DPI4400B - Kogeplade DE DIETRICH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DPI4400B DE DIETRICH

Du har lige anskaffet et De Dietrich produit. Dette valg afslrer dine hje standarder lige sa meget som din smag for fransk livskunst.

Som arvtagere til over 300 Års knowhow er De Dietrichs kreationer indbegrebet af sammensmeltingen af design, autenticitet og tekologi i den kulinariske kunsts tjeneste. Vores apparater er fremstillet af de fineste materialer og tilbyder en upåklagelig finish i høj kvalitet.

Vi er sikre på, at davon hège kvalitet vil gère det muligt for madlavningsentusiaster at udtrykke deres talenter fuldt ud.

De Dietrich Consumer Service stär til din rädighed for at besvare alle dine spørgsmål og forslag, sä vi bedre kan opfylde dine krav.

Med sine fabrikker i Frankrig, i Orleans og Vendôme, dyrker De Dietrich en konstant sogen after ekspertise og videreforer en enestäende knowhow inden for design af perfekt færligeprodukter. Mange af vores apparater er certificeret med Origine France Garantie-mærket, en anerkendelse, der vidner om, at de er fremstillet i Frankrig.

Dette mærke garanterer ikke kun kvaliteten og holdbarheden af vores apparater, det garanterer ogå deres sporbarhed, hvilket giver en klar og objektiv indikation af deres oprindelse.

www.de-dietrich.com

VIGTIGT OM SIKKERHED OG FORSIGTIGHEDSREGLER. 4

·1 MILJ0 6
2 INSTALLATION 7
- 3 PRAESENTATION 10
4 BRUG 11

Valg af gryde/pande 11
Valg af kogezone 11
Taend/sluk 11
Indstilling af styrken 12
Horizone erer Duozone 12
Indstilling af minutur 12
Uafhengigt minutur. 13
Tast for ELAPSED TIME 13
Låsning af betjeningerne 13
Funktionen ICS 14
Funktionen GENBRUG 14
Funktionen SKIFT 15
Funktionen BOIL 15
Sikkerhed og anbefalinger 15
- 5 VEDLIGEHOLDELSE
·6FEJL 18
- 7 ENERGITABEL 19

VIGTIGT OM SIKKERHED OG ForsigtighEDsREGLER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER, SKAL LAESES OMHYGGELIGHT OG OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Apparatets brugervejledning kan downloads fra mærkets hjemmeside.

Dette apparat kan anvendes af børn på minst 8år og opefter og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uller som er utden erfaring eller kendskap, hvis de har fæt forudgænde korrekt instruktion i brugen af apparatet på en sikker MADE og hvis de har forstæt de risici, som de udsætter sig for.

Børn må ikke lege med apparatet.

Brugerens rengöring og 'vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

Børn på under 8år skal holdes på afstand, medindre de er under konstant opsyn.

Apparatet og de tilgengelige dele bliver meget varme under brug.

Der skal udvises papasselighed for icke at berore de varme elementer.

Metalgenstande, sasom knive, gafler, skeer og lag ma ikke lægges på pladen, da de kan blive meget varme.

Pladen omfatter en børnesikring, der laser den, sö den ikke kan taendes eller fastlaser den på igangværende tilberedningsstyrke (se kapitlet:

Brug af børnesikring).

Dit apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver og forordninger, som angår apparatet.

For at der ikke skal��e interferens mellem kogepladen og en pacemaker, skal sidstnævnte��e designet og indstillet i overensstemmelse med bestemmelserne angænde denen. Indhent oplysninger hos fabrikanten eller din læge.

En tilberedning med olie eller fertstoffer udført på en kogepladeuden overvågning kan vår farligt, da olien eller fertstoffet kan gä i brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med brug af vand, men sluk først for apparatet, og tildæk derefter ilden med f'éks. et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL: Tilberedningen skal overvåges. Korte tilberedningstider kræver konstant overvågning.

Brandfare: Stil ikke genstande på kogepladen.

Hvis overfladen er revnet, skal apparatet frakobles for at undgå risiko for at fæ elektrisk stød.

VICTIGT OM SIKKERHED OG ForsIGHTIHEDSREGLER

Brug/DDIe pladen igen, fgr glasset er blevet udskiftet. Undgag mad gryder og pander: Den vitrokeramiske overflade er meget modstandsdygtig, men det er icke umuligt at sla den i stykker.

