DPI4400B - Liesitaso DE DIETRICH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DPI4400B DE DIETRICH

Evanopeivaa oepoTnTa

MetαπoEvtoynxρnən,ηωvnμayεipéμatoc Tou mλic xρnoiμoTioNσaTe μTIOpei va TapaueiveiζεoTnγia εpikαλeTTa.

Onnittelemme sinua De Dietrich -tuotteen valinnasta. Tämä valinta kuvastaa paitsi tarpeitas niin myös mieltymystäris ranskalaiseen elamantyyliin.

Yli 300 vuoden kokemuksellaan De Dietrich valjastaa suunnittelun, aitouden ja teknologian kulinaarisen taiteen palvelukseen. Korkealaatuisista materiaaleista valmistetut laitteemmte tarjoavat moitteetonta viimeistelya.

Olemme varmoja, etta tämä huippuluokan tuote auttaa ruoanlaiton ystäviä toteuttamaan kaikki toiveensa.

De Dietrichin asiakspalvelu on aina valmiina vastaamaan kaikiin kysmyksiisi ja ehdotuksiisi, jotta pystisimme tyydtytamän kaikki tarpeesi ja odotuksesi.

Kiitämme luottamuksestasi, ja olemme iloisia siita, etta olet valinnut tuotteemme keittiösi.

De Dietrich, Jonka tuotantolaitokset sijaitsevat Orléansissa ja Vendōmessä Ranskassa,

käyttaa huippuosaamistaan ja poikkeuksellsta taitotietoaan huolellisesti viemeisteltyjen huippuluokan tuotteiden suunnitteluun ja valmistukseen. Monet kodinkoneistamme on sertifoitu Origine France Garantie -merkinnallä, joka todistaa, että ne on valmistetu Ranskassa.

Täm merkki takaa ei ainoastaan laitteidemme laatua ja kestavyytta, vaan myos niiden jäljitettävyden ja osoittaa niiden

alkuperän selkeästi ja objektivisesti.

www.de-dietrich.com

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET. 4

1 YMPÄRISTÖ 6
2 ASENNUS 7
3 KUVAUS. 10
4 KAYTTO 11

Astian valinta 11
Lieden valinta 11
Käynistys/Sammutus 11
Tehon assetukset 12
Horizone tai Duozone 12
Ajastimen assetukset 12
Itsenäinen ajastin 13
ELAPSED TIME -painike 13
Ohjauspainikkeiden lukitseminen 13
ICS-toiminto 14
RECALL -toiminto 14
SWITCH-toiminto 15
BOIL -toiminto 15
Turvallisuus ja suosituukset 15
·5HUOLTOTOIMET 17
6 VIANMÄRITYS 18
- 7 ENERGIATAULUKKO 19

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET

LUE TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ NE TULE-VIA TARPEITA VARTEN.

Tämän laitteen ohjeet ovat ladattavissa valmistajan Internet-sivuila. Vähintään 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat puutteellisia, tai joilta puuttuu käytökokemusta ja -taitoa, savat käytää tātä laitetta vain, jos heita on opastetu laitteen käytämisesä siten, etta he osaavat käytää laitetta turvallisesti ja ymmärṭavat sen käytöön liittyvät vaarat. Älä annlasten leikkiä laitteella.

Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällä laitteesta, ja laitteen lahellä ollessaan heitä on valvottava jatkuvasti.

Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat kaytön aikana.
Varo koskemasta kuumenevia osia.

Metallisia esineitä, kuten veitsiä,haarukoita, lusikoita ja kansia, eisaa asettaa pinnalle, sillä ne saattavat kuumentua.

Keittotaso on varustetu lapsilukolla, jolla laitteen käytö voidaan体系建设 käytön päätytä tai käytön aikana (katso kappale: lapsilukon käytö).

Tämä laite tayttää niiden eurooppalaisten direktiivien ja saännösten vaatimukset, joiden alainen se on.

Jotta keittotaso ja sydämen tahdistimet eivät hairitsisi toistensa toimintaa, on myös tahdistimen oltava vastaavien maäräysten mukainen. Pyydä lisätietoja tuotteen valmistajalta tai laakäriltäsi.

