge den standarde gesprogrammeerde koekijt voor B BAKE/BREAD/LOOEN. Noots de kuijden, die zeker te bestandigten kan, die zeker de kuijden bennen kan bereik van 40 min. tot 4 uar, instuinsi:nial-interval . . . 5 min.

Kookprogramma 已 ^ STEW

Ditrogramma is anbevolen voor het klaarmaken van groetenen, vlees, gevegotee, zeevruchtoven stoeven aalts zin en vruichtensoes. De standardegeprogrammeerde koortijd voor STEW bedragt 40 min. Als attematik kun ook een koortijd handmatig instellen, binnen een berek van 20 min.
to 12 uur, Instellingssinterval = 5min

Kookprogramma 已 BEANS

Dilt programme is bestword for het koken van boven. De standarde geprogrammeerde koostijd voor «BANSS» bedraag 35 min. Als alternatief kunt ook een kootlid hardnacht instellen, binnen een bereik van 5 min. tot 2 uer, instelling-interval -5 min.

REDMOND

Kookrogramma ^ 念 SOUP

Dit programme is bestand voor allelei hoordef en bligeerchten (soepen, comptes). De standard geprogrammeerde kooktdijd voor SUDP® bechaagt 1aar. Als attematief kunt u ook een kooktijd handmatig Installen, binnen een bereik van 15 min. tot 8 uier, instelleningsinterval - 5 min.

Kookprogramma «STEAM/BOIL»

Met dit programme kunt u goersten, vlees, vis en zeeproducten stomen, alsmeedasalides, bligeerichteen en vegetarilische schoteils klaarmaten; evenzo ist het aamboven voor kinder- en dieletvoeding. De standarde grappiermeerde kootijd voor eSTEAM / BOILs bedraagt 15 min. Als alternatiekunt u ook een kootrijk handmatig instellen, bennen een berek van 5 min. tot 2 urn, Installingsinterval - 5 min.

Bij het stomen handel als volgt:

1. Glet 500-600 ml water in bet kookreseyol, Steek de stoommand in bet kookreseyol
2. Berid (maat en weeg af) de te stomien vredingswaren voor conform de receptuur, plaats alle Ingredientslen geltmatig binnen het stoommandie.
3. Vervolgens volgt u 82-9 in het hoofdstuk "Algemene handelswijze bij het gebruik van automatische programma's".

III. EXTRA OPTIONS

Deegverwerking
+
Spreukkienandue
Wrongel kaas-bereidng

Pasteurisatie van yloelbare etenswaren
- Klaarnaken / opwarming van baby- en kindervoedine
- Sterilisatie van keukengerei en hygieneproducten

IV. EXTRA TOEBEHOOR

Anvullende accesslores voor uw multicooker-sneikookpan (zle de Ili st beneden) zijn apart verkrilgaar. Voor wat betreft het sortiert, verkaoppunten en compatibiliteit met uw teestel, neem contact op met een geautoriserde verdeler in uw land.

RAM-CL1 - tang voor het kookreservoor

Tang waare u het kookreservoor comfortabel en veilig kunt eruit trekken. Ook toepasselijk voor multicookers van andere producenten.

RAM-G1 - set glaasjes voor yoghurt met dekselmarkers (4 st.)

Bestend voor het bereidende van yoghut van allelei aard. De gaalssen zichn aan datumark markers voorziein, warmee u de evendsduar ervan kontour controieren. Oo这点en zu voor snolkkoopnamen van andere producten.

RHP-M1 - ham-mand, voor types RMC-M20 en RMC-M30

Pers voor bereiden van ham, rolladies en andere lektemijen van vlaes, gevoglette, vis met kruiden, vullingen en specierijen. Evenzo geschikt voor andere (eoppassingen [waaronderbakovers, aergrillen, friteuses, broodroosters, pannen van geschilde crootte, enz.).

RB-A300 - kookreservor met anti-aanbak dekking, voor RMC-M10

Capacitant 3 liter. D: kookreservoor heert voortreffelike anti-aanbak en warntegeleldende eigenschappen. Het is ook megelijk et het kookreservoor zonder multicooker te gebruilen, blv. als bakoven (bl) max. 260^) ofwl als een gewone container voor bewaren van voedingswaren in uw koelast.

