DPI4400B - כיריים DE DIETRICH - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש DPI4400B DE DIETRICH

לקוחה יקרה, לקוח יקר, זה עתה רכשת מוצר של דה דיטריש .בחירה זו מעידה על רמת הדרישות שלך וכמו כן על הערכתך את סגנון החיים הצרפתי. עם מורשת של למעלה מ 300-שנה ,היצירות של דה דיטריש מגלמות את השילוב בין עיצוב ,אותנטיות וטכנולוגיה לשירות אומנות הבישול .המכשירים שלנו עשויים מחומרים אצילים ומציעים איכות של גימור מושלמת. אנו משוכנעים כי מוצר איכותי זה יעניק לאוהבי הבישול הזדמנות להביע את מלוא כישרונותיהם. שירות הלקוחות של דה דיטריש עומד לרשותכם ,עונה לכל השאלות וההצעות על מנת למלא אחר דרישותיכם על הצד הטוב ביותר. אנו מעריכים את האמון שלכם ושמחים שבחרתם בנו כפרטנר שלכם במטבח. במפעלים שלה בצרפת ,בערים אורליאן וונדום ,דה דיטריש מטפחת מסורת של חיפוש אחר מצוינות ,תוך שימוש בידע מקצועי ייחודי ליצירת מוצרים בעלי גימור מושלם .מכשירי חשמל ביתיים רבים שלנו זכו לתו תקן Origine France Garantieהמעיד על כך שיוצרו בצרפת. תקן זה הוא הוכחה לאיכות וקיימות של המכשירים שלנו והבטחה לעקיבות בתהליך הייצור ,המספקת מידע ברור ואובייקטיבי לגבי מדינת הייצור.

תוכן עניינים בטיחות וכללים חשובים4 • 1איכות הסביבה 6 • 2התקנה7 • 3הצגה 10 • 4שימוש11 בחירת כלי בישול11 בחירת אזור בישול11 הפעלה -כיבוי11 כיוון עוצמה 12 הוריזון או דואוזון 12 כיוון טיימר12 טיימר עצמאי 13 מקש . ELAPSED TIME13 נעילת מקשים 13 פונקציה ICS . 14 פונקציה RECALL 14. פונקציה SWITCH15. פונקציה BOIL15 בטיחות והמלצות15 • 5תחזוקה17 • 6תקלות 18 • 7טבלה אנרגטית 19

בטיחות וכללים חשובים

הוראות בטיחות חשובות -יש לקרוא בעיון ולשמור לשימוש עתידי.

ניתן להוריד את המידע על המכשיר מאתר האינטרנט של המותג. המכשיר ניתן לשימוש על-ידי ילדים מגיל 8ומעלה ,ועל ידי אנשים עם יכולות פיזיות ,חושיות או נפשיות מופחתות ,או חסרי ניסיון וידע ,תחת השגחה או לאחר שקיבלו הנחיות מוקדמות מראש בנוגע לשימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בו. אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר. הניקיון והאחזקה של המכשיר לא יבוצעו על-ידי ילדים ללא השגחה. יש להרחיק ילדים מתחת לגיל 8מהתנור אלא אם הם תחת השגחה מתמדת. המכשיר וחלקיו הנגישים מתחממים במהלך השימוש. יש לנקוט באמצעי זהירות כדי להימנע מנגיעה בגופי החימום. אין להניח חפצים ממתכת כגון סכינים ,מזלגות ,כפות ומכסים של סירים על המשטח מחשש להתחממותם. הכיריים מצוידות במנגנון בטיחות לילדים הנועל את השימוש בכיריים במהלך בישול או כאשר הכיריים אינן בשימוש (ראה פרק: שימוש במנגנון הבטיחות לילדים). מכשיר זה תואם את ההנחיות והתקנונים האירופאים התקפים לגביו. על מנת למנוע הפרעות בין הכיריים לקוצב לב ,על קוצב הלב להיות מתוכנן ומתוכנת בהתאם לתקנות החלות עליו .שאל את יצרן קוצב הלב או את רופא המשפחה שלך. בישול בשמן או שומן על הכיריים וללא השגחה עלול להיות מסוכן ולגרום לשרפה. לעולם אין לנסות לכבות אש עם מים .נתקו את החיבור לחשמל וכסו לאחר מכן את הלהבה עם מכסה או שמיכת כיבוי אש. אזהרה :נדרשת השגחה על תהליך הבישול .בישול קצר דורש השגחה רציפה. סכנת דליקה :אין לאחסן חפצים על גבי אזורי הבישול. אם המשטח נסדק ,יש לנתק את המכשיר מחשמל כדי למנוע התחשמלות.

