DPI4400B - Bandeja para hornear DE DIETRICH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de placa	Inducción
Número de zonas	4
Potencia total	No especificado
Controles	Botones táctiles
Temporizador	Sí
Función booster	Sí
Visualización	LED
Seguridad para niños	Sí
Detección automática de ollas	Sí
Dimensiones (An x P)	No especificado
Color	Negro
Material de la superficie	Vidrio cerámico
Instalación	Empotrable
Tipo de alimentación	Eléctrico
Función mantener caliente	Sí
Indicador de calor residual	Sí

Preguntas frecuentes - DPI4400B DE DIETRICH

¿Qué hacer si mi DE DIETRICH DPI4400B no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese también de que el disyuntor no esté disparado.

¿Cómo reiniciar mi DE DIETRICH DPI4400B?

Para reiniciar el aparato, desconéctelo durante aproximadamente 10 minutos, luego vuelva a enchufarlo para reiniciarlo.

¿Por qué mi DE DIETRICH DPI4400B emite un olor extraño?

Un olor extraño puede deberse a residuos de alimentos quemados. Limpie el interior del aparato y verifique si el olor persiste.

¿Qué hacer si el calor no se distribuye uniformemente?

Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas y que el aparato esté nivelado. Evite sobrecargar las estanterías.

¿Cómo ajustar la temperatura de mi DE DIETRICH DPI4400B?

Utilice el panel de control para ajustar la temperatura. Consulte el manual para conocer los ajustes recomendados según el tipo de cocción.

Mi DE DIETRICH DPI4400B emite ruidos inusuales, ¿qué hacer?

Los ruidos pueden indicar un problema con el ventilador u otros componentes. Verifique si hay objetos atascados y, si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar el DE DIETRICH DPI4400B de manera segura?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y productos no abrasivos para evitar dañar las superficies.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi DE DIETRICH DPI4400B?

Las piezas de repuesto se pueden pedir a través del sitio oficial de DE DIETRICH o a través de distribuidores autorizados.

¿Qué hacer si la pantalla de mi DE DIETRICH DPI4400B está apagada?

Verifique si el aparato está encendido. Si la pantalla sigue apagada, puede haber un problema eléctrico que requiera intervención técnica.

Mi DE DIETRICH DPI4400B tiene dificultades para cerrarse, ¿qué hacer?

Verifique que nada obstruya la puerta y que las bisagras no estén dañadas. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

MANUAL DE USUARIO DPI4400B DE DIETRICH

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas eletricas-UE n°66/2014

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en De Dietrich al adquirir este producto.Esta elección refleja tanto su exigencia como su gusto por el arte de vivir a la francesa.

Fruto de más de 300 años de savoir faire, los productos De Dietrich encarnan la fusión del Diseño, la autenticidad y la Tecnología al serviceo de las artes culinarias. Nuestros electrodomesticos están fabricados con los最好的 materiales y Ofrecen una calidad de acabado impeccable.

Estamos seguros de que esta fabricación de primerísima calidad permitirá a los amantes de la comida expresar todo su talento.

El Servicio de Atencion al Cliente de De Dietrich está a su disposicion para responder a todas sus preguntas y sugerencias con el fin de satisfacer aun mayor sus necessities. Nos sentimos honrados de ser su nuevo socio de cocinas y le agradecemos su confianza.

Con sus fabricas en Francia (Orleans y Vendôme), De Dietrich cultiva una búsqueada constante de la excelencia, perpetuando un savoir faire exceptional en el Diseño de produitsperfectamente(PC abados.Muchos de nuestros aparatosCNTAN con la etiqueta Origine France Garantie, que certifica que han sido fabricados en Francia.

Esta etiqueta no solo garantiza la calidad y durabilidad de nuestros aparatos, sino también su trazabilidad, proportionando una indicacion clara y objetiva de su procedencia.

www.de-dietrich.com

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES 4

1 MEDIO AMBIENTE 6
2 INSTALLACION 7
3 PRESENTACION 10
4 UTILIZACION 11

Selección del recipiente 11
Selección del fuego 11
Encendido / Apagado 11
Ajuste de la potencia 12
Horizone o Duozone 12
Ajustedeltemporizador 12
Temporalizador independiente 13
Tecla ELAPSED TIME 13
Bloqueo de los mandos. 13
FunciON ICS 14
FunciON RECALL 14
Funcion SWITCH 15
FunciON BOIL 15
Seguridades y recomendaciones 15
-5 MANTENIMIENTO 17
6 ANOMALIAS 18
7 TABLA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 19

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - LÉALAS CON ATENCIón Y CONSERVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

Este manual de instrucciones está disponible online, en el Sitio web de la marca.

Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años o más, y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o por personas sin experiencia y conocimiento suficiente, si han sido formadas en la utilización de este aparato, de manière segura comprehiendo los riesgos implicados.

Los niños no deben usar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por niños sin supervisión.

Mantenga alejados a los niños menos de 8 años o vigílelos permanecelemente.

El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso.

Se deben tener precauaciones paraatarvenirloselementos calientes.

Los objetivos metalicos como cuchillos, tenedores, cucchas y tapas no deben colocarse sobre la superficie, ya que se pueda calentar.

Esta placaposee undispositivo de seguridad para ninoes que bloqueausutilizacion en parada o durante la coccion (ver capitulo

Seguidad para niños).

Este aparato cumple con las directivas y reglamentaciones europeas que lo rigen.

Para evaporar cualquier interferencia entre la placía de coccción y un marcapasos, es Necessary que esteultimate estedesinado y regulado de conformidad con la reglamentacion que le concierner. Informese con el fabricante o con su medico de cabecera.

Una cocción con aceite o con materia grasa efectuada sobre la placay y sin vigilancia pueda ser peligrosa y provocar un incendio. No intentenunca apagar un fuego con agua. Apague el aparato y cubra bajo la llama con una tapa o una cubierta resistente al fuego.

ATENCION: la cocción debe efectuarse ahora bajo vigilancia. Una cocciónortarequireeuna vigilanciacontinua.

Peligro de incendidio: no disponga objetos directamente sobre las zonas de cocción.

Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evaporar el risgo de electrocución.

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES

No utilise la placà hasta que no cambie la superficie de vidrio. Evite los Choques con los recipientes: la superficie vitrocerámica es muy resistente, pero no irrompible.

No coloque una tapa caliente directamente sobre la plac de cocción. Un efecto "ventosa"oulda deteriorar la superficie vitrocerámica. Evite las fricaciones de recipientes que podan a la larga deteriorar el(PCacado de la superficie vitrocerámica.

Para la cocción, no utilise nunca papel de aluminio. No ponga Productos embalados con papel de plata ni bandejas de aluminio sobre la placá de cocción. El aluminio se fundiría y dañaría definitivamente el aparato de cocción.

No almacene en el mueble situado bajo la plac de cocción productos de limpieza ni productos inflamables. Estas placas deben conectarse a la red de alimentación mediante un dispositivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instalaciones en vigor. Hay que incorporar un dispositivo de desconexión en la canalización fija.

Esta placá de coccción está diseñada para funciona a una Frequencia de 50 Hz o 60 Hz (50 Hz/60 Hz) sin ninguna intervención especial por su parte.

Después del uso, detenga la placá desde el teclado de control sin tener en cuenta el detector de cacerolas.

El aparato debeconectarse con un cable de alimentacion normalizzato, cuiyo numero de conductores dependera del tipo de connexion deseado (ver capitulo Instalacion).

Si el cable de alimentación está deteriorado, para registrar cualquier peligro, deben ser sustituido por el fabricante, su servicios技术和 una personaequalida.

Compruebe que ningún cable de alimentación de un aparato electrico connectado cerca de la placà está en contacto con las zonas de coccción.

No utilise limpiadores de vape para limpar la placà.

El aparato no está Diseñado para functionar con un temporizador externo ni un sistema de mando a distanciaSeparated.

ADVERTENCIA: utilise solo tapas diseñadas por el fabricante, referenciadas en el manual de instrucciones como adaptadas o incluidas con el aparato. El uso de tapas inapropiadas pourrait provocar accidentes.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Este=simbolo indica que este aparato no debe tratarse como un residuo domestico.

Su aparato contiene numerosos materiales reciclables.Esta

marca con este símbolo para advertirle de que los aparatos usados deben llvarse a un punto de recogida autorizzato.

Informatese con su distribuidor o los servicios技术icos de su ciudad para poderarlos+puntos de recogida de los aparatosusuales másproximos a su domicilio.De este modo, el reciclaje de los aparatosque organiza el fabricante se efectuara en optimas conditiones, de acuerdo conla directiva europea sobre los residuos deequipos electricos y electronicos.

Algunos materiales de embalaje de este aparato también son reciclables. Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llevandolos a los contenedores municipales previstos a tal efecto. Le agradecemos su collaboration con la proteccion del medio ambiente.

Consejo de averro de energia

Cocine con una tapa ajustada a las dimensiones del recipiente. Si utilizes una tapa de cristal,oulda controlarperfectamente el estado de cocccion.

2 INSTALLACION

DESEMBALAJE

Retire todos los elementos protectores de la placà de cocción.

Compruebe y respete las caracteristicas del aparato que figuran en la placadaescriptiva.

Consulte en los siguientes cuadros las referencias de servicios y de tipo de norma de la plac.

Servicio:

Tipo:

EMPOTRAMIENTO

Verifique que las entradas de aire ysoniande aire estan bien despejadas.

Tenga en cuenta las dimensiones de empotramiento (en milimetros) de la encimera sobre se va a instalar la placa. Verifique que el aire circule correctamente entre la parte trasera y delantera de la placa de cocción.

