DPI4400B - Kochfeld DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DPI4400B DE DIETRICH

Vi anbefaler, at der bruges

Funktionen CLEAN LOCK

Liebe Kundin, lieber Kunde

Sie haben sogeben ein De Dietrich Produkt erworben. Diese Wahl offenbart ihre Ansprüche ebenso wie ihre Vorliebe für die Französische Lebensart.

Als Erben von über 300 Jahren Know-how verkorpern die Kreationen von De Dietrich die Verschmelzung von Design, Authenticität und Technologie im Dienste der Kochkunst. Unsere Geräte sind aus edlen Materialien gefertigt undieten eine hohe Verarbeitungsqualität.

Wir sind sicher, dass diese hochkaratige Konfektionierung den Kochliebhabern die Möglichkeit geben wird, ihr ganzes Talent zu entfallen.

Der De Dietrich-Verbraucherservice steht Ihnen zur Verfügung, um alle ihre Fragen und Anregungen zu beantwerten und ihre Anforderungen immer better zu erfüllen.

Wir fuhlen uns geeht, Ihr neuer Partner in der Kuche zu sein, und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Mit seinen Manufakturen in Frankreich, in Orléans und Vendôme, pflegt De Dietrich ein ständiges Streben nach Exzellenz und setzen sein außergewöhnliches Know-how in der Entwicklung von perfect verarbeiteten Produkten fort. Viele unserer Haushaltsgeräte tragen das Gutesiegel „Origine France Garantie“, eine Anerkennung, die ihre Herstellung in Frankreich beschinent.

Dieses Siegel sichert nicht nur die Qualität und Langlebigkeit

unserer Geräte, sondern garantiert auch ihre Rückverfolgbarkeit und bietet einen klaren und objektiven Hinweis auf ihre Herkunft.

www.de-dietrich.com

SICHERHEIT UND WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 4

·1 UMWELT 6
2 EINBAU 7
3 BESCHREIBUNG 10
4 BEDIENUNG 11

AuswahldesGargefases 11
AuswahlderKochzone 11
Ein- und Ausschalten 11
Einstellung der Leistung 12
Horizone oder Duozone 12
Einstellung der Zeitschaltuhr 12
Unabhängige Zeitschaltuhr 13
Taste "ELAPSED TIME" - (abgelaufene Zeit) 13
Sperrung der Bedienelemente 13
Funktion ICS 14
Funktion RECALL 14
Funktion SWITCH 15
Funktion BOIL 15
Sicherheitsvorrichtungen und Empfehlungen 15
·5PFLEGE 17
6 FUNKTIONSSTÖRUNGEN 18
- 7 ENERGIETABELLE 19

SICHERHEIT UND WICHTIGE

SICHERHEITSMASSNAHMSN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - AUFMERKSAM LESEN UND FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHEN.

Sie können diese Gebrauchsanweisung auf der Internetseite der Marke herunterlagen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder von Personen ohne spezifische Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind, auch was die Sicherheit betrifrft, und wenn sie die damit verbundenen Risiken verstehen.

Kinder)durfenichtmit demGeratspiel.

Die dem Benutzer obliegende Reinigung und Pflege der Geräte)dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.

Kinder in einem Alter von weniger als 8 Jahren,müssen vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht ständig überwacht werden.

Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei der Benutzungheits. Es mussen Vorkehrungen getroffen werden, um zu vermeiden, dass die Heizelemente berührt werden.

Gegenstände aus Metall wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf der Fläche abgestellt werden, weil sie heißt werden konnten.

Das Kochfeld verfügt über eine Kindersicherung, die die Benutzung nach Abschaltung oder während des Kochvorgangs sperrt (siehe Kapitel:

Nutzung der Kindersicherung).

Das Gerät entspricht den einschlädigen europäischen Richtlinien und Vorschriften.