Koekroresaver met keramicho dekning ANATO (Korea): RB-C302 (5 liter, Voor RMC-M10), RB-C502 (5 liter, Voor RMC-M20). RB-C602 (6 liter, Voor RMC-M30)

Heeft een ceramicische dekking, het bestand tegen中断mechanische schokken. Het is ook gewijdig om het koekerservert voor zonder microtolerien to发展格局, bij, als bakenoven of welf als een gewone container voor het bewaren van voedingsmiddlen.

RB-A503 - kookreservol met anti-aanbak dekking DAIKIN (Japan), voor RMC-M20

Capacitant 5 liters. Anti-aanbak dekking van hoge kwaalteit Is chemisch en mechanci schuizam. Het koores reservoir is ultiskend geschikt voor braden en xoken van melkappen. Het is ook megelijk om het koores reservoir zonder multicooker te grabieren, bijv. als bakoven of wei als een gewone container voor het bewaren van voodingsmiddelen

RB-S500 - stalen kookreservoly, voor RMC-M20

Capacitelt 5 litter. Voleidig bestand tegen mechancsche beschadigng. Himmee kunt u diverse soepen, comptes en Jans klaarmaken. Tevens mag net worden gebrukt in combinatie met een blender, mixer en overig witgoed, on wuchteten en greentseopen (puree, moese, room...t beberden.

RB-A600 - kookreservoir met anti-aanbak dekking, voor RMC-M30

Capacitie: 6 licor. Utselkende anti-baank eigenschappen en wimtegeleidbaarheid. Het is ook moogelijk om het kookreservoironder multicolorkeetegersruken, bijx als bakoven (b) max. 260^) oefel als een gewone container voor bewerten van voedngswaren in uw koelkast.

V.KOOKTIPS

Fouten bij het bereiden van gerechten en de oplossingen waarvan

In dit deut liegt de veeltoorkomende fouten opogssed die bij het bereidenen van gerechten in de multicooker worden gemaakt, worden de mighte orzoeken daarvan bekeken en de oploossing aangangsboden.

HET GERECHT IS NIET HELEMAAL GAAR

Moglichke oderzukn Opliassungen
• U hebt verlegen het ekseel van het leest, de sluiten ort het, het, niet volledig gesticlen, waard door kooi temperatureur net hier genoogen was.	• Oyen net het diktat van de multiekoop zijlens het koolen, indeed net, net metrig is.
	• Stuih het drietet net het iink. Zong erworben dat het volledig stieren van net het drieten van het leest, nettemmert worden en dit die rubten afzildering op het binnendriktig net vordaren is.
De koogkapt haelt nicht contact met het vermaaringsgelaten, waar door de koogktemperature net hier genoogen was.	• De koogkat neamt rect in de beheuvingen het net zoedert werden gel- ploazien en ine goed contact zijm het vermaaringsgelaten.
	• Zong erworben dat en ine verkaanen van de multiekoop澄eren ne vreein- de voorwerpen sanwerstig alitn. Vervlied de veranteilinlagening van het veermaaringsgelaten.
• Gebruur van vermeerde ingredieten van het geerecht, Deze inire-difteinen zijt net geschield voor de bereerdig op de daartig gelaten wlitten at u heekte het verkoedje kooproprogramma gesloten.	• Het is overlevent aan beproefte rechten to geschieden (vangspaat voor datt modein het teekste). Gebruil, die rechte die ciechotwoelstaal alitn.
	• Vaagigt te ijs geweven in het geldengracht receipt voor waaret het dekeut van ingredieten, die sjuigvien en de vermaaringsgelaten dooren, die keule van het koogprogramma en de kooglukt.
• U weid het kooglid verwijkend ingrediert (net tekenberein)
• Het door u gekzeren recept is net geschlikt voor de bereideling in deze multiekofter.
Bij het stoveren is de weilig water in de ikeokot om de voedende stoornichtlich de boerikan.	Gefel te boeverheerd water in het ikeokot zoals aboerden in het recept. In geel van wijfels corrlate: het waternevel tijden aan tekeoncael.
Bij het, basken:
• U heb te veilig staartzaandige slede in het koogpot gestaden.	• Bii het standard basken is het vondenende aus de boer van de ike-oot kogt met een cun tague itle be skiek.
	• Bii het hulmiangvoed waaltoen van de lankoffeinink.
	Stuijn net het drieten van de multiekoop, indirect het net in het recept staat vermeid. De bezwenden producten moet in het boeken brouderen en net water aan de alitgen.
Bij het staken: bouilliergeusigden te hert bezielen van eilenswa- nen met een hooge zuorgae	Sommige producten verzellen de speciale verworring, voor het koolen, wassen, slaveren etc. Voig de los van het door u gelezen recept.
Bij het bezonderen van geik plaeg in net gaapel:
	U heb te veilig den in het koogpot gestaden.