Empotramiento enrasado

Empotramiento biselado

2 INSTALACION

En caso de instalar la placar por encima de un cajon,

o de unorno empotrable, respete las dimensiones indicadas en las imagenes para garantizar una calidad de aire sufiente. Pegue la junta de estanqueidad por todo el contorno de vidrio de la placatans afterde proceder al empotramiento.

Importante

Si el hora está situado bajo la placía de coccción, las seguidades tírmicas de la placía pueda limitar la realización simultánea de esta y del hora en modo pirólicos. ApareceonialeselcsgidoF7enlaszonasde mando.Encocces conviene augmentar la ventilacion de la placía de cocccion realizando una aperture en el lateral del mueble (8cmx5cm).

2 INSTALLACION

CONEXION ELECTRICA

Estas placas deben connectarse a la red de alimentacion mediante un dispositivo de corte omnipolar de conformidad con las reglas de instalaciones en vigor. Hay que incorporar un dispositivo de desconexion en la canalizacion fija.

Identifique el cable que corresponda a su placacocacion.

a) verde-amarillo
b) azul
c) marrón
d) negro
e) gris

Al encender la plac o tras un corte de corriente prolongado una codificacion luminosa aparece en el panel de mandos. Espere 30 segundos aproximadamente a que estas informaciones desaparezcan para utiliser la plac. (Esta visualizacion es normal y está reservada cuando proceda a su Servicio Posventa). El usuario de la plac nunca deben tenerlas en@cuenta.

Teclado

= Encendido/Apagado
b = Bloqueo / Clean lock
= Seleccion de fuego
= Horizone o Duozzone
e = Pantalla
f = Preseleccion
9 = Ajuste de potencia / tiempo
h = Temporizador
= Funcion Elapsed time

= Función ICS
k = Funcion Recall
= Función Switch
m = Funcion Boil

4.1 SELECTION DEL RECIPIENTE

La mayoría de los recipientes son compatibles con la inducción, salvo el vidrio, el barro, el aluminio sin fondo especial, el cobre y algunos aceros inoxidables no magnéticos.

Le sugerimos elegir recipientes, elundo grueso y plano. El calor se cubira mejor y la cocción sera masca iogénea. No ponga a calendar nunca recipiente vacio sin vigilancia.

Evite poner recipientes sobre el do de control.

4.2 SELECTION DEL FUEGO

Dispone de various fuegos en los cuales depositar los recipientes. Seleeccione el que le convenga, en funcion del tameno del recipiente. Si la base del recipiente es demasiado petite, el indicator de potencia se pondra a parpadear y el fuego no functionar, incluo si el material del recipiente es recomendado para la induccion. No utilise recipientes de diametro inferior al del fuego (ver cuadro).

Diámetro del fuego (cm)	Potencia max. del fuego (vatos)	Diámetro del fondo del recipiente (cm)
16*	2000 / 2400	10 - 18
18	2800	11 - 22
23*	3100 / 3700	12 - 24
28*	3700/5500	15 - 32
Horizone	3700	18 - Ovalado - bandeja de pescado
Duozone	3700
1/2 zona	2800	11 - 22

Si se uses variedoes fuegos a la vez,

la placagestiona el reparto de potencia para no superar la potencia total permitida.

Si utilizes la potencia maxima (Boost) en various fuegos a la vez, colque bien los recipientes según el Modelo de la placía como se indica en las imagenes a continuación:

4.3 ① ENCENDIDO/APAGADO

Pulse el botón Encendido / Apagado ①. Un «0» parpadea en cada fuego durante 8segundos.

Si no se detecta nunca receptiente, selección el fuego que quiera.

Si se detecta un recipiente, el «0» parpadea con un punto. Puedeoniancesajustar la potencia deseada.Sinsolicitud de potencia por su parte,la zona de cocción se apagará automatistically.

Parar zona / plac

Pulse unoicosegundosla tecla de la zona ① :suena un bip largoy se apaga el visualizador o aparece el significo "H" (calor residual).

Pulse la tecla Encendido / Apagado para apagar Completely la plac.

4.4 AJUSTE DE LA POTENCIA

Pulse la tecla + o - G para regular su niveau de potencia de 1 a 19 o de 1 a 14 (Power Management).

Durante el encendido, pueda pagar directamente a potencia maxima (salvo Boost) pulsando la tecla «-» de la zona.

Preselección de potencias:

Cuatro teclas le permiten acceder directamente a niveles de potencia preajustados:

= potencia 2 - Mantener caliente
= potencia 10 - Cocer a fuego lento
= potencia 19 - Soasar
= potencia Tmaxima.

Estos valores de potencia son modificables, salvo para BOOST.

Procedal del numero:

La placacdecoociondebeestapagada.

-Selezione o o pulsando varios segundos la tecla correspondiente.

Regule la nuevo potencia pulsando la tecla + o - .

Un bip valida succion antes de algunos momentos.

Nota: Las potencias deben estar entre

4.5 HORIZONE O DUOZONE

Para seleccionar la zona libre, pulse la tecla

Se puedaaabstar la potencia y el temporizador con las teclas como para un fuego normal. Para apagar la zona, pulse unoicosometimes

la tecla ∨. Sonará un bip largo y se apagarán los visualizadores o aparecerá el symbolo "H".

Al pulsar la tecla del fuego delantero o trasero de la zona se desactiva la funciona y se transfieren los ajustes al fuego selectionado.

4.6 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

Cada zona de coccción tiene un temporizador propio que se pueda encender en cuando la zona de coccción preocupada está en funcionaimiento.

Para encenderlo o modifierlo,pulse la tecla del temporizador.

4.

después, las teclas + o -.

Para facilitar el ajuste de tiempo muy largos, pueda acceder directamente a 99 instantos pulsando inmediamente la tecla -.

Al final de la cocción, la visualización indica 0 y un bip le avis. Para boring estas informaciones, pulse cualquier tecla deMANDO de la zona de cocción preocupada.En su defecto, se pararán al cabo dealgunos instantes.

Para apagar el temporizador durante la cocción, pulse simultáneamente + y - owhelming a 0 pulsando la tecla -.

Temporizador independiente

Estamericano.

• Pulse la tecla

• Ajuste el tiempo con la tecla+.

Un"simbolo“t"parpadea en elvisualizador.

• Cuando termina el ajuste, el símbolo "t" se queda encendido bajo y la cuenta atrás comienza.

Puede detener una cuenta atrás en bajo pulsando unoicosegundos el boton para seleccionar el fuego.

4.7 C TECLA ELAPSED TIME

Esta funciona permite visualizar el tiempo transcurrido desde la ultimamericanacion de potencia en un fuego selectionado.

Para utiliser esta funciona, pulse la tecla El tiempo transcurrido parpadae en el visualizador del temporizador del hogar selectionado.

Si desea que su cocccion se termine en un tiempo definido, pulse la tecla y, luego, en los siguientes 5segundos, pulse + del temporizador para incrementar el tiempo de cocccion que desea Obtener. La visualizacion del tiempo se vuye fija durante 3segundos yInvestigatorsla visualizacion del tiempo restante aparece. Se emite un bip para confirmar su eleccion.

Estamericano.

Note: si se visualiza un tiempo en el temporizador, no se puedachangiar este tiempo en los siguientes 5segundosdespués de pulsar en C. Pasados these 5 segundos,oulda modifier el tiempo de coccción.

4.8 BLOQUEO DE LOS MANDOS

Seguidad para niños

Esta placacde coccion posee una seguidad para los niños que bloquea los mandos en apagado o durante la coccion (para preservar los ajustes).Por motivos de seguidad, solo las teclas de parada y de seleccion de zona estaan siempre activas y permiten parar la placac o apagar una zona.

Bloqueo

Mantenga pulsada la tecla 1 hasta que el símbolo de bloqueo «bloc» aparezca y suene un bip de confirmación del ajuste.

Placa bloqueada en funcionaimiento

La visualización de las zonas de coccción en funciona bajo la potencia y el símbolo de bloqueo.

Al pulsar las teclas de potencia o de temporizador de las zonas encendidas: aparece «bloc» 2 segundos y bajo desaparece. Desbloqueo

Mantenga pulsada la tecla 📦inta que el símbolo de bloqueo «bloc» aparezca y suene un bip de confirmación del ajuste.

Función CLEAN LOCK

Estamericano.

Para activar Clean lock:

Pulse brevamente la tecla

(candido). Un bip suena cuando el símbolo «bloc» parpadea en el visualizador.

Después de un tiempo predefinido, se anulará automatistically el bloqueo. Suena un doble bip y el indicator «bloc» se apaga.

Puede apagar el Clean lock enrialquier

momento pulsando unoicosegundosla tecla

4.9 FUNCION ICS

Intelligent Cooking System

Esta funciona permite encontrar la selección de fuegos según el diametro de los recipientes realizados.

Procedadelsiguiemodoo:

Coloque el recipiente sobre el fuego (p. ej.: 0 28 cm). Selecciona la potencia Boost y, si lo desea, un tiempo.

Pulse la tecla . Aparece el symbolo «ICS» en el visualizador

• el fuego seleccionado es el mejor adaptado al recipiente e «ICS» desaparece paraunar los parámetros de coccción iniciales
• el fuego seleccionado no es el mejor adaptado al recipiente, el visualizador indica對於 el fuego más adecuado y los ajustes son transferidos automatistically a dicho fuego

NOTA: La placà debe estar fría para utiliser esta funciona.

4.10 FUNCION RECALL

Esta función permite ver los ultimos ajustes de potencia y temporizador de todos los fuegos apagados desde hacer menos de 3minutos.

Para utiliser esta funciona, la placà debe estar desbloqueada. Pulse la tecla Encendido / Apagado y bajo brevamente la tecla U.

Con la placan en marcha,lafuncion permite recordar los ajustes de potencia

y de temporizador del (o de los) fuego(s) apagado(s) desde hacer menos de 30 segundos.

