USER MANUAL SC3000 KARCHER
Description of the Appliance . . . EN 7
Safety instructions. EN 6
Operation EN 8
How to Use the Accessories . EN 9
Maintenance and care EN 11
Troubleshooting EN 12
Technical specifications EN 12
Dear Customer,
Please read and comply with these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.
Proper use
Use the steam cleaner only for private households.
The appliance is intended to be used with steam and can be used with the appropriate accessories as described in these operating instructions. You will not need any detergent. Please adhere to the safety instructions.
Symbols in the operating instructions
Danger
Immediate danger that can cause severe injury or even death.
Warning
Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.
Caution
Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property.
Symbols on the machine
Steam
CAUTION - Danger of scalding
Environmental protection
The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.
Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
Scope of delivery
The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking.
In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.
Spare parts
Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.
Warranty
The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.
(See address on the reverse)
Safety instructions
Danger
The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present.
If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.
- Never use the appliance in pools containing water.
The device should not be used to clean electrical appliances such as oven, exhaust, micro-wave, televisions, lamps, hair-dryer, electrical heating systems, etc.
Check the faultless condition of the appliance and the accessories before using it. Otherwise, the appliance must not be used. Please check in particular the power cord, the safety lock, and the steam hose.
If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.
Please arrange for the immediate exchange of a damaged steam hose. You may only use a steam hose that is recommended by the manufacturer (see spare parts list for the order number).
-
Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
-
Never use the appliance to clean objects containing hazardous substances (e.g. asbestos).
-
Never touch the steam jet from a short distance with your hands and never direct the steam jet to persons or animals (risk of scalds).
Warning
The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364.
The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.
In wet rooms, e.g. bathrooms, connect the appliance to sockets with a series connected RCD adapter.
- Unsuitable extension cables can be hazardous. Only use a splashproof extension cable with a minimum section of 3 × 1 mm^2 .
The connection between power cord and extension cable must not lie in water.
If couplings of the power cord or extension cable are replaced the splash protection and the mechanical tightness must be ensured.
The operator must use the appliance correctly. When working with the appliance, he must consider the local conditions and pay due care and attention to other persons, in particular children, who are nearby.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should be supervised, to ensure that they do not play with the device.
- Never leave the appliance unattended when it is in operation.
- Be very careful while cleaning tiled walls with sockets.
Caution
Make sure that the power cable or extension cables are not damaged by running over, pinching, dragging or similar. Protect the power cable from heat, oil, and sharp edges.
- Never fill solvents, solvent-containing liquids or undiluted acids (e.g. detergents, benzene, paint thinner, and acetone) into the water reservoir as these substances affect the materials used on the appliance.
The appliance must provide of a stable ground.
Use and store the unit only in accordance with the specifications in the description and/or figure.
The steam switch must not be locked during the operation.
- Protect the appliance from rain. Do not store outside.
Safety Devices
Caution
Safety devices protect the user and must not be modified or bypassed.
Pressure controller
The pressure controller keeps the boiler pressure during the operation as constant as possible. The heating is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping.
Safety thermostat
The safety thermostat turns off the appliance if the boiler thermostat and the pressure controller fails and the appliance overheats in case of a malfunction. Please contact your local KÄRCHER customer service to arrange for the reset of the safety thermostat.
Safety lock
The safety lock seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler. If the pressure controller is defect and the steam pressure in the boiler rises, a pressure control valve in the safety lock opens, and steam is emitted through the lock to the outside.
Please contact your local KÄRCHER customer service before you put the appliance into operation again.
Quick Reference
Illustrations on Page 2
1 Unscrew the safety lock and fill the steam cleaner with a max. of 1 litre of water.
2 Screw in safety cap.
3 Plug in the main plug.
Turn on the appliance.
The green and orange indicator lamps light up.
4 Wait until the orange indicator lamp goes out.
5 Connect the accessories to the steam gun. The steam cleaner is ready to use.
Description of the Appliance
Illustrations on fold-out page!
A1 Indicator lamp - heater (ORANGE)
A2 Indicator lamp (green) - line voltage is on
A3 Switch - ON
A4 Switch - OFF
A5 Safety cap
A6 Holder for accessories
A7 Storage holder for floor nozzle
A8 Mains cable with mains plug
A9 Running wheels (2 ea.)
A10 Steering roller
B1 Steam gun
B2 Unlocking button
B3 Selector switch for the steam volume (with child protection)
B4 Steam lever
B5 Steam hose
C1 Detail nozzle
C2 Round brush
C3 Power nozzle
D1 Hand nozzle
D2 Terry cloth cover
E1 Extension tubes (two tubes)
E2 Unlocking button
F1 Floor nozzle
F2 Retaining clip
F3 Terry floor cloth
G1 Window wiper
Operation
Illustrations on fold-out page!
Attaching the Accessories
Illustration A
Insert steering roller and transport wheels and lock them.
Illustration B + C
Connect the required accessories (see Chapter "How to use the accessories") to the steam gun. Insert the open end of the accessory on the steam gun and push onto the steam gun until the unlocking button of the steam gun locks into place.
Illustration D
Use the extension tubes if necessary. To do so, connect one or both extension tubes to the steam gun. Insert the required accessories on the free end of the extension tube.
Removing the Accessories
Danger
Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them! Never detach accessory parts while steam streams out - risk of scalding!
Move the selector switch for the steam volume back (steam lever locked).
Illustration
To detach the accessory parts, press the unlocking button and pull the items apart.
Fill up with water
Note: If you always use usual commercial distilled water it is not necessary to descale the boiler.
Caution
Do not use condensation water from the drier!
Do not fill in detergents or other additives!
Remove the safety cap from the device.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig. 1).
Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water.
Note: You can cut down the heating-up time by using warm water.
Screw the safety cap back onto the device.
Turning on the Appliance
Place the unit securely on a firm surface.
Caution
The appliance must not be carried during cleaning.
Insert the mains plug into a socket.
Press the ON switch to turn on the appliance.
Both indicator lamps must illuminate.
Caution
Do not turn the appliance on without water in the boiler. Otherwise, the appliance may overheat (see Help with faults).
The orange indicator lamp goes out after approximately 8 minutes.
The steam cleaner is ready to use.
Adjusting the Steam Quantity
Use the selector switch for the steam volume to regulate the discharged steam. The selector switch has three positions:
Maximum steam volume
Reduced steam volume
No steam - child protection Note: In this lever position, the steam lever cannot be used.
Set selector switch to the required steam volume.
While operating the steam switch, always direct the steam gun at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.
Note: The heating of the steam cleaner is turned on in regular intervals during the operation of the appliance in order to maintain the pressure in the boiler at a constant level. When the heating is turned on, the orange indicator lamp (heater) lights up.
Refilling Water
Water needs to be filled into the boiler, if the steam volume decreases during work and no more steam is emitted in the end.
Note: The safety lock cannot be opened as long as slight pressure remains in the boiler.
Press the OFF switch to turn off the appliance.
Disconnect the mains plug from the socket.
Push the steam switch until steam discharge stops. Now, the boiler of the appliance is unpressurized.
Remove the safety cap from the device.
Danger
A residual amount of steam may be emitted when you open the safety lock. Be careful when opening the safety lock, there is a risk of scalding.
Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water.
Danger
If the boiler is hot, there is the risk of scalding as the water may splash back during the filling process! Do not fill any detergents or other additives into the boiler!
Screw the safety cap back onto the device.
Insert the mains plug into a socket.
Press the ON switch to turn on the appliance.
Both indicator lamps must illuminate.
The orange indicator lamp goes out after approximately 8 minutes.
The steam cleaner is ready to use.
Turning Off the Appliance
Press the OFF switch to turn off the appliance.
Disconnect the mains plug from the socket.
Storing the Appliance
Illustrations C-H
Fasten the power nozzle to the detail nozzle.
Insert the manual nozzle and detail nozzle onto each extension pipe.
Put the extension pipes into the large accessory compartments.
Put the round brush into the medium accessory compartments.
Hook the floor nozzle into the parking position.
Wrap the steam hose around the extension pipes and insert the steam pistol into the floor nozzle.
How to Use the Accessories
Important application instructions
Cleaning floor surfaces
It is recommended to sweep or vacuum the floor prior to using the steam cleaner. This way, the floor is already cleared of dirt/ loose particles prior to the wet cleaning.
Refreshing textiles
Prior to treatment with the steam cleaner, always check the reaction of the textiles in an inconspicuous location: Steam at first, then let dry and then check for colour or shape changes.
Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces
When cleaning painted or plastic-coated surfaces, as found on kitchen and living room furniture, doors, parquet; wax, furniture polish, plastic surfaces or paint can come loose or stains can be created. When cleaning these surfaces, briefly steam a cloth and wipe the surfaces with it.
Caution
Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may loosen. Do not use the steam cleaner on unsealed wooden or parquet floors.
Cleaning of Glass
In case of low outside temperatures, especially in the winter, warm up the window pane by slightly steaming the entire glass surface. This will prevent tensions on the surface which might lead to glass breakage.
Then clean the window surface with the hand nozzle and attachment. Use a squeezegee to remove the water or wipe the surfaces dry.
Caution
Do not direct steam onto the sealed locations of the window frame to prevent damage.
Steam gun
You can use the steam gun without any additional accessories, e.g.:
- to remove odours and wrinkles from hanging clothes by steaming them at a distance of 10 to 20~cm .
to remove dust from plants. Here, keep a distance of 20-40 cm.
for moist dusting, by briefly steaming the cloth and wiping the furniture with it.
Detail nozzle
The closer this nozzle is to the contaminated area, the higher the cleaning effect, as the temperature and the steam are highest at the nozzle output. Especially suited for cleaning difficult access locations, joints, fittings, drains, sinks, toilets, blinds and heaters. Heavy lime scale can be drenched in vinegar prior to steam-cleaning. Let the vinegar penetrate for about 5 minutes.
Round brush
The round brush can be installed onto the detail nozzle as an accessory. Attached brushes can therefore be used to remove heavy soiling.
Caution
Not suited for the cleaning of sensitive surfaces.
Illustration C
Attach the round brush to the detail nozzle.