Herzschnittmacher mussen vorschriftsmäßig konzipiert und eingestellt sein, damit Interferenzen zwischen dem Kochfeld und dem Herzschrittmachern verhindert werden. Erkundigen Sie sich beim Hersteller des Herzschrittmachers oder Ihrhem behandelnden Arzt.

Das unbeaufsichtigte Kochen auf einer Kochplatte mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie im Brandfall NIE, das Feuer mit Wasser zu Löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme beispelseweise mit einem Deckel oder einer Brandschutzdecke.

ACHTUNG: Der Garvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Garvorgang muss ununterbrochen überwacht werden.

Brandgebung: Es dürfen keine Gegenstände auf den Garzonen abgestellt werden.

Wenn die Oberfläche Risse aufweist, muss das Gerät vom Stromnetz abgeschaltet werden, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

SICHERHEIT UND WICHTIGE

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Das Kochfeld erst wieder benutzen, wenn die Glasoberfläche ausgetauscht wurde. Stoßeinwirkung durch Gargefälle vermeiden:

Die glaskeramische Oberfläche ist sehr wichtsfrähig, jeder nicht unzerbrechlich.

Keinen heißen Deckel flach auf das Kochfeld legen. Ein „Saugnapf-Effekt konnte die glaskeramische Oberfläche beschädigen. Reibung von Gefäßen auf der Glaskeramikfläche vermeiden, da auf Dauer ihr Dekor beschädigt werden kann.

Nie Alu-Folie zum Kochen benutzen. Niemals in Aluminium oder in einer Aluminiumschale verpackte Produkte auf dem Kochfeld abstellen. Das Aluminium wurde schmelzen und das Kochfeld nachhaltig beschädigen.

Im Möbel unter dem Kochfeld keine Haushaltsprodukte oder entzündlichen Stoffe aufbewahren. Diese Kochfelder sind mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den gultigen Einbauregel an das Netz anzuschreiben. In die festen Leitungen ist eine Abschaltvorrichtung einzubauen.

Ihr Kochfeld ist für einen Betrieb mit einer Frequenz von 50Hz oder 60Hz (50Hz/60Hz) vorgesehen, ohne dass hierfür ein besonderer Eingriff Ihrsersects notwendigeware.

Nach der Verwendung des Kochfelds theses mit Hilfe der Bedienvorrichtung abschalten; verlassen Sie sich nicht auf den Sensor zur Kochgefäßerkennung.

Das Gerät muss mit einem genormten Stromkabel angeschlossen werden, dessen Aderzahl von der gewündsten Anschlussart abhängt (siehe Kapitel Einbau).

Zur Vermeidung von Gefahren muss ein beschädigtes Kabel vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgetauscht werden.

Sicher gehen, dass kein in der Höhe des Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel eines elektrischen Geräts mit den Kochzonen in Berührung kommt.

Für die Pflege des Kochfelds damit kein Dampfreiniger verwendet werden. Das Gerät ist nicht davon vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem getrennten Fernbediensystem eingeschaltet zu werden.

WARNHINWEIS: Es dürfen nur Kochfeldabdeckungen eingesetzt werden, die vom Hersteller des Kochgerätes entwickelt wurden und in der Gebrauchsanleitung als geeignet angegeben werden, oder die im Gerät eingebaut sind. Die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen kann zu Unfällen führen.

UMWELTSCHUTZ

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

In das Gerät wurden vielse wiederere Materialien eingebaut. Dieses be dedetet, dass Altgeräte bei einem Genen Sammelpunkt abgegeben nüssen.

Fragen Sie bei ihrem Handler oder beim technischen Dienst ihrer Stadt nach den nachstgelegen den Sammelpunkten für Altgeräte. Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und halt die europäische Richtlinie für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein.

Bestimmte Verpackungsmaterialien des Gerätes sind auch recyclingfähig. Führer Sie sie der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie sie in den dazu vorgesehenen Containern entsorgen. Wir danken für ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Energiespar-Tipp

Kochen mit einem gut passenden Deckel spare Energie. Wenn Sie einen Deckel aus Glas verwenden, können Sie den Garfortschnitt perfect kontrollieren.