4.11 FUNCION SWITCH

Estafuncionpermitedesplazaruna cacerola de un fuego aotromantiendolosajustesiniciales(potencia y tiempo).

Pulse brevamente la tecla

Los@simbolos = = = = = parpadean enpellalla.
Seleccione el fuego al que quiera desplazar el recipiente.Los ajustes son transferidos al fuego selectionado.Puede desplazar el recipiente al nuevo fuego.

4.12 FUNCION BOIL

Estafuncionpermitelelearaguaa ebullicion para cocer pasta,porejemplo.
Seleccionel fuego y pulse brevemente la tecla Boil

Por defecto, lacantidad de agua propuestos es de 2litros, pero puede modifierla con las teclas ^+ o-.

Ajuste la cantidad de agua deseada (de 0,5 a 6 litres).

Valide pulsando el símbolo «Boil» o espere unoicosometimes y la validacion se hara automatamente. Se inicia la cocción.

Un bip suena cuando el agua está en ebullición y el símbolo «Boil» parpadea en el visualizador.

Vierta la pasta y valide pulsando la tecla «Boil».

Por defecto, el visualizador propone una potencia y una duración de coccción de 8 horas.

Puede sin embargoajustar la potencia y el tiempo de coccción propuestos.

Se emite un bip sonoro al final de la cocción.

NOTA: Es importante que la temperatura del agua no sea ni demasiado caliente ni demasiado fría al principio de la cocción, ya que this falsearía el resultado final.

No utilise recipientes de hierro con esta referencia.
Tambien peut utiliser esta referencia para coccerequalquier alimento que requiera una cocción en agua hiriendo.

Consejo de ahorro de energia

Cocine con una tapa ajustada a las dimensiones del recipiente. Si utilizes una tapa de cristal,oulda controlarperfectamente el estado de cocccion.

4.13 SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES

Calor residual

Después de una UTILIZATION intensiva, la zona de coccción que acababa de utiliser puede permanecer caliente algunos Minutes.

Se visualiza una "H" durante este periodo.

Evite對於 tocar las zonas concernidas.

Limitador de temperatura

Cada zona de coccción está equipada de un captador de seguridad que vigila permanente la temperature del fondo del recipiente. En caso de olvidarse un recipiente vacio en una zona de coccción encendida, este sensor adapta automatistically la potencia suministrada por la placá y evita asi cualquier riesgo de deterioro del utensilio o de la placá.

Protección en caso de desbordimiento

Se puedaatarapar elapagado de la plac enlos3casossiguientes:

• Desbordamento que recubra las teclas de mando.

• Paño mojado colocado sobre las teclas.
• Objeto metalico colocado sobre las teclas de mando.

Retire el的对象o o limpie y seque las teclas de mando y vuelva a lanzar la cocción.

En这些东西, aparece el símbolo - y se emite una señal sonora.

Sistema «Auto-Stop»

Si olvida apagar una preparación, gracias a la función de seguridad «Auto-Stop», se apaga automatistically la zona de coccción al cabo de un tiempo predefinido (entre 1 y 10 horas según la potencia realizada).

En caso de activacion de esta seguidad, el corte de la zona de cocccion es indicado por la visualizacion «AS» en la zona de mando y se emite una sealsonora durante 2关键时刻approximamente. Basta con pulsarrialquier tecla de los mandos para apagarla.

Se pueda oir sonidos parecidos al mecanismo de un reloj.

Estos ruidos se escuchan durante el functionamento de la placay y desaparecen o disminuyen en referencia de la seleccion de cocccion. Internacional se possible escuchar como un silbido segun el modelo y la calidad del recipiente. Los ruidos descriritos son normales, forman parte de la technologia de induccion y no indican ninguna averia.

No recomendamos la Utilización de dispositivos de protección de plac.

MANTENIMIENTO DE LA PLACA

Para manchas ligeras, utilise una esponja sanitaria. Remoje bien la zona que se debe limpar con agua caliente, limpie y seque.

Para una acumulación de manchas recocidas, desbordamente de azúcar, plástico fundido, utilise una esponja sanitaria o un raspador de vidrio. Empapela la zona por limpiar con agua caliente, utilise un rascador de vidrio para pulir la superficie, terme con la esponja sanitaria y seque la zona.

Para aureolas y trazas de caliza, aplique vinagre blanco caliente sobre la mancha,defer actuar y limpie con un paño suave.

Para coloraciones metálicas brillantes y un mantenimiento semanal, utilise un producto especial vitrocerámicas. Aplique el producto especial (con silicona y efecto protector) sobre el vidrio vitrocerámico.

Important: no utilise detergente ni esponjas abrasivas. Use cremas y esponjas especials para vajilla delicada.

Durante lapellaaen serviceo

Constata que se enciende un piloto. Es normal. Desaparecerá al cabo de 30segundos.

Su instalación se dispara o solo funciona un lugar. La connexion de la placá es defectuosa Verifique su conformidad (ver capítulo Empotramiento).

La placablibera un olordurante las primeras cocaciones.El aparato es nuevo. Caliente cada zona durante una media hora conuna cacerola llena de agua.

Durante la puesta en marcha

La placanofuncionaylos pilotos del tecladoestánapagados.

El aparato no está alimentado. La alimentación o la connexion está defectuosas. Inspeccion los fusibles y el disyuntor electrico.

La placanofunciona yapareceotromensaje.El circuito electrónico funciona malLlame al Servicio Técnico

La placanofuncionayaparece la informacion «bloc」.Desbloquee la seguidarparainos.

Códio fallo F9: tensión inferior a 170 V.

Cólico fallo D1: temperatura inferior a 5^ .

Durante la utilización

La placanofunciona,la pantalla muestra yse emiteuna senal sonora.

Ha habido un desbordamente o un objeto entorpece el teclado de control. Limpie o retire el objeto y vuelva a lanzar la cocción

Aparece el número F7.

Los circuitos electrónicos se han recalentado (ver capítulo Empotramiento).

Durante el funciona de una zona de calentimiento, losindicadores luminosos del teclado aun parpadean.

Los recipientes hacen ruido y la plac emite un tintineo durante la cocción (ver capítulo Seguridad y recomendaciones).

Es normal. Con ciertos recipientes, se tratadel的方式来 de la energia de la plac hacia elrecipient.

La ventilación vigue的功能ismo.
apagar la plac.

Es normal. Esto permite el enfiambre de la electrónica.

En caso de fallo persistente.

Apague la placarduante 1 minuto.Si el fallo continua,contacte con el Servicio Tecnico.

FR Informations concerant les plaques de cuisson domestiques etectriques - UE n 66/2014 IT Informazioni relativi formazioni relative ai pianl cotta elettrici per uso domestico - UE n 66/2014
CS Informace tyeikajc seleikrkch yarnic desek pro domacnst -UE n662014 NL Informatie met beteformatio met beteakng toh hushoudgelie elektrische koekpilen - UE n6 66/2014
DE Informationen zu elektrischen Haushaltskochmudien - UE n° 66/2014 PI Inforaciones relaformaciones relatives a places electrinas domesicas - UE n° 66/2014
ELI ploepic o i 1662014 k E-662015
ES Información sobre lasplaces de cocina domesticas elcricas-UE n66/2014

	Symbol	Value
Model identification	MEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LIMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	LMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DAXILOXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMIXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DM EXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXPICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMOXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEMICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMOMICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMERICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMELICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEDICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMENICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMESICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMUSICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMÉCOISOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXICOIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DM EXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS	DMEXOTOICIS
Energy consumption for the hole calculated per kg	ECOMASSOIOI	174.2	171.2	174.0	171.4	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	176.0	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	174.0	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	175.1	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	200.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	202.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	300.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.0	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	400.8	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	402.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	404.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	500.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	600.8	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	602.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	603.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	600.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	599.0	-

AΓΑΠHTΟΙ ΠΕΛΑTEΣ,

MóIaayopáaaé eva Tpoiov De Dietrich. Autn n EtnIoyn aTOKaUTTeI Tóo TIC aTaitnaei oac oao kai to youTo oac otnyalikn texvntns

Me aon ta 300 ka i aeov etn texvoywofas, oI nmuopyies tns De Dietrich evomegaatowouv tov ouvuaaou design, auoetikotntac kai texvooloyia, otnv utnpesia ts maayepiknc tyxvns. Oi oukeues mac ivai kataokueuaogeves me Tiouteu uika ka npoaepouv ayoyn tiotnta qivipiauato.

Eiuaote oiyoupoi otui autn n uynlnc TioiTnac oukeun th eTITpeye i OTOUC latpeic Tns maeyepikns va ekppaouov ola Touc ta talvta.

H utnpesia eutnpetnnc katavaawtwv ts De Dietrich eivai diaheoiyn ia va atavntoei oe oles tis epwtnoei kai tic npotaoeic oas yia va ikavotioie iavta kautepa tis attainoaeis oas.

Eivai tiu nuc va eipaote o voc oac ouvepyatnc otnv kouziva kai oac euxapiotoupe yia tnv emtiotouvn oac.

Me ta epyoataia tnc otn faalia, otny Opaevn kai otn Bavtou, n De Dietrich kaaliepyei ia ouexn avzntnoi yia tv apioTeia, diaiwicovtansnv eaipeitikn texvoywoiia ts oTo xediaogo aptia olokanpwEvwipoiovtw. Iooles aTIO TcOkiakcs maosoukeuec evai tiottonievecs me tnv etketa Origin France Garantie, ia avaywpiion Tou TIO TOTIOIE TNV kataoKeun tou n Faalia.