Power nozzle
The power nozzle can be installed onto the detail nozzle as an accessory.
The power nozzle increases the emission speed of the steam. Therefore, it is well-suited for cleaning very tough dirt, blowing out corners, grooves, etc.
Illustration C
Attach the power nozzle to the detail nozzle according to the round brush.
Hand nozzle
Pull the terry cloth cover over the hand nozzle. Especially well-suited for small washable areas, shower stalls and mirrors.
Floor nozzle
Suited for all washable walls and floor coverings, e.g. stone floors, tiles and PVC floors. Work slowly on very dirty surfaces to allow the steam to act on the dirt for a longer period of time.
Note: Detergent residue or care emulsions that are still present on the surfaces to be cleaned, can lead to smears when steam cleaned. However, these will disappear with repeated cleaning procedures.
Illustration
Attach the floor cloth to the floor nozzle.
1 Fold the floor cloth the long way and place the floor nozzle on top of it.
2 Open holding clamps.
3 Place the cloth ends into the openings.
4 Close the holding clamps.
Caution
Do not insert fingers between the clamps.
Parking the floor nozzle
Illustration G
During work breaks, hook the floor nozzle into the parking holder.
Window wiper
Application:
- Windows, mirrors
Glass surfaces on showers
- other smooth surfaces
Perform a fat dissolving basic cleaning using the hand nozzle and a terry cloth cover before using the window wiper.
Apply steam to the glass surface from a distance of approximately 20~cm until the surface is moistened evenly.
Strip the glass surface in straight lines from the top to the bottom using the rubber lip of the window wiper. Wipe the rubber lip and the bottom edge of the window dry after each strip.
Maintenance and care
Danger
Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any maintenance work.
Rinsing the boiler
Rinse the steam cleaner boiler at the latest after 10 boiler fillings.
Fill the boiler with water and shake it strongly. This dissolves lime scaling residing on the boiler bottom.
Empty water out.
Dscaling the boiler
Note: If you always use usual commercial distilled water it is not necessary to descale the boiler.
As limescale builds up on the boiler walls, we recommend to descale the boiler in the following intervals (RF=reservoir fillings):
| Degree of hardness | ° dH | mmol/l | RF |
| I | soft | 0-7 | 0-1,3 | 55 |
| II | medium | 7-14 | 1,3-2,5 | 45 |
| III | hard | 14-21 | 2,5-3,8 | 35 |
| IV | very hard | >21 | >3,8 | 25 |
Note: Please contact your Conservancy Board or the local water supply company to inquire about the hardness of your water.
Disconnect the mains plug from the socket.
Allow device to cool down.
Remove the safety cap from the device.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig. 1).
Warning
Only use products approved by KÄRCHER to exclude any damages of the appliance.
User the KÄRCHER decalcifier sticks (order no. 6.295-206) to decalcify the water. Please follow the dosing instructions on the packaging while using the decalcifying solution.
Caution
Use caution when filling and emptying the steam cleaner. The descending solution can have an aggressive effect on delicate surfaces.
Pour the descending solution into the boiler and allow it to react for approximately 8 hours.
Warning
Do not screw the safety lock on the appliance during the decalcifying.
Do not use the steam cleaner as long as there is decalcifying agent in the boiler.
Completely empty the descending solution after 8 hours. A small amount of the solution will remain in the boiler. Therefore, you should rinse the boiler two to three times with cold water to remove any residues of the descaler.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig. 1).
Care of the Accessories
Note: The floorcloth and the terry cloth cover have been pre-washed and can be used immediately for working with the steam cleaner.
You can wash dirty floorcloths and terry cloth covers in the washing machine at 60^ . Do not use a liquid softener as this would affect the ability of the cloths to pick up dirt. You may tumble dry the cloths.
Troubleshooting
Often, failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service.
Danger
Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any maintenance work.
Repair works may only be performed by the authorized customer service.
Long heating-up time
Steam boiler is decalcified
Descale the steam boiler.
No steam
No water in the steam boiler.
Turn off the appliance.
See „Refilling Water“ Page 9.
Steam lever cannot be pressed anymore
Steam switch is secured with the lock / child-proof lock.
Move the selector switch for the steam volume to the front.
High water output
Steam chamber too full
Press the steam gun until less water is emitted.
Steam boiler is decalcified
Descale the steam boiler.
Technical specifications
| Power connection |
| Voltage | 220-240 V |
| 1~50/60 Hz |
| Protective class | I |
| Protection class | IPX4 |
| Performance data |
| Heating output | 1800 W |
| Operating pressure max. | 0,35 MPa |
| Heating time | 6 Minutes |
| Steam volume |
| Continuous steaming | 50 g/min |
| Steam push max. | 110 g/min |
| Dimensions |
| Boiler capacity | 1,0 l |
| Weight (without accessories) | 3,1 kg |
| Width | 250 mm |
| Length | 382 mm |
| Height | 256 mm |
Subject to technical modifications!
Contenu
Consignes generales FR 5
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com/REACH
Fornitura
www.kaercher.com/REACH
Leveringsomvang
Geen water in reservoir.
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com/REACH
Leveringsomfang
www.kaercher.com/REACH
Leveringsomfang
Leveringsomfang for apparatet er vist pa emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, nár du pakker ut.
Still valgbryteren for dampmengden for-over.
Stort vannutløp
www.kaercher.com/REACH
www.kaercher.com/REACH
Toimitus
www.kaercher.com/REACH
Sigmaεuασία
To npapodto UAIKO tsoukeuans tteikovcieta otn ouakeuaia. Katayntaouakeuaia 1eVTE TO TEPIEXOeVO TCS WtpoC TIV NpotaTNTA.
Eav Aeitouv EApntmuata n Exov Tpokknei Znuiic kata t n eTapopap, Tnapakaloue Evnepw-ote Tov Tpouneutn oac.
AVtaaakTikα
XpnoiioTIOeTE aTOKAeiOtiKa yvnoia avtaaakTKiKA KARCHER. EtnoKOTnO anTAAAKIKwV 0a BpeITE oTo TELOc Tov TApovTwv Oyniw XeiPioou.
Eyyunon
Sigma Evepoytoinote nV.
Avabouv n npaoivn kai n trokakl evdeltaKtiik u x v i a
4 Iepiuevté xvi a oBnoe i n troptokai lu-xvia eVxou.
5 SuVdoTeTo EApTma OTo TIOIaIaou. O aIokaaiotnsivai Etoioos iaXpnoi.
Nepiypaon oukeun
Eikovc,βλ.αvαδπλouμενnσλiδa!
A1 Evokikn kuxvia -Eepaovon (IOPTOKAI)
A2 EvöEKIKn λuxvia (πpáσivn) - Uπápxεi tαo n διKTúou
A3 i -E v e p o t o i o n
A4 Diakokinnc - Atnevepytoioiogn
A5 KaTaki aOpaalεiα
A6
A7 Tπριγμα φύλαξης για ακροφύσιδαπέδου
A8 Aywoc ouvdeoans biKtuou me peuatoaHnTm
A9 Tpoxoi (2 Teuaxia)
A10 TpoxiaKos odynon
B1 Iiotol atou
B2 Πλκτρο ατασφλιοης
B3 iakottn 1TIIoyns yia TooToTAtaou (mu aopalεia taiδiωv)
B4 MoXoC aTuOu
B5 Eukajntos atou
C1 MTEK ΨEKAaμou Oημεiou
C2 Tpoyyuln Bouptoa
C3 AkpoΦuσιο μεγαλης σιχύος
D1 MTeK Xeipos
D2 Eπενδομη φροτέ
E1 προεκτασης (2 τεμαχία)
E2 PAnktpo aTaaqaliongs
F1 MTEK dαTεδou
F2 Klnt oTepeewon
F3 Navi dantéodou
G1 Yαλοκαθαριστήρας
Aetioupyia
Eikovc,βλ.αvαδπλoμενησλiδa!
UvapuoIoyon EApntmuTawV
Eikóva A
Eioayete kai aocaaioTe tov troxioko kai touc tpoxouc etaopac.
Eikóva B + C
SuVDoTe Ta aTaitoueva EApntnata (Bλ. KEpaaiio "XpnoT Twv EApntmuTsw") OTo TIOtoaTOuO.IaTOoAuto, EIoayTe TO aVOIKTO akpo Tou EApntmuOc OTo TIOToALTOaTOU KAI wHnOte TO OTOIHToLETO aTOU, MEXPI VA KAEiDwEITo TAnktpo aTAtOgAiaiontouTIOToAETOUaTOU.
Eikóva D
→ KaTAPePITTTOWXPOIOIOTIOIETETOUG OW- ANVECS TPOEKTAONCS. IAO TO AOITTO auto uuv- DEOTE TOV EvAV n KAI TOUC DUO OWAHVECS TPOEKTAONCS 0TO TIOTOLEA tAU. EIAAYETE TO aATAITOUMEVO ESApTNA 0TO EAEUHEPO akpo TOU OWAHVA TPOEKTAONCS.
AtoosovsEgptnmuW
Kivduvos
Kata tnv anoovean twv eapntmuatw evdexcra va biappeuoei ceotvepo! Mny anoovdeetre troa eapntmuataevw diaeuyei atuoc - Kivouvoc ykaumatw!
Metakivnote to biakottn ntiioyns tnootnta c atou npoc ta niow (eptlookn tou oXoauoou).
Eikova E
IpokeiEvou va aToouvOeTe Ta TuHmuata TwEgaptnAtW TiEOTe To IAnKtpo Ata- Opaiaions kai aToouvapAooynoTe Ta TuHmuata.
Fepiote vepo
YrOeIg: AvxpoiioToie OuvexwC aTOaTayEv ope tou eutopiou dEv aataeitai apalarwn tou IeBeta.
Poooox
Mn xpoiiooieire vepo ouitukwmuos aTo oTEyWntipoi pouxwV!
Mny yeiicete e a topputtavtika n aaA npo0eota!
