DPI4400B - Varná deska DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DPI4400B DE DIETRICH

Pravě jste si zakoupili vyrobek De Dietrich. Tato volba je dūkazem vaší vysokte šurovně a lásky k francouzkému zpúsobuŽivota.

Vyrobyk De Dietrich, které jsou vysledkem vice než 300 let know-how, ztelesnju spojení designu, autenticity a technologie ve sluzbach kulinařského uměni. Naše spotřebače jsou vyrobeny z těch nejlepších materiálù a mají dokonalou povrchovou upravu.

Jsme présvédçeni,Že tato vysoká kvalita zpracovány umožní nudšencum do priřavyPokrmù uplatnit svúj talent.

V neustálé snaze o lepší uspokojení vašich požadavku vám oddělení zákaznického servisu společnosti De Dietrich zodpoví všechny vaše dotazy a pripomínty.

Je nám cí být vaśím novém partnerem v kuchyni. Děkujeme vám za vaši dūvěru.

Společnost De Dietrich, která má vyrobní závody ve francouzkych městech Orléans a Vendôme, neustálce usiluje o dokonalost a udržuje si vyjimečné know-how pri navrhování svych vyjimečnéch vyrobkú. Mnoho našich spotřebičů je opatřeno značkou Origine France Garantie, která potvrzujé,Že jsou vyrobeny ve Franci.

Toto označeni zaručuje kvalitu a dlouhouživotnost našich spotřebicu a také zaručuje jejich sledovatelnost tím,Že poskytuje

Vyber nadobi 11
Vybér varné zony 11
Spusteni-Vypnuti 11
Nastaveni vykonu. 12
Horizone nebo duozone 12
Nastaveni minutky 12
Nezávisla minutka 13
Tlačitko ELAPSED TIME 13
Uzamčeni ovladacího panelu. 13
Funkce INTELIGENTNIHO VARNEHO SYSTÉMU 14
Funkce RECALL 14
Funkce SWITCH 15
Funkce BOIL 15
Bezpečnost a doporučení 15
·5 UDRZBA 17
6 NEOBVYKLE STAVY 18
7 ENERGETICKÁ TABULKA 19

DÜLEZITÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY - CTETE POZORNE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCI POUZITI.

Návod k použití vašeho zařizení je k dispozici ke staženi na internetovych strankák značky.

Děti do 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností Či znalostmi mohou toto zařizení používat pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo obrží prědchozi informace o používání zařizení a pochopí prípadné rizika.

Děti si nesmějí se spotřebičem hrát.

Déti nésmi provádet Čiětěná uživatelskou udrzbu bez dozoru.

Děti do 8 let věku se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti nebo musí byt pod stálým dohledem.

Spotrebić a jeho pristupné casti jsou pri použivání horke.

Jé nutno prijlmout opatrení, aby nedoslo k dotyku topnych prvkú.

Doporucje se nepokládat kovové prédměty, jako jsou nože, vidlicky, lžicky aPoklicky na varnou plochu, protoze by se mohly zahrát.

Vase varná deska je vybavena dětskou pojistkou, která ji pri použití zablokuje v poloze vypnutí nebo v poloze vařeni (viz kapitola: použiti dětské pojistky).

Váš prístroj odpovída Evropským směrnicím a predpisům, kterým podlélá.

Aby nedocházelo k interferencím mezi varnou deskskou a Vašim kardiostimulátorem, musí byt kardiostimulator vyroben a seřizen podle platních predpisu. Informujte se u vyrobce nebo ošetřujíciho lékaré.

Vareni s olejem nebo tukem na varne desce provadene bez dohledu muze byt nebezpecné a muze vest k pozaru. NIKDY se nesnaze uhasit ohen vodou, ale vzdy vypnete napajeni zafrzeni a prekryjte plamen naprikladPoklickou nebo protipozarnim krytem.

UPOZORNENI:: Vždy je nutno mit vařeni pod dohledem. Krátké vařeni vyžaduje nepřetržitý dohled.

Nebezpeci pozaru: na varne desce neskladujte predmety.

Do vyměny skleněné horní plochy již prístroj nepoužívejte. Zabraṇte nárazüm námobami: sklokeramická plocha je velmi odolná, nikoliv však nezniciitelné.