Autn n etiketa oxi mvo diaoepaizei tnv TIOItna kai tnv avektioknta twv ouakeuw ma, alambda eyyuatai kai tnv ixvnlaoiotna touc, TAPEXOVTAC oapn kai avtkeivikn evoieN ts poeleuong touc.

www.de-dietrich.com

AΣΦΑΛΕΙΑ KAI ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΝΟΦΥΛΑΕΙΣ. 4

1 IEPIBAON 6
·2EΓKATAΛTASEH 7
3 IAPOYIIAH 10
·4XPHsH 11

Eπiloyn σεύους 11
Eπλογή εστίας 11
Evapn / 1iaKoTn λειουργiα . 11
Pouian tsioxuo 12
Horizone n Duozone 12
Püθμiαn xρονδιακόπη 12
AveXapntntos Xpovoiakottns 13
IIahtpo ELAPSED TIME 13
Kεiδωμa Tov εvtoλωv. 13
Aetoupyia ICS 14
Aetoupyia RECALL 14
Aetoupyia SWITCH 15
Aetoupyia BOIL 15
AoPaleieskaiouotaoeis 15
·5SYNTHPHSEH 17
·6ПЮВАHMATA. 18
- 7 ΠΙΝΑΚΑΣ ENEPΓEIAKΗ ΑΝΟΔΟΗΣ 19

AΣΦΑΛEIA KAI ΣΗMANTΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas electricas-UE n°66/2014