בטיחות וכללים חשובים

אין להשתמש בכיריים לפני החלפת המשטח מזכוכית .יש להימנע מזעזועים עם כלי הבישול :למרות שמשטח הזכוכית הוויטרו קרמי עמיד מאוד הוא עדיין שביר. אין להניח מכסה חם על הכיריים .אפקט "יניקה" עלול להזיק לציפוי הוויטרוקרמי. יש להימנע מחיכוך המשטח עם כלי בישול .החיכוך עלול לפגוע בטווח הארוך בגימור הדקורטיבי בחלק העליון הוויטרוקרמי. אין להשתמש בנייר אלומיניום במהלך הבישול .לעולם אין להניח על הכיריים מוצרים עטופים בנייר אלומיניום או ארוזים בכלי אלומיניום .האלומיניום יימס ויזיק לצמיתות למכשיר. אין לאחסן תכשירי ניקוי וחומרים דליקים בארון שמתחת לכיריים .חובה לחבר את הכיריים לרשת החשמל באמצעות התקן מפסק אומניפולארי בהתאם לכללי ההתקנה שבתוקף .יש לשלב את התקן הניתוק בחיווט הקבוע. הכיריים מתוכננים לפעולה בתדר 50Hzאו )60Hz/50Hz( 60Hzללא כל התערבות נוספת. בתום השימוש ,יש לכבות את הכיריים באמצעות לוח הפיקוד ולא לסמוך על פונקציית זיהוי הסירים האוטומטי. יש לחבר את המכשיר עם כבל מתח תקני שמספר המוליכים שלו תלוי בסוג החיבור הרצוי (ראה פרק התקנה"). אם נגרם נזק לכבל החשמל ,הוא יוחלף על-ידי היצרן ,שירות הלקוחות או אנשים מוסמכים אחרים -למניעת כל סכנה. יש לוודא שכבל החשמל של מכשיר חשמלי המחובר בקרבת הכיריים אינו נוגע באזורי הבישול. לעולם אין להשתמש במכשיר ניקוי באדים לתחזוקת הכיריים. המכשיר אינו מיועד להפעלה באמצעות טיימר חיצוני או מערכת הפעלה מרחוק נפרדת. אזהרה :יש להשתמש רק במגני כיריים של היצרן ,כפי שמפורט בהוראות השימוש או באלה המשולבים במכשיר .השימוש במגנים שאינם מתאימים עלול לגרום לתאונות.

שמירה על איכות הסביבה עצה לחיסכון באנרגיה בישול עם מכסה תואם היטב לסיר חוסך באנרגיה. השימוש במכסה מזכוכית מאפשר שליטה מלאה בבישול.

הסמל מעיד כי אין להשליך את המכשיר עם הפסולת הביתית הרגילה. המכשיר מכיל כמות גדולה של חומר הניתן למיחזור .החומר הניתן למיחזור מסומן בסמל זה שפירושו שיש להשליך את המכשירים המשומשים בנקודות איסוף מורשות. נא לפנות לרשות המקומית או למפיץ לגבי נקודות איסוף מכשירי החשמל המשומשים הקרובות .כך מיחזור המכשירים המאורגן על ידי היצרן יעשה בתנאים הטובים ביותר ,בהתאם לצו האיחוד האירופי על פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני. גם מספר חומרי האריזה של המכשיר ניתנים למיחזור .ניתן לסייע למיחזור המכשיר ולהגנה על איכות הסביבה על ידי מסירתו בנקודת האיסוף העירונית המיועדת לכך .אנו מודים לך על שיתוף הפעולה לשמירה על איכות הסביבה.