Nepokládejte na varnou desku horkouPoklicku. Existuje riziko, ze by efekt „banky" poškodil sklokeramickou desku. Netřete o varnou desku nádobím, což by dlouhodobě mohlo poškodit dekoraci na sklokeramické(desce.

Na vařeni nikdy nepoužívejte aglobal. Nikdy nepokládejte na varnou desku výrobky zabaléné v alobalu nebo v hliníkové vanicce. Hliník by se roztavil a nevratné poškodil vaši varnou desku.

Neuchovávejte ve skřínce pod varnou deskou Čsticí nebo hořlavé pripravky. Tyto varné deský se musí prípojit k sítí pomoci zásuvky nebo vícepóloveho jistiće podle platných pravidel instalace. Jistč musí být jabudován do pevného rožvodu.

Varná deska je navržena tak, aby mohla pracovala pri 50 Hz nebo 60 Hz (50 Hz/60 Hz) bez jakéhokoli zvlástniho zásahu z Vasi strany. Po použití varnou desku vypněte pomoci ovladání a nespóléhejte na detektor hrncú.

Zařízení musí být prípojeno standardizovaným napájecím kabelem, jehoz počet vodičú závisí na požadovaném typu zapojení (viz kapitola Instalace).

Je-li napajecí kabel poškozený, musí jej z bezpečnostních dūvodu vyměnit vyrobce, servisné oddělení nebo oprávněna osoba, aby nedoslo k rizikovém situacím.

K udrzbe desky nepouzivejte parni cistič.

Přistroj není určen k zapínáni prostřednictvím externího Časovace nebo samostatného dálkového ovladače.

UPOZORNÉNÍ: Používejte pouze ochranné privky navržné výrobcem varného zařizení uvedené v námodu k použítí jako vchodné nebo zařazené do baleni prístroje. Použítí nevhodných ochran může zpùsobit zraněné āci poskození.

.1 ZIVOTNI PROSTREDI

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento symbol znamená, ze tento spotbrebič se nesmí likvidovat jak domovní odpad.

Váš spotřebič obsahuje mnoho recyklovatelných materiały. Je

proto oznacen tímto symbolem, ktery Vám sděluje, ze se vyřazené spotřebieče mají likvidovat na príslušné sběrně mistro.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním Úradě v mistě bydlistě, kde se nacházeji sběrná mista pro použité spotřebiče nejblíže vašemu bydlisti. Vyrobce zařizení recykluje za nejlepších podmínek v souladu s evropskou směrnici o likvidaci elektrický a elektronických zařizení.

Nekteré obalové materially tohoto spotbrebiče jsou recykovatelné. Podilejte se na jejich recyklaci a prispějte tak k ochraněživotního prostřédí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem určeněch k tomu účelu. Děkujeme vám za spolupráci pri ochraněživotního prostřédí.

Doporucení pro úsporu energia

Rádně umístěné pamlice ušetří energii pri vařeni. Pokud používáte skleněnouPoklici, mate dokonalou kontrlu nad vařením.

VYBALENI

Odrstraţe z varné desky všechny ochranné privky.

Do nizé uveden'ych ramečkù napište servisiní označeni a standardní typóve označeni uvedené na štítku pro pozdějši použití.

Servis:

Typ:

ZABUDOVÁNÍ

Zkontrolujte, zda vstupy a vystupy vzduchu nejsou nicím blokované.

Věnujte pozornost udajum o rozměrech pro vestavbu (v milimetrech) do pracovní desky podle udajú pro zabudování varné desky. Zkontrolujte, zda mezi prědní a zadní Častí varné desky volné proudly vžduch.

Vestavba na pracovni desku

Zapusteni do pracovni desky

2 INSTALLACE

V přypadé instalace desks nad zásvku

nebo nad vestavnou troubu dodržujte rozměry uvedené na obrázcích, abyste zajistili dostatečné prouděné vzduchu v přední Části.

Nalepte těsnici spoj po celém obvodu desks
pred zabadováním.

Dulezite upozorneni

Je-li trouba umistena pod varnou deskou, mohou tepelné pojistky omezovat soubezné pouziti varné desky a trouby v režimu pyrolýzy, zobrazení kódu „F7“ v oblasti ovladaču. V takovém pripadě doporučujeme zlepšit odvětrání varné desky zhotovenim otvoru v boku nábytku (8 cm x 5 cm).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Tyto varné desky se musí prípojit k siti pomoci zásuvky nebo vicepólového jističe podle platnych pravidel instalace. Jistič musí být jabudován do pevného rozvodu.