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas electricas-UE n°66/2014

Symbol

Value

MARCOS

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R11

R12

R13

R14

R15

R16

R17

R18

R19

R20

R21

R22

R23

R24

R25

R26

R27

R28

R29

R30

R31

R32

R33

R34

R35

R36

R37

R38

R39

R40

R41

R42

R43

R44

R45

R46

R47

R48

R49

R50

R51

R52

R53

R54

R55

R56

R57

R58

R59

R60

R61

R62

R63

R64

R65

R66

R67

R68

R69

R70

R71

R72

R73

R74

R75

R76

R77

R78

R79

R80

R81

R82

R83

R84

R85

R86

R87

R88

R89

R90

R91

R92

R93

R94

R95

R96

R97

R98

R99

R100

R101

R102

R103

R104

R105

R106

R107

R108

R109

R110

R111

R112

R113

R114

R115

R116

R117

R118

R119

R120

R121

R122

R123

R124

R125

R126

R127

R128

R129

R130

R131

R132

R133

R134

R135

R136

R137

R138

R139

R140

R141

R142

R143

R144

R145

R146

R147

R148

R149

R150

R151

R152

R153

R154

R155

R156

R157

R158

R159

R160

R161

R162

R163

R164

R165

R166

R167

R168

R169

R170

R171

R172

R173

R174

R175

R176

R177

R178

R179

R180

R181

R182

R183

R184

R185

R186

R187

R188

R189

R190

R191

R192

R193

R194

R195

R196

R197

R198

R199

R200

R201

R202

R203

R204

R205

R206

R207

R208

R209

R210

R211

R212

R213

R214

R215

R216

R217

R218

R219

R220

R221

R222

R223

R224

R225

R226

R227

R228

R229

R230

R231

R232

R233

R234

R235

R236

R237

R238

R239

R240

R241

R242

R243

R244

R245

R246

R247

R248

R249

R250

R251

R252

R253

R254

R255

R256

R257

R258

R259

R260

R261

R262

R263

R264

R265

R266

R267

R268

R269

R270

R271

R272

R273

R274

R275

R276

R277

R278

R279

R280

R281

R282

R283

R284

R285

R286

R287

R288

R289

R290

R291

R292

R293

R294

R295

R296

R297

R298

R299

R300

R301

R302

R303

R304

R305

R306

R307

R308

R309

R310

R311

R312

R313

R314

R315

R316

R317

R318

R319

R320

R321

R322

R323

R324

R325

R326

R327

R328

R329

R330

R331

R332

R333

R334

R335

R336

R337

R338

R339

R340

R341

R342

R343

R344

R345

R346

R347

R348

R349

R350

R351

R352

R353

R354

R355

R356

R357

R358

R359

R360

R361

R362

R363

R364

R365

R366

R367

R368

R369

R370

R371

R372

R373

R374

R375

R376

R377

R378

R379

R380

R381

R382

R383

R384

R385

R386

R387

R388

R389

R390

R391

R392

R393

R394

R395

R396

R397

R398

R399

R400

R401

R402

R403

R404

R405

R406

R407

R408

R409

R410

R411

R412

R413

R414

R415

R416

R417

R418

R419

R420

R421

R422

R423

R424

R425

R426

R427

R428

R429

R430

R431

R432

R433

R434

R435

R436

R437

R438

R439

R440

R441

R442

R443

R444

R445

R446

R447

R448

R449

R450

R451

R452

R453

R454

R455

R456

R457

R458

R459

R460

R461

R462

R463

R464

R465

R466

R467

R468

R469

R470

R471

R472

R473

R474

R475

R476

R477

R478

R479

R480

R481

R482

R483

R484

R485

R486

R487

R488

R489

R490

R491

R492

R493

R494

R495

R496

R497

R498

R499

R500

R510

R520

R530

R540

R550

R560

R570

R580

R590

R600

R610

R620

R630

R640

R650

R660

R670

R680

R690

R700

R710

R720

R730

R740

R750

R760

R770

R780

R790

R800

R810

R820

R830

R840

R850

R860

R870

R880

R890

R900

R910

R920

R930

R940

R950

R960

R970

R980

R990

R1000

R1010

R1020

R1030

R1040

R1050

R1060

R1070

R1080

R1090

R1100

R1110

R1120

R1130

R1140

R1150

R1160

R1170

R1180

R1190

R1200

R1210

R1220

R1230

R1240

R1250

R1260

R1270

R1280

R1290

R1300

R1310

R1320

R1330

R1340

R1350

R1360

R1370

R1380

R1390

R1400

R1410

R1420

R1430

R1440

R1450

R1460

R1470

R1480

R1490

R1500

R1510

R1520

R1530

R1540

R1550

R1560

R1570

R1580

R1590

R1600

R1610

R1620

R1630

R1640

R1650

R1660

R1670

R1680

R1690

R1700

R1710

R1720

R1730

R1740

R1750

R1760

R1770

R1780

R1790

R1800

R1810

R1820

R1830

R1840

R1850

R1860

R1870

R1880

R1890

R1900

R1910

R1920

R1930

R1940

R1950

R1960

R1970

R1980

R1990

R2000

R2010

R2020

R2030

R2040

R2050

R2060

R2070

R2080

R2090

R2100

R2110

R2120

R2130

R2140

R2150

R2160

R2170

R2180

R2190

R2200

R2210

R2220

R2230

R2240

R2250

R2260

R2270

R2280

R2290

R2300

R2310

R2320

R2330

R2340

R2350

R2360

R2370

R2380

R2390

R2400

R2410

R2420

R2430

R2440

R2450

R2460

R2470

R2480

R2490

R2500

R2510

R2520

R2530

R2540

R2550

R2560

R2570

R2580

R2590

R2600

R2610

R2620

R2630

R2640

R2650

R2660

R2670

R2680

R2690

R2700

R2710

R2720

R2730

R2740

R2750

R2760

R2770

R2780

R2790

R2800

R2810

R2820

R2830

R2840

R2850

R2860

R2870

R2880

R2890

R2900

R2910

R2920

R2930

R2940

R2950

R2960

R2970

R2980

R2990

R3000

R3010

R3020

R3030

R3040

R3050

R3060

R3070

R3080

R3090

R3100

R3110

R3120

R3130

R3140

R3150

R3160

R3170

R3180

R3190

R3200

R3210

R3220

R3230

R3240

R3250

R3260

R3270

R3280

R3290

R3300

R3310

R3320

R3330

R3340

R3350

R3360

R3370

R3380

R3390

R3400

R3410

R3420

R3430

R3440

R3450

R3460

R3470

R3480

R3490

R3500

R3510

R3520

R3530

R3540

R3550

R3560

R3570

R3580

R3590

R3600

R3610

R3620

R3630

R3640

R3650

R3660

R3670

R3680

R3690

R3700

R3710

R3720

R3730

R3740

R3750

R3760

R3770

R3780

R3790

R3800

R3810

R3820

R3830

R3840

R3850

R3860

R3870

R3880

R3890

R3900

R3910

R3920

R3930

R3940

R3950

R3960

R3970

R3980

R3990

R4000

R4010

R4020

R4030

R4040

R4050

R4060

R4070

R4080

R4090

R4100

R4110

R4120

R4130

R4140

R4150

R4160

R4170

R4180

R4190

R4200

R4210

R4220

R4230

R4240

R4250

R4260

R4270

R4280

R4290

R4300

R4310

R4320

R4330

R4340

R4350

R4360

R4370

R4380

R4390

R4400

R4410

R4420

R4430

R4440

R4450

R4460

R4470

R4480

R4490

R4500

R4510

R4520

R4530

R4540

R4550

R4560

R4570

R4580

R4590

R4600

R4610

R4620

R4630

R4640

R4650

R4660

R4670

R4680

R4690

R4700

R4710

R4720

R4730

R4740

R4750

R4760

R4770

R4780

R4790

R4800

R4810

R4820

R4830

R4840

R4850

R4860

R4870

R4880

R4890

R4900

R4910

R4920

R4930

R4940

R4950

R4960

R4970

R4980

R4990

R5000

R5100

R5200

R5300

R5400

R5500

R5600

R5700

R5800

R5900

R6000

R6100

R6200

R6300

R6400

R6500

R6600

R6700

R6800

R6900

R7000

R7100

R7200

R7300

R7400

R7500

R7600

R7700

R7800

R7900

R8000

R8100

R8200

R8300

R8400

R8500

R8600

R8700

R8800

R8900

R9000

R9100

R9200

R9300

R9400

R9500

R9600

R9700

R9800

R9900

R10000

R10100

R10200

R10300

R10400

R10500

R10600

R10700

R10800

R10900

R11000

R11100

R11200

R11300

R11400

R11500

R11600

R11700

R11800

R11900

R12000

R12100

R12200

R12300

R12400

R12500

R12600

R12700

R12800

R12900

R13000

R13100

R13200

R13300

R13400

R13500

R13600

R13700

R13800

R13900

R14000

R14100

R14200

R14300

R14400

R14500

R14600

R14700

R14800

R14900

R15000

R15100

R15200

R15300

R15400

R15500

R15600

R15700

R15800

R15900

R16000

R16100

R16200

R16300

R16400

R16500

R16600

R16700

R16800

R16900

R17000

R17100

R17200

R17300

R17400

R17500

R17600

R17700

R17800

R17900

R18000

R18100

R18200

R18300

R18400

R18500

R18600

R18700

R18800

R18900

R19000

R19100

R19200

R19300

R19400

R19500

R19600

R19700

R19800

R19900

R20000

R20100

R20200

R20300

R20400

R20500

R20600

R20700

R20800

R20900

R21000

R21100

R21200

R22000

R22100

R22200

R22300

R22400

R22500

R22600

R22700

R22800

R22900

R23000

R23100

R23200

R23300

R23400

R23500

R23600

R23700

R23800

R23900

R24000

R24100

R24200

R24300

R24400

R24500

R24600

R24700

R24800

R24900

R25000

R25100

R25200

R25300

R25400

R25500

R25600

R25700

R25800

R25900

R26000

R26100

R26200

R26300

R26400

R26500

R26600

R26700

R26800

R26900

R27000

R27100

R27200

R27300

R27400

R27500

R27600

R27700

R27800

R27900

R28000

R28100

R28200

R28300

R28400

R28500

R28600

R28700

R28800

R28900

R29000

R29100

R29200

R29300

R29400

R29500

R29600

R29700

R29800

R29900

R30000

R30100

R30200

R30300

R30400

R30500

R30600

R30700

R31000

R31100

R31200

R31300

R31400

R31500

R31600

R31700

R31800

R31900

R32000

R32100

R32200

R32300

R32400

R32500

R32600

R32700

R32800

R32900

R33000

R33100

R33200

R33300

R33400

R33500

R33600

R33700

R33800

R33900

R34000

R34100

R34200

R34300

R34400

R34500

R34600

R34700

R34800

R34900

R35000

R35100

R35200

R35300

R35400

R35500

R35600

R35700

R35800

R35900

R36000

R36100

R36200

R36300

R36400

R36500

R36600

R36700

R36800

R36900

R37000

R37100

R37200

R37300

R37400

R37500

R37600

R37700

R37800

R37900

R38000

R38100

R38200

R38300

R38400

R38500

R38600

R38700

R38800

R38900

R39000

R39100

R39200

R39300

R39400

R39500

R39600

R39700

R39800

R39900

R40000

R41000

R41100

R41200

R41300

R41400

R41500

R41600

R41700

R41800

R41900

R42000

R42100

R42200

R42300

R42400

R42500

R42600

R42700

R42800

R42900

R43000

R43100

R43200

R43300

R43400

R43500

R43600

R43700

R43800

R43900

R44000

R44100

R44200

R44300

R44400

R44500

R44600

R44700

R44800

R44900

R45000

R45100

R45200

R45300

R45400

R45500

R45600

R45700

R45800

R45900

GENTILE CLIENTE,

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas electricas-UE n°66/2014

Information concerning les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
iformace tskajci se elektricky varmch desek pro domacnost - UE n°662014
Apply sninger for elkogepler till hushholdingsbrug - UE n° 66/2014
Informationen zu elektrischen Haushaltskochmullen - UE n° 66/2014

Symbol

Value

MARCOS

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMMOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