הסירו את כל חלקי האריזה המגנים על הכיריים. בדקו והקפידו על כל המאפיינים של המכשיר המופיעים על לוחית הנתונים של המכשיר. רשמו במשבצות להלן את הסימוכין של שירות וסוג תקן המופיעים על לוחית הנתונים לשימוש עתידי.

יש לבדוק שכניסות ויציאות האוויר אינן חסומות. יש לקחת בחשבון את ההוראות בנוגע למידות הבינוי (במילימטרים) של משטח העבודה שעליו יותקנו הכיריים .יש לוודא זרימת אוויר תקינה בין הצד הקדמי והצד האחורי של הכיריים.

התקנה על השיש התקנה שטוחה 64

להתקנה של הכיריים מעל מגירה,

40 או מעל תנור מובנה ,יש להתייחס למידות המצוינות באיורים כדי להבטיח יציאת אוויר מספקת. יש להדביק את האטם היטב מסביב לזכוכית של הכיריים לפני ההכנסה לרהיט.

חשוב אם תנור אפייה מותקן מתחת לכיריים ,יתכן שמנגנוני הבטיחות התרמיים של הכיריים יגבילו את השימוש בהן ובתנור בשימוש "פירוליזה" במקביל( ,קוד )F7באזורי הפיקוד .במקרה זה ,אנו ממליצים להגדיל את האוורור של הכיריים על ידי פתח בצד הארון ( 8ס"מ X 5ס"מ).

חובה לחבר את הכיריים לרשת החשמל באמצעות התקן מפסק אומניפולארי בהתאם לכללי ההתקנה שבתוקף .יש לשלב את התקן הניתוק בחיווט הקבוע. זהו את הכבל של הכיריים. א) חוט ירוק -צהוב ב) כחול ג) חום ד) שחור ה) אפור בחיבור לחשמל או לאחר הפסקת חשמל ממושכת, נורית חיווי תופיע על לוח הבקרה .המתינו כ 30-שניות או לחצו על אחד המקשים כדי שהמידע ייעלם לפני שאתם משתמשים בכיריים (תצוגה זו תקינה והיא מיועדת לשירות הלקוחות לפי הצורך) .על המשתמש להתעלם ממנו בכל מקרה.

מילון מונחים ללוח הבקרה a b c d e f g h i

= הפעלה /כיבוי = נעילהClean Lock / = בחירת אזור הבישול = הוריזון או דואוזון = צג = הגדרה קבועה מראש = הגדרת עוצמה /זמן = טיימר = פונקציה Elapsed time

= פונקציה ICS = פונקציה Recall = פונקציה Switch = פונקציה Boil

כאשר משתמשים בהספק המרבי ( )Boostבמספר אזורים ביחד ,יש לבדוק מהו המיקום הטוב ביותר לכלי הבישול בלי להתייחס לתצורות.

רוב כלי הבישול מתאימים לאינדוקציה .רק זכוכית, חרס ,אלומיניום ללא תחתית מיוחדת ,נחושת וסוגים של פלדות אל-חלד בלתי מגנטיות אינם פועלים עם בישול באינדוקציה.

אנו ממליצים לכם לבחור כלים עם תחתית עבה ושטוחה .החום יתפזר יותר טוב והבישול יהיה יותר אחיד .לעולם אל תשאירו כלי ריק ללא השגחה. הימנעו מהנחת סירים על לוח הבקרה.