Vyhledejte kabel vaśi varné desky.

a) zelenožlutý
b) modrý
c) hnédy
d) Černý
e) šedý

Při zapojovani desky nebo po delším výpadku proudu se na ovladacích tlacítkách objěv světelné kódy. Počkejte asi 30 sekund nebo stiskněte"Justno z tlacítek, aby tyto informacezmizely a mohl jiste desku používat (toto zobrazení je normálni a slouží pro pripadné záručné serviced). V Žádněm pripadě by na ně uživatel varné desky neměl brát zřetel.

Legenda tlačitek

= Zapnuti/Vypnuti
b = Uzamceni / Clean Lock
= Vyber varne zony
= Horizont nebo Duozone
= Displej
P=Predvolba
g = Nastaveni Vykonu/Doby
h = Minutka
Funkce Elapsed time

Funkce Inteligentnio varneho
K systému
Funkce Zpětného zobrażni
nastavení

= Funkce Spinače
= Funkce Kontroly varu

4.1 VYBER NADOBY

Větsina nádobí je kompatibilnís indukci. Pro indukčni vařeni není vchodné pouze sklo, hliněné nádobí, hliník bez speziánlího dna, měd' a některé druhy nemagnetické nerezové oceli.

Doporučujeme vybirat nádobí se silným a rovným dnem. Teplo se lépe Rozloží a vařeni bude stejnoměrnějsi. Nikdy nenechte ohřivat prázdnou nádobu bez dozoru.

! Nepokládejte nádobi na ovladaci tlačitka.

4.2 VYBERVARNEZONY

K umisteni nádobí matek dispozici několik varnych zón. Vyberte zónu, která je vhodná podle velikosti nádoby. Pokud je dno nádoby príliš malé, ukazatel vykonu začne blikat a varná zona nebude fungovat, přestože je materialné nadoby doporučen pro indukčni vařeni. Nepoužívejte nádobí, které má mensí prümér než varná zónica (viz tabulka).

Prümör varné zony (cm)	Výkon max. plotny (watty)	Prümör dna nádobi (cm)
16*	2000 / 2400	10–18
18	2800	11–22
23*	3100 / 3700	12–24
28*	3700/5500	15–32
Horizone	3700	18 – Ovál – pánev na rybu
Duozóna	3700
1/2 oblasti	2800	11–22

Při soubězném použití vice plotýnek rozděluje varná deska vykon tak, aby nebyl prekročen její celkový vykon.

Pokud nastavíte maximálí vykon (Boost)
zároven u vice plotýnek, věnujte pozornost
co nejlepšímu rozložéní nádob a vyhněte se
následujícím konfiguracím.

4.3 ① ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Stiskněte tlačítko pro Zapnuti/Vypnuti ①. U kaźdé plotýnky bude po dobu 8 sekundblink „0".

Pokud neni zjišěna Žádná námoba, vyberte varnou zónu.

Pokud je nádoba zjišěna, bude „0“ blikat s tečkou. Nyní mžěte nastavit požadovaný vykon. Nenastavíte-li vykon, varná zóna se automaticky vypne.

Vypnuti zony/desk

Dlouze stiskněte tlacitko zony ①, zazni dlouhé pipnutí a displejej zhasne nebo se objeví symbol „H“ (zbytkové teplo).

Stiskněte tlačitko Žapnutí/Vypnutí pro upné vypnutí varné desky.

4.4 NASTAVENI VYKONU

Stiskněte tlačítko + nebo -, kterymi se nastavujé uroven vykonu od 1 do 19 nebo od 1 do 14 (Power Management).

Prispousteni muzete zvolit primo maximali vykon stiskem tlaftka

(kromě boost) stisknutím tlacítka „varné zóny.

Předvolba vykonu:

Pro prímý prístup k prědastavený m urovním vykonú jsouk dispozicičtyři tlacítka:

$$ \begin{array}{l} = v y k o n 2 - U d r \check {z} o v a n i t e p l o t y \ = v y k o n 1 0 - D u s e n i \ = \text {v y k o n} 1 9 - \text {S m a z e n i} \ \widehat {\mathbf {b}} = \text {m a x i m a l n i v y k o n}. \ \end{array} $$

Tyto hodnoty vykonu lze upravit vyjma režimu BOOST.

Postupujte takto:

Varná deska musí být vypnutá.