MeTnV Eπiμuαξη TeXviKwv aalayw!
icindekiler
www.kaercher.com/REACH
Teslimat kapsami
KpaTkoe pyKOBOdCTBO RU 7
Onicane npibopa. RU 8
Yka3aHnpoTexHnke6e3oNaChocHTn.RU 6
3KcnpnyatauR 8
IcnoIb3OBAHne pInHaJNeJxHocTei.RU 10
YxOndTexHnueckoeObcnyKuBaHne.RU 12
PomouB B cnyae Henoiaok. 13
TexHnueckne daHHbIe RU 13
06zne yka3aHn
Ybaxaembl nokynateJIb!
Ipeed npEBM npImeHnem Ba- wero npibopa npountaTe 3Tu
OpunnaIbHyIO INCTpyKcIIO NO 3KcnnyatauN, nocne 3TOrO DeIcTByIe COOTBeTCTBENHO I COxpaHnte ee IJn DaJIbHeIwero N0JIb3OBaHn IIN dIra CNeDyUoIero BlaJeIbca.
IcnoJIb3OBAHnE no Ha3NaYeHnIO
IcnoIb3yIte np6op IJnO uNcTKn napom nC KIOUHTeJIbHO B DOMaUHEm XO3YCTBE.
KpaTkoe pyKOBoIDCTBO
I3o6paXeHnI np6Opa cM. Ha cTp. 2
1 BbIeRpyTb npedoxpaHnteBHyTO npo6ky 3aONHnTB np6obp dna npaoBoY uCTKn BO Doi o6bemOM He 6oJee 1 nItpa.
2 3aBepHnTe npedoxpaHnTeIbHyI np6ky.
3 BCTaBbTe wTeNCeNbHyU BnIky B 3JIeKtpo-po3eTky.
BkIIOUHTe npIBOp.
3eHnHa n opaHkeBaar KOHTpOJIbHbIe JAMnBcETaTcR.
4 IOnOxIte noka He norachet opaHkeBaJ KOHTPOJIbHaJ lamna.
5 Поdkлоченп ринадпжноcteк napobomу пntoTeY.
IcnoJb3ObaHne npHaJdlexHoCTeI
Baxhblye yka3aHnno nCNoIb3ObaHnO
OuHCTnTb NOBepxHOCTb IOna
Ipepe npimeneHem yctpoCTBa IyIcSTkn napom pekomehnyetcnoMeCTn INI pOpblIeocntb noJI. TaKIM o6pa3OM MOXHO OCBOoDITb nO T rpa3n/paccbinaHHoro Mycopa nepepe npoeDeHem BnaXHoYbOpKn.
OcbexeHne TeKCTnJbHbIX n3deNm
IpeepnpoBeHnemOpb6tKnC nOMoUb npnbopaIyNCTKnnapom CneJeTy Bcerda npOBepaYb yToHnBOcTb TeKCTnIbHbIX n3deJn K Bo3dEeCTBnIO npa. PpexDe BCero, cJeDyET o6pa6oTaT npam n3dEJIne, 3aTEM npocuHTb erO n, hakoHeu, npOBepTu yCTOn- uBOcTb Okpackn HaJIuYe DeOpMaun.
YnCTka NOBepxHocTe C NOKpbITnA MNI JAKINPOBAHHbIX NOBepxHocTe
Причстке Лakнрованьх NOBepxHOCTeилп NOBepxHOCTeC NOKpbItNeM, HApPIMeP, KuxOH- Ho Me6eNи Me6eNиДЯ KBaPTnpy, DBepei, napKeta, Bock, Me6eNbHa NOINtura, NCKycCTBeHHoe NOKpbITNe IIN Kpacka MOryT pACTBOpNTbCSI INI HA HIX MOrY T Bo3HNKHyTb PRTHaДЯ NOPBoDEHnA YcSTKn CneJyET Clerka OTnapTb CaΦeTKy 3aTeM nPoTepeTb eI nepeuCJIeHHbIe NOBepxHOCTN.
BhumaHue!
He napraeJme nap ha npukneeHbte KpomKu, nockoIbky obknaOka moXem omKneumcbc. He uCnoJIb3yUme npubop dnyucmku depeEaHHbix unu napKeMHbIX nNo8 6e3 NoKpbimura.
UcTka CTeKna
Прии ИЗКИX BHeUHIX TempepaTpyax,пржд
ВсERO,ЗИМОД,проггейТЕ OKOHoe CTeKNo.Бla-
罗Даря 3TOMy Bbl CMOxeTe ЛERKO OБра6OtaTb
napOM BСIO NOBepxHOCt bCTeKJa.ТakIM OБраз-
ZOM yДаCTcN I3бЖaTb HAnPЯжЕнЯ NOBepx-
HOCTN, KOTOPOE MOKeT PrINBeCTN K 60TO CTeKJa.
3aTem NOBepxHOCt b OKHa Heo6XODmO OuNC-
TNTb C PrIMeHEnE mPyHNO ФОрсУнк i Can-
ФETKn.ДЯ уДаленя BODы CneJdyet
ИСПОЛьЗВaТb HacAky DЯ MоКИ NOKOH ИПИ Ha
CUxo ПОТeРeТ b NOBepxHOCt b.
BhumaHue!
Pap He Hanaepaenom Ha yynnomHenHbte yacmku 0e3ne OKOHNo paMbI dny npedompaueHnaee noepexdeHua.
NapoboBnHCTOJET
3aKpeNtB TKAHb IJI MaITbI NOnI Ha HAnoJIbHOfOpcyHke.
1 CnoXntb TkaHb IJMaBtBnIOna BIOJIb NomecNTHa Hee fOpcyHKy IJnIOna.
2 OTKpbItb 3aXnMbI.
3 IOMeCTnTb KOHcIy TKAHN B OTBepCTna.
4 3aKpbItb 3axIMbl.
BhumaHue!
Cneodmb, ymo bI naIbcuI He nonanu Mexdy 3azumamU.
IapKOBaHneΦopcynKnДЯ nOla
PncyHOK G
Bo bpeMn pepeBIOB B paOte BcTaBJIbTb fOpcyHky IJr IOna B napKOBOUHOe KpenJeHne.
HacaKaДЯ MOKNOKOH
IcnojIb3OBaHne:
- Okha, 3epkana
CTeKJIaHHbIe IOBepXHOCTN DyUeBbIX Ka6IN
Друне Гадкne NOBepxHOCHTN
→ Ipeed nepBoW uNCTKoP npn pOMOuHa- cAdkn dJa MOKn OKOH C NMOUbHpyHOB fOpcyKn i YexJa n3 MaxpoBOI TKaHI npOBeiHTe OCHOBaTeJIbHyu QNCTKy dJa pactBopeHnJxipa.
→ PabHomepHo 6pb6oTaIe NOBepxHOCTb CTeKla npom c pacCTOHaNn OK.20 cm.
→ПювоДиTe NO CTeКЛУ ПОLOСами CBepxu BHN3 pe3INHOBOI KpOMKoH HacdKNДЯ Мbl-Тья OkOH.ПocNe pPoxOxJdeHnKaxdoI no-IOCSbI HAcyXO BbITnpaIte TkaHbIO pe3INHOByO KpOMKy I NIXKHI KpaI OKHa.
YxOД n TeXHnueckoe OocnyxNBaHne
Onachocmb
IpooeedeHue pa6om no mexHuueckomy o6cnyXueaHuo pa3peuwaemc moIbko npu bHymoC emeou eunke u ocmbuwe m npubope dny Uucmku napm.
PpombbKa KOTna
Bcerda npombaiyTe KOTe npibopa IJnYnCTKn napOM He no3dHee kaxdo 10-ro HanoJIHHe Nkotna.
→ HanoHnTe KOteI BOoI n 3HepruHOBCTpXHnTe.BpeyIbTaTe 3tOrO OTdIaIOTcR OTIOKeHnHaKnPi, OceBwne Ha dHeKOTJna.
→ BbIeTe BoIy.
YdaneHne HaknInn n3 KOTna
Yka3aHue: Ppu nocmoHHOM uCnoNb3o6aHuU ducmunupo8aHNo 8OdbI, npednaaemou mopoeene, ydaJeHue hakuno u3 Komla He mpe6yemcra.
Посковын На КOTпma, Мь pekomehdymу Em ydaJIЯт b HAKINb COcIeIyUOIMN INHTePbAnamn (HK=HaNoJIHHeHnKOTtna):
→ Haximatb Ha napoBoi nIcToIeT do Tex nop, NOKa He BbIeT HEMHOrO BObl.
B napobom kOTne o6pa3oBaJnacb HakInb
→ YdaIaIte HakInb n3 npoBoro KOTna.
TexHHueckne daHHbIe
IopKJIIOUeHne K NCTOUYHKy Toka
HanpЯжень 220-240V 1\~50/60H
Klacc 3aunTbI
CTenehB 3aunTbI IPX4
Pa6oUne xapaKTepeNcTnKn
MoosnoctbHarpeBa 1800BT
MaKc. pa6ooye daBHeHne 0,35 MPa
BpemHaPeBaHn6MnHyTbI
KoIuYeCTBo npa
IpoJIoJIKInTeJIbHocTb OT- 50 r/MnH napuBaHnA
MaKc. cTpy napa 110 r/MnH
Pa3mepbi
Iapoboi kotei 1,0n
www.kaercher.com/REACH
Szallitasi tétel
www.kaercher.com/REACH
Obsah dodávky
www.kaercher.com/REACH
Dobavni obseg
Obseg dobave Vase naprave je prikazan na embalaži. Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vsebine.
Pri manjkajocem priboru ali transportnih skodah obvestite Vasegaprodalalca.
Nadomestni deli
www.kaercher.com/REACH
Zakres dostawy
Mult stimate client,
www.kaercher.com/REACH
Articolele livrate
Reimprospāṭaarea textilelor
www.kaercher.com/REACH
Rozsaḥdodávky
www.kaercher.com/REACH
Opseg isporuke
www.kaercher.com/REACH
Obim isporuke
Sadržaj isporuke Vašeg uredaja je prikazan na ambalaži. Pre vadenja uredaja iz ambalaže proverite da li jeadržaj potpun.
Ako pribor nedostaje ili je došlo do ošćenja prilikom transporte, molimo da o tome obavestite svog prodavca.
Rezervni delovi
Upotrebljavaje samo originalne rezervne delove firme KÄRCHER. Pregled rezervnih delova naci cete na kraju ovog uputstva za rad.