AUSPACKEN

Entfernen Sie alle Schutzeelemente vom Kochfeld.

Kontrollieren Sie die Merkmale des Geräts entsprechend dem Kennschild und halten Sie sie ein.

Tragen Sie für eine künftige Nutzung in die unter aufgeführten Rahmen die Angaben zum Kundendienst und zum Typ ein, die sich auf thisem Kennschild befinden.

Kundendienst:

Typ:

EINBAU

Achten Sie darauf, dass alle Luftein- und -ausgänge frei bleiben.

Berücksichtigen Sie die Angaben zu den Einbaumaßen (in Millimetern) der Arbeitsfläche, in die das Kochfeld eingebaut werden soll. Prufen Sie, dass die Luft zwischen der Vorder- und der Rückseite des Kochfelds gut zirkuliert.

Einbau in eine Arbeitsplatte

Bündiger Einbau

Im Falle der Installation des Kochfelds über einer Schublade

oder über einem einbaubaren Backofendie auf den Abbildungen angegebenen Abmessungen einhalten, damit die Luft gut ausströmen kann.

Kleben Sie die Dichtung sorgfältig auf den gesamten Umfang des Kochfelds vor dem Einbau.

Wichtig

Wenn sich der Backofen unter Ihrm Kochfeld befindet, konnen die wärmetechnischen Sicherheitsvorrichtungen des Kochfeldes eine gleichzeitige Benutzung mit dem Backofen im Pyrolysebetrieb einschränken, Anzeige Code „F7" im Bedienfeld. In thisem Fall empfehlen wir eine bessere Belüfung des Kochfeldes, die durch eine Öffnung in der Seite Ihres Einbaumöbels erreicht wird (8 cm x 5 cm).

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

These Kochfelder sind mit einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den gultigen Einbauregeln an das Netz anzuschlieben. In die festen Leitungen ist eine Abschaltvorrichtung einzubauen. Identifizieren Sie das Kabel am Kochfeld.

a) grün-gelb
b) blau
c) braun
d) schwarz
e) grau

Beim Einsatzalten des Kochfeldes oder nach längerem Stromausfall erscheidt ein Leuchtcode auf der Bedientastatur. Warten Sie etwa 30 Sekunden oder drücken Sie auf eine Taste, bis die Anzeige erlischt, bevor Sie Ihr Kochfeld benutzen (diese Anzeige ist normal und dient ggf. Ihr Kundendienst). Der Benutzer des Kochfeldes braucht sie auf keinen Fall zu berücksichtigten.

Glossar Tasten

= Ein- und Ausschalten
= Verriegelung / Clean Lock
C = Auswahlder Garzone
= Horizone oder Duozzone
Anzeige
f = Vorwahl
9 = Einstellung von Leistung / Zeit
h = Zeitschaltuhr
= Funktion "Elapsed time" -Zeitzahler abgelaufene Zeit

= Funktion ICS
K = Funktion "Recall"
= Funktion Switch
m = Funktion "Boil"

4.1 AUSWAHL DES GARGEFÄSSES

Die meisten Gargefas sind induktionsgeeignet. Lediglich Glas, Ton, Aluminium ohne Spezialboden, Kupfer und einige nichtmagnetische Edelstahle sind für das Garen mit Induktionswärme ungeeignet.

Wir empfehlen Ihnen, Gargefasemit einem dicken und glatten Bodenauszuwahlen. Die Hitze wird besserverteilt und der Kochvorgang ist homogener. Niemals leeres Kochgeschirnubeaufsichtigt erhitzen.

!Kein Gargefas auf die Bedientastatur stellen.