• Vyberte nebo nebo dlouhym stiskem tlačitka.

Nastavte novy vykon pomoci

tlačítka + nebo -.

Zanekolik okamziku zazni potvrzujici pipnuti.

Vybér volné varme zony se provádi tlačitkem

Nastavení vykonu a Časováče se provádi podobné jaku u běžné varné zony. Chcete-li zónu zastavit, stisknéte a podržte

tlačitko , zazní dlouhé pípnutí, displepleje zhasnou nebo se zobraź symbol „H".

Stisknutim tlačitka prědní nebo zadní varné zóny se funkce deaktivuje a prěsune se nastavení na požadovanou varnou zónu.

4.6 NASTAVENÍ CASOVACE

Pro jeho spustěné nebo změnu stisknéte tlačítko Časováč.

40.

poté stisknéte klávesy + nego - .

Nastavení delsí doby lze usnadnit tak,Že prëjdeteprimo na 99 minut tak,Že začnete stisknutím

tlačíftka - .

Na konci vařeni displej zobráží 0 a zazní pipnutí. Pro vymazání těchto informaci stisknéte kterékoli ovladaci tlacítko príslušné varné zony. Jinak se za několik okamžiku samy vypnou.

Chcete-li casovač vypnout během vařeni, stisknéte zároven tlacítka + a -, nebo se tlacítkem - vratte na 0.

Nezávislá minutka

Tato funkce umožnjue měřit dobu trvání nějaké události bez vařeni.

• Stiskněte tlačítko

• Nastavte Čas tlačítkem +. Na displeje blíká „t".

• Po ukončeni nastaveni se „t“ rozsvítítrvale a spustí se odpočitávání.

Odpocitavani muzete zastavit dlouhym stiskem tlačitka výberu varné zony.

4.7 GTLACITKO ELAPSED TIME

Tato funkce umožnjue zobrazit ās uplynú od posledné změny vykonu ve vybrané varné zone.

Pro použité títo funkce stisknéte tlacítko O. Uplynulý cas bliká na displeji Časového spínače vybrané varné zony.

Pokud chcete, aby se tepelná upravukončila ve stanovenou dobu, stisknéte tlačítko a do 5 sekund stisknéte načasovaci + pro zvyšeni dobу tepelné upravyaž na požadovanou. Uplynulýcas zustanepo dobu 3 sekund trvale zobrazen a potése zobrazí zbyvajíciCas. Zazní pipnutí potvrzujíci váš vyber.

Tato funkce existujes fungkci chasova cne bo bez ní.

Poznámka:Pokud je na casovači zobrazen
cas, nelze tento Čas změnit po dobu
5 sekund po stisknuti O. Po uplynuti těchto
5 sekund lze dobu tepelné úpravy změnit.

4.8 UZAMCENI OVLADACIHOPANELU

Dětská pojistka

Vase varna deska je vybavena bezpecnostnif detskou pojistkou, ktera zablokuje ovladacif tlaftka pri vypnuti nebo behem vaeni (aby zustalo vase nastaveni zachovano). Z bezpecnostnich duvodu jsou vzdy aktivni tlaftka volby zony a umoznju desku vypnout nebo vypnout topnou zonu.

Uzamčeni

Uzamčeni Držte stiskné tlačítko, dokud se na displeji nezobrázi symbol uzaměné „bloc“ a nezazní potvržujíć pápnutí.

Deska uzamcená pri provozu

Displej zapnutych varn'ych zón střidavě zobrazuje vykon a symbol uzamčeni.

Při stisknutí tlačitka ovládání vykonu nebo Časovače zón za provozu:

na 2 sekundy se zobrazí „bloc“ a poté zmizí. Odemčeni

Držte stisknute tlačitko 1, dokud z displeje nezmízi symbol uzamčeni „bloc“ a nezazni potvrzujíci pípnuti.

Funkce ZÁMKU PřI ČISTěNÍ

Aktivováni funkce Clean lock:

Krátce stisknéte tlacítko

(visacdámek).Zazní pipnutí a na displeji bliká symbol „bloc".

Po uplynuti prédem stanovené doby se uzamčeni automaticicky zruší. Zazni dvojiće pipnutú a „bloc“ zhasne. Máte možnost

úplného zastavení funkce Clean lock

kdykoli dlouhym stisknutim tlačítka tlačítka.