Læg ikke et varmt læg med den varme side nedad på kogepladen. Der kan opstå en sugekop-virkning, som kan beskadige den vitrokeramiske overflade. Undgå at gryder og pander gnider mod overfladen, hvilket med tiden kan forringe tegningerne på den vitrokeramiske flade.

Brug aldrig alu-papir til tilberedning. Anbring aldrigprodukter paskogepladen, der er indpakket i aluminium aller i aluminiumsbakker. Aluminium vil smelte og beskadige kogepladen uoppreteligt.

Du på ikke opbevaré vedligeholdelsesprodukter eller brandbareprodukter i møblet under kogepladen. Disse kogeplader skal tilslutteselnettet ved brug af en omnipolar afbryderanordning i overensstemmelse med de gældende regler for installationer. Der skal integreres en frakobling i den faste kanalisering.

After brug slukkes kogepladen ved brug af betjeningen hertil, overlad\ ikke slukningen til grydedektoren.

Apparatet skal tilsluttes med et standard strømkabel, hvor antallet af strømførende ledninger afhænger af den ønskede tilslutningstype (se afsnittet om installation).

Hvis el-ktablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgåenhver fare.

Sorg for, at elforsyningskablet til et tilsluttet elektrisk apparat i naerheden af kogepladen, jakke kommt i kontakt med kogezonerne.

Brug aldrig damprensning til rengoring af kogepladen.

Apparatet er/DDke beregnet til at sætte i gang ved brug af et eksternt ur ell er sterskilt fjernbetjeningssystem.

PAS PÅ: Brug udelukkende de pladebeskyttelser, der er fremstillet af fabrikanten af kogepladen, og som der henvises til i brugsanvisningen som værende velegnede til uller indbygget i apparatet. Brug af ikke-passende beskyttelser kan vare arsag til ulykker.

BESKYTTELSE AF MILJØET

Dette symbol angiver at dette apparat ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald.

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges.

Det angives med dette symbol for at vise, at brugte apparater ikke blandesammen med alminderigt husholdningsaffald.

Kontakt teknik forvaltning i kommunen aller forhandleren for at fã at vide, hvor brugte apparater kan afleveres i nærheden af din bopæl. Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med EU's direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Nogle af emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for dette og dermed vare med til at beskytte miljoet ved at bortskaffe dem pa genbrugspladsen. Vi takker for dit camarbejde med hensyn til at beskytte miljoet.

Gode ràd til energibesparelse

Tilberedning med et lag, der passer til gryden, sparer energia. Et glaslag er perfekt til at kontrollere tilberedningen.

2 INSTALLATION

UDPAKNING

Fjern alle beskyttene elementer fra kogepladen.

Kontroller og overhold apparatets egenskaber anførpå typeskitet.

For fremtidig brug skal du notere servicereferencerne og standardtyperne, der vises pa typeskiltet i rammerne nedenfor.

Service:

Type:

INDBYGNING

Kontroller, at luft ind- og udgange ici er blokerede.

Overhold angivelserne for indbygningsmålene (i millimeter) på det kokkenbord, der skal modtage kogepladen. Kontroller, at luften cirkulerer korrekt mellem for- og bagende af kogepladen.

Indbygning på køkkenbord

Indbygning sā pladen flugter med køkkenbordet

2 INSTALLATION

Hvis kogepladen skal monteres over en skuffle,

eller over en indbygget ovn, skal de mål, der er angivet på illustrationerne, overholds for at sikre tilstrækkelig udluftning.

Lim omhyggeligt tætnningslisten—hele vejen rundt om kogepladens glas

Førmonteringen.

Vigtigt

Hvis ovenen er placeret under kogepladen, kan kogepladens termiske sikkerhed begrænse samtidig brug af kogeplade og ovn i pyrolysefunktion, visning af kode "F7" i betjeningsomraderne. Hvis/DDne situation opstär, skal du Øge udluftningen for kogepladen ved at lave en abning pa sider af møblet (8 cm x 5 cm).

ELEKTRISK TILSLUTNING

Disse kogeplader skal tilsluttes elnettet ved brug af et elstik med en omnipolarer afbryderanordning i overensstemmelse med de gaelende installationsregler. Der skal integreres en frakobling i den faste kanalisering.

Identificer kogepladekablet.