4.2 AUSWAHL DER ZONE

Sie verfügen über mehrere Kochzonen, auf die Sie die Gagefäße stellen können. Wahlen Sie je nach Groß des Gefätes eine Kochzone aus. Wenn der Boden des Gagefätes zu Klein ist, blinking die Leistungsanzeige und die Zone Funktioniert nicht, auch wenn das Material des Gagefätes induktionsgreeignet ist. Darauf achten, dass Sie keine Gagefäße verwenden, deren Durchmesser geringer ist als derjenige der Kochzone (s. Tabelle).

Durchmesser der Zone (cm)	Leistung max. der Zone (Watt)	Durchmesser des Gagefäll-bodens (cm)
16*	2000 / 2400	10 - 18
18	2800	11 - 22
23*	3100 / 3700	12 - 24
28*	3700/5500	15 - 32
Horizone	3700	18 - Oval - Fischpfanne
Duozone	3700
1/2 Zone	2800	11 - 22

BeigleichzeitigerNutzungmehrerer ZonenkontrolliertdasKochfelddie Leistungsverteilung,damitdieGesamtleistung desKochfelds nichtübersritten wird.

Wenn Sie die maximale Leistung (Boost) bei allen Zonen gleichzeitig verwenden, achten Sie darauf, die Gargefälle bestmöglich zu positionieren und die Garkconfigurationen zu vermeiden.

4.3 ① EIN- UND AUSSCHALTEN

Die Ein/Aus-Taste ① drücken. Es blinkt 8 Sekunden lang eine "0" an jeder Kochzone.

Wenn kein Kochgeschirr erkannt wird, wahlen Sie ihre Zone aus.

Wenn ein Kochgeschirr erkannt wird, blinkt die "0" mit einem Punkt. Nun konnen Sie die gewünschte Leistung einstellen. Wenn keine Leistung eingestellt wird, schaltet sich die Kochzone automatisch wieder ab.

Ausschalten einer Zone / Kochfelds

Drücken Sie länger auf die Taste der Zone ①; es ertont ein langer Signatlon und die Anzeige erlischt oder das Symbol „H" (Restwärme) erscheint.

Betätigen Sie die Ein-/Austaste für die komplette Ausschaltung des Kochfelds.

4.4 EINSTELLUNG DER LEISTUNG

Drücken Sie die Taste + oder -, um die Leistung von 1 bis 19 bzw. von 1 bis 14 (Power Management) einzustellen.

Beim Einsatz konnen Sie direkt in die maximale Leistung schalten (außer Boost), indem Sie die Taste - der Zone drücken.

Leistungs-Vorwahl:
Vier Tasten ermöglich einen direkten Zugang zu vordefinierten Leistungsstufen:

Leistungsstufe 2 - Warmhalten
Leistungsstufe 10 - Schmoren
Leistungsstufe 19 - Anbraten
= maximale Leistung.

These Leistungswerte sind veränderbar, (mit Ausnahme von BOOST).
Gehen Sie in dieser Weise vor:
Das Kochfeld muss ausgeschelt sein.

• Wahlen Sie oder oder durch jeweils langes Drucken aus.

Die neue Leistung durch Drucken der Taste + oder - eingten.

Ein Piepton bestätigt ihren Bedienschritt nach einigen Augenblicken.

Hinweis: Die Leistungen müssen betragen:

4.5 HORIZONE ODER DUOZONE

Horizone tech / Duozzone

Die Auswahl der freien Zone erfolgt mit der Taste

Leistung und Zeitschaltuhr werden wie für eine normale Zone eingestellt. Um die Garzone auszuschalten, betätigten Sie

die Taste es ertont ein langer Signalton und die Anzeigen erloschen oder das Symbol "H" erscheint.

Durch Drücken der Taste der Kochzone vorne oder hinten der Garzone deaktiviert die Funktion und überträgt die Einstellungen auf die ausgewählte Kochzone.