Garancija
U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na urežaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najblžoj ovlašćenoj servisnoj službi.
(Adresu cete naci na poledini)
Sigurnosne napomene
Opasnost
Yka3aHn3a6e3oNaChocT. BG 6
Eknpnoataua BG 8
I3noI3BaHeHa npHnAdJeXHoCTNe. BG 9
PnKn npoDpBxka BG 11
Pomou npn HennpabHoctn .BG 12
TexHueckn daHHN. BG 12
06uzuka3aHna
YbaxaemKnHeHTn,
Ipei nIbPBoTo n3nOJ3BaHe Ha Ba- 1yep IpooyTe ToBa opirn
HANHO INHCTpykUy yNtBtBe 3a paOba, DeiCtBaIte CnopeJ Hero I rO 3ana3e 3a No-KbCHO N3NON3BaHe nIN 3a CNeDBAuJa npTejXaTeJ.
YnOTope6a no npEHa3HaueHne
Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa
ONaKOBbUHnTe MaTepnAIn MoRat Da cepeuNKlnpat. MoJr He XbPrrte ONa-KOBKHTe Pn DOMaUSHnTe OTnaDbu, a rN ppeJaIte Ha BTOpUHN CypOBuH N C uEJI NOBtOPHa ynotpe6a.
CTapnte ypei ncbIbpxkat ceHHMaTePnaiN,poInxKaun Ha peuKInpaHne,Ko-NTOMorat da 6bdaT ynotpeBeni
noBtopHO. IopaIIO TOBa MOJIy OTCpaHraBaIte CTapIte UpeDN, N3NON3BaIKN NOxOJaUN 3a CEJIa CSCTeMn 3a Cb6IpaHe.
Yka3aHn 3a cbCTaBKnTe (REACH)
AkyanHa HOpMaun 3a cbctabKnte Ie Ha-MepnTe Ha:
www.kaercher.com/REACH
OsemHaIOcTaBkaTa
OeMbT Ha DoctabKa Ha ypea e n3o6pa3eH ha onakOBkata. Ppi pa3oNAKObaHe npOBepete daJIIN cbIbpxKaHneTo e pJIHO.
PnI nINCBaun npHnAdJnxHocTn nn npn TpaHCnopTN uetN moJI yBeDoMeTe Baunr TbproBeu.
Pe3epBnH qactn
I3non3BaIte cAmO opunHaJIHn pe3epBHN qacTn Ha KARCHER. CnncbK Ha pe3epBHTe qactN Ⅲe HamePte B KpaJHa HactoJIoTO YnbTbaHe 3a pa6ota.
Fapanz
BbB Bcya CtpaHa Baxat rapaHIOHNHe yCIOBnI, Np6NkYBaHn OT OTOPIHnAHTo HacDnCTPbEyTopcKaΦnpMa. EBeHTyAnHn NOBpeHn Ha Ba7n Uyei Oe CTpaHm B pAMKInTe Ha rapAHIOHHc POK 6e3PiATHO, Ako CE Kacae 3a DeEeKT B MaTePNaHTE INI INpi PPOIN3BOd CTBO. B rapaHNoHEn CnyaH Ce O6bPHeTc KBM DnCTPbEyTopa INI NaH-N6JI3KIA OTOPIHnAPcEBu3, KaTo PpeCTaBnTE KACOBATA 6eJExka. (AdpecTe ige HameRte Ha 3aHaTa cTpaHn-ua)
Yka3aHna 3a 6e30nacHOCT
Onachocm
3a6pahehaepabomamaebe3puoeonacHu nomeueHua.
Ipu pa6oma c ype8a 8 onacHu 30Hu da ce cnapeam cbombeHume Mepku 3a 6e3o nachocm.
Ypeda da He ce u3noJ3ea e baceuHu, Kou-mo cBbpxkam oda.
UpeDa He mpr6ea da ce u3noJ3ea 3a no- yucmeBaHe Ha eNeKmpoypeDu, Hnnp. fypHu, KxHHeNcKu abcop6amOpu, MUKpoBJIHOBu neTu, meNe6U3Opu, lamPi, ceeoapu, eNeKmpueeCKu omnonHeu u m.H.
Ipdeu u3non3ehe ypea u npuaadnejxocmume da ce npoeeprma 3a cbomeem-cmbauo Ha u3uckeahura ma cbcmohue. Ako ypebtm He e o omlucho cbcmohue, u3non3ehaHmo My e 3abpaHeno. MoJ npoepe me cneuaanho 3axpaHeaunka Ka6en, npedna3hama 3anywannka u napocmpuy-Hnra Mapky.
IoppepeHmpexko3axpaHeauKa6mmpra6ba He3a6bHo da ce 3amenu om omo pu3upan cepu3/cneuaunuc -eNeKpmomexnuk.
Ipoepednna napocmpyeh Mapkyu mpr6ba da ce cmenu he3a6a8no. I03oJeno e camo u3non3eaHemo ha npenopbuaH om npou3eodumena napocmpye Hapky (BxK Homepa 3a npobyu 8 cnucka Ha pe3epeHume yacmu).
Hukoa a He dokoceaume konhma ma u uen-cena c enakhu pue.
Ja He ce obnueam c npa npedemu, Koumo cbobpxam onacn 3a 3paepemo euecmea (Hap. a36ecm).
Paphama cmpy He mpr6ea da ce dokocea c pka om 6nuzko pa3cmohue unu da ce Hacoyea KbM xopa u XusomHu (cbueecmyea onachocm om u3aaphe).
△PnpdynpexdeHue
YpebmoKe da ce kknouea camo KbmeKmpueecku KOhmakm, u3nJIneH om eekmpomexnuk cbanacho IEC 60364.
Cepb3eaume ypeda camo Kbmypomehnel mek. HanpexeHuemo mpa6ea da cbom
eemcme Ha zumupaHomo bpx maBekama Ha ypeda HanpexKeHue.
Bbe enaxHu nomuehenu, Hanp. 6anu, eknouaume ypeda e KOhmaKmu c npedapumenHOeknouhe na npomueoela2oa3a-uma.
Henodoxoamme yobjxumenu Moa m da ca onachu. IV3no3Baume eduncmbeHo oboocmoue yobjxumene H k6e n cHa nppeHc ceheHue MUHUMM 3x1 MM2.
Bp3kama Mexoyuencena u yobjxumenHua Ka6eHne 6uea da nonada ebe eoda.
Ipu noDMraHa Ha cbeUHeHua HaMpexoeua unu yobJxumenuHua Kaebmmp6ea da ce eapahmupa 3aUuma om eoDHu npbcku u MexaHnua 3dpaBuHa.
Pompe6umenmmp6ea da u3non3ea yepda cnped npednucnnaema.Tou mpe6ea da ce cb6pa38a c daedeohcmtme Ha mcmo u da eHnmaa npu pa6oma cypeda danu HauKOJIO Hma xopa.
To3u ypeD He e npedHa3nauhen 3a ynompe-6a om luca (eknoumuennho deua) c oepa-huueH nuuxuuecku, ceh3oHpu u ymcmbenu cnoocbncmu unu c heocmabueh onum u/Unu c heocmabyu no3nau, ocbe H aKO He ce konmpolupam om omaobopno 3a mXhama cuayphocm luue unu ca noyu-lu om Hezo uncmpykuuu, ka da u3non3- am ypeda. Deqama 6u mpr6baNo da ce Habnkodaaam, 3a da ce zapahmupa, ye He cu uapaem cypeda.
Ipo epeme Ha pa6oma ypeobm da He ce oc-ma8e 6e3 hao3op.
Bhumane npu noucmahe ha cmehu c nloku c KOhmaqumu.
BhumaHue
BhumabaumKaebmHa ypeda unu ybJxumenma He ce noepedumu cKbcamnopadu Hacmbnahe,npesbahe, onbahe unu dpye. Pase me Kaeba om monnuna, macna u ocmpu p6oee.
Hukoza He Hanueaime 6b6 eodnpu pe3ep- 6oap pa3mboopumenu,cb6pkau pu pa3meopumenu mehocmu unu He pa3pedehu Kucenmu (Ha np. noucmeau npenapa-mu, 6e3un, pa3pedumenu 3a 6ou u aemoh),mbu kamo me ue pa3am u3no13eaHume e ype da Mamepuanu.
Ypebymmpa6ea da ce nocmae ebpxycmaunna ochoa.
Pabomeme unu cxbxpanhaeaume ypeacamo e cboaemcmbue c onucahuempecn. u3obpaxekhuemo!
Ipu pa6oma He 3aknueaime nocma 3a npapa.
Ia3eme ypeo om oBxod.He 20 cBxpnaHaeume Ha omkpmo.
PpeDn3n npncno6JeHna
BhumaHue
PpeNa3Hume npucno6IeHn cyJxam 3a 3a- uuma Ha nompe6umel u He mpr6ea da ce npomeHm UU 3aO6kAnJm.
PerylaTop 3a HajiaraheTo
IIO BpeMe Ha paBota peryIaTOpbT 3a HauIraHETO IOIDlbPjMaKcIMaJIHO NocToHNO HauIraHETo BV KOTeJa. Ipi DoCTnIraHe HaMaKcIMaIHOTo pa60THo HauIraHe B KOTeJaHaIrpBaHETO CnIPA, a npi NoHIXKaBaHe Ha HauIraHETo BV KOTeJa BCNEdCTBHe HA OTDeJIaHETo Ha napaTa OTHOBO CE BKIIIOUvBa.
IpeDnaseH TepMoCTaT
Ako perynatopbHT Ha harnraheTo I KOteHnIaT TepmoCTaT OTkaxe B cnyaHa rpeuKa N ype- dt nperpee, toraba npedna3HnT TepmoCTaN3KIIIOvBa ypeDa. 3a BpbUaHe B IN3XoJHO NOLOKeHne Ha npedna3HnT TepmoCTa Ce o6bPheTe KbM OTOpIn3IpaHnI cepBn3 HA KARCHER.