Der lyser en kode på betjeningspanelet, nag apparatet tilsluttes strøm eller after en laengere strømafbrydelse. Vent i ca. 30 sekunder,ller tryk på en tast for at disse oplysninger skal forsvinde, før kogepladen anvendes (Denne visning er helt normal og er forbeholdt brug for kundeservicen). Den har ingen betydning for brugen af kogepladen.

Forklaring til tastatur

= Taend/sluk
= Låsning/Clean Lock
= Valg af kogezone
= Horizzone aller Duozzone
= Display
F = Forvalg
9 = Indstilling af styrke/tid
±b = Minutur
= Funktion for Forløbet tid

= Funktion for Automatism tilberedning (ICS)
K = Funktionen Genbrug
= Funktion for Skift
m = Funktion for Boil

4.1 VALG AF GRYDE/PANDE

De feste gryder er kompatible med induktion. Det er kun glas, ler, aluminium uden speciel bund, kobber og visse rustfrie, ikke magnetiske beholderere, der ikke fungerer med induktionskogepladen.

tykbundede gryder med flad bund.
Varmen fordeles bedre og tilberedningen er mere ensartet. En tom gryde/pande ma aldrig opvarmes.uden overvågning.

1. Undgå at sætte gryder/pander påreningsdisplayet.

4.2 VALG AF KOGEZONE

Du rader over flere kogezoner, hvor pa der kan saettes gryder/pander. Vaelg den der passer bedst til grydens/pandens storrelse. Hvis grydens bund er for lille, vil styrkeindikatoren blinke og kogezonen vil ici fungere, heller ici selv om gryden er en gryde beregnet til induktion. Pas pa ici at anvende gryder/pander med en diameter, der erindre en kogepladens (se oversigten).

Kogezonens diameter (cm)	Styrke maks. for kogezone (Watt)	Grydens/pan-dens diameter (cm)
16*	2000/2400	10 - 18
18	2800	11 - 22
23*	3100/3700	12 - 24
28*	3700/5500	15 - 32
Horizone	3700	18- Oval - egnet til fisk
Duozone	3700
1/2 zone	2800	11 - 22

Ved samtidig brug af flere

kogezoner, styrer kogepladen fordelingen af styrken saledes, at dens totale styrke ikke overskrides.

Når du bruger maksimal styrke (Boost) på flere zoner samtidigt, skal du sörge, for at gryden/panden har den bedste placering, og du skal undgå konfigurationerne.

4.3 ① TÄND - SLUK

Tryk på tasten Tænd/sluk ①. Et "0" blinker på haver kogezone i 8 sekunder.

Hvis der ikke detekteres en gryde/pande, skal du vælgé en kogezone.

Hvis en gryde/pande er detekteret, blinker "0" med et punktum. Du kan nu indstille den onskede styrke Hvis du ikke gør dette, vil kogezonen automatisk slukke.

Sādan slukker du en kogezone/ kogepladen:

Udfør et langt tryk på kogezonen ① der udsendes et langt bip, og displayet slukker eller symbolet "H" (restvarme) vises.

Tryk på tasten Tænd/sluk for at slukke helt for kogepladen.

4.4 INDSTALLING AF STYRKE

När der tændes, kan du gå direkte til maksimal styrke

Der er fire taster til radighed for at komme direkte til de forvalgte styrkeniveauer:

= styrke 2 - Holde varm
= styrke 10 - Simre
styrke 19 - Brune/riste

A = maksimal styrke.

Disse styrkeværdier kan ændres, bortset fra BOOST.

Gä frem på fölgende@máde:

Kogezonen skal vare slukket.

• VælgEller eller ved at udfore et langt tryk pa den.

After fä øjeblikke bekrafter et bip din handling.

Bemærkning: Styrkerne skal vare mellem

4.5 HORIZONE ELLER DUOZONE

Indstillingen af styrken og minuturet gores som ved en normal kogezone. For at slukke kogezonen udfør et langt tryk

pà tasten , der udsendes et langt bip, og displayene slukker, eller symbolet "H" vises. Et tryk pà tasten til zonen foran erler bagved zonen vil deaktivere Funktionen og overføre indstillingerne til den valgte zone.

4.6 INDSTALLING AF MINUTUR

Hver kogezone har sit eget minutur. Det kan startes, ssnart den pagaelende kogezone er taendt.