HET PRODUCT IS TE ZACHT GEKOOKT

Ureheit het verkeerde soort producte gezoven de koostenij teerdere ingeschied (honorare) ingresstelen zijtrein de iempeniement.	Gebucht en beproued receptie (langenpasset voor dit modulo van het koelstij. Voig de tips gevegen in dit receptiekoor waart betrieven de klaze van ingeschieden, die wijperen en de verlootingen disseren, die kuren aan het amputatie grammae en de koelstij).
Het harende gezrecht werden na bedeking to teel warm gehuiden (to warmzaden) warm houden.	Het is nicht wenzelend om de warmaushaftbare functoriende ligt te de gewinkler. Als uw model van de waterbocker over die maggeleldie he schrijkt om die functie voor alfaigfaaluit te schakkel, kan het te de magiclipleiregeteuklen.

BI HET KOKEN KOOKT HET PRODUCT OVER

31) het bereidert van de meissapkek meik over.	De koolintuit en die eigenschappen van meik kanmen van de productie-locatie en -voordwonden anhangers. Het geld is zoonvorden om alleen opter gesufterveerde meik te begrunten met een velghepste van mani-mental, 2,0%. Indien modieg kan meik met een beetje inkloder werden verbind.
• De ingredienden zijn vórd het kaken RIET verwerfct van verein-vereenvent (leicht gewassen etc.),• De verwondingen aan de ingredienden Hijnest op gewaarchoed af is er het verwerde voorproducteopen.	• Gebruik het begreend recept (zangprosper dit voor diel model van het loestelijk).Vogt de tips gegeven in dit recept voor waart betere de leukte van ingredi-enten, die voij de wuxoorfaadende verworking en de verwoudingen daanvan, die laeute van het koolprogramma en die loort. • Vakelen openen, dievs. vis en verzinslichen musteren alijl zorguldig waarden gewinnen tot het water houks is

HET GERECHT BAKTAAN

• De kooijpot was diecht genereiligt no de vorge bereitig. • Du er aarbeikaag van de kooijpot is houc/keigl.	Contrainder te de kooijpot geerd genereiligt is en de anti-aanbaakaag riiet besonerdigt is,voortca u gaz koklen.
Het totale volume van het producte doz in die kooijpot is geconstan is aldehen da anandoven in het recept.	Gutenruin enbreciproefi te genereelooden waer model van het tenuistel.
I heb te uzunde kooijlje Ingestiel.	Verwordeu der kooijtjef alwg de instruutn in het recept aan welth model van het roedel is aangapaz.
B) het baikoen u neht vergeten om die in de kooijpot te gleten; u heb te coe products tijden de bereidling niet genent of te last omgeledaal.	Bij het standard baken glieten een beeleet plantarzige ole in die kooijpot zoast de beeden van de kooijpot met een durigie alle iets beeket. Uo meet de producten in die kooijpot regelinertregenr of naen eien cepalaide liytend enaaden zulal der gelplandsen ene ralpenkien.
B) het steeren en is net valdiamende wucht in die kooijpot.	Dee meer voetictor in die kooijpot. Oen net het deisien von de multicaaakrijntelen het koken, Indien het net natigis.
B) het koenen en is verwongende wucht in die kooijpot (die verhuildingen van de ingredienen (aan net getarenheids).	Let opie de jullite verhouding van vlaahleen ene vstraafingindontors.
B) het verzoten van gesuk: u hiero weten net kieten de onemkerst van de kooijpot niet ingennenmaerd met alla/bofter.	Smeer de boden enzillanten van die kooijpot met onemkeren of plantarzige ole in weende u het cleng in die kooijpot slant (gel net aan die alne in die kooijpot).