4.6 EINSTELLUNG DER ZEITSCHALTUHR

Jede Garzone verfugt über eine eigene Zeitschaltuhr. Sie kann gestartet werden, sobald die entsprechende Garzone eingeschaltet ist.

Um sie einzuschalten oder zu verändern, drücken Sie die Taste der Zeitschaltuhr.

40.

dann die Taste + oder -.

Zur Vereinfachung der Einstellung von sehr langen Zeiten können Sie direkt auf 99 Minuten gehen, indem Sie zu Beginn die

Taste - drucken.

Nach dem Garvorgang erscheint eine 0 und ein Signalton ertont. Zum Löschen dieser Informationen eine beliebige Bedientaste der entsprechenden Garzone drücken. Anderenfalls schalten sie sich nach einigen Augenblicken aus.

Um die Zeitschaltuhr während des Garvorgangs zu stoppen, die Tasten + und - gleichzeitig drücken oder mit der Taste - auf 0 zurücksetzen.

Unabhängige Zeitschaltuhr

Mit dieser Funktion kann ein Ereignis zeitlich geschaltet werden, ohne einen Garvorgang durchzufahren.

• Wahlen Sie eine nicht verwendete Garzone aus.

• Drucken Sie die Taste
• Stellen Sie eine Zeit ein mit der Taste +. Ein "t" blinkt auf der Anzeige.

• Am Ende Ihrer Einstellung leuchtet das "t" dauerhaft auf und der Countdown beginnt.

Sie konnen einen laufenden Countdown stoppen durch langes Drucken auf die Taste für die Auswahl der Kochzone.

4.7 TASTE "ELAPSED TIME" (ABGELAUFENE ZEIT)

Mit dieser Funktion wird die Zeit angezeigt, die seit der letzten Änderung der Leistung einer bestimmen Zone vergangen ist.

Zur Verwendung dieser Funktion die Taste drücken. Die abgelaufene Zeit blinkt in der Zeitschaltuhr-Anzeige der ausgewählten Zone.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Garvorgang nach einer bestimmten Zeit beendet wird, drücken Sie die Taste und dann innerhalb von 5 Sekunden auf +, um schrittweise die Garzeit zu erhöhen, die Sie erhalten möchten. Die Anzeige der abgelaufenen Zeit leuchtet 3 Sekunden lang ständig, und dann erscheint die Anzeige der Restzeit. Es eront ein Signalton zur Bestätigung ihrer Auswahr.

These Funktion gibt es mit oder ohne Zeitschaltuhr-Funktion.

Hinweis: Wenn auf der Zeitschaltuhr eine Zeit angezeigt wird, kann diese Zeit 5 Sekunden lang nach dem Drucken auf nicht verändert werden. Nach diesen 5 Sekunden kann die Gardauer verändert werden.

4.8 SPERRUNG DER BEDIENELEMENTE

Kindersicherung

Das Kochfeld verfügt über eine Kindersicherung, die die Bedientasten nach Abschaltung oder während des Kochvorgangs sperr (dämit die Einstellungen erhalten bleiben). Aus Sicherheitsgrunden sind nur die "Aus"-Taste und die Tasten zur Auswahr der Kochzone immer aktiv und halten die Abschaltung des Kochfeldes oder die Abschaltung einer Heizzone zu.

Sperrung

Drucken Sie die Taste , bis das Verriegelungssymbol "Block" in den Anzeigen erscheint und die Einstellung durch einen Signalton bestätigt wird.

Sperren des Kochfelds während des Betriebs

Die Anzeige der in Betrieb befindlichen Kochzonen zeigt abwechselnd die Leistung und das Verriegelungssymbol.

Wenn Sie auf die Tasten Leistung oder Zeitschaltuhr der im Betrieb befindlichen Zonen drucken:

"Block" erscheint 2 Sekunden lang und erlischt dann. Entsperren

Drücken Sie die Taste , bis das Verriegelungssymbol "Block" in der Anzeige erlischt und die Einstellung durch einen Signatlon bestätigt wird.