PpeDna3Ha 3anyuAka
PpeNa3HaT3anyuHaKa 3aTBapr KOteJa Cpe- yNoBnShaBaHe Ha napoBOTo HnraHe. Ako peryIaTOpBT Ha HnraHaeTo e DeΦeKTeH, n B KOTeBA3NkHe CBpbXHaJIraHae, PpeNa3HaTa 3anyuHaKa OTbAPr EINH BeHTnCBpbXHaJIraHae N npaPa TnJIn3a OT 3anyuHaKata HabbH. Ppei Da PycHete OTHOBo yPeDa ce oBpHete KbM OToPi3IpaH cepBn3 Ha KARCHER.
KpaTko yntbTaHe
→ Bux n3o6paXeHnTa Ha cTpaHnca 2
1 Pa3BnHTe Te npedna3HaTa 3aNyuaJaKa n Ha- nIbJIHeTe napocTpynHny ypeD cMaKcMym 1 IITbP B0da.
2 Da ce 3aBnHTn npedna3HaTa 3anyaIka.
3 BkIIOUeTe UeNCeNa B eJekTpueckata Mpeka. Ia ce BkIIOUH ypeHa. Ceemeam 3eHenama u opaHxVeama KoHmpoJIu lamPi.
4 I3kaTe,doKaTo 13rache opaXkeBaTa KOHTpOHa JAMNa.
5 HakpaHnka da ce BkIouN KbM npoctpyHnra nncToJET. NapoctpyHnrt ype e roTOB 3a pa60Ta.
OnicaHneHaypeda
BnxTe cxemnte Ha pa3bHa-tata cTpaHnca!
A1 KontrpoJHa Iamna - HarpBaHe (OPAH- KEBA)
A2 KoHTpOHa nAmna (3eJIeHa) - IMa HAppeKHeHne OT MpeKaTa
A3 IpeKbcBaay-Bkn
A4 PpeKbcba- U3Kn
A5 Ppejna3Ha 3aNyuaJika
A6Дрьжka 3a пинадлжноctn
A7 Hocay 3a napkpane 3a nooBata IIO3a
A8 Mpekobn 3axpaHbau KaBeJ c uencei
A9 Xoobu kOJIeJa (26poa)
A10 Boeua poika
B1 NapoctpyuH nictolet
B2 ByToH 3a De6JIOKnpaHe
B3 PpeKbCBaY 3a n36op Ha KOJIuYeCTBOTo npapa (Cbc 3aUHTa 3a Deua)
B4 JIoCT3a npapa
B5 NapoctpyuH mapkyu
C1 CtrpyHa IIO3a
C2 Kpbrrna yetka
C3 CnIOBaIIO3a
D1 PbUHa IIO3a
D2 XabnneHO nokpmbao
E1 YdbJIkaBaaun Tpb6n (26po8)
E2 BytoN 3a Ze6IokpAne
F1 PódoBa IIO3a
F2 3aIbPkaaCko6a
F3 Iopoba Kbpna
G1 PnrcTabka 3a npo3opcn
Ecknloataza
HamaJIeHO KOJNUcEeTO Ha NaPata
6e3 napa - 3aunita 3a deua
Yka3aHue: B moea noLoxHeue Iocmbm
3a napama He moxe da 6bde 3adeucm-
6aH.
HacpoiTe npekcbcbaa 3a n36op Ha Heo6-XoDMOTO KOJIYecTBO npap.
→ 3aDééçTbaïte JIoCTa 3a napata, pπu TOBa IbρBO HacOyBaIte NapocTpуHnIЯ NiSTO JeT KbM HЯKaBb KaBpNa, DOKaTO napata 3a-NoUHe Da N3JIIN3a paBHomePHO.
Yka3aHue:HaapraeaHemohnapocmpuyu Hua ype npuoduHc ceeknuea,3a da noobpbka nocmoHNO harnaaHemoeKo mea. Ipu moea cemea opanxebama KOhmponha lamna-3aepraeahe.
TbJHeHe C B0da
HeoXoDIMO e OonbJIbaHe Ha BOa B KOTeNa, aKo no BpeMe Ha paOta KoJnueCTBOTO Ha npaPata HamaJIee N HAKpA Cnpe Da n3nn3a npa.
Yka3aHue: IpeDn3hama 3anywAka He moKe da ce omBOpu, doKamO e KomeJa UMa 8ce oue MaJIko HAnraaHe.
→ HATINCHETe 6yToHa N3Kn, 3a da n3KJIIOHTe ypeda.
→ИЗвадеTe UсЕпеса OT KOнТаКТа.
Да се натуся поста за пара, дokaTo спреда иизииза пара. Котелът на урета сeraе 6e3 налгаганe.
PpeiHa3HaTa 3anyuAnka da ce pa3Bne otypeja.
Onachocm
Ipu omepahe Ha npedna3Hama 3anywana Ka moke da u3ne3e ocmatbnuho koliuuecmeo npa. Omeopeme bHumameJnnpedna3Hama 3anywana,cbueecmye6a onachocm om u3eapane.
→ HaneTe B KOTeMaKcMym 1 JInTbp npraCHa BOa OT BOOnpOBOJa.
Onachocm
Ipu opeu, komeI cbuecmeyea onacnocm om u3zapJe, mbu kamo eodama moke da npbcne obpamno ppu nblneHe IpbHeme noucmeau, npenapam unu dpye dobaeku!
ПпдпаЗнота 3anyшалka OTНОВ分解ce 3a-BVE 3ДравО Ha уpeda.
BkIIOUeTe UeNCeNa B KOHTaKTa.
→ Hatachete 6byToHa - BkJI, 3a da BkJIIOHTe ypeJa.
BBeTe KOHTpOHN JAmnT Pra6Ba Da CBeTt.
ɪЗчakайтæ, IXOKATOɪЗгache opaHkeBaTa KɔHTpOlnHa Iamna - HarpaBaHe.
IapoctpyHnT ypeD e roToB 3a pa6oTa.
I3knIOyTe ypeDa
→ HATINCHETe 6yToHa N3Kn, 3a da n3KJIIOHTe ypeda.
→ ɪЗbaɪdete Μειncela OT KOHTaKaTa.
CbxpaheneHa ypeda
Φnrypa G-H
→ 3akpenete cINOBaTa IIO3a KbM TOyKOBaTa CTpyHa IIO3a.
IocTaBete pUHaTaN03a nCTpyHnataI03a B NO eHa yDbJnxTeNa Tpb6a.
IocTaBeTe yIbJIxNITeJIHnTe TpB6n B rOJEMtHe Hocaun 3a npHaIeXHoCTn.
Ioctabete KpbIaTaYeTKB CpeHnHa Hocay 3a npHaJNeKHOCTN.
3aKaUeTe IIO3aTa 3a NOD B HOCaHa 3a nap KIPAHe.
→ 3aBnTe Mapkya 3a npa OKoNo yDbIkn-TeHNHte Tpb6n I NOCTaBeTe NmCTOJIeta 3a npa B dIO3aTa 3a nOd.
I3noJ3BaHe Ha IpnHaJdlexXHOCTNTE
BaxHn yka3aHnna 3a ynoTpe6a
IouncBaHe Ha nooBn noBbpxHocTn
Пренорьа CBп徳и n3нол3Ва He Na-рocTуйня урет NOДьТ Да CBс N3MeTe ИИИЗСМУч.Тaka OОе Пп徳и ВлajхНOTочИСТВаHe NOДьТ ce OCBOбoxДавa OT МрсOTЯ/CBOбOДиЧаCTUи.
OcbexabaHe Ha TEKCTHJ
IpeDn TpeTupaHc napoctpyHnryupeMOnJ BnHaRn Da npOBepBaTe yCTOuYNBOcTTa Ha TeKCTnIHnTe TBKaHN Ha cKpnto MeCTo: PbPBO6JIeNeTc napa, CneT TOBa OCTaBeTe Da n3CbxHe I NaKpa npOBepTe 3a n3MeHHe H a CBeta N φopMaTa.
IOnuCTBaHe Ha IOBbpxHOCTn C NOKpHTne IJI NaK
Pn nouchTbaHe Ha IaKnpaHn IIn NOKpTn C nIactMaca NOBbPxHOCTN, KaTO HApN. KxHHeCKn I CTaHn Me6eHN, BpatN, napKeT, MOrat Da ce OTdJIaT BOCbK, Me6eJeH NaK, N3KcYCTBeHn NOKpTn IIN 60N I da Ce o6pa3yBat neHa. Pn nouchTbaHeTo Ha Te3N NOBbPxHOCTn HanoTe eHa KbPa c npa n N3bPwTe NOBbPxHOCTnte C HeJ.
BhumaHue
He hacoueaimapama KbM 3aIenenu pbo0ee,mbu kamo npunomo moke da ce omdeenu. He u3noJ38aui me ypeda 3a noocmebe na He 3aneyamahu oBpeenu nodoeu unnapkem.
NouchBaHe Ha CTbKIO
При НИСКИ Вьнши Temператуглеле CTьклаТа на позорцITE,пpeДи BCИЧКО прз 3ИМАТа,КATO ЛЕКО habрьскATE C пара сялала CTьклесна NOВьхноCT.Ю TOЗИ НачIN ce n3- 6ЯВВAT habржени Ha NOВьхHOCTTA, KONTO MOrAT DA DOBEДАДTO ChyYNBaHe Ha CTьКЛOTO. Habрая поисTe NOВьхHOCTTA Ha позорецca CpbYHaTDAIO3a N NOKpIBaNTo.3a IN3TeRJIHe Na BODATA IN3ПON3BaIte ПИСТавka 3a позорцИ ИПИ IN3Бьршete NOBьхHOCTTA Do cyxo.
BhumaHue
He hacoueumepapama KbM 3aneyamahume Mecma Ha pamkama Ha npo3opeua, 3a da He au nopepedume.
NapoctpyuH nucToJet
Bne moke da n3noI3BaTe napoctpyHnnaTTOlet n 6e3 npuHaIeXHoCTn, HapnpMeP:
3aOTCTpaHЯBaHe Ha MUPn3Mn IbHKn OTOkayehn dpexn, KaTo nHaNPbckate Cnapa OT pa3ctoHne TO 10-20 cm.