Hvis du vil starte eller ændre minuturet, skal du trykke på tasten minutur

4.

og derefter pà tasterne + eller -.

For at gore det lettere at indstille et meget langt tidsrum er det muligt at gä direkte til 99 minutter ved straks at trykke pa tasten -.

Ved slutningen af tilberedningen viser displayet 0, og et bip oplyser dig om, at tiden er gæt. For at sletteppe informationer skal du trykke på en vilkårlig betjeningstast til den págældende kogezone. De vil som standard slukke after føjeblikke.

For at standse minuturet, mens det er under neddtaelling, skal du trykke samtidigt pa tasterne ^+ og-, aller vende tilbage til 0 med tasten-.

Uafhaengigt minutur

Medienne Funktion kan du tage tid.uden at udfore en tilberedning.

-Vaelg en kogezone, der/DDke anvendes.

• Tryk på tasten L.
• Indstil tiden med tasten +.
  Et "t" blinker i displayet.

• Ved slutningen af din indstilling, lyser "t" konstant, og nedtaellingen begynder.

Du kan standse den igangværende nedtaelling ved at udfore et langt tryk pa tasten til valg af kogezonen.

Denne Funktion anwendes til at viseden tid, der er forlobet siden den sidste styrkeendring pa den valgte kogeplade.

Hvis du onsker at bruge donne fonction, skal du trykke på tasten G. Den forløbne tid blinker i displayet for minutret til den valgte kogezone.

Hvis du onsker, at din tilberedningstid skal afsluttes pa et bestemt tidspunkt, skal du trykke pa tasten og derefter inden for de neste 5 sekunder trykke pa minuturets tast + for at opna den tilberedningstid, som du onsker. Displayet for forlabet tid lyser konstant i 3 sekunder, og derefter vises den resterende tid. Der udsendes et bip for at bekraefte dit valg.

Denne Funktion findes med aller.uden Funktionen for minutur.

Bemærk: Hvis der vises en tid på minuturet, er det ikke muligt atændre davon tid i de Forste 5 sekunder after tryk pa G. Nár de 5 sekunder er gæt, kan tilberedningstidenændres.

4.8 LÅSNING AF BETJENINGERNE

Børnesikring

Kogepladen har en bønnesikring, som læser betjeningen af kogepladen eller fastlåser den på den igangværende styrke (for at bevare dine indstillinger). Af sikkerhedsgrunde er kun Sluk-tasten og tasterne til valg af zone alto aktive, SSE de giver mulighed for at slukke kogepladen eller afbryde en kogezone, der varmer.

Låsning

Kogeplade last i drift

Visningen for kogezoner i drift angiver skiftevis styrken og lasesymbolet.

Nár du trykker på tasterne for styrke og minutur for kogezonerne i drift:

Denne Funktion anwendes til midlertidig lásning af kogepladen under rengöring af\ denne.

Sādan aktiveres Clean Lock:

Udfør et kort tryk på tasten

(haengelås). Der lyder et bip, og symbolet "blocl" blinker i displayet.

After en forudbestemt tid bliver lásningen automatisk deaktiveret. Et dobbelt bip udsendes, og "bloc" slukker. Du har mulighed for at slukke Clean Lock nár

som helst med et kort tryk på tasten

4.9 FUNKTIONEN AUTOMATISK TILBEREDNING ICS

Intelligent Cooking System

Med delle funktion optimeres valget af kogezonen i forhold til den anvendte grydens/pandens diameter.

Gå frem pà følgende måde:

Sæt gryden/panden på kogezonen (f.eks.: Ø 28 cm). Vælg styrken Boost og eventuelt en varighed.

Tryk på tasten. Symbolet "ICS" vises på displayet.

Enten er den valgte kogezone den bedste til gryden/panden, og "ICS" forsvinder og giver plads til de indledende indstlinger for tilberedning.

Eller den valgte kogezone er/DDke den bedst egnede til gryden,displayet angiver sA den bedst egnede kogezone,og indstillingerne overfores automatisk til donne kogezone

BEMÆRKNING: Kogepladen skal være kold for atijke Funktion kan bruges.

4.10 FUNKTIONEN GENBRUG

Medienne Funktion kan de sidste indstillinger for "styrke og minutur" blive vist for alle kogezoner, der har vaeret slukket i maks. 3 minutter.

Denne Funktion kan/DDke bruges, hvis kogepladen er Iast. Tryk pa tasten Taend/sluuk, udfor derefter et kort tryk pa tasten G.