4.2בחירת אזור הבישול

מספר אזורי בישול שעליהם ניתן להניח סירים עומדים לרשותכם .בחרו את האזור המתאים לכם בהתאם לגודל הסיר .אם בסיס הסיר קטן מדי, מחוון ההספק יתחיל להבהב ואזור הבישול לא יפעל ,גם אם החומר ממנו עשוי כלי הבישול מומלץ לאינדוקציה .הקפידו לא להשתמש בכלים שקוטרם קטן מזה של אזור הבישול (עיינו בטבלה). קוטר אזור הבישול (ס"מ)

הספק מקסי של האזור (וואט)

קוטר תחתית הסיר (ס"מ)

- 18אובאלי - סיר לבישול דג

לחצו על מקש הפעלה /עצירה אזור במשך 8שניות.

אם לא אותר אף כלי ,בחרו את האזור שלכם.

כאשר משתמשים במספר אזורים ביחד, הכיריים מנהלות את פיזור ההספק על מנת לא לעבור את ההספק המרבי של הכיריים. אם הכלי אותר "0" ,מהבהב עם נקודה .לאחר מכם תוכלו להגדיר את העוצמה הרצויה .ללא ציון הספק חשמלי על ידכם ,אזור הבישול נכבה באופן אוטומטי.

עצירת אזור /הכיריים ,נשמע לחצו לחיצה ממושכת על מקש האזור צליל ארוך והצג נכבה או סמל ( Hחום שיורי) מופיע. לחצו על מקש הפעלה /כיבוי לכיבוי מלא של הכיריים.

כוונו את העוצמה החדשה על-ידי לחיצה על מקש +או .- הצליל שנשמע מאשר את הפעולה שלכם לאחר מספר רגעים. הערה :הערכים חייבים להיות בין

הקישו על מקש +או -כדי לכוון את העצמה מ1- עד 19או מ 1-עד .)Power Management( 14

4ו 11-עבור 12ו 19-עבור

4.5הוריזון או דואוזון בחירת האזור החופשי מתבצעת על-ידי מקש בעת ההפעלה ניתן לעבור ישירות לעצמה מרבית (פרט ל )boost-על ידי לחיצה על מקש " "-של האזור. הגדרות קבועות מראש: ארבעה מקשים עומדים לרשותכם לגישה ישירה לרמות עוצמה קבועות מראש:

הגדרת העוצמה והטיימר מתבצעת כמו עבור אזור רגיל .לכיבוי האזור ,לחצו לחיצה ארוכה

= עוצמה - 2שמירה על חום = עוצמה - 10בישול על אש נמוכה = עוצמה - 19טיגון קצר = עוצמה מרבית.

על מקש ,נשמע צליל ארוך והצגים נכבים או סמל ( Hחום שיורי) מופיע. לחיצה על מקש האזור הקדמי או האחורי של האזור תפסיק את הפונקציה ותעביר את ההגדרות לאזור הנבחר.

ניתן לשנות ערכים אלה ,למעט עבור .BOOST דרך הפעולה: יש לכבות את הכיריים. בחרועל המקש.

לכל אזור בישול יש טיימר ייעודי .ניתן להפעיל אותו מיד כאשר אזור הבישול מתחיל לפעול. טיימר. להפעלה או שינוי ,הקישו על מקש

שימוש ניתן לעצור את הספירה לאחור שבתהליך על ידי לחיצה ארוכה על מקש בחירת האזור.

ולאחר מכן על מקשי +או .-

פונקציה זו מאפשרת תצוגה של הזמן שחלף משינוי העוצמה עבור אזור שנבחר. להפעלת הפונקציה ,לחצו על מקש .הזמן שחלף מהבהב על צג הטיימר של האזור שנבחר.