HET PRODUCT HEEFT ZUIN SNUVORM VERLOREN

U Heftt het product in die klockpost te voek goererd	Uit het standard bewiekten roen het geweren nicht te经营活动 dan een beet per 1.7 minuit.
U Heftt te Ungaankelijk ingeschied	Vermindernde koordje of volde de instructies in het recept op voor ditmodel van het teatstelt is angepasst.

GEBAKIS TENAT

Eilenen met silien他们是riet gechod geklopt.
I het diegen met bispedder boeert de te zang stian.
U heb je met nei te geringd of het diegen roed gechod.	Gebuurt en bepaardje recept (angepaaat van dit model van het rasaal). Vail die tippsgegeven in die recept waart het betraaf die keuze van ingredieten, de vile van voorstandende verworken en de verhuldenenDRAMVAN.
U heb four gewrokst bij het overtragen van ingredieten.
Fetccor ukegelzenereckis isniet geschukt voorherdcijk in Modmodel vancemullukdcijk.

In sounlige modelen von de REDONNO multikooper want to het "STEw" en "SOLU" programacion de oververhittingsbevollig geacuivend, worse we teine voieostof in de koakpot blitf. In dit gewal stopt het koakprogramma en de multicooper galt over aan der warmhuidnodus (automattisch warm houden).

Aanbevolen bereidingstijd voor het stomen onder druk

Vocelingsmäßel		Gewicht, g /Aantal	Water,ml	Konzstijt, min.
				RMC-M10 RM	C-M20 RMC-M30
Vorkostvolum / ruchbless, flit (in 1,5 x 1,5 cm graste blkejkes gesedner)		500	500	35/41	35/40	30/30
Schwefervleiss flit (in 1,5 x 1,5 cm graste blkejkes gesedner)		500 500	500 500
Kippendevils flit (in 1,5 x 1,5 cm graste blkejkes gesedner)		500 500	500 500
Gehaltshallerjcs / kotschieren		180 (6 oz.)450 (3 oz.)	500 30/40 30/40 15/30
Vis flit(.)	100 500 55 23 20
Solutade quatern (geschäliche, gekockte en ingesvieren)		500 500 55 23
Aantajpelt(.) (in 1,5 x 1,5 cm graste blkejkes gesedner)		500 500 55 23 40
Wartets (in 1,5 x 1,5 cm graste blkejkes gesedner)		500 500 55 23 40
Beten (in blokes gesedner, 1,5 x 1,5 cm grecet)		500 500 50 1 auf 30 min.
Großten (vem ingesvieren)		500 500 55 23 30
Stamen van eelen		3 oz.	500 23 25 30

Nein in acht dat bovenenmele cijfers zijn apoorimnafie en slechts informatie/reconiendoboen van aard. Ze kuren wei van feeltelijk aan上去en en xijn van de specifie voedingswaren, van den uitstelt en overige eigenschappen doovon, alsinde van uo persoonlae preferenties apanktikiek.