Kypsentäminen keittotasolla öljylla tai rasylla ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan sammuta laite ennen kuin peität liekin esimerkiki kannella tai palosuojakankaalla.

HUOMIO: kypsentämista on valvottava. Lyhyt kypsennys vaatii jatkuvaa valvontaa.

Tulipalon vaara: älä jatä mitään ylimääräisia tavaroita keittoalueille. Mikäli pintaan tulee murtumia, kytke laite pois käytösta sahköiskujen välttämiseksi.

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMET

Älä kaytä keittotasoa ennen keraamisen tason vaihtoa. Välta astioiden aiheuttamia iskuja: keraaminen keittotaso on erittäinkestävă, mutta ei kuitenkaan sarkymätön.

Älä aseta astian kuumaa kanta keittotason pälle. Imukuppiefekti voi vahingoittaa alla olevaa keraamista keittotasa. Välta astioiden hankausta, jotka voivat pitkällä aikavälillä vaurioittaa keraamisen paällisen pintaa.

Älä koskaan käytä kypsennyksen aikana alumiinifoliota. Älä koskaan aseta keittotason paälle alumiiniin tai alumiinipakkaukseen pakattuja tuotteita. Alumiini voi sulaa ja vahingoittaa keittotasa.

Älä säilytä keittotason alla olevassa tilassa puhdistusaineita tai tulenarkoja aineita. Tasot on kytkettäva sahköverkkoon moninapaisla katkaisijalla voimassa olevien asennusmaäräysten mukaan. Virrankatkaisumenetelmä on asennettava kiinteään johtojärestelmaän.

Keittotasosi on tarkoitettu toimimaan 50 tai 60 Hz:n (50Hz/60Hz) taajuudella ilman erityisiä toimenpiteita puoleltasi.

Käytön jälkeen sammuta keittotaso ohjaimilla öläkä luota pelkastän kattilantunnistimeen.

Laite on kytkettävä normalisoidulla sahköjohdolla, jonka johdinten märä riippuu halutusta kytkentäyypista (katso Asennus-kappale).

Jos virtajoho vioittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä tehtävalmistajan, tämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammattitaidon omaavan henkilön toimesta.

Varmista, ettei mikaan keittotason laheisyyteen kiinnitety virtajohto paase kossettamaan mita'an keittotason osaa.

Älä koskaan käytä hóryä keittotason puhdistamiseen.

Laitetta ei ole tarkoitetu käytettväksi ulkoisella ajastimella tai erillisella etähjausjärestelmälla.

VAROITUS: Käytä vain valmistajan kypsennyslaitteelle valmistamia liesisuojia, joihin on viitattu tassä ohjekirjassa tai jotka tulevat laitteen mukana. Sopimattomien suojien käytö voi aiheuttaa vahinkoja.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämä symboli tarkoittaa, etta tämän laitteen heittäminen kotitalousjatteeseen on kellettya. Laite sisälta monia kierratyskelpoisia materiaaleja.

Laite on merkitty tällä symbolilla, joka osoittaa, etta käytetyt laitteet on vietävā sopivaan keräyspisteeseen.

Ota yhteys jällenmyyjässi ta paikkakuntasi tekniin palveluihin saadaksesi tietoa asuinpaikkasi lahellä sijaitsevista käytetyjen laitteiden keräyspisteista. Valmistajan järestämä laitteiden kierratys suoritetaan oikein lajiteltuna eurooppalaisen direktiivin (sahkö- ja elektroniikkaromut) mukaisesti.

Osa laitteen pakkausmaterialialeista voidaan myos kierrattaa. Tue kierratysta ja suojele ymparistoa viemalla pakkausmaterialiahit niille tarkoitettuihin kerayspisteisiin. Kiitamme sinua ympariston suojelemiseksi tekemastasi yhteistyosta.

Energiansäastöohje

Ruoanvalmistus hyvin istuvan kannen kanssa säästä energiaa. Jos käytät lasikantta, voit tāydellisesti valvoa kypsennystä.