4.9 FUNKCE ICS

Inteligentnivarny system

Tato funkce umozhnejve optimalizovat vyběr plotny podle prùměru použité nádoby.

Postupujte takto:

Umistete nádobu na plotnu (napr.: 028 cm). Vyberte vykon Boost a pripadne dobu vařeni.

Stiskněte tlačítko 7. Symbol „ICS“ se objéví na displeoji

bud' je vybraná plotna pro nádobu nejvhodnějsa „ICS“ zmizí, aby se zobrazily vychozí parametry vaření.

nebo vybraná plotna není pro nádobu nejvhodnějsí, a pak displeje zobrazí plotnu, který vyhovuje nejvic a nastavení se automaticky prěnese na tuto plotnu

POZNÁMKA: Pro použití títo funkce musí být varná deska studéna.

4.10 FUNKCE RECALL

Tato funkce umožnjuze zobrazt poslední nastavení ("vykon a šcasovač") všech naposledy vypnutych varních zón pred meně než 3 minutami.

Pro použíté tó funkce je nutné varnoudesku odemknout. Stisknéte tlacítko

Zapnuti/Vypnuti a poté krátce stisknéte tlačítko

U zapnuté varné desky funkce umozhuje obnovit nastavení vykonu a chasovače varné zony (varnych zón) do 30 sekund po vypnutú.

4.11 FUNKCE SWITCH

Tato funkce umozhruje premisteni hrnce z jeder plotny na druhou a zachovat pocatecni nastaveni (vykon aCAS).

Krátce stisknéte tlacitko

na displeoji se posouvaji symbolo = = = = . Vyberte plotnu, na kterou si prejete nádobu prémistit. Nastaveni se presune na vybranou plotnu, a mužete pak prémistit na novou plotnu i daný hrnec.

4.12 FUNKCE BOIL

Tato funkce umozhnuje var a udzeni varu vody, naprifiklad pri va reni testovin.

Vyberte si varnou zónu a krátce stisknéte tlačítko „Boil“.

Standardne nabízené množství vody jsou 2 litry, ale mužete je zmenit pomoci tlačitek + nebo -.

Nastavte požadované množství vody (od 0,5 do 6 litru).

Potvr'dte stisknutim symbolu „Boil" nebo vyčkejte několik sekund a potvrzení se provede automaticicky. Zaháji se tepelná uprava.

Jakmile se voda vaří, ozve se zvukový signál a na displeji bliká symbol „Boil".

Nasypte těstoviny a potvrd'te stisknutím tlacíftka „Boil".

Ve vychozím nastavení displeje navrhné výkon a dobu vařeni 8 minut.

Nabízený vykon a dobu vařeni však nicné mužete upravit.

Na konci vařeni zazní zvukový signal.

POZNÁMKA: Je duležité, aby voda na počátku tepelné upravy měla pokojovou teplotu, aby nedoslo ke zkreslení konečného vysledku.

U teto funkce nepouziveje litinové nádobí. Tuto funkci lze také použít pro tepelnou upravu jakékoli potraviny vyžadujícī tepelnou upravu ve vařićí vodě.

Doporuceni pro úsporu energia

Rădné umistěné páklice ušetří energiž pri vařeni. Pokud používáte skleněnouPoklici, mate dokonalou kontrlu nad vařením.

4.13 BEZPECNOST A DOPORUCENI

Zbytkové teplo

Varna zona muge po intenszivnim pouzivani zustat horka nekolik minut.

Béhem títo doby se zobrazí „H".

Nedotykejte se tedy těchto zón.

Omezovač teploty

Kazda varna zona je vybavena bezpechnostnim cidlem, ktere neustale kontrluje teplotu dna nadoby. Pokud zapomenete prazdnou nadobu na zapnuté varne zone, tento snima automaticky prizpusobí vykon varné desky, czmžminimalizuje rizika poškození nadobí nebo varné desky.

Ochrana v pripadé vykypěné

Varna deska se muze vypnout v techto 3 pripeadech:
-VykypeniPokru na ovladac tlaftka.

• Mokrá utěrka položená na ovladacím panelu.
• Kovový predmět položený na ovláDACÍCH tlačítkách.

Odrstraţe predmět nebo očistěte a osušte ovládaci tlacíftka a znovu spust'te vařeni. V tomto pripadě se zobrazí symbol -a zazní zvukový signál.