להקלה על הגדרת פרק זמן ממושך מאוד ,ניתן להגיע ישירות ל 99-דקות על ידי לחיצה מההתחלה על מקש .- בסיום הבישול מופיע 0על הצג ונשמע צליל .למחיקת מידע זה ,לחצו על כל מקש פיקוד באזור הבישול הרלוונטי .אחרת ,הכיבוי ייעשה בתוך מספר דקות. כדי לעצור את הטיימר במהלך הבישול ,לחצו בו‑זמנית על מקש +ועל מקש ,-או חזרו ל 0-עם המקש .- טיימר עצמאי פונקציה זו מאפשרת למדוד זמן בלי לבצע בישול. -בחרו אזור שאינו בשימוש.

אם ברצונכם שהבישול יסתיים בתוך פרק זמן מוגדר, ולאחר מכן ,בתוך 5שניות ,לחצו לחצו על מקש על ה +-של הטיימר כדי להגדיל את זמן הבישול הרצוי .צג הזמן החולף יהפוך לקבוע במשך 3שניות ולאחר מכן יופיע הזמן הנותר .צליל נשמע לאישור הבחירה שלכם. הפונקציה הזו קיימת עם או בלי פונקציית הטיימר. הערה :אם הטיימר מראה זמן ,לא ניתן לשנות זמן .כעבור 5 זה במשך 5שניות לאחר הלחיצה על שניות ,זמן הבישול ניתן לשינוי.

לחצו על מקש . כוונו את הזמן עם מקש .+האות " "tמהבהבתעל הצג.

עם סיום ההגדרה ,האות " "tהופכת לקבועהוהספירה לאחור מתחילה.

בטיחות לילדים הכיריים מצוידות במנגנון בטיחות לילדים הנועל את השימוש בכיריים במהלך בישול או כאשר הכיריים אינן בשימוש (כדי לשמר את ההגדרות שלכם). מטעמי בטיחות ,רק מקש העצירה ומקשי בחירת האזור נשארים פעילים ומאפשרים כיבוי או ניתוק של אזור חימום.z

נעילה ,עד הופעת סמל הנעילה ""bloc לחצו על מקש על הצגים ועד הישמע הצליל המאשר את הפעולה.

ICS Intelligent Cooking Systemבישול חכם הפונקציה מאפשרת למצוא את אזור הבישול הטוב ביותר בהתאם לקוטר כלי הבישול. דרך הפעולה: הניחו את הכלי על האזור (לדוגמה 28Ø :ס"מ). .)Ø28בחרו עוצמה ,Boostניתן גם לבחור פרק זמן.

כיריים נעולות בפעולה תצוגת אזורי הבישול שבפעולה מראה לסירוגין את העוצמה ואת סמל הנעילה. כאשר לוחצים על מקשי העוצמה או הטיימר של אזורי הבישול בפעולה: " "blocמופיע למשך 2שניות ונעלם .שחרור נעילה לחצו על מקש עד שסמל הנעילה " "blocנעלם מהצג ועד הישמע הצליל המאשר את הפעולה. פונקציה CLEAN LOCK פונקציה זו נועלת את הכיריים זמנית במהלך ניקוי. להפעלת :Clean lock לחצו לחיצה קצרה על מקש והסמל " "blocמהבהב על הצג. לאחר זמן מוגדר מראש ,המנעול יבוטל באופן אוטומטי .יישמעו שני צלילים ו" "blocנכבה .ניתן להפסיק את פונקציית ה Clean lock-בכל עת על ידי

.סמל ICSמופיע על הצג

או שהאזור שנבחר הוא המתאים ביותר לכלי ו "ICS"-נעלם מהצג ומופיעות במקומו הגדרות בישול מקוריות. או שהאזור שנבחר אינו המתאים ביותר לכלי והאזור המתאים ביותר יופיע על הצג .הגדרות הבישול מועברות אליו באופן אוטומטי.

הערה :הכיריים חייבות להיות קרות להפעלת פונקציה זו.

פונקציה זו מאפשרת הצגת הגדרות "עוצמה וטיימר" האחרונות של כל אזורי הבישול שנכבו לפני פחות מ 3-דקות. לשימוש בפונקציה זו יש לשחרר את נעילת הכיריים. לחצו על מקש הפעלה /עצירה ולחצו לחיצה קצרה על מקש .