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Poista kaikki sujoausmaterialialit keittotasosta

Tarkista ja noudata kaikkia laitteen typpikilvessä ilmoitettuja ominaisuksia.

Lue alla olevista kentista typpikilven huolto- ja normityyppiviitteet tulevaa kayttoa varten.

Huolto:

Tyyppi:

UPOTUS KALUSTEISIIN

Tarkista, etta ilman tulo- ja lahtoakot ovat steettomia.

Ota huomioon keittotason upotukseen tarkoitetun kalusteen tyotason mitat (millimetreissä). Tarkista, etta ilma kulkee kunnolla keittotason edessä ja takana.

Asennus työtason paälde

Asennus pinnan tasolle

2ASENNUS

Jos taso asennetaan laatikon pälle,

tai upotettavan uunin pälle, noudata kuviin merkittyjä mittoja varmistaaksesi riittävän ilman ulostulon.

Liimaa tiiviste huolellisesti koko poytilasin ymparille

ennen upotusta.

Tärkeäa

Jos uuni sijaitsee keittotason alapuolella, tason lampoturvallisuusjärestelmä voi rajoittaa keittotason ja uunin pyrolyysitilan samanaikaista kayttoä, koodi «F7» nakyyy ohjausalueilla. Jos nain on, suosittelemme lisämaän keittotasosi tuuletusta tekemällä aukon kalusteen sivuun (8 cm x 5 cm).

SAHKÖLITÄNTÄ

Tasot on kytkettävä sahköverkkoon moninapaisella katkaisijalla voimassa olevien asennusmaäräysten mukaan. Virrankatkaisumenetelma on asennettava kiinteään johtojärestelmaän.

Tunnista keittotason johto.

a) vihrea-keltainen
b) sininen
c)ruskea
d) musta
e) harmaa

Kun kytket keittotason pälle tai pitkään jatkuneen sähkökatkoksen jälkeen ohjaunsoppaimistoön ilmestyy valokoodi. Odota noin 30 sekuntia tai paina painiketta poistaaksesi nämä tiedot keittotasosta (tietojen naytto on normaalia, ja se on tarkoitettu huoltopalvelun tiedoksi). Keittotason käytäjan ei tarvitse missaan tapauksessa ottaa tietoja huomioon.

Näppäimistön solitykset

= Käynnistys/Sammutus
b = Lukitus / Clean Lock
= Keittoalueen valinta
6 = Horizzone tai Duozone
⑥ Naytto
f = Esivalinta
±b = Teho- ja aika-asetukset
±b = ±bA jastin
1 = Elapsed time -toiminto

1 = ICS-toiminto
K = Recall-toiminto
= Switch-toiminto
Boil-toiminto

4.1 ASTIAN VALINTA

Suurin osa astioista on yhteensopivia induktiolieden kanssa. Vain lasi, savi, alumiini ilman erityispohjaa, kupari ja tietyt ei-magneettiset ruostumattomat terakset eivat toimi induktiolieden kanssa.

Suosittelemme, ettā valitset astiat, joissa on paksu ja tasainen pohja. Kuumuus jakautuu paremmin ja kypsennys on yhtenäisempää. Älka koskaan lammitä tyhää astiaa ilman valvontaa.

Välta asettamasta astioita ohjausnappäimistön pälle.

4.2 LIEDEN VALINTA

Keittotasollasi on useita liesia, joihin voit asettaa astiasi. Valitse liesi astian koon mukaan. Jos astian pohja on liian pieni, tehon merkkivalo vilkkuu ja liesie ei toimi, vaikka astian materiaali sopisi induktioliedelle. Alä kaytä astioita, joiden halkaisija on liettä pienempi (katso taulukko).

Lieden hal-kaisija (cm)	Maksimi-teho liedelle (W)	Astian pohjan halkaisija (cm)
16*	2000 / 2400	10–18
18	2800	11–22
23*	3100 / 3700	12–24
28*	3700/5500	15–32
Horizone	3700	18 - Soikea - kalakattila
Duozone	3700
1/2 alue	2800	11–22

Kun käytät useampaa liettä samaan aikaan, keittotaso hallinnoi tehon jakautumista, jotta käytetty teho ei ylitä kokonaistehoa.