LAMVOVIF

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R11

R12

R13

R14

R15

R16

R17

R18

R19

R20

R21

R22

R23

R24

R25

R26

R27

R28

R29

R30

R31

R32

R33

R34

R35

R36

R37

R38

R39

R40

R41

R42

R43

R44

R45

R46

R47

R48

R49

R50

R51

R52

R53

R54

R55

R56

R57

R58

R59

R60

R61

R62

R63

R64

R65

R66

R67

R68

R69

R70

R71

R72

R73

R74

R75

R76

R77

R78

R79

R80

R81

R82

R83

R84

R85

R86

R87

R88

R89

R90

R91

R92

R93

R94

R95

R96

R97

R98

R99

R100

R101

R102

R103

R104

R105

R106

R107

R108

R109

R110

R111

R112

R113

R114

R115

R116

R117

R118

R119

R120

R121

R122

R123

R124

R125

R126

R127

R128

R129

R130

R131

R132

R133

R134

R135

R136

R137

R138

R139

R140

R141

R142

R143

R144

R145

R146

R147

R148

R149

R150

R151

R152

R153

R154

R155

R156

R157

R158

R159

R160

R161

R162

R163

R164

R165

R166

R167

R168

R169

R170

R171

R172

R173

R174

R175

R176

R177

R178

R179

R180

R181

R182

R183

R184

R185

R186

R187

R188

R189

R190

R191

R192

R193

R194

R195

R196

R197

R198

R199

R200

R201

R202

R203

R204

R205

R206

R207

R208

R209

R210

R211

R212

R213

R214

R215

R216

R217

R218

R219

R220

R221

R222

R223

R224

R225

R226

R227

R228

R229

R230

R231

R232

R233

R234

R235

R236

R237

R238

R239

R240

R241

R242

R243

R244

R245

R246

R247

R248

R249

R250

R251

R252

R253

R254

R255

R256

R257

R258

R259

R260

R261

R262

R263

R264

R265

R266

R267

R268

R269

R270

R271

R272

R273

R274

R275

R276

R277

R278

R279

R280

R281

R282

R283

R284

R285

R286

R287

R288

R289

R290

R291

R292

R293

R294

R295

R296

R297

R298

R299

R300

R301

R302

R303

R304

R305

R306

R307

R308

R309

R310

R311

R312

R313

R314

R315

R316

R317

R318

R319

R320

R321

R322

R323

R324

R325

R326

R327

R328

R329

R330

R331

R332

R333

R334

R335

R336

R337

R338

R339

R340

R341

R342

R343

R344

R345

R346

R347

R348

R349

R350

R351

R352

R353

R354

R355

R356

R357

R358

R359

R360

R361

R362

R363

R364

R365

R366

R367

R368

R369

R370

R371

R372

R373

R374

R375

R376

R377

R378

R379

R380

R381

R382

R383

R384

R385

R386

R387

R388

R389

R390

R391

R392

R393

R394

R395

R396

R397

R398

R399

R400

R401

R402

R403

R404

R405

R406

R407

R408

R409

R410

R411

R412

R413

R414

R415

R416

R417

R418

R419

R420

R421

R422

R423

R424

R425

R426

R427

R428

R429

R430

R431

R432

R433

R434

R435

R436

R437

R438

R439

R440

R441

R442

R443

R444

R445

R446

R447

R448

R449

R450

R451

R452

R453

R454

R455

R456

R457

R458

R459

R460

R461

R462

R463

R464

R465

R466

R467

R468

R469

R470

R471

R472

R473

R474

R475

R476

R477

R478

R479

R480

R481

R482

R483

R484

R485

R486

R487

R488

R489

R490

R491

R492

R493

R494

R495

R496

R497

R498

R499

R500

R510

R520

R530

R540

R550

R560

R570

R580

R590

R600

R610

R620

R630

R640

R650

R660

R670

R680

R690

R700

R710

R720

R730

R740

R750

R760

R770

R780

R790

R800

R810

R820

R830

R840

R850

R860

R870

R880

R890

R900

R910

R920

R930

R940

R950

R960

R970

R980

R990

R1000

R1010

R1020

R1030

R1040

R1050

R1060

R1070

R1080

R1090

R1100

R1110

R1120

R1130

R1140

R1150

R1160

R1170

R1180

R1190

R1200

R1210

R1220

R1230

R1240

R1250

R1260

R1270

R1280

R1290

R1300

R1310

R1320

R1330

R1340

R1350

R1360

R1370

R1380

R1390

R1400

R1410

R1420

R1430

R1440

R1450

R1460

R1470

R1480

R1490

R1500

R1510

R1520

R1530

R1540

R1550

R1560

R1570

R1580

R1590

R1600

R1610

R1620

R1630

R1640

R1650

R1660

R1670

R1680

R1690

R1700

R1710

R1720

R1730

R1740

R1750

R1760

R1770

R1780

R1790

R1800

R1810

R1820

R1830

R1840

R1850

R1860

R1870

R1880

R1890

R1900

R1910

R1920

R1930

R1940

R1950

R1960

R1970

R1980

R1990

R2000

R2010

R2020

R2030

R2040

R2050

R2060

R2070

R2080

R2090

R2100

R2110

R2120

R2130

R2140

R2150

R2160

R2170

R2180

R2190

R2200

R2210

R2220

R2230

R2240

R2250

R2260

R2270

R2280

R2290

R2300

R2310

R2320

R2330

R2340

R2350

R2360

R2370

R2380

R2390

R2400

R2410

R2420

R2430

R2440

R2450

R2460

R2470

R2480

R2490

R2500

R2510

R2520

R2530

R2540

R2550

R2560

R2570

R2580

R2590

R2600

R2610

R2620

R2630

R2640

R2650

R2660

R2670

R2680

R2690

R2700

R2710

R2720

R2730

R2740

R2750

R2760

R2770

R2780

R2790

R2800

R2810

R2820

R2830

R2840

R2850

R2860

R2870

R2880

R2890

R2900

R2910

R2920

R2930

R2940

R2950

R2960

R2970

R2980

R2990

R3000

R3010

R3020

R3030

R3040

R3050

R3060

R3070

R3080

R3090

R3100

R3110

R3120

R3130

R3140

R3150

R3160

R3170

R3180

R3190

R3200

R3210

R3220

R3230

R3240

R3250

R3260

R3270

R3280

R3290

R3300

R3310

R3320

R3330

R3340

R3350

R3360

R3370

R3380

R3390

R3400

R3410

R3420

R3430

R3440

R3450

R3460

R3470

R3480

R3490

R3500

R3510

R3520

R3530

R3540

R3550

R3560

R3570

R3580

R3590

R3600

R3610

R3620

R3630

R3640

R3650

R3660

R3670

R3680

R3690

R3700

R3710

R3720

R3730

R3740

R3750

R3760

R3770

R3780

R3790

R3800

R3810

R3820

R3830

R3840

R3850

R3860

R3870

R3880

R3890

R3900

R3910

R3920

R3930

R3940

R3950

R3960

R3970

R3980

R3990

R4000

R4010

R4020

R4030

R4040

R4050

R4060

R4070

R4080

R4090

R4100

R4110

R4120

R4130

R4140

R4150

R4160

R4170

R4180

R4190

R4200

R4210

R4220

R4230

R4240

R4250

R4260

R4270

R4280

R4290

R4300

R4310

R4320

R4330

R4340

R4350

R4360

R4370

R4380

R4390

R4400

R4410

R4420

R4430

R4440

R4450

R4460

R4470

R4480

R4490

R4500

R4510

R4520

R4530

R4540

R4550

R4560

R4570

R4580

R4590

R4600

R4610

R4620

R4630

R4640

R4650

R4660

R4670

R4680

R4690

R4700

R4710

R4720

R4730

R4740

R4750

R4760

R4770

R4780

R4790

R4800

R4810

R4820

R4830

R4840

R4850

R4860

R4870

R4880

R4890

R4900

R4910

R4920

R4930

R4940

R4950

R4960

R4970

R4980

R4990

R5000

R5100

R5200

R5300

R5400

R5500

R5600

R5700

R5800

R5900

R6000

R6100

R6200

R6300

R6400

R6500

R6600

R6700

R6800

R6900

R7000

R7100

R7200

R7300

R7400

R7500

R7600

R7700

R7800

R7900

R8000

R8100

R8200

R8300

R8400

R8500

R8600

R8700

R8800

R8900

R9000

R9100

R9200

R9300

R9400

R9500

R9600

R9700

R9800

R9900

R10000

R10100

R10200

R10300

R10400

R10500

R10600

R10700

R10800

R10900

R11000

R11100

R11200

R11300

R11400

R11500

R11600

R11700

R11800

R11900

R12000

R12100

R12200

R12300

R12400

R12500

R12600

R12700

R12800

R12900

R13000

R13100

R13200

R13300

R13400

R13500

R13600

R13700

R13800

R13900

R14000

R14100

R14200

R14300

R14400

R14500

R14600

R14700

R14800

R14900

R15000

R15100

R15200

R15300

R15400

R15500

R15600

R15700

R15800

R15900

R16000

R16100

R16200

R16300

R16400

R16500

R16600

R16700

R16800

R16900

R17000

R17100

R17200

R17300

R17400

R17500

R17600

R17700

R17800

R17900

R18000

R18100

R18200

R18300

R18400

R18500

R18600

R18700

R18800

R18900

R19000

R19100

R19200

R19300

R19400

R19500

R19600

R19700

R19800

R19900

R20000

R20100

R20200

R20300

R20400

R20500

R20600

R20700

R20800

R20900

R21000

R21100

R21200

R22000

R22100

R22200

R22300

R22400

R22500

R22600

R22700

R22800

R22900

R23000

R23100

R23200

R23300

R23400

R23500

R23600

R23700

R23800

R23900

R24000

R24100

R24200

R24300

R24400

R24500

R24600

R24700

R24800

R24900

R25000

R25100

R25200

R25300

R25400

R25500

R25600

R25700

R25800

R25900

R26000

R26100

R26200

R26300

R26400

R26500

R26600

R26700

R26800

R26900

R27000

R27100

R27200

R27300

R27400

R27500

R27600

R27700

R27800

R27900

R28000

R28100

R28200

R28300

R28400

R28500

R28600

R28700

R28800

R28900

R29000

R29100

R29200

R29300

R29400

R29500

R29600

R29700

R29800

R29900

R30000

R30100

R30200

R30300

R30400

R30500

R30600

R30700

R31000

R31100

R31200

R31300

R31400

R31500

R31600

R31700

R31800

R31900

R32000

R32100

R32200

R32300

R32400

R32500

R32600

R32700

R32800

R32900

R33000

R33100

R33200

R33300

R33400

R33500

R33600

R33700

R33800

R33900

R34000

R34100

R34200

R34300

R34400

R34500

R34600

R34700

R34800

R34900

R35000

R35100

R35200

R35300

R35400

R35500

R35600

R35700

R35800

R35900

R36000

R36100

R36200

R36300

R36400

R36500

R36600

R36700

R36800

R36900

R37000

R37100

R37200

R37300

R37400

R37500

R37600

R37700

R37800

R37900

R38000

R38100

R38200

R38300

R38400

R38500

R38600

R38700

R38800

R38900

R39000

R39100

R39200

R39300

R39400

R39500

R39600

R39700

R39800

R39900

R40000

R41000

R41100

R41200

R41300

R41400

R41500

R41600

R41700

R41800

R41900

R42000

R42100

R42200

R42300

R42400

R42500

R42600

R42700

R42800

R42900

R43000

R43100

R43200

R43300

R43400

R43500

R43600

R43700

R43800

R43900

R44000

R44100

R44200

R44300

R44400

R44500

R44600

R44700

R44800

R44900

R45000

R45100

R45200

R45300

R45400

R45500

R45600

R45700

R45800

R45900

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas electricas-UE n°66/2014

Information concerning les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
iformace tykajci se elektricky varmch desek pro domacnost - UE n°6 6/2014
Apply sninger for elkogepler till hushholdingsbrug - UE n° 66/2014
Informationen zu elektrischen Haushaltskochmullen - UE n° 66/2014

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas electricas -UE n 66/2014

Symbol

Value

MIXOINB

MIXOINF

LIMINOINB

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMinoINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