3a nouchtahe Ha npax No zBET. Pn TOBa cn3BaIte pa3cTOrHne ot 20-40 cm.
3a BnaxHO NOUcTBaHe Ha npax, KaTO HANO-nte Kbprnata 3a Kpatko C npapa N cneT TOBa n36bprse Te MebeNITe C Hea.
CTpyHa duO3a
KoJIkOTO NO-6n3O e TЯ da 3ambpcHOTOMrCTO, TOKNOBa NO-BnCOKe eΦeKTbT OT NOnCTBAHeTO, TbKnato TemnepaTypa nnapata ca Hau-BnCOKnHa n3XoJa Ha IIO3aTa. Oc6eHo npakTuH O3a NocntBaHe Ha TpydNo DOctbNm Mecta, Fyn, apMaTyPi, KaHaIi, yMnBaHnIu, ToaNetHn, UOpn nn PaadnAtOpn. PpeNi NoNCTBaHe C npapa CnHNTE BapOBNKOBn OTnaraHnMa MOrat Da 6bDat HanpBcKaHn C oUeT, OCTabete da noDeiCTBa 5 MnHyTn, CneD ToBa obNeIte c npapa.
Kpbrga yetka
Kpbflata Yetka Moke da ce MOHTnpa KaTo Do- nblHeHne KbM TOnkOBaTa CtpuHa DIO3a. Taka 6bIarOdapeHne Ha YeTKnTe MORat IecHO da 6bDat OTCTpaHene N yOpNTte 3AmbpcBaHna.
BhumaHue
He e noxdoxoeta 3a noucmbahe Ha yucmbu-menHu noBbpxHocmu.
→ Φιγρα
3aKpeneTe KpbTlata YeTka KbM TOnKOBaTaCTpyHa DIO3a.
CnloBaIIO3a
CINOBATAIIO3aMOKeJaCeMOHTnpaKaToDIObJIHeHHeKbMTOUKOBAtACTpyHaIIO3a.
CnIObataIIO3aYbEJIuCyBaCKOpocTtHaN3nI3aHeHa napata.IopaIToBA TReNoXoJaTa 3aIOUcTBaHe HaOCOBeHOyNOPITNu3AmbpcBaHnI, PNOUYXBHe Ha bTn, FyTuN T.H.
→ΦnIpya C
3aKpeneTe CINOBaTa DIO3a KbM TOOKoBaTaCTpyHa DIO3a B CbOTBETCTBne C KpbflaTaYeTka.
PbUHaIIO3a
MonnoctabeteHa pBchataDIO3aXabIneHOTO nokpmbalIO.Oc6eHO NOxOJa3aMaIKMN HeunCe NOBbPxHocTN,DyUka6HHnOrNeJaJa.
IpoobaIIO3a
PoiDxOJa7a 3a MmE7n Ce CTeHN N IIOOBN IO KpNTn, HAp. KaMeHHN IIOBOe, PIIouchN IIODoB e OT PVC.CiINHO 3ambpcEnIte NOBbpxHocTN o6pa6oTBAitE 6abHo, 3a Da Bb3deIcTba napaTaNo-dblnro BpeMe.
Yka3aHue: Ocmambuzme om npenapamu 3a nouchmeane unu noobpbxauemuyncuu, koumo oue ce hAmupam Ha nouchmeahama noebpxhocm, npu nouchmeane ce napa moaam da dosebadam do HepabHomepHu mecma, koumo u3ye3am npu MHO2OKpamHo npunoxKeHue.
→ Φιγρα
3aKpeTe nOobTa KbPna Ha IIO3aTa 3a noI.
1 HarbHeTe noOBoTa KbpNa no DbNkHa nNoCTaBeTe I03aTa 3a NoD BbPxH He.
2 OToBopeTe 3aIbIpaIuIte cKo6n.
3 IocTaBeTe KpaIuTaHa KaBpNaTa B OToBOpTe.
4 3aTbOpTe 3aIbPkaIuIe ckoI.
BhumaHue
He cnaaume npbcmume cu mejdy ckobume.
Iapknpahe Ha yetkaTa 3a noD
→ Φινγρα G
PnK3a npHaJneXHocHTte
3a6eJekka: Iodoama Kbprna u xaenueHomo nokpuabaNo ca npedeapumelno u3npauu u Moaam dupekmno da ce u3no3eam 3a pa6oma c napocmpyunya ypeod.
→ Ipepe Te 3ambpcenhTe nOobN Kbpnnn XaBnneHn NOKpBaNa B nepaJIHn Pn TEmpePaTpya 60^ .He n3noI3BaIte OMEKOTnTe, 3a da MoKe Kbpnte DoIbe DaNoEMaT Mpbcotna. Kbpnte ca noDxOJa-3a cyuhe N CuyuINH.
Pomou npn HEn3npaBHOCTN
Mhoro yeTo npuHnTe 3a nobpeHa ca elementapnI c nOmoUta Ha cneDnTe yka3aHnMoKe camn Da rN OTcPaHnTe. Ako He cTe cnTyprn INPi NOBpeHnTe He ca ONncAHn Tuk, ObbpHeTe Ce KbM OTOpu3nPaHnCepBn3.
Onachocm
ObcnjxkeaHemO da ce u3eBpwea camo npu u3- aeden uencenU oxlaen napocmpyen ypeD. PemohmHume deHocmu no ypeDa da ce u3- eBpweam eduncmbeHo om omopuzupan cepEu3.
YdbjkaBaHe Ha BpeMeTo 3a 3arpaBaHe
NapoctpyHnT KOTeI CbDbpxa BapOBVK
Ohutusalased markused. ET 6
Kaitamine 8
www.kaercher.com/REACH
Tarnekomplekt
Lisavarustuse monteerimine
Joonis A
Aurupuhasti on tooks valmis.
Aurupuhasti on tooks valmis.
www.kaercher.com/REACH
Piegades komplekts
Jusu aparata piegades komplektsi ir attelots uz iefakojuma. Izsainojot pbaraudiet, vaisatsir pilnigs.
www.kaercher.com/REACH
Komplektacija
TexhiHixapaKTepeNCTKNU K 12
3araabhi Bka3iBkn
UaHOBnI nokyneub!
Ipeepnepm3actocyBaHHaBaworo npncptpo npouHTaTe cio
opriHbHy iHcTpyKciio 3 ekcnIyatauii, nicna zuoro DiIte BiNIOBIDHO HeI Ta 36epexitb II dnia noaIbIoo KOpNCtBuHa a6o dna HactynHOrO Bnachnka.
Ppabnblhe 3acTOcyBaHHa
BVKOPNCOTByIe npICTpI dIJI OUYUENH naPoi BIKNIOUHO BDOMaUSHbOMy rOcNOapCTBI. PnIcTPII npi3HaueHm IJI npOBedeHN H OUYUENH naPoi. OUYUENH moXHa npBOODHTI 3aCTOCyBaHNr M BiINoBIHORO DOaTKOBOrO oIaNHaHH, ONCaHOrO B KepiIBNHUI TBI NO EKcPiLyatauII. MIOUc3aco6n He notpi6Hi.CiId DOTpIMyBaTncb IHCTpykui ITO texHIci Be3neKi.
3NaKu y noci6nky
△ObepexHo!
Дянебзпеку,якбзноcecEDhO 3aapoxyc ma npuzeodumb do maykuxmpaem Yu cmepmi.
△Ponepeoehn
ДяnomenuHOMoKJIuBoIHe63neHoi cumyaui, zo moKe npUeecmu do mJkux mpaem Yu cmepi.
yeaza!
ДяnomenuhoMOKluueoi Hebe3neuhoI cumyaui, zo MOKe npu3eecmu do neakux mpaem Yu cnpuunum Mamepiabhi 3bumku.
3naknHa npilaja
Napa YBAΓA - icncye He6e3neka oniky!
3axnCT HABKOLNIHbOrO cepeIOBua
MaTepiAynayakOBnPiJaIOTe nepepo6i Dny noBTOphoro
BVKOpNCtAHn. Bynb Nacka, He BKNJaTe NakyBaJIbHI MaTepiAn pa3OM i3 DomaUnHIM CmITTAM, BiDaJte IX dIy NOBTOpHOrO BVKOpNCtAHn.
Ctapi npncTrooi MICTaHIMatepiAIN, LIO MOkyTb BKNOPNCOTOBYBaTnCRA
noBtopHO.Tomy,6yNbIaCKa,yTNI3yIteCTapi npICTpoI 3a DOnOMOrO CneuaJIbHnxCnCTem 3bOpY cmTTA.
Ihctpykuii i3 3acTocyBaHHK KOMnOHeHTiB (REACH)
AkyaJIbHi BiIDOMOCTI npo KOMHOENTn HabeJeHi Ha Be6-By3nI 3a aDpecoIO:
www.kaercher.com/REACH
Komnlekt noctaahna
KOMIIeKtaIgI npIcTpoI 3a3haYeHa hyaNakOci.Ipn po3nakyBaHHi npIcTpoI nepeBipITN KOMIIeKtaIIO.
Upa3i HectaIdoTaKOBOrOoblaHaHnAbo yuKoJKeHb,OTpMaHnxPiJ Yac TpaHCnOpTyBaHHraNIOBIDOMTe npo ce B ToproBeIbHy opraHizauH,ka npodaIa anapat.
3anachi yactnHn
BVKOPNCOByTe TBILbKN OPINbHaJIbHbI 3aNaChi
uactHnN fipMn KARCHER. Onnc 3anaChnx
uactHn HapnKInCi DaHOi IhCTpyKcii 3
ekCIIyataciii.
TapaHria
Y KOKHNI KPAIHI DIIOb yMOBN rapaHTII, HadaHOI BIDNOBIDHOI FOIPMOIO-INOaBcEM. HenoJIaDNB R BOBOTI pINCTPOO MN YCyBaEMO 6e3nlaTHO npOTAROM TepMIHy DII rapaHTII, JAKSO BOHN BIKNIKAHI 6paKOM MATEPIANy NIN NOMIKAMN BINOROBHeHH. Y BUNAky UHHOCTI rapaHTII 3BEPTITBCr DO IPODAuCy N IN HAIbIMKCHN ABTOPIN3OBAHN CEPBICHN CEHTP 3 DOKUMENTaJIbHM NlTBePdXKeHHM NOKyKNi. (AdpeCn DnB. Ha 3BOPOTi)
Ppabuna 6e3nekn
ObepexHo!