כאשר הכיריים פועלות ,הפונקציה מאפשרת החזרה של הגדרות העוצמה והטיימר של האזור/ים שנכבה/ו לפני פחות מ 30-שניות.

פונקציה המאפשרת להעביר סיר מאזור לאזור תוך שמירה על ההגדרות המקוריות (עוצמה וזמן). לחצו לחיצה קצרה על מקש

סמלים ==== מופיעים על הצג .בחרו את אזור הבישול שאליו אתם רוצים להזיז את הכלי. ההגדרות מועברות לאזור הבישול הנבחר ,אתם יכולים להעביר את הסיר אל אזור הבישול החדש.

פונקציה זו מאפשרת להרתיח ולשמור על הרתיחה של מים ,לשימוש בבישול פסטה לדוגמה. בחרו את אזור הבישול שלכם ,לחצו לחיצה קצרה . על מקש ""Boil

צליל יישמע כאשר המים הגיעו לרתיחה והסמל " "Boilמופיע על הצג. שפכו את הפסטה ואשרו על ידי לחיצה על מקש "."Boil ברירת המחדל המופיעה על הצג היא משך בישול של 8דקות. עם זאת ,ניתן לעדכן את העוצמה ואת זמן הבישול המוצעים. צליל נשמע בסיום הבישול. הערה :חשוב שהמים יהיו בטמפרטורת החדר בתחילת הבישול כדי למנוע שיבוש בתוצאה הסופית. לשימוש בפונקציה זו אין להשתמש בסיר יציקה. ניתן להשתמש בפונקציה זו לבישול כל מזון הדורש מים רותחים. עצה לחיסכון באנרגיה בישול עם מכסה תואם היטב לסיר חוסך באנרגיה. השימוש במכסה מזכוכית מאפשר שליטה מלאה בבישול.

ברירת המחדל של כמות המים היא 2ליטר אבל ניתן לשנות אותה בעזרת מקשים +או .-

לאחר שימוש אינטנסיבי ,אזור הבישול שהיה בשימוש יכול להישאר חם במשך מספר דקות. " "Hמוצג במהלך פרק הזמן הזה.

הגדירו את כמות המים הרצויה (מחצי ליטר עד . 6 ליטר). אשרו על ידי לחיצה על סמל " "Boilאו המתינו מספר שניות והאישור יתבצע באופן אוטומטי. הבישול מתחיל.

יש להימנע מלגעת באזורים הרלוונטיים בפרק הזמן הזה.

הגבלת חום כל אזור בישול מצויד בחיישן בטיחות הבודק ברציפות את הטמפרטורה של תחתית הסיר .אם נשכח כלי ריק על אזור בישול דולק ,החיישן מתאים את העצמה של הכיריים באופן אוטומטי ובכך מגביל את הסיכון לנזקים לסיר או לכיריים.

במקרה של הפעלת מנגנון הבטיחות הזה ,הודעה על ניתוק אזור הבישול תוצג כ "AS"-באזור הפיקוד ויישמע צליל במשך כ 2-דקות .לחצו על כל אחד מהמקשים כדי לעצור אותו. עלולים להישמע צלילים הדומים לתקתוק של שעון קיר. צלילים אלה נשמעים במהלך פעילות הכיריים ונעלמים או פוחתים בהתאם לתצורת החימום. גם שריקות עשויות להישמע בהתאם לדגם ולאיכות כלי הבישול .רעשים אלה תקניים ,הם חלק מטכנולוגיית האינדוקציה והם אינם מעידים על תקלה.

הגנה מפני גלישה עצירת פעולת הכיריים ניתנת להפעלה ב 3-המקרים להלן: -גלישה המכסה את מקשי הפיקוד.

איננו ממליצים להשתמש באביזרי הגנה לכיריים. מטלית רטובה מונחת על המקשים. -חפץ מתכתי מונח על מקשי הפיקוד.