System „Automatického vypnuti“

Varná deska je vybavena bezpečnostní funkci „Auto-Stop“, ktera automaticky vypne príslušnou varnou zónu po prědem nastavené době (v rozsahu 1 až 10 hodin podle použivaného vykonu), pokud zapomenete vypnout varnou zónu s prípravovanýmPokrmem.

Pokud se tato pojistka spustí, vypnutí varné zony signalizujé zobrazení „AS“ vovládaci

zone a po dobu cca 2 minut zni zvukovy signal. Pro jeho vypnuti staci stisknout kterekoliv ovladaci tlačitko.

Mohou byt slyset zvuky podobné um hodinovych ručicek.

Tento zvuk se ozve,Pokud je varná deska v provozu, azmizi nebo se ztiši v závislosti na nastavení ohřevu. Podle modelu a kvality nádoby se muže objevt i piskány. Popsané zvuky jsou obvykle, jsou současti indukcni technologie a neohlăsuji poruchu.

Nedoporucjeme pripojen varne ly pres proudovy chranic.

UDRZBA VARNÉ DESKY

Na mírné znečišění použijte houbu na nádobí. Pečlěvec navlhěcte znečišěnou zónu teplouvodou a otře.

V pripade nahromadéni zapecené necistoty, vykypeni sladkychPokrmu roztaveného plastu pouzijte hygienickou houbicku a/nebo specialni sterku na sklo. Teplou vodou navlhctete cistene misto a yvistete jej specialni skrabkou pro odstraneni mastnoty, dochestete houbickou a vysuste.

Na stopy a zbytky vaplnykunaneste teply bily ocet a nechte pusobit, pak otretemekkym hadrikem.

Na kovové lesknouci skrvny a pro pravidelnou udržbu použijte specialni prípravek na sklokeramiku. Naneste specialni prípravek (který obsahuje silikon a má predevšim ochranny učinek) na sklokeramiku.

Duležitá pozmámka: nepoužívejte prášek ani abrazivné houbicky. Používejte kremy a houbicky určěné pro křěhké nádobí.

Při uvedeni do provozu

Objevi se světelné signalizace. To je normální, po 30 sekundách zmízi.

Vás spotřebič vypíná jistič nebo funguje pouze jegna strana. Připojení varné desky je vadné. Ověřte správnost zapojení (viz kapitola o zapojení).

Varná deska uvolnjue zápach
pri prvnich vařenich. Spotřebič je nový.
Na každé varné zone zhřívejte po dobu 30 minut hrnc s vodou.

Přučné do provozu

Varna deska nefunguge a světelné displeje na ovladacim panelu nesvití.

Spotbreic není napajen elektrickym proudem. Napajeni nebo zapojeni je vadné. Zkontrolujte pojisty a elektricky vypinač.

Varna deska nefunguje a zobrazije se jiné hlášeni. Elektronický obvod nefunguje správně. Obrat'te se na servisné středisko.

Varna deska nefunguje, objevi se informace „zablokovani". Uvolněte bezpečnostní dětskou pojistku.

Kód závada F9: napěti je nizší než 170 V.

Kód závada D1: teplofa je nizsí než 5 °C.

V pruběhu použití

Varna deska nefunguje, zobrazi se udaj na displeji-a zazni zvukovy signal.

Pokrm prekypel nebo na ovladacim panelu prekazi njaky predmét. Odstraţenečistoty nebo prekázejici predmét a znovu zapněte vařeni.

Zobrazí se kód závady F7.

Přehřály se elektronické obvody (viz kapitola vestavba).

Po zapnuti varné zony kontrolky na ovladacim panelu stale blikaji.

Použité nádobí není vchodné.

Nádobi pré vařeni délá hluk a varná deska
pré vařeni drnčí (viz kapitola Bezpečnost
a doporučení).

To je normánlí. U některych typů nádobí je to zpúsobeno přechodem energia z varné desky do nádobí.

Ventilace beží jestě po vypnutí varné desky.

To je normálni. Tímtó se ochlazuje elektronika varné desky.

Závada pretrévá.

Odpojte varnou desku od sítě na 1 minutu.
Pokud problém prětrváva, kontaktujte servisné středisko.

Sme presvedčení, ze tát o vysoká kvalita spracovania umožní milovníkom prípravy{jedál uplatnit' svoj talent.