Poboma y b6byxohene3neuHX yMo8ax He do360jraembcra.
Ipu eukopucmaHHi npucmpoIO He6e3neuHux 3ohax cnid dompumyeamucra iDnoiHux npabun mexhiku 6e3neku.
Eknyamaia npcmpo 6baceHi, oMicmmb yody, zaboponeha.
Ppucmpi He moKHa eukopucmoeyamu dny uuueHnna enekmpuHuNX npcmpoie, HappuKnad, dyXoBok, emxHux Haeicie, MkpoxaIbOeux neeu, meeneisOpie, lamn, fehie, enekmpuHux obiaipaeaye moio.
Ipepe eukopucmaHHm nepebipme cnpaHicmb npucmpo ma npuHaJIeXHocMeJ.KeUO oBnaHann 3haxoDbc8 y He6e3doaHHomy cmani, uOo He moKHa eukopucmoeyamu. Oo6nueo pemelbno nepebipme KaebI mepexHo0o KuaIeHN, 3anobixHy np6ky ma wana h noday napu.
UwokxeHu KaebIb MepexHo2o KuaenHnnoBunH bymu HeauiHO 3amHeHu yNo8Ho6aeHcNo cnyK6o1o cepieHcO2o o6cny2o8yeaHH/phiixeMe-eneKmpukom.
Uwkodxehu wlahe nodaqui napu nidnaea Heauii 3amhi. Do3eOnjembcya BukopucmaHHn minbku wlaHae nodaqui napu, peKoMeHdoBaHux eupo6HuKOM (Homep dny 3amOBeHnHry duue. y cnuCKy 3anachux yacmuH).
Hikonu He mopkaumecb Mepexhoo omekepy ma pozemku oonozumu pykamu.
He yucmum npoio npedmemu, uO micmmb peoounu, ukiolui 3doop08 (Hapuknad, a36ecm).
UydoHomy pa3i He mopkaumeccmpymehn npu pyko1o 3bni3koieidcmahima He hanaeJume iHa nioe ma meapun (He6e3neka onikie napoi).
△PonepeoKeHHa
Ppucpiu moke bymu nio'edhaui nuue do eekmpuhyo mepexi, uo nounna 6bmu cmahoenea eekmpomohmepom 3eido 3 IEC 60364.
Ppucmpiu cniD emukamu nuue do 3minhoocmpymy. Hanpya noeunha eidnoeiadamu Eka3anum Ha fipmoei mabnuci npuscpoi daHUM oodo Hanpyau.
U cupux npumiueneHHx, Hanpuknaad, y eahnux Kimhamax, ekniouaume npucmpiui minbku o poemku i3 nepeoeknoeyHum 3anobixhm bumukayem muny FI.
HeiioBIOHnnooexyueaMoymb6ymu Hebe3neHmu.BukOpucmoeyume mIbku 6pu3ko3axuueHu nOdoxyeau i3 nepemuHOM npoody He mehu 3× 1MM^2
3'edHannMepexHoBulku ma nodoexyaya He nobunHe lexamu y oodi.
Ipu 3amini cnojnyhux enemehmie Ha Ka6eni MepexHo2o JxueHnHa a6o nodoexyBaui noBuHHa 3abe3neyeamucr 6pu3ko3axuueHHra mExaHnHa MiunicMb.
Kopucmyaay noeunen eukopcmoeyamu npucmpiu y iidnoe idocmi do incmpykuii. Bin noeunen epaxooyamu ymou Micueocmi ma 3eepmamu yaaay ha mpemix oic nd ac pobomu 3 npucmpoeM.
Leu npucpiu He npuzhaueho dny bukopumannn IIObmu (y momy uucni u dme) 3 obmexeHUMU fizhuHUMU, cehcoHUMU abo pozymoemu 3dAmnoTAMmu abo ocobamu 3 iDcymHCmIo doceidy /abo 3naHb, 3a eunrzmKOM eunadkie, kuo 3a 3abe3neueHHMBe3nekuixhboi pobom cnoCpeiaOmb CneuaIbHo NiodeomoeHoi ocbu abo BOHU odepxuyom b iD hux ekaziku, uO cmocyombcru bukopumannn npucmpoH. Heo6xioHo cmekmu 3a dibmu, He do3e0Jmu im apamu iz npucmpoem.
He MoXHa 3aIuWam npucmpiu 6e3 Haanay niO yac pobomu.
ObepeXhicmb npu yuueHHi kaxeIbHux cmH 3 eeneKmpuHUMU poemkamu.
y8aa!
Cniokyuime 3a mum, uo6 mepexhi kaeni abo noobxyeaHi He moKna 6bno nowkodmu hacmynuwu Ha Hux, y pezylmami nepeunhaHn, po3ipaeHHa 60 nodibho0 yukodxeHH. 3axuaume mepexheni kaebIb iD kapu, macna ma oocpmux noepxohb.
U xodHomy pa3i He uKOpucmo8yme po3uHnku, piuHu, 0o Micmmb po3uHnku a6o Hepo3eedehi Kucnomu (Ha np., MuHi 3acobu, 6eh3un, po3ipjxueaqiap6 ma auemoh) i He 3aIueaIme ix y bak dnon bodu, ockinbku BOH u apecueho ennuabom Ha Mamepianu, uKOpucmaH e npcmpoi.
IpucmpiH Heo6xio hO po3miu amu HAMiuHUI OCHOE.
Eknnnyamyeamu ma 36epieamu npucmpiu 3eioHO do onucy ma manIOHkie!
Iid yac pobomu He do36oJembc8 6nokyeaHna baxen npaui napu.
3axuzaume npucmpiu eid douy. He 36epiaace me nd iokpumum he6om.
3axnchi npictpoi
yeaza!
3axuchipnpucmpoi cnyayomb dna 3axucmy Kopucmyaue. Budo3miHa 3axuchux npucmpoie yu HexmyaHnHn Hmu He donyckaembcra.
PerjyIaTOp TnCKy
PerynTOp TnCKy UTPMMyE MaKcMaJIbHO noCTiHmN TnCK y pe3epByapi nID Yac po60Tu npnAady. HarpiBaHHB BMIMKaEcTBcR npIdoCraHHeHHi MaKcMaJIbHO rO 3NaueHHaPo6oHOro TnCKy U pe3epByapi, i npn PaDInHi TnCKy B pe3epByapi BHaCNIIOK BiD6opy npnHarpiBaHH 3HOBy BMkAcTbCra.
3axnchn TepmoCTaT
Ykso peryIaTOp TnCKy Ta TePmoCTaKOTna BnWoB i3 naNy npN BnHKnHeHHi HeCnpBaHocTi i npNCpti neperePiBCr,To pncTpi BmNkaeTbcra 3a DOnOMoIO 3axnCHOrO TePmoCTaTy. 3BepHItbCra Do BiDIny 3aBe3nepeHnn 3axnCHIMn TePmoCTaTamN B BiNobiDnii Cnyk6i o6cLyroByBaHHN KniEHTIB KOMnHaII "KARCHER".
3anobixhnapo6ka
3anobixnHa npo6ka 3amikae pe3epByap BiD BnHnKaOCHOro TnCKy napi. Y BnPaIky, kIIOpepyIaTOp TnCKy NOnKoJKeHn Ta B pe3epByapi yTBopNBcR HaJIINsKOBn TnCK, y 3anobixnI npo6ci BiKpNaBaCTbc 3axNCnKnapanh DnBvBeDeHNr napi Ha3OBHi. 3BepHITbC, 6yd NaCa, do peMOHTHO BIDiny B BIDNOBIDHn CnyXbi OcbCyRObyBAHNkIeNTB KOMNaHII KARCHER.
KopoTka iHcTpkykciJ
→ДИВ.МАЛОНКИнСТОПИЦI2
1 BnBepHytn 3anobixkny npo6ky Ta 3anOBHNTn npnilad nla npoBOrO yuueHHra BOIOU B o6'EMi He 6iNbI 1 litpa.
2 3akpyitb 3anobixnHy np6ky.
3 BCTaBTe 7TeNceIbHy BnIky. BBimKhyTn npncTpii. 3aOpambcz 3eIeHm ma JkoBmoaparu KOHmpoHi iDukamopu.
4 3auekaite,doKHe 3racheJxOBtorapya KOHTpOlbHaJaMna.
5Писднaite hacaikydo napoboro nictoeta. IapOBn cenapatop roTOBm do pO6OTn.
Onnc npnctpoio
306paXeHHaNb.Ha po3Bopoti!
A1 KoHTpOJIbHa JAmna - "Harpib" (IOMAPAHUeBA)
A2 KoHTpObHa IaMaNa (3eIeHa)-HaNBnCt b HApPyrN y MepeXi
A3 BmNKauch "BmK."
A4 Bumikaay "Bumik."
A5 3anobixkha npo6ka
A6 TpImaHДЯпИнALEKHOCTeI
A7 PapkyBaIbHe KpInIeHHaHacIqn IpnI
A8 MepexeBn Kaebj 3i UTeNCbHOIO BUNIOO
A9 Poobouj kOleca (2 wTkyi)
A10 CnpmaMOyBaJIbHn BaJIeCb
B1 Napobni nictolet
B2 KhoNka po36JokyBaHHa
B3 Перемпач кльковши napу (З зхистом вд Вмкання дыmbи)
B4 Baxkijnbnoaui napi
B5 Napobni shaHr
C1 Conno TockOBoro CTpyMeHa
C2 Kpyrna zitka
C3 BucokonpoJyKTHBnaΦOpcyHka
D1 Pyuhe coonno
D2 POKPITTR3 enoHky
E1 IoobKxyBaIbHI ty6kn (2 wTykn)
E2 KhoNka po36JIOkyBaHnHa
F1 Conno dans nony
F2 3aTnckau
F3 Hanjipka JIJI MMTT NIINORI
G1 HacaKa JIy MITT BIKOH
EkCNNyatauia
306paXeHHaNb.Ha pO3BopOt!