Kun kaytät maksimaalista tehoa (Boost) useammalla liedella samaan aikaan, aseta astiat mahdollisimman hyvin lieden pälle ja valta konfiguraatioita.

4.3 ① KÄYNNISTYS - SAMMUTUS

Paina virtakatkaisinpainiketta ① . «0» vilkkuu kullakin liedellä 8 sekunnin ajan.

Jos yhtaan astiaa ei tunnisteta, valitse liesi.

Jos astia tunnistetaan, «0» vilkkuu pisteen kanssa. Nyt voit säatäa haluamasi tehon Jos et valitse tehoa, keittotaso sammuu automaattisesti.

Alueen/tason sammutus

Paina pitkään alueen painiketta ①, kuulet pitkän änimerkin ja naytö sammuu tai symboli “H” (jäkilämpö) nakyyy naytössä. Paina virtakatkaisinpainiketta sammuttaaksesi tason kokonaan.

4.4 TEHON ASETUKSET

Paina painiketta + tai - säätäksesi tehotason valillä 1-19 tai 1-14 (Tehon hallinta).

Käynistyksen aikana voit siirtyä suoraan maksimitheoon (ei boothia) painamalla alueen painiketta «-». Tehon esivalinta: Käytössä on neljä painiketta, joiden avulla paaset suoraan esiasennettuihin tehotosoihin:

= teho 2 - Lämpänä pito
= teho 10 - Haudutus
= teho 19 - Ruskistus
= maksimiteho.

Naita tehtasoja voi muokata, lukuun ottamatta BOOST-toimintoa. Tehojen muokkaus: Keittotason on oltava sammutetu. - Valitse tai tai painamalla painiketta pitkään.

Säädä uusi teho painamalla
painiketta + tai - .
Äänimerkki vahvistaa muokkauksen hetken
päästä.
Huomautus: Tehojen tulee seuraavien
lukujen valillä:

1-3 toiminnolle

4-11 toiminnolle

12-19 toiminnolle

4.5 HORIZONE TAI DUOZONE

Horizone / — Duozzone

Vapaan alueen valinta tehdaaan painikkeella

Tehon ja ajastimen asetus tehdään kuten normalaissa liedessä. Sammuta alue painamalla pitkään

Painiketta pitkān änimerkin ja näytöt sammuvat tai symboli "H" ilmestyy näytöän. Kun painat alueen etu- tai takaliettä, toiminto poistuu käytösta ja asetukset siirtyvät valitulle liedelle.

4.6 AJASTIMEN ASETUKSET

Kussakin keittoalueessa on omä ajastin. Se voidaan ottaa käytöön heti, kun kyseinen keittoalue on käytössa.

Käynnistä tai muokkaa ajastinta painamalla ajastimen painiketta

40.

ja sitten painiketta+ tai -.

Erittäin pitkān ajan saädön helptamiseksi voit mensa suoraan 99 minuuttiin painamalla heti alussa pitkaän

painiketta - .

Kypsennyksen jälkeen näytössänkyy 0 ja kuulet änimerkin. Poista namä tiedot painamalla mitä tahansa kyseisen keittoalueen ohjauspainiketta. Muussa tapauksessa ne sammuvat hetken päästä.

Sammuttaaksesi ajastimen kypsennyksen aikana paina samanaikaisesti painikkeita + ja -, tai palaa arvoon 0 painikkeella -.

Itsenäinen ajastin

Tällä toiminnolla voit valita tarkan ajan ilman kypsennysta.

• Valitse käytämätön keittoalue.

• Paina painiketta

• Säädä aika painikkeella +.

"t" vilkkuu naytossa.

• Saadön lopussa "t" lakkaa vilkumasta ja ajastin lahtee kayntiin.

Voit sammuttaa ajastimen painamalla keittoalueen valintapainiketta pitkään.