FunktionCLEANLOCK(Reinigungssperre)

These Funktion ermöglich das vorübergehende Sperren des Kochfelds während der Reinigung.

Aktivierung der Reinigungssparre:

Drucken Sie kurz die Taste

(Schloss). Es ertont ein Signalton, und das Symbol "Block" blinkt in der Anzeige.

Nach einer voreingestellt den Zeit wird die Sperre automatisch aufgehoben. Es eront ein doppelter Signalton, und das Symbol "Block" erlischt. Sie konnen die Reinigungssperre jederzeit durch

langes Drucken der Taste abschalten.

4.9 FUNKTION ICS Intelligent Cooking System

Mit dieser Funktion kann die Auswahl der Kochzone in Abhängigkeit vom Durchmesser der verwendeten Gargefälle optimiert werden.

Gehen Sie in dieser Weise vor:

Stellen Sie das Gagefäll auf die Kochzone (z. B. 028 cm). Wahlen Sie die Leistung Boost und eventuell eine Dauer aus.

Drücken Sie die Taste . Das Symbol „ICS“ erscheint in der Anzeige

entweder ist die ausgewählte Kochzone die am besten geeignete für das Gagefäl und "ICS" erlischt und die ursprünglichen Garparameter werden angezeigt.

oder die ausgewählte Kochzone ist nicht die am besten geeignete für das Gargefür und auf der Anzeige erscheint die am besten geeignete Kochzone und die Einstellung werden automatisch an diese übertragen.

HINWEIS: Das Kochfeld muss kalt sein, damit diese Funktion verwendet werden kann.

4.10 FUNKTION RECALL

Mit dieser Funktion konnen die letzten Einstellungen "Leistung und Zeitschaltuhr" aller Zonen, die seit weniger als 3 Minuten ausgeschelt sind, angezeigt werden.

Zur Verwendung dieser Funktion muss das Kochfeld entspertt sein. Betätigten Sie die Ein-/Austaste und drücken kurz die Taste

Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, konnen mit dieser Funktion die Leistungs- und Zeitschaltuhr-Einstellungen der Zone(n), die seit weniger als 30 Sekunden ausgeschelt ist/sind, wieder aktiviert werden.

4.11 FUNKTION SWITCH

Mit dieser Funktion kann ein Topf von einer Kochzone auf eine andere verschoben werden, wobei die ursprünglichen Einstellungen (Leistung und Zeit) beibehalten werden.

Drucken Sie kurz die Taste

die Symbole = = = = = laufen auf der Anzeige ab. Wahlen Sie die Kochzone aus, auf die Sie Ihr Gagefasst stellen möchten. Die Einstellungen werden an die ausgewählte Kochzone übertragen, Sie konnen das Gagefasst auf die neue Kochzone stellen.

4.12 FUNKTION BOIL

Mit dieser Funktion konnen Sie Wasser kochen und am Kochen halten, um beispielsweise Nudeln zu garen.

Wahlen Sie Ihr Zone aus und drucken kurz die Taste „Boil".

In Standardeinstellung wird ein Wasservolumen von 2 Litern vorgeschlagen, jedoch haben Sie die Möglichkeit, die Wassermenge mit Hilfe der Taste + oder - zuändern.

Stellen Sie die gewünschte Wassermenge (von 0.5 bis 6 Liter) ein.

Bestätigen Sie durch Drücken des Symbols "Boil" oder warten Sie eine Sekunden,

bis die Bestätigung automatisch erfolgt. Der Garvorgang beginnt.

Wenn das Wasser kocht, ertont ein Laufsignal, und das Symbol "Boil" lauft auf der Anzeige ab.

Geben Sie die Nudeln hinzu und bestätigten Sie mit einem Druck auf die Taste "Boil".

In der Standardeinstellung werden auf der Anzeige ein Leistungswert und eine Garzeit von 8 Minuten angeboten.