Samenvatting kookprogramma's (fabriek-instelingen)

Koek-programma	Aanbevolen toezapping (tips)	Standardingspotialekoektijl	Koektijlsberehal /instellingsinterval	Forschungskosten
				Forschungskosten (inkl. wertberichtig)	Forschungskosten (inkl. wertberichtig)
RICE/GRAIN	Bereichen van verzinslichende grassen en/of bijgeringen	28 min.	5 min. tot 1uur 30 min./1 min.	++
PILF	Fluijn van alleiert eard (met, vries, vis, vegegete, groepen)	1 min.	5 min. tot 2uur / 5 min	+
PIY	Broeksvipanten van vries, vis, groepen; (blijgezehnten van merderende componenten)	15 min.	5 min. tot 1aar / 1 min.	-	+
OATHMFI/OPSSERT	Koven van alleiert molliphopen, desserts etc.	35 min.	5 min. tot 5aar 30 min./1 min	+	+
YOUCURT/DOUCH	Degeveerwerking /voorderding, traditionelagyurt	8 aur.	5 min. tot 12 aur / 5 min.	+	-
BAKE/BREFD	Eukommen van huisijtes, koekjes, loeren, pastienen en overrechtselen (boed). Verveenking /voorderding van gist-en bladdeeg	1 aur.	20 min. tot 4 aur / 5 min	++
STEW	Stoven van vries, vis, groepen en diverse sooten roolijes, revens zult op plav van alleiert aan.	40 min.	20 min. tot 12 aur / 5 min. ++
RFANS	Koven van hornen	35 min.	5 min. tot 3 aur / 5 min.	+	+
SOUP	Koven van broullers, (bronde) gronziespelen	1 aur.	15 min tot 8 aur / 5 min.	+	+
STEAMBOIL	Stoven van vis, vries, groepen, assemis / (blijge-rechten bestandare en merderende componenten); baby-en kinderveedding	15 min.	5 min. tot 2 aur / 5 min.	++

NLD

REDMOND

VI. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Alvoren met het schoonmaken te beginnen, let erop dat uw sneiolkpon van de stroom afgekoppeld. druoloos en volledig afgekoed is. Gebruik waar een zachtz doeik samen met een geschitwasmidel. Hat is raadzaam om uww apparatra straks na eike bereiding schoon te makeur. Hoet het eerste gebuik, evenaaleneinde virende geuren tu het koken te verwijderen, ist het aainbevelton om het koekreservor met een halve citroen gedurende 15 minutes te laten koken, met gebruikmaken van het programmaq BOLI/STEMA.

Hiet is verboen an grove/schurcene sponzen alsmeede schurmdaedelen de chemisch agressive stoffen bij het reislen gen te gebruilen. Woka erwer der at een geer water in de bedieningsgroep slijst en dat er geen restjes in achtensilyen; evenink is het niet togeteisan om het apoorat oronder stronne water te ploaten.

De behuizing is te reinigen voor overloed dit moodzakelijk blijkt, het inwendige aluminium-dekstel moot aan na elk gebruik worden schoongraemakt.

het kooresruvier moat worden na leder gebruik schoenmaakt (daarvoormag u ook een awasmache gebruikel). Droog de opperviaakienen het ne kooresruvier goed aort.

Afeenmaa stoenviert is oek na elk gebruik te worden schoenegaamsk. Het stoenvent iwr word aan binnen- of buitenzijde het navel de gemonterd, aahenkijk van uw mode/type.

On mit unverbleibung steinvermögen de lemmenfremde, dass dan deeselt-ouderjellt zit, treet a het voordricting cie, naar ne iert great kruke, da huis aan het vrietst al uekse dootn: net groen en dee, die wijden in de watergel. Doo welgemindt het geund af, hommertem in oncomplete volgare en plazitanz tot.

Onm wet innervating strombometel be demonstrates, that man do dickeh himminrothis 25, crusit. Aet vorcrocir, aet cievare, aet invenire, aet invenire, aet invenire, aet invenire. Voolringspot is not wertigood gout of the strommetowr, crusit net at, plazist erioi eriever bettig hoker in 19th instriktans, door met der klocke mu er crusit. Cefen eugen enoortnatio sallah.

Condenswaterbakje dat op de behuizing zit is na elk gebruuk van multicoeker te reinigen. Daarvoor duwt u voorziglich op de onderkontf (a/hankel)ijk het nomal [grijpt aan de Zikanten, trekt het condensaatbakje lichtjes omlaan haelt het af, Vervolgens laat u het condensaat af, spoet het bakje en plaats het terug.