4.7 G ELAPSED TIME -PAINIKE

Tällä toiminnolla næt valitun keittolieden tehon viimeisestä muokkauksesta kuluneen ajan.

Käytä toimintoa painamalla painiketta
G. Kulunut aika vilkkuu valitun lieden ajastinnäytössä.

Jos haluat, etta kypsennys paattyy maaritetyn ajan sisallä, paina painiketta G,jonka jälkeen paina 5 sekunnin sisallä ajastimen + lisätaksesi haluamasi kypsennysajan. Kuluneen ajan naytto muuttuu vilkumattomaksi 3 sekunnin ajan,jonka jälkeen jäljellä oleva aika nakyy naytössä. Aänimerkki varmistaa valintasi.

Toimintoa voi kayttä ajastimella tai ilman. Huomautus:Jos aika nakyy ajastimessa,tata aikaa ei voi muuttaa 5 sekuntia painikkeen C painamisen jäldeen.Viiden sekunnin kuluttua kypsennysajan voi muuttaa.

4.8 OHJAUSTEN LUKITUS

Lapsilukko

Keittotasossasi on lapsilukko, joka lukitsee ohjaukset kypsennyksen aikana (asetusten säilyttämiseksi) ja tason ollessa sammutettuna. Turvallisuussyistä vain alueen valinta- ja sammutuspainikkeet ovat käytettävissä mahdolistaen keittotason tai keittoalueen sammuttamisen.

Lukitus

Paina painiketta , kunnes lukitussymboli «bloc» nakyyy naytoissä ja änimerkki vahvistaa valintasi.

Käytön aikana lukittu keittotaso

Käytössä olevien keittoalueiden näytössänakyy vuorotellen teho ja lukitussymboli.

Kun painat käytössä olevien alueiden teho-tai ajastinpainikkeita:

nakyy 2 sekunnin ajan ja hviäa sitten. Lukituksen poistaminen

Paina painiketta , kunnes lukitussymboli «bloc» katoaa naytosta ja änimerkki vahvistaa valintasi.

CLEAN LOCK -toiminto

Tällä toiminnolla voit lukita keittotasosi valiaikaisesti puhdistuksen ajaksi.

Clean Lock -toiminnon aktivpointi:

Paina lyhyesti painiketta

(lukko). Kuulet änimerkin ja «bloc»-symboli vilkkuu näytössa.

Ennalta märerellyn ajan jälkeen lukitus poistuu automaattisesti käytösta. Kuulet kaksi änimerkkiä ja «bloc»-symboli sammuu. Voit sammuttaa Clean Lock -toiminnon miloin

tahansa painamalla pitkään painiketta.

4.9 ICS-TOIMINTO

Intelligent Cooking System

Tällä toiminnolla voit optimoida lieden valintaa käytettyjen astioiden halkaisijan koon mukaan.

Käyttoohjeet:

Aseta astia liedelle (esim. 028 cm). Valitse Boost-teho ja hal'tessasi aika.

Paina painiketta. Symboli «ICS» ilmestyy nayttoön

joko valittu liesi sopii parhaiten astiale ja «ICS» katoaa naytolta jattäen nakyviin alkuperäiset kypsennysparametrit.

tai valittu liesi ei ole sopivin mahdollinen astiale, jolloin naytossa nikyy parhaiten sopiva liesi ja asetukset siirretaan automaattisesti talle liedelle

HUOMAUTUS: Keittotason on oltava kylma tämän toiminnon kayttamiseksi.

4.10 RECALL-TOIMINTO

Tämä toiminto näyttaa kaikkien alle kolme minuuttia sammuksissa olleiden liesien viimeisimmät teho- ja ajastinasetukset.

Käytäaksesi toiminta keittotason lukituk-
sen on oltava vapautetu. Paina virtakatkai
sinpainiketta ja paina lyhyesti painiketta

Kun keittotaso on kaytossa, toiminto muistuttaa alle 30 sekuntia sammuksissa olleiden liesien teho- ja ajastinasetukset.

4.11 SWITCH-TOIMINTO

Täm toimnon avulla voit siirtäa kattilan liedestä toiselle sailyttamalla alkuperäiset assetukset (teho ja aika).