Aber Sie können die vorgegebenen Einstellungen für die Leistung und die Garzeit ändern.

Nach Abschluss des Garvorgangs ertont ein Signalton.

HINWEIS: Die Wassertemperatur muss zu Beginn des Garvorgangs bei Raumtemperatur liegen, weil anderenfalls das Endergebnis verwässcht werden können.

Für diese Funktion kein Gargefas aus Guss verwenden.

Sie können diese Funktion für alle Lebensmittel verwenden, die in kochendem Wasser gegart werden.

Energiespar-Tipp

Kochen mit einem gut passenden Deckel spart Energie. Wenn Sie einen Deckel aus Glas verwenden, können Sie den Garfortschnitt perfectkontrollieren.

4.13 SICHERHEITSVORRICH-TUNGEN UND EMPFEHLUNGEN

Restwärme

Nach intensiver Benutzung kann die gerade benutzte Garzone auch noch einige Minuten danach heiß bleiben.

Während dieser Zeit wird ein „H“ angezeigt.

Die betroffenen Zonen dann nicht berühren.

Temperaturbegrenzer

Jede Garzone ist mit einem Sicherheitsfuhler ausgerüstet, der die Temperatur des Gefäßbodens ständig überwacht. Wenn ein leeres Gefäß auf einer eingeschalteten Garzone vergessen wird, passst diese Sonde automatisch die vom Kochfeld abgegebene Leistung an und verringgert somit das Risiko, dass das Gargefäh oder das Kochfeld beschädigt werden.

Überlaufschutz

In den 3 nachfolgend aufgeführten Fällen kann sich das Kochfeld ausschalten:

• Überlaufen über die Bedientasten.

• Feuchter Lappen auf den Tasten.
• Metallgegenstand auf den Bedientasten.

Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen und trocknen Sie die

Bedientasten und starten Sie anschließend erneut den Garvorgang.

In diesen Fällen entscheidt das Symbol und ein Signalton ertont.

Das „Auto-Stopp System“

Das Kochfeld ist mit einer „Auto-Stopp“- Funktion ausgerüstet, die, wenn das Abschalten einer Garzone vergessen wurde, automatisch die betroffene Garzone nach einer voreingestellt den Zeit abschaltet (je nach eingestellter Leistung zwischen 1 und 10 Stunden).

Wenn these Sicherheitsvorrichtung ausgelöst wird, wird das Ausschalten der Garzone durch die Anzeige "AS" und einen etwa 2 Minuten langen Signalton angezeigt. Zur Abschaltung eine beliebige Taste drücken.

Es können Töne wie bei den Zeigern einer Uhr zu horen sein.

These Gerausche sind zu horen, wenn das Kochfeld in Betrieb ist und sie verschwinden oder werden leiser je nach Heizkconfiguration. Je nach Modell und Qualität des Gargefasen konnen auch Pfeiftone zu horen sein. Die beschriebenen Gerausche sind normal und hangen mit der Induktionstechnologie zusammen und sind kein Zeichen für eine Störung.

Wir empfehlen keine Schutzabdeckung fur das Kochfeld.

PFLEGE DES KOCHFELDS

Leichte Verschmutzungen entfernen Sie mit einem Haushaltsschwamm. Die zureinigende Zone gut mit freiem Wasser aufweichen, dann abwischen.

Zum Entfernen von angebacken Ansammlungen von Verschmutzungen, übergelaufenem zuckerhaltigem Kochgut, geschmolzenem Plastik u.dgl. verwenden Sie einen Haushaltsschwamm und/oder einen Spezialschaber für Glas. Die zu reinigende Zone gut mit freiem Wasser aufweichen, mit einem Spezialschaber für Glas vorbearbeiten, mit der Scheuerseite eines Haushaltsschwamms weiterbearbeiten und dann abwischen.