När kogepladen er i drift, kan du med denen

funktion genbruge indstlinger for styrke og minutur for kogezonen (eller kogezonerne), der har vaeret slukket i maks. 30 sekunder.

4.11 FUNKTIONEN SKIFT

Medienne Funktion kan du flytte en gryde/ pande fra en kogezone til en,anden og bevare de oprindelige indstlinger (styrke og tid).

Udfor et kort tryk pa tasten

symbolerne = = = = = ruller i displayet. Vaelg den kogezone, som du onsker at sætte din gryde/pande hen pa. Indstillingerne bliver overfort til den valgte kogezone, og du kan flytte gryden/panden til den nye kogezone.

4.12 FUNKTIONEN BOIL

Denne Funktion anwendes til at bringe vand til kogepunktet og holde det der for f.eks. at koge pasta.

Vælg en kogezone, tryk kort på tasten "Boil".

Som standard foreslås en vandmængde på 2 liter, men du har mulighed for atændredette ved brug af tasterne ^+ eller-.

Indstil den onskede vandmaengde (fra 0,5 til 6 liter).

Godkend ved at trykke på symbolet "Boil", aller vent nogle sekunder, og godkendelse udfores automatisk. Opvarmningen starter.

Der lyder et bip, när vandet koger, og

symbolet "Boil" ruller i displayet.

Hæld pastaen i vandet, og godkend ved at trykke på tasten "Boil".

Som standard foreslår displayet en styrke og en tilberedningstid på 8 minutter.

Det er dog muligt at indstille styrken og tilberedningstiden.

Et lydsignal udsendes, när tilberedningstiden er forlbet.

BEMÄRKNING: Det er vigtigt, at vendet har omgivende temperatur ved begyndelsen af tilberedningen, da det vil pâvirke det endelige resultat.

Brug ikke en støbejernsgryde.

Du kan ogsa brugeijke Funktion til at tilberede andre retter, der kræver kogning i vand.

Gode ràd til energibesparelse

Tilberedning med et lag, der passer til gryden, sparer energia. Et glaslag er perfekt til at kontrollere tilberedningen.

4.13 SIKKERHED OG ANBEFALINGER

Restvarme

After intensiv brug kan den kogeplade, du lige har brugt, vaere varm i nogle minutter. Et "H" vises pa dette tidspunkt.

Undgå derfor at røre de pagældende kogezoner.

Temperaturbegrænser

Hver kogezone er udstyret med en sikkerhedsføler, som konstant overvåger temperaturen i bunden af gryden. Hvis du har glemt en tom gryde på enændt kogezone, tilpasserijke automatisk temperaturen, og du begrænser således risikoen for beskadigelse af gryden eller kogepladen.

Beskyttelse mod at maden koger over

Slukning af kogepladen kan finde sted i følgende 3 tilfælde:

• Noget 'koger over', og dækker betjeningstasterne.

• En fugtig klud ligger på tasterne.
• En metalgenstand, der ligger pâ betjeningstasterne.

Fjern genstanden eller rengør og tør betjingestasterne, og genstart tilberedningen.

I dette tilfaelde vises symbolet - fulgt af et lydsignal.

Systemet "Auto-Stop"

Kogepladen er udstyret med en sikkerhedsfunktion, "Auto-Stop", der, hvis du glemmer at slukke for en ret, automatisk slukker den glemte kogezone after en foruddefineret varighed (mellem 1 og 10 timer alt after den anvendte styrke).

Hvis sikkerhedsfunktionen aktiveres, vises afbrydelsen af kogezonen med "AS" pa betjeningspanelet, og et lydsignal hores i ca. 2 min. Du skal blot trykke pa en vilkarlig betjeningstast for at slukke lydsignalet.

Der kan forekomme lyde, der minder om et urværks tikken.

Disse lyde opstår, narr kogepladen er i drift og forsvinder eller formindskes i forhold til opvarmningskonfigurationen. Der kan også forekomme fljojelyde alt after modellen og kvaliteten af gryden aller panden. De beskrevne lyde er normale, de opstår i forbindelse med induktionsteknologien og er ikke tegn på fejl.

Vi anbefaler不解 anordninger til beskyttelse af kogepladen.

For lettere tilsmudsning bruges en kokkensvamp. Sæt området, der skal rengøres, i blød med varmt vand, og aftør derefter.