Paina lyhyesti painiketta

symbolit = = = = liikkuvat naytolla. Valitse liesi, johon haluat siirtaa astian. Asetukset siirretaan valitulle liedelle, ja voit siirtaa astian uudelle liedelle.

4.12 BOIL-TOIMINTO

Tällä toiminnolla voit kiehauttaa ja pitää veden kiehumispisteessä valmistaessasi esimerkiki pastaa.

Valitse liesi, paina lyhyesti painiketta «Boil»

Ehdotetun vesimärän oletusarvo on 2 litraa, mutta voit muokata veden märä painikkeilla + tai -.

Säädä haluttu veden märä (0,5-6 litraa).

Vahvista painamalla symbolia «Boil» tai odota mutama sekunti, niin vahvistustehdäan automaattisesti. Kypsennys käynnistyy.

Kuulet änimerkin, kun vesi kiehuu ja symboli «Boil» nakyy naytössa.

Kaada pasta katilaan ja vahvista painamalla painiketta «Boil».

Näytö ehdottaa automaattisesti tehon ja 8 minuutin kypsennysajan.

Voit muokata ehdotettua kypsennysaikaa ja

-tehoa.

Kuulet aänimerkin kypsennyksen lopussa.

HUOMAUTUS: On tärkeä, etta veden lampötila on ympäroivän lampötilan lampoistä kypsennyksen alussa, sillä muuten lopullinen tulos vaaristyy.

Alä käytä tämän toiminnon aikana valurautapohjaista astia.

Voit myös käyttaa toimintoa kaikkien kiehuvassa vedessa kypsennettävien ruokaineiden kypsentämiseen.

Energiansäastöohje

Ruoanvalmistus hyvin istuvan kannen kanssa säastä energiaa. Jos kaytata lasikantta, voit taydellisesti valvoa kypsennysta.

4.13 TURVALLISUUS JA SUOSITUKSET

Jäkilämpö

Intensiivisen kayton jälkeen käytämasi keittoalue voi olla kuumana muutaman minuutin ajan.

Näytössänakyttalloin symboli“H”

Välta koskemasta kyseisiä alueita.

Lampotilan rajoitin

Kullakin keittoalueella on turva-anturi, joka valloo jatkuvasti astian pohjan lampotilaa. Jos paallə olevalle keittoalueelle unohtuu tyhja astia, anturi mukauttaa automaattisesti keittotason jakaman tehon ja rajoittaa nain astian tai tason vauroitumisriskia.

Sujoaus ylivuotamisen aikana

Tason sammutus käynistyy seuraavassa kolmessa tapauksessa:

• nesteenu voutaminen tasolle ja ohjauspainikkeiden paalle.

• painikkeiden paallee jatetty kosteai liina.
• ohjauspainikkeiden paallee assetettt metallinen esine.

Poista esine tai puhdista ja kuivaa ohjauspainikkeet ja kaynnistä kypsennys uudelleen.

Näissä tapauksissa symboli - nakyynäytössä ja aänimerkki kuuluu.

«Auto-Stop»-järjestelmä

Jos unohdat sammuttaa kypsennyksen, keittotaso on varustetu «Auto-Stop»turvatoiminnolla, joka sammuttaa automaattisesti unohdetun keittoalueen ennalta märitetyn ajan jälkeen (1-10 tuntia käytetstä tehosta riippuen).

Jos tamā turvatoiminto käynistyy, keittoalueen sammutus nakyy ohjausalueessa symbolina "AS" ja aänimerkki kuuluu noin kahden minuutin

ajan. Paina mitä tahansa ohjauspainikkeista sammuttaaksesi toiminnon.

Saatat kuulla kellon tikitystauttavan aen.

Tämä aeni kuuluu, kun keittotaso on kaytössä ja se haviäa tai hiljenee lammityskonfiguraation mukaan. Voit kuulla myös vihellystä muistuttavaa aantà mallista ja astian laudusta riippuen. Kuvatut aenet ovat normaaleja, ja ne kuuluvat induktioteknikan toimintaan. Ne eivät ole merkki toimintahäiriösta.