Kalkrander und Kalkspuren behandeln Sie mit freiem Spritessig, den Sie auf die Verschmutzung auftragen, einwirken halten und danach mit einem weichen Tuch abwischen.

Für glänzende metallic-farbene Teile und zur wöchentlichen Pflege verwenden Sie ein Spezialpflegemittel für Glaskeramik. Tragen Sie das Spezialpflegemittel (silikonhaltig und möglichst mit Schutzwirkung) auf die Glaskeramikflächen auf.

Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie weder Scheuerpulver noch Scheuerschwämme. Verwenden Sie vorzugsweise Reinigungsmeres und Spezialschämme für empfindliches Geschirr.

BeiderInbetriebnahme

Es erscheint eine Leuchtanzeige. Das ist normal. Sie erlischt nach 30 Sekunden.

Die Anlage schaltet sich aus oder es Funktioniert nur eine Seite. Der Anschluss des Kochfeldes ist fehlerhaft. Die Konformität überprüfen (siehe Kapitel „Anschluss").

Bei den ersten Kochvorgängen gibt das Kochfeld einen Geruch ab. Das Gerät ist neu. Jede Zone mit einem mit Wasser gefüllten Topf eine halbe Stunde heizen halten.

Beim Einsatzen

Das Kochfeld Funktioniert nicht und die Leuchtanzeigen der Tastatur leuchten nicht auf.

Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Die Versorgung oder der Anschluss ist fehlerhaft. Die Sicherungen und den elektrischen Leistungsschalter überprüfen.

Das Kochfeld Funktioniert nicht und es erscheint eine andere Anzeige. Der elektronische Schaltkreis Funktioniert nicht richtig. Den Kundendienst rufen.

Das Kochfeld Funktioniert nicht, die Meldung "Block" wird angezeigt. Entsperren Sie die Kindersicherung.

Fehlercode F9 : Spannung unter 170 V.

Fehlercode D1: Temperatur unter 5^

Während der Benutzung

Das Kochfeld Funktioniert nicht, das Display zeigt - an und ein akustisches Signal ertont.

Etwas ist übergelaufen oder ein Gegenstand befindiert die Bedientastatur. Reinigen oder Gegenstand entfernen und den Kochvorgang wieder starten.

Der Code F7 erscheint.

Die elektronischen Schaltkreise haben sich überhitzt (siehe Kapitel „Einbau").

Während des Betriebs einer Heizzone blinking die Leuchtanzeigen der Tastatur ständig.

Das benutzte Gargefas ist nicht geeignet.

Die Gagefalle machen Geräutsche und das Kochfeld klickt beim Kochen (siehe Empfehlung "Sicherheitsvorrichtungen und Empfehlungen").

Das ist normal. Dies ist bei einem bestimmen Typ von Gargefas auf die Übertragung der Energie vom Kochfeld zum Gargefas zurückzufahren.

Die Belüftung lauft nach Abschaltung des Kochfeldes weiter.

Das ist normal. Das dient zum Abkühlen der Elektronik.

Im Fall einer dauerhaften Störung.

Schalten Sie das Kochfeld für 1 Minute aus. Wenn die Störung nicht behoben ist, rufen Sie den Kundendienst.

FR Informations concerant les plaques de cuisson domestiques electriques - UE n" 66/2014 IT Informazioni relativi formazioni relative ai pianl cotta elettrici per uso domestico - UE n" 66/2014

GEACHTE CLIENT, GEACHTE CLIENT

ELEKTRISCHE AANSLUITING

4.13 VEILIGHEID EN AANBEVELINGEN

Restwarmte

Raak de betreffende zones dan nicht aan.

Stalla in effekt. 12

Horizone/Duozone 12

Stalla in timern 12

Oberoende timer 13

Knappen ELAPSED TIME 13

Lasa reglagen 13

ICS-FUNKTION 14

Recall-FUNCTION 14

Switch-FUNKTION 15

Boil-FUNKTION 15