V neustálej snahe lepsie uspokojav't vaše požiadavky oddelenie sluzieb zákazníkom spolocnosti De Dietrich opdovie na všetky vaše otázky a návrhy.

Toto označenie zaručuje kvalitu a dlhúživotnost' našich zariadení a zároven zaručuje ich vysledovatel'nost', pretoze poskytuje jasný a objektivny udaj o ich pôvode.

www.de-dietrich.com

Dbajte na to, aby sa so zariadením nehrali deti.

V pripe, ze je povrch prasknuty, spotrebič odpojte od napájania, aby sa predišlo akémukol'vek riziku urazu elektrickým prudom.

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNYA PREVENTÍVNE OPATRENIA

Varnú platñu nepoužívajte,Pokial'nie je vymenéný vrchná sklenená Čast'. Dbajte na to,aby nedoslo k nárazom nádob: sklokeramický povrch je velmi odolný, avšak nie je nerozbitný.

TepluPokrievku neklad'te na varnú platnu. Efekt „prísvky" by mohol poskodit' sklokeramický povrch. Nádoby nešúchajte, pretože Časom by sa mohla znehodnotit' uprava sklokeramického povrchu.

Tento symbol označuje,Že spotrebič sa nesmie vyhadzovat do domového opadu.

Tento elektricky spotrebič obsahuje mnoho recyklovatel'nych materialov.

Skontrolujte, Či su vstupy a vystupy vzduchu volné.

Ak je nádoba zdetegovaná, "0" bliká s jegnou bodkou. Vtedy možete nastavit požadovaný vykon. BezNSTavenia vykonu sa varna zóna automaticicky vypne.

Vypnutie varnej zony/varnej platne

(okrem fungcie boost) stlačením tlacidla „-“ v zone.

Predvolba vkykonu:

Po istej chvili văs krok potvrdi zvukové znamenie.

Prebiehajuce odpočitavanie možete zastavit dlhym stlačením tlacidla vyberu na varnej zone.

4.7 TLACIDLO ELAPSED TIME

Ak chcete, aby sa varenie skonci v rámci.
nastaveného Času, stlačte tlacidlo potom do 5 sekünd stlačte + na Časovaci,
aby ste požadovaný ĸas varenia predlžili na požadovanú dobu. Uplynulá doba sa bude zobrazovat 3 sekundy a následne sa zobrazí zvyšné doba. Zvukovi znamenie potvrdf vaše nastavenie.

Detská bezpečnostné pointka

Tlačidlo stláčajte dovtxdy, kým sa symbol zamknutia „bloc" nezobrazí na displejoch a kým tento ukon nepotvrdf zvukové znamenie.

stlačením a podržaním tlacidla vypnút

4.9 FUNKCIA ICS Intelligent Cooking System

Nádobu položte na varnú zónu (například: Ø 28 cm). Vyberte funkciu Boost (Zosilnit) a pripadne dobu.

Stlacte tlacidlo Na displeji sa zobrazi symbol ,ICS"

• Krátko stláčte tlácidlo

symboly = = = = sa pohybuju na displeji. Vyberte varnu zonu, na ktoru chcete nádobu presunú. Nastavenia sa presunu na vybranu varnu zonu a vy možete presunú nádobu na novu varnu zonu.

4.12 FUNKCIA BOIL

Vyberte varnu zónu a krátko stlačte tlačidlo „Boil“.

Nastavte požadované množstvo vody (0,5 až 6 litrov).

Vyber potvrde stlačením symbolu „Boil" (Prevarit) alebo počkajte niedolko sekünd a potvrdenie sa vykoná automaticky. Spustí sa varenie.

Ked' voda dosiahne bod varu, zaznie zvukové
znamenie a na displeji sa objaví symbol „Boil“.
Vložte cestoviny a ukon potvrde stlačením
tlačidla „Boil“ (Prevarit).

Avšak ponúkaný vykon a dobu varenia je možné upravit.

Dotyčněch zón sa nedotýkajte.

Regulator teploty

• Mokrá utierka polożená na tlačidlách,
• Kovový predmet položený na ovladacích tlačidlach.

Systém „Auto-Stop“ (Automatické vypnutie)

Doležitá pozmámka: nepoužívajte prášok ani drsné spongie. Uprednostnujte krémy a spečánlé spongie na jemný riad.

Chybový kód F9: napatie je nizsie ako 170 V

Chybový kód D1: teploja je nizsia ako 5^

Počas používania