For større ansamlinger af fastbrændte madrester, overkogt sukkerholdigt mad og smeltet plast bruges en køkkensvamp eller en specialspartel til glas. Sæt området, der skal rengøres, i blød i varmt vand, brug en specialspartel til glas til at fjerne det grove, og afslut med køkkensvampen, og aftør derefter.

For skjolder og kalkrester skal du pafore varm eddike pa stedet, lad det virke et stykke tid, og aftor med en blød klud.

Til blanket, farvet metal og ungentig vedligeholdelse anvendes et specialprodukt til glaskeramikplader. Pafor specialproduktet (som indeholder silikone, og som gerne har en beskyttende virkning) pa glaskeramikpladen.

Vigtig bemærkning: Brug aldrig skurepulver eller sibende svamp. Brug rengøringscreme og specialsvampe til wart service.

Du konstaterer, at der fremkommer en lysende visning. Det er normalt. Den forsvinder after 30 sekunder.

Din installation afbryder strommen, aller det er kun den ene side af kogepladen, der fungerer. Tilkoblingen af kogepladen har fejl. Kontroller, at den er i overensstemmelse med bestemmelsene (se kapitlet om tilslutning)

Kogepladen udsender en lugt, under brug de Forste gange. Apparatet er nyt.

Lad hver kogezone blive varm i en halv time med en kasserolle fuld af vand.

Ved taending

Pladen fungerer ikke, og de lysende visninger på tastaturet forblover slukket.

Kogepladen fungerer ici, og der vises en meddeelse. Det elektriske kredslob fungerer darligt. Ring til kundeservice.

Kogepladen fungerer/DD, informationen "bloc"vises.Oplas bornsikringen.

Fejlkode F9: Spændingen er under 170 V.

Fejlkode D1: Temperatur er under 5^ .

Underbrug

Kogepladen fungerer icke, - vises, og der udsendes et lydsignal.

Mad er kogt over, aller der har ligget en genstand pa tastaturet. Rengør, aller fjern genstanden, og fortsaet tilberedningen.

Kode F7 vises.

De elektroniske kredslob er blevet ophedet (se kapitlet om indbygning).

Under drift af en kogezone blinker kontrollamperne hele tiden under opvarmning.

Gryden/panden er ikke passende til kogezonen.

Gryderne/panderne frembringer lyde under tilberedningen, og kogepladen udsender klik under tilberedningen (se gode råd under Sikkerhed og anbefalinger). Det er helt normalt. Med en bestemt type gryde/pande, skyldes det, at der passerer energia fra kogeplade til gryden/panden.

Ventilationen fortsetter med at kore, after at kogepladen er slukket.

Det er helt normalt. Dette afkoler elektronikken.

I tilfaelde af vedvarende fejlfunktion.

Afbryd strømmen til kogepladen i 1 minut.
Hvis fænomenet vedvarer, kontaktes eftersalgsservicen.

Barn skal-ilke leke med apparatet.

Dette apparatet er ikke laget forå fungere med et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.

Dette symbolet indikerer at dette apparatet ikke skal behandles som husholdningsavfall.

Apparatet inneholder mange resirkulerbare materialer. Derfor

Kontroller og ta hensyn til apparatets karakteristikker som stå på merkeskiltet.

Trykk lenge på tasten til cokeplaten ① , du hörer et langt lydsignal og displayet slukkes eller symbolet "H" (restvarme) vises.

Du hörer snart et lydsignal som bekrefter den nye styrken.

Innstill ønsket mange de vann (fra 0,5 til 6 liter).

Du hörer et lydsignal nár vannet koker, og symbolet "Boil" glir over displayet.

Hvis davon sikkerheden utløses, vises "AS" på displayet og du hører et lydsignal i ca. 2 minutter. Du kan trykke på en tilfeldig tast for ä stanse lydsignalet.

Toppen kan lage lyder som ligner pà tikking fra et urverk.

Toppen fungerer ikke og displayene på panelet lyser ikke.

Apparatet er化进程 tilkoblet strm. Strømtilforselen aller tilkoblingen er feil. Sjekk sikringene og effektbryteren.

Toppen fungerer ikke og en annen melding vises. Den elektroniske kretsen fungerer)darylig. Kontakt kundeservice.

Toppen fungerer ikke, displayet viser - og du hører et lydsignal.