LIMINOINF

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R11

R12

R13

R14

R15

R16

R17

R18

R19

R20

R21

R22

R23

R24

R25

R26

R27

R28

R29

R30

R31

R32

R33

R34

R35

R36

R37

R38

R39

R40

R41

R42

R43

R44

R45

R46

R47

R48

R49

R50

R51

R52

R53

R54

R55

R56

R57

R58

R59

R60

R61

R62

R63

R64

R65

R66

R67

R68

R69

R70

R71

R72

R73

R74

R75

R76

R77

R78

R79

R80

R81

R82

R83

R84

R85

R86

R87

R88

R89

R90

R91

R92

R93

R94

R95

R96

R97

R98

R99

R100

R101

R102

R103

R104

R105

R106

R107

R108

R109

R110

R111

R112

R113

R114

R115

R116

R117

R118

R119

R120

R121

R122

R123

R124

R125

R126

R127

R128

R129

R130

R131

R132

R133

R134

R135

R136

R137

R138

R139

R140

R141

R142

R143

R144

R145

R146

R147

R148

R149

R150

R151

R152

R153

R154

R155

R156

R157

R158

R159

R160

R161

R162

R163

R164

R165

R166

R167

R168

R169

R170

R171

R172

R173

R174

R175

R176

R177

R178

R179

R180

R181

R182

R183

R184

R185

R186

R187

R188

R189

R190

R191

R192

R193

R194

R195

R196

R197

R198

R199

R200

R201

R202

R203

R204

R205

R206

R207

R208

R209

R210

R211

R212

R213

R214

R215

R216

R217

R218

R219

R220

R221

R222

R223

R224

R225

R226

R227

R228

R229

R230

R231

R232

R233

R234

R235

R236

R237

R238

R239

R240

R241

R242

R243

R244

R245

R246

R247

R248

R249

R250

R251

R252

R253

R254

R255

R256

R257

R258

R259

R260

R261

R262

R263

R264

R265

R266

R267

R268

R269

R270

R271

R272

R273

R274

R275

R276

R277

R278

R279

R280

R281

R282

R283

R284

R285

R286

R287

R288

R289

R290

R291

R292

R293

R294

R295

R296

R297

R298

R299

R300

R301

R302

R303

R304

R305

R306

R307

R308

R309

R310

R311

R312

R313

R314

R315

R316

R317

R318

R319

R320

R321

R322

R323

R324

R325

R326

R327

R328

R329

R330

R331

R332

R333

R334

R335

R336

R337

R338

R339

R340

R341

R342

R343

R344

R345

R346

R347

R348

R349

R350

R351

R352

R353

R354

R355

R356

R357

R358

R359

R360

R361

R362

R363

R364

R365

R366

R367

R368

R369

R370

R371

R372

R373

R374

R375

R376

R377

R378

R379

R380

R381

R382

R383

R384

R385

R386

R387

R388

R389

R390

R391

R392

R393

R394

R395

R396

R397

R398

R399

R400

R401

R402

R403

R404

R405

R406

R407

R408

R409

R410

R411

R412

R413

R414

R415

R416

R417

R418

R419

R420

R421

R422

R423

R424

R425

R426

R427

R428

R429

R430

R431

R432

R433

R434

R435

R436

R437

R438

R439

R440

R441

R442

R443

R444

R445

R446

R447

R448

R449

R450

R451

R452

R453

R454

R455

R456

R457

R458

R459

R460

R461

R462

R463

R464

R465

R466

R467

R468

R469

R470

R471

R472

R473

R474

R475

R476

R477

R478

R479

R480

R481

R482

R483

R484

R485

R486

R487

R488

R489

R490

R491

R492

R493

R494

R495

R496

R497

R498

R499

R500

R510

R520

R530

R540

R550

R560

R570

R580

R590

R600

R610

R620

R630

R640

R650

R660

R670

R680

R690

R700

R710

R720

R730

R740

R750

R760

R770

R780

R790

R800

R810

R820

R830

R840

R850

R860

R870

R880

R890

R900

R910

R920

R930

R940

R950

R960

R970

R980

R990

R1000

R1010

R1020

R1030

R1040

R1050

R1060

R1070

R1080

R1090

R1100

R1110

R1120

R1130

R1140

R1150

R1160

R1170

R1180

R1190

R1200

R1210

R1220

R1230

R1240

R1250

R1260

R1270

R1280

R1290

R1300

R1310

R1320

R1330

R1340

R1350

R1360

R1370

R1380

R1390

R1400

R1410

R1420

R1430

R1440

R1450

R1460

R1470

R1480

R1490

R1500

R1510

R1520

R1530

R1540

R1550

R1560

R1570

R1580

R1590

R1600

R1610

R1620

R1630

R1640

R1650

R1660

R1670

R1680

R1690

R1700

R1710

R1720

R1730

R1740

R1750

R1760

R1770

R1780

R1790

R1800

R1810

R1820

R1830

R1840

R1850

R1860

R1870

R1880

R1890

R1900

R1910

R1920

R1930

R1940

R1950

R1960

R1970

R1980

R1990

R2000

R2010

R2020

R2030

R2040

R2050

R2060

R2070

R2080

R2090

R2100

R2110

R2120

R2130

R2140

R2150

R2160

R2170

R2180

R2190

R2200

R2210

R2220

R2230

R2240

R2250

R2260

R2270

R2280

R2290

R2300

R2310

R2320

R2330

R2340

R2350

R2360

R2370

R2380

R2390

R2400

R2410

R2420

R2430

R2440

R2450

R2460

R2470

R2480

R2490

R2500

R2510

R2520

R2530

R2540

R2550

R2560

R2570

R2580

R2590

R2600

R2610

R2620

R2630

R2640

R2650

R2660

R2670

R2680

R2690

R2700

R2710

R2720

R2730

R2740

R2750

R2760

R2770

R2780

R2790

R2800

R2810

R2820

R2830

R2840

R2850

R2860

R2870

R2880

R2890

R2900

R2910

R2920

R2930

R2940

R2950

R2960

R2970

R2980

R2990

R3000

R3010

R3020

R3030

R3040

R3050

R3060

R3070

R3080

R3090

R3100

R3110

R3120

R3130

R3140

R3150

R3160

R3170

R3180

R3190

R3200

R3210

R3220

R3230

R3240

R3250

R3260

R3270

R3280

R3290

R3300

R3310

R3320

R3330

R3340

R3350

R3360

R3370

R3380

R3390

R3400

R3410

R3420

R3430

R3440

R3450

R3460

R3470

R3480

R3490

R3500

R3510

R3520

R3530

R3540

R3550

R3560

R3570

R3580

R3590

R3600

R3610

R3620

R3630

R3640

R3650

R3660

R3670

R3680

R3690

R3700

R3710

R3720

R3730

R3740

R3750

R3760

R3770

R3780

R3790

R3800

R3810

R3820

R3830

R3840

R3850

R3860

R3870

R3880

R3890

R3900

R3910

R3920

R3930

R3940

R3950

R3960

R3970

R3980

R3990

R4000

R4010

R4020

R4030

R4040

R4050

R4060

R4070

R4080

R4090

R4100

R4110

R4120

R4130

R4140

R4150

R4160

R4170

R4180

R4190

R4200

R4210

R4220

R4230

R4240

R4250

R4260

R4270

R4280

R4290

R4300

R4310

R4320

R4330

R4340

R4350

R4360

R4370

R4380

R4390

R4400

R4410

R4420

R4430

R4440

R4450

R4460

R4470

R4480

R4490

R4500

R4510

R4520

R4530

R4540

R4550

R4560

R4570

R4580

R4590

R4600

R4610

R4620

R4630

R4640

R4650

R4660

R4670

R4680

R4690

R4700

R4710

R4720

R4730

R4740

R4750

R4760

R4770

R4780

R4790

R4800

R4810

R4820

R4830

R4840

R4850

R4860

R4870

R4880

R4890

R4900

R4910

R4920

R4930

R4940

R4950

R4960

R4970

R4980

R4990

R5000

R5100

R5200

R5300

R5400

R5500

R5600

R5700

R5800

R5900

R6000

R6100

R6200

R6300

R6400

R6500

R6600

R6700

R6800

R6900

R7000

R7100

R7200

R7300

R7400

R7500

R7600

R7700

R7800

R7900

R8000

R8100

R8200

R8300

R8400

R8500

R8600

R8700

R8800

R8900

R9000

R9100

R9200

R9300

R9400

R9500

R9600

R9700

R9800

R9900

R10000

R10100

R10200

R10300

R10400

R10500

R10600

R10700

R10800

R10900

R11000

R11100

R11200

R11300

R11400

R11500

R11600

R11700

R11800

R11900

R12000

R12100

R12200

R12300

R12400

R12500

R12600

R12700

R12800

R12900

R13000

R13100

R13200

R13300

R13400

R13500

R13600

R13700

R13800

R13900

R14000

R14100

R14200

R14300

R14400

R14500

R14600

R14700

R14800

R14900

R15000

R15100

R15200

R15300

R15400

R15500

R15600

R15700

R15800

R15900

R16000

R16100

R16200

R16300

R16400

R16500

R16600

R16700

R16800

R16900

R20000 - R2500 - R2510 - R2520 - R2530 - R2540 - R2550 - R2560 - R2570 - R2580 - R2590 - R2600 - R2610 - R2620 - R2630 - R2640 - R2650 - R2660 - R2670 - R2680 - R2690 - R2700 - R2710 - R2720 - R2730 - R2740 - R2750 - R2760 - R2770 - R2780 - R2790 - R2800 - R2810 - R2820 - R2830 - R2840 - R2850 - R2860 - R2870 - R2880 - R2890 - R2900 - R2910 - R2920 - R2930 - R2940 - R2950 - R2960 - R2970 - R2980 - R2990 - R3000 - R3010 - R3020 - R3030 - R3040 - R3050 - R3060 - R3070 - R3080 - R3090 - R3100 - R3110 - R3120 - R3130 - R3140 - R3150 - R3160 - R3170 - R3180 - R3190 - R3200 - R3210 - R3220 - R3230 - R3240 - R3250 - R3260 - R3270 - R3280 - R3290 - R3300 - R3310 - R3320 - R3330 - R3340 - R3350 - R3360 - R3370 - R3380 - R3390 - R3400 - R3410 - R3420 - R3430 - R3440 - R3450 - R3460 - R3470 - R3480 - R3490 - R3500 - R3510 - R3520 - R3530 - R3540 - R3550 - R3560 - R3570 - R3580 - R3590 - R3600 - R3610 - R3620 - R3630 - R3640 - R3650 - R3660 - R3670 - R3680 - R3690 - R3700 - R3710 - R3720 - R3730 - R3740 - R3750 - R3760 - R3770 - R3780 - R3790 - R3800 - R3810 - R3820 - R3830 - R3840 - R3850 - R3860 - R3870 - R3880 - R3890 - R3900 - R3910 - R3920 - R3930 - R3940 - R3950 - R3960 - R3970 - R3980 - R3990 - R4000 - R4010 - R4020 - R4030 - R4040 - R4050 - R4060 - R4070 - R4080 - R4090 - R4100 - R4110 - R4120 - R4130 - R4140 - R4150 - R4160 - R4170 - R4180 - R4190 - R4200 - R4210 - R4220 - R4230 - R4240 - R4250 - R4260 - R4270 - R4280 - R4290 - R4300 - R4310 - R4320 - R4330 - R4340 - R4350 - R4360 - R4370 - R4380 - R4390 - R4400 - R4410 - R4420 - R4430 - R4440 - R4450 - R4460 - R4470 - R4480 - R4490 - R4500 - R4510 - R4520 - R4530 - R4540 - R4550 - R4560 - R4570 - R4580 - R4590 - R4600 - R4610 - R4620 - R4630 - R4640 - R4650 - R4660 - R4670 - R4680 - R4690 - R4700 - R4710 - R4720 - R4730 - R4740 - R4750 - R4760 - R4770 - R4780 - R4790 - R4800 - R4810 - R4820 - R4830 - R4840 - R4850 - R4860 - R4870 - R4880 - R4890 - R4900 - R4910 - R4920 - R4930 - R4940 - R4950 - R4960 - R4970 - R4980 - R4990 - R5000 - R5100 - R5200 - R5300 - R5400 - R5500 - R5600 - R5700 - R5800 - R5900 - R6000 - R6100 - R6200 - R6300 - R6400 - R6500 - R6600 - R6700 - R6800 - R6900 - R7000 - R7100 - R7200 - R7300 - R7400 - R7500 - R7600 - R7700 - R7800 - R7900 - R8000 - R8100 - R8200 - R8300 - R8400 - R8500 - R8600 - R8700 - R8800 - R8900 - R900 - R910 - R920 - R930 - R940 - R950 - R960 - R970 - R980 - R990 - R100 - R101 - R102 - R103 - R104 - R105 - R106 - R107 - R108 - R109 - R110 - R111 - R112 - R113 - R114 - R115 - R116 - R117 - R118 - R119 - R120 - R121 - R122 - R123 - R124 - R125 - R126 - R127 - R128 - R129 - R130 - R131 - R132 - R133 - R134 - R135 - R136 - R137 - R138 - R139 - R140 - R141 - R142 - R143 - R144 - R145 - R146 - R147 - R148 - R149 - R150 - R151 - R152 - R153 - R154 - R155 - R156 - R157 - R158 - R159 - R160 - R161 - R162 - R163 - R164 - R165 - R166 - R167 - R168 - R169 - R170 - R171 - R172 - R173 - R174 - R175 - R176 - R177 - R178 - R179 - R180 - R181 - R182 - R183 - R184 - R185 - R186 - R187 - R188 - R189 - R190 - R191 - R192 - R193 - R194 - R195 - R196 - R197 - R198 - R199 - R200 - R201 - R202 - R203 - R204 - R205 - R206 - R207 - R208 - R209 - R300 - R301 - R302 - R303 - R304 - R305 - R306 - R307 - R308 - R309 - R400 - R401 - R402 - R403 - R404 - R405 - R406 - R407 - R408 - R409 - R510 - R511 - R512 - R513 - R514 - R515 - R516 - R517 - R518 - R519 - R520 - R521 - R522 - R523 - R524 - R525 - R526 - R527 - R528 - R529 - R530 - R531 - R532 - R533 - R534 - R535 - R536 - R537 - R538 - R539 - R540 - R541 - R542 - R543 - R544 - R545 - R546 - R547 - R548 - R550 - R551 - R552 - R553 - R554 - R555 - R556 - R557 - R558 - R559 - R560 - R561 - R562 - R563 - R564 - R565 - R566 - R567 - R568 - R569 - R600 - R610 - R620 - R630 - R640 - R650 - R660 - R670 - R680 - R690 - R700 - R710 - R720 - R730 - R740 - R750 - R760 - R770 - R780 - R790 - R800 - R810 - R820 - R830 - R840 - R850 - R860 - R870 - R880 - R890 - R900 - R910 - R920 - R930 - R940 - R950 - R960 - R970 - R980 - R990 - R100 - R101 - R102 - R103 - R104 - R105 - 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