Emme suosittele keittotasoni.
Haitteiston kayttamista.

KEITTOTASON HUOLTO

Puhdista kevyet liat pesusienell. Kostuta puhdistettava alue hyvin kuumalla vedell ja pyyhi kuivaksi.

Keitetyn lian, sokeripitoisten yli tulleiden ruokien ja sulaneen muovin puhdistamiseen kaytã pesusientã ja/tai erityisesti lasille tarkoitettua kaavinta. Kostuta puhdistettava alue hyvin kuumalla vedellã, hio erityisesti lasille tarkoitetulla kaapimella ja viimeistele pesusienellã ja pyyhi.

Poista tahrat ja kalkkijäljet levittämällä kuumaa valkoviinietikkaa lian paälle, anna vaikuttaa ja pyyhi pehmeällä liinalla.

Käytä kiltäviin metallisiin varjäytymiin ja vikoittaiseen huoltoon erityistä vitrokeramiikkalasille tarkoitettua tuotetta. Levita erityistuotetta (joka sisältaa silikonia ja joka tarjoaa suojaavan vaikutuksen) vitrokeramiikka-lasipinnalle.

Tärkea huomautus: alä käytä puhdistukseen jauhemaleia tuotteita tai hankaavaa pesusienta. Käytä mieluummin hienovaraisia astioille tarkoitettuja{nesteitä ja pesusienia.

Käytöönoton yhteydessä

Huomaat valaistun nayton. Se on normaalia. Nayttö katoaa 30 sekunnin jälkeen.

Sahkövirta katkeaa tai vain yksi puolitoimii. Keittotason kytkentä on vialinen.
Tarkista yhdenmukaisuus (katso sahkoliitantakappale).

Keittotasosta tulee Hajua
ensimmäisten kypsennysten aikana. Laite on uusi.
Lämmitä jokaista aluetta puolen tunnin ajan kattilalla, joka on täynnä vettra.

Kännistyksen yhteydessä

Keittotaso ei toimi ja nappaimiston valonaytöt pysyvät sammuneina.

Laite ei saa virtaa. Virransyottto tai kytkentä on vialinen. Tarkista sulakkeet ja sähkökatkaisin.

Keittotaso ei toimi ja naytossa nakyy toinen viesti. Sahkopiiri toimii huanosti. Ota yhteys huoltopalveluun.

Keittotaso ei toimi, naytossa nikyy «bloc». Vapauta lapsilukko.

Oletuskoodi F9: jannite on alle 170 V.

Oletuskoodi D1: lampötila on alle 5^ .

Käytön aikana

Keittotaso ei toimi, naytössä nakyy - ja aänimerkki kuuluu.

Ohjauspainikkeille on valunut jotain tai niiden paallee on asetettu esine. Puhdistatai poista esine ja kaynnistä kypsennys uudelleen.

Koodi F7 nakyyy naytolla.

Sahköpiirit ovat kuumentuneet (katso upotusta koskeva kappale).

Keittoalueen käytön aikana
nappämistem merkkivalot vilkkuvat
jatkuvasti.

Käytetty astia ei ole yhteensopiva.

Astiosta kuuluu äntä ja keittotasokalisee kypsennyksen aikana (katsoohjeita kappaleesta «Turvallisuus ja suositukset»).

Tämä on normaalia toimintaa.
Tietyntyyppisten astioiden kanssa kyseessä on keittotason energian siirtyminen astiaan.

Tuuletus on päällä vaikka keittotaso on sammutetu.

Tämä on normalaia toimintaa. Se jähdyttä tason elektronisia osia.

Jos vika jatkuu.

Katkaise virta keittotasosta 1 minuutin ajaksi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

Forklaring pää symbolene

a = Av / P
b = Låsing / Clean Lock
= Velge cokeplate
6 = Horizzone aller Duozzone
= Display
F = Forhandsvalg
9 = Innstilling av styrke/tid
h = Tidsur
Funksjon Elapsed time