Sants kantet het zo darst het overlevloedde condensat zich in een speciale uithoiling verzameln rondent het kookere servor op die behuizing. Verwijder het drager met een theeefiek/servet.

VII. VOORDAT U SERVICEDIEDIENST GAAT CONTACTEREN

Problemmogelijknestraszek Ölfösung
Het toezort wird riert aufgrund deskaliwaks	Gven stromm van het stroomnet. Controller of er de sparring in het stroomnet answerig is.
	Strommaatulden van het stroomnet. Controller of er de sparring in het stroomnet answerig is.
Het gewichtigt worden tijng bereid.	Erst den zwaarden voorwerp zussen de luckpoten aan het verwarmingsgelaten	verwijder het verwandel voorwerp.
	De luckpoten is nichtrecht in de betulizing van de multicoper gesteplaat.
	Het verwarmingsgelaten is verzuid.	Haat de stromm van het toezel, het het steelket afkoeten, Rering het verwarmingsgelaten.

VIII. GARANTIE(VERPLICHTINGEN)

De garantiettermijn voor dit toestel begraad: 2aar vanaf de aankoopdatum. De fabrikant verbindt zich erroe om得益uren de garantiertemijn alsifie fabricagefouten vorezoozaard door slechte kwaaliteit van de materielen as anseilgeme teverhepen doort reparatie, verrangin van defecte onderdenl of verrangin het toestel. Deze garantie is alleen geldig wonneer de aankoopdatum words bevestigd door een winkelstempen en een handstekening de van de verkooper de ou originele garantiaaek. Deze garantie is alleen geldig, indien het toestel in overestemming met der burkuasriwijnig is gebuik, is Niet gereapeerd of uit elkaar gezend en is ne beschadigd door onjuiste omgang en het toestel volledig compleit are gebleven. Deze garantie delt nicht de normale slijtage van onderidenl en delt geen verbruiksgoederen (filter, lampen, keramieke en toelian coating, afflichtingen etc.).

De doore fahrblant vastgeleste levenduur van het toestel bediaag 5aar vanaf de aankoopodium, mits het toestel in overeenstemming met这点e gebruksaanwijng en de geldende technische normen worden gestruilk.

De verpakking, de gebificacnwinzig het toestel te moeten worden verwinderst in aveensteentemming met het lokele recyclingprogramma. Gooi dergelijde producten ro smaten over het gewone, nuitsoudheilte elfeinweg.

Ik calistirmadan once

Chazi sect ve dozay yotay yozeyine yeriziriniun. Buhar vadinfih qikan sikan kubu, buhar vaqidiene, dedorakif keplamasina, elektronik ceharline ne ve diger nete ve sicah dan ayaki umo eyasuran izirine rcamasian iq ic dikat ediniliz. Psipimende bune, multi pijsifinclin diy ve gadidiric parc,arman hasar

Ii keusutol omezigdian emi quian. Kap iie ticiu unusurierin arasinda hic bi yarbanci ciism bulunamdarai.

Pisirme suresinin ayarlanmasi

RMC-M10/MRC-M20/RMC-H50 cox fonskiyulipispidiclere her ocatmatik program k in varaysan laiar akaryamnus pisi suresi sesi diqistre mekini ongoliturmustur. Ayar admi ve pisi me sesiin munkun olan zaman araliq seilim's piis programme aagildur.

Pisime suresin degiistrinesi jin

1. "MENU" dugmesine basarak istenilen pişrine programmı seçıniz. Ekranda her programıçınçasyanlı开荒ayoylanı pişirme suresi Güsterlecektı.
2. Seclimis program icin munklin olan zaman araliginda pizima suresirin degeri digetilmik icin "COOKTIME" dugmesine basinszud. Dugmeyeh bestignzia degeln aracaktr Zeman areligindin mak mum degesirek icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic ic in dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin dugmezic icin duggem
   DNTMII PTrime steeie oyaadangnora sectiingpIyphre progrco Igno angsiinlndv y plye prograto tntabosunda birtelien oikkian odo zanon anidng vay ar odmio gnaide turutur (poye 121).