SZANOWNI KLIENCI!

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas electricas-UE n°66/2014

Information concerning les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
iformace tykajci se elektricky varmch desek pro domacnost - UE n°6 6/2014
Apply sninger for elkogepler till hushholdingsbrug - UE n° 66/2014
Informationen zu elektrischen Haushaltskochmullen - UE n° 66/2014

±b = potencia maxima.

4.6 AJUSTE DO TEMPORIZADOR

Ajuste a quantidade de agua desejada (de 0,5 a 6 litres).

Pode también utiliser esta funciona para cozerrialquer alimento que requireira umacozedura emágua fervente.

Limitador de temperatura

Durante o funciona de una zona de aquecimiento, osindicadores luminososdo pailenciscam sempre.

No caso de avariapersiste.

Desligue a placar窗外 1 minuto. Se o fenomeno persistir, contacte o Servico de assistencia pos-venda.

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas eletricas-UE n°66/2014

a) Žlto-zeleny
b) modrý
c) hnédy
d) cierny
e) sedy

Pri zapnuti varnej platne alebo po dlhsm vypadku prudu sa na ovladacom paneli objav svetelny kod. Pred pouzitim varnej platne pockajte asi 30 sekund, kym nezmiznutieto informacie (toto zobrazenie je normalne a je urcene pripadne pre servisnu sluzbu). V zaźdom pripline ho pouzivatevarnej platne nemusi brat' na vedomie.

3 PREDSTAVENIE

Legenda ovladacieho panela

a = Zapnutie/vypnutie
= Zamkutie/Clean lock (Zamkutie pri Čisteni)
= Vyber varnej zony
6 = Horizzone alebo Duozzone
= Displej
f = Predvol'ba
9 = Nastavenie vykonu/doby
±b = ±bC asovač
= Funkcia Elapsed time (Uplynulá doba)

Funkcia ICS
K = Funkcia Recall (Obnovit)
= Funkcia Switch (Prepnút)
m = Funkcia Boil (Prevarit)

4.1 VYBER NADOBY

4.4 NASTAVENIE VYKONU

formation sobre las places de cocina domesticas electricas - UE n° 66/2014

IIAHOBHNI KJIIEHTE!

Bn npi6bn Bnip6 komnaHii De Dietrich. TakiBn6ip cbiDHTb npo Bauy BmOrnBiCt b i cMaK do fpaHcy3bKoro MncTeuTBa KNTTJ.

Bnpo6n KomnaHii De Dietrich 3aBd4kn 6iIbH HIX 300-pHOMy DocBHy BTJIOHTb MaNCTepHO pO3pOJIeHn Dn3aH, cAmObyTHicTB i TexHOJorIH i DOcRHeHHa I cyjXHHa KylIhAPHOMY MInCTeUcTBy. IJa npNCtPOiB MN BVKOpNCTOByeMO MaTePiaH N BiDmIHHOI JAKoCTI rapaHTyeMO 6e3DoarHhy kAcTb BnROTOBJeHHra.

Mn nepekoHaH, 10 taKa BncoKa kictb Bnpo6HnTBA cnpnre po3KpTTTO TaNaHTIB nozHOByBaiv KyiInapHOro MnCTeTBA.

Cnyk6a nItpmkn kIeHTIB KOMnahii De Dietrich 3aBXdN roToBA BiNobictn Ha Bci BaSi 3anntAHn Ta Bucnyxatn npono3nii, kki DOnomaraTmMytB Ham Iue Kpaue 3aDOBOJbHn Ta BaSi notpe6n.

IЯ Hac YecTb CTaTN Baunm HOBn napTHepom Ha KxHi.ДяКуЕmo 3a DObipy.

Ha 3aBodax y ΦpaHcii, B OpJeaHi BaHdomi, KOMpania De Dietrich 6e3yNnHHo npaIoo Head DocrHeHNm DoCKoHaIOCTi, yBiuHIOuyn BnHraTKOBMy MaICTepHicTB y Dn3aHi 6e3OraHHOi KInCeBOI npOdyKcII. Haui eNeKTpono6yTOBi npicTpo'i BiD3NaHeo cepTnΦikatom Origine France Garantie, kYn 3acBidyeix φpaHcy3bKe BnPo6hNtBO.

LcH 3nak rapaHTye He TiIbKn JkICTb I DoBROiYHicTb Haunx npncTroOB, aane i ix BiIcTeKyuBaHicTb, HanaOuyn icKe Ta o6'ekTINBHe CbiDuen Hnpo ix NOXODKeHHa.

www.de-dietrich.com

BAJKINBI INPABUNIa TEXHIKIN BE3NEKN 3ANOBIXHI 3AXOIN.4

1.HABKOLINHCECEPEIOBUNe 6
·2.YCTAHOBJIENH.. 7
·3.ОПИС 10
·4.EKCPJYATAI 11

Bn6ip emnocti 11

Bn6ip konΦopkn 11

YbIMKHeHHBIMKHeHH 11

Hanaatybanna notyxhocti 12

3oha Horizone abo Duozone 12

Hanaatybanna TaMepa 12

He3aJIeJHnTaimep 13

Khoika MInHyIOnO YoACy 13

Блokувань Кнорок Керувань 13

Функця ICS 14

ФункцЯ RECALL 14

ФункцIЯ SWITCH 15

ФункцЯ BOIL 15

IpaBnlaTexhikn6e3neKn peKoMeHdauii. 15

·5.Доглад.. 17
·6. HECPABHOCTI 18
7 KJIAC EHEPROEΦEKTUBHOCTI 19

BAJKJIIBI IIPABUNJA TEXHIKNBE3IIEKN 3AIOBIXHI 3AXOJN

BAJINBI INPABUNIA TEXHIKN 6E3NEKN - YBAXHO INPOUHTAITE N 3BEPEKITb IJIY NODAJBLOTO BUKOPNCTAHN.

Ley nocihHK KOpNCtYBaHa PnCtpoO MoXHa 3aBaHTaXHTu 3 Be6caTyr KomnaHII.

LIM npinctpoem MOxytb KOpncTyBaTnca DITN BIKOM BiD 8 pOKIB, OcO6n 3 ObmexKeHIMn φi3nUHMn, CEHCOPHIMn a6o p03ymOBHIMN MOXINBOCTaMn, a TAKOXOCO6n, kI He BOJODIOHTb DOCTaTHIM DOCBIOM i 3HaHnAMy, kIoo BOHn bUyn HaJIeXHnM uHOM nPoIHΦopMOBaHi a6o npoIHCTpyKTOBahi ⅢOdo 6e3neuHOro BVKOpNCtAHnra PpncTPOU Ta kIoo BOHn PO3yMIOTb NOB'3aHI 3 LIM pN3nKn.

ES Informacion sobre las placas de cocina domesticas eletricas-UE n°66/2014

y n y n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnn

Nnnn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

T

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Ganie

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

BVCert.6011825

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CREATEUR D'EMOTIONS DEPUIS 1684

2. 7 2
3. 3
4. 4
   11
5. 11
   12
9. ELAPSED TIME v7n
11. ICS n
12. RECALL n.v.
13. SWITCH n
14. BOIL n
16. 5
17. 6
18. 7

D'UN D'YIN

yin yin yin yin yin - nian nn ninn

Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.1D

.7777777777

.

Jnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nnnn 8 nn nn nn nn nn

.

.

nwn n 0 nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

y

：79n）WINUJN

(1)

1

nnnnn nn n 7 nn n 7 nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

11n nn7 1001 nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

XJINNIOONN

.

y

nwnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

D'UN D'IN

y Diyiyyn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

y

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

:λIO

:ɔnɪŋu

1

NININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

-1N+Pnynnnn