הסירו את החפץ או נקו וייבשו את המקשים והפעילו מחדש את הבישול. במקרים אלה יוצג סמל ויישמע צליל. מערכת " "Auto-Stopעצירה אוטומטית אם שכחתם לכבות תבשיל ,הכיריים מצוידות בפונקציית בטיחות Auto Stopהמנתקת באופן אוטומטי את אזור הבישול לאחר זמן מוגדר מראש (בין שעה ל 10-שעות בהתאם לעוצמה שנבחרה).

ללכלוך קל ,השתמשו בספוג לניקוי כללי .הרטיבו את האזור לניקוי במים חמים ,ונגבו. להצטברות של לכלוך של בישולים קודמים ,גלישה של מוצרים מתוקים ,פלסטיק שנמס ,השתמשו בספוג לניקוי כללי ו/או מגרדת מיוחדת לזכוכית. יש להרטיב היטב את אזור הבישול במים חמים, השתמשו במגרדת מיוחדת לזכוכית להסרת הלכלוך ,השלימו את הניקוי עם ספוג לניקוי כללי ונגבו. לכתמים וסימני אבנית ,שפכו חומץ לבן חם על הלכלוך ,המתינו ונגבו עם מטלית רכה. לשמירה על הברק של צבעי המתכת ולניקוי שבועי, השתמשו בתכשיר מיוחד לזכוכית ויטרו קרמית. מרחו את התכשיר המיוחד (המכיל סיליקון ורצוי עם אפקט הגנה לזכוכית). הערה חשובה :אין להשתמש באבקות או ספוגים שוחקים .העדיפו קרמים וספוגים מיוחדים לכלים עדינים.

תצוגה מאירה מופיעה .התופעה תקינה .התצוגה תעלם אחרי 30שניות. מערכת החשמל מקצרת או רק צד אחד פועל. חיבור הכיריים אינו תקין .בדקו את התאימות (ראה פרק חיבורי חשמל). הכיריים מדיפות ריח במהלך הבישולים הראשונים .המכשיר חדש. חממו כל אזור בישול במהלך חצי שעה עם סיר מלא מים.

הכיריים אינן פועלות ,הצגים ולוח הפיקוד כבויים. המכשיר אינו מחובר לחשמל .החיבור או ההזנה בחשמל לקויים .בדקו את מערכת החשמל ואת המפסק. הכיריים אינן פועלות ומופיעה הודעה אחרת. המעגל האלקטרוני אינו פועל כראוי .פנו לשירות לקוחות. הכיריים אינן פועלות ומופיעה הודעה "."bloc שחררו את מנגנון הנעילה לבטיחות ילדים. קוד :F9מתח נמוך מ.170V- קוד :D1טמפרטורה נמוכה מ.5°C-

הכיריים אינן פועלות ,התצוגה מראה צליל. יש גלישה או חפץ מונח על לוח הבקרה .נקו או הסירו את החפץ והפעילו מחדש את הבישול. תצוגה קוד .F7 התחממות יתר של המעגלים האלקטרוניים. (ראה פרק בינוי). במהלך הפעלת אזור בישול ,הסמלים המוארים של לוח הבקרה עדיין מהבהבים. כלי הבישול שבשימוש אינו מתאים. כלי הבישול משמיעים צליל רשרוש במהלך הבישול (עיין פרק "בטיחות והמלצות"). תופעה תקנית .עם כלי בישול מסוג מסוים ,המעבר של האנרגיה מהכיריים לכלי הבישול יוצר את הצליל הזה. האוורור ממשיך לפעול אחרי כיבוי הכיריים. תופעה תקנית .זה מה שמאפשר את ההתקררות של הרכיבים האלקטרוניים. במקרה של תקלה מתמשכת. כבו את הכיריים במשך דקה .אם התקלה ממשיכה, פנו לשירות לקוחות.