3MOHTyBaTu 06JnaHaHHa
MaHIOHOK A
BCTaBtNi i 3aΦiKCyBaTn HAnpMaHmN pOJIrk Ta TpaHCnpOTHi KONEca.
MaHOBOKB+C
→ 3'εДнати Heo6xIhne npinlaJdЯ (ДИВ.po3di "3actocybaHnЯ npinlaJdЯ") 3 napOBIM nICTOJeTOM.Дя zuBOrHaJaRHiTb BiKpHTn Kpaŋ npiHaJexKHOCTi Ha napOBIn nICTOeT Ta HAcYhTe Ha napOBIn nICTOeT NaCTiNbKn, uO6 KhONka po3bOKyBaHnna napOBoro nICToTeTa 3aΦikCyBaJacra.
ManIOHOK D
→ Pπn Heo6xIDHocTi BnKOpncTobuyTe nOdbKyBaJIbHi Tpy6Kn.ДЯ zuBoRo 3'EDHaIte 3 napOBIM nicToJeTOM Ondy a6o DBi PnOdBKyBaJIbHi Tpy6Kn.HacyNbTe Heo6xIDHI npHaJIeXHoCTi Ha BiJIbHni KpaI nOdbKyBaJIbHOI Tpy6Kn.
BiD'edHaHnHaHacdoK
△ObepexHo!
Ipu 3nrammi npunanexKnocme i3 npucmpoMoKe Bumikamu aapraya oda! He 3nimauneHacadku nid yac nodaui napu - noepo3aO6bapoubaHna!
He doaaaume MuHi 3acobu abo iHwi do6aKU!
→ BiDBrHNTn 3anO6jKHy npo6ky BiAnapata.
→ 3 KOTnA NOBHCtTO BUNITN BOy, kA e y
Pnp6paIte nobepxHIO nIiJIoN
Ipeep3actocybaHHm npncptpo dnyuennnnapo pekomehdyetcbn iDmeCTn a60 nponnnococntn nDnory. TaKIM YHOM MOXHa 3BilbHnTn nDnory BId rpa3i/ He3akpinneHnx cactok nepeep npobedeHHM BOJororo npnbipahna.
OcbixeHHa TeKCTnJIbHmX Bnpo6iB
Ipepe npoBeeHnM obo6k3 Doonomoro npncTropo DnA YnWeHnna paoO cnid 3aBxdi npebiprnt CTiKicTb TEKCTnblnx Bnpo6bD O bNnBy nap. Hacampeep, cnid obo6nTu npaoBnpi6, notim npocuyntu noTo Ta, hapeSti, nepebipntcTIkiCtB fap6ybaHHra HaBnHcTb DeOpmaui.
OuHHeNnIOBepXoHb 3 NOKpTTaM TaJaKOBaHnx NOBepXoHb
Причишенилakованхи поberxpohb abo
новерхонь i3 nokpnTTam, Hanprnkna, kyxohnix
меблг та мблг дя квартури, девел,
napkeу, bick, mebleva poliIrypa, wTuyne
nokpnT8a60fap6a MoKyTb po3HHTnc8a 60
Ha HNX MOKyTB BHNKHyTN PJIAMN.ДЯ
npoBeDeHHa NsEHHa CnID 3IeKa BiDnapHTn
xycTy i NOTIM npoteTpHeNo nepepaxObaHi
noBepXhi.
Yeazal
He Hanpaenma npay Ha npukneHki kpaKu, ockilku obkna doke moke eidKeimucr. He eukopucmoeyume npucmpi dny uuehenn depees'hux abo napkemhux ndno6e3 nokpmm.
OuHHeNHa cKna
Прии Инзькх 30Вишix Temпepатура, Hacamперед, узИМКУ, порріte BIKOHne Cкно. 3aБДЯКи ZьOMY BИ 3MOжTe ЛERKO OБрбNTn napою BCIO NOBepxHNO cKna. YТakIM snocio BdactbCS yHnKHHTN HanpyrN NOBepxHi, zu MOжПриЗВeCTN Do pO3БNTTЯ cKna. ПOTIM NOBepxHIO BIKHA cNID OUHCTNTI i3 3ACTOCyBaHNHЯ руHNoI φОрсУнКи TA cepBEKN. Дявдаленя ВODи cNID BIKOPINCTOByBaTN HacaIky dIЯ MTTЯ BIKOH aBO DoCyxa npOTErtN NOBepxHIO.
yeaza!
Napy He HanaeJbIomb Ha yuinbHei diHku 6iB iKoHoi paMu dna zanobiaaHnHa ii yukOkeHH.
Iapobn nictolet
Baxijb noadi npn He moxha haTncHyt
Baxinb noaqui napi 3aikcoBaHn
6IIOKYBaHHM / 3axnCTOM BiD BKJIoueHHa DiTbMn.
jla jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
/1aiiiaaegwoggjyoo
J( ab) | V| = a1v1 + a2v2 + a3v3
.101111111111111111111
olall no oas
Colaoaiojaiy
algb ojajl jll ssu lbsol
.
aLg aJg> g>
aLc no aJyll alljly
J
JlJIy Jll
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
wslg aJyI JswLio p 11lll fAaiaa Aawlaal Ip 60o oJr> aJz
. y. 60
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Jlabei sice oedal
yI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Jaa 12
y/ai/ll Jlac/ jy
j/yy/ a/bi// jg> y/g a/su// y/
y/ jge// jc y/o/ll Jac/ p// jy
. laie// xlae// oys Jy
alg oj
JLJI 1 JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI
Jguluoo no aksllw
jgljj
jgljll jn jolal oJdss
oojgall oaiy jxj joo .(Oojgall jbl) laai
#
J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
g o 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
#
b//jg jg/0 Jic Jd> 5
Ls//ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo ydo
#
paiy a//a//j/ aIac sli jge//oJ/ oJ/aw bJy la//j//j//j> pJswL paeY 1//j lo a//a//j/ oJlo J
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
aJUdJg aJlJI
y/ a/11/ 11/ y
aJb
5JxjLl,ablljg>axcabwI
Jc 100
JSSOg.oog,ge gclJyAixI Jol
gKgJgJgJgJgJgJg
aLlal a0j 9 w
.
aJlJn no aJrJzJzJzJz
J 1/ / a// j/ s 1/
cllll 1
Jraawy jgW/1- g/gia//jbaa/
aLlJd Jg 1
L a Jl all jy L
(a_i j I, c_j a_i c_j) = K F) a_i b_j c_k d_l
55 1,3-0 7-0 a>>I
45 2,5-1,3 14-7 aIbωgoo
35 3,8-2,5 21-14
25 3,8< 21<
cloac aJrJc pXeWy/ lisc: Lj
//alw//olal/
.
J 1
Jgbl 02a Jli
aie//suiuogabu//sgoLla:la
Sau.
i / 1
Sia//p/2iW/10,aiy
F
aaiyiaaggaaawwau
20 p 1
a a
.2
Lgug aIaJg aJbI 3
s > L
.1 4
y
a 1y a0g j
Gg>lij oJg
aagg jaa JaaJg aJ>
a0gill oolw a
jglil aabaaLw
:Jlaaiy
1JgJgJgJgJ
pLaxwll jks aJbJzbswll
sJy aai jzbswJ -
aJy
a 1
Jl 1
jglil a,bw p2w
J 1
sglwllpww20Jg>laJaaa#
Jkw 1jll bawll
pduwbljawlll
a a a a a a a a a a a a
a>lg a.blaal a>ll
jao>gl jJl l aagll aJzJl alss
Jaaasg jyjlll
p5 5 0al algeo 9
J 1
aJxal oJz
g>glgJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr
Jwawlll 1>1g Jaa>JalIg Jwawll
J.
o3i 0
.
aJgsslo Jg>Jzjll gbsj 1
a2g 1jL jJy
.
aalaa
aolp
a
Jgull mnnn no nn aekwll w
jLJI J
H-Gg
29 15 a1111 a0g
JJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI
aJolg jdydawjI oogwlo g . Jalalj aoljll
Jolal j 00a oal gao . Jalj y Jw
jLJI 4aS JpS>JI
Jx Jx
jElogai jgJgJgJgJgJg
jLJIaOSJL
J 2
aiaeaio 12 a
JlalbJIaIlaJ-1j2
Say y. g2g//1iD: iBaoL0
Jll Jao Joo
aas Jc JbJb aos Jj bJb
a. glll l
a2b9 J|ygljLJWdo a>g p
JL
jge jzw/1y, p/1xwyl cwi:/abg2lo
y/9 11
.4y/19 wlia//b2a//lc bla2//
9pS2//aUclzii,dl/1o.i 9
.（a/10）
clll Jo oIcI
aol |laal ccll o Jooslc| pJ
Jg Jg Jg Jg Jg a
.
J5laIb Jooy/ooJoo y:Joo
.
jLJU J
Jgulu ma no aksu w
aLc cddic.1olai Jg
.bai all o a JlJgJl
jIJI JIOJLOI OJDSO
a//2 1/0y/0y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y/2y
clJl a
J/11j/1921111
cll/1p/2xuW/aI> 9 aXe//no a
JaaWgawy
1yIaI/ cdo 0cfo clo poziu y IyI / lloIg/ cduu slgo a/ dueuy a
jIJ1J0JLOJIOJIOJIOJIO
0g>gJl olJl j aJzj 1
(IIooJaljbal)
aic ool aixl 10g
.1
jgljclnollllodwglgks
.5j
jglj
- - 12 × 12 . 12 × 12
f^ ( x) = - ( 2x + 1) ( ax - 1) x = 0
（204）calldl jlllaaasjssjjbdoi
（）
国
j j j j j j j j
j_2 = 4k - 1 k N^A
jglj
!agall aall jali gall
（j）aifld
A1
a.aaa 2g> -（）
jgoo
A2
A3
Jzilll 21
A4
A5
A6
a aaa aaa aa aaa aaa
J
J J 1111
JIL
(jlibzc)
a > 2 0,3,
A8
Jw
A9
B2
alwgo)Jl aS J j
( J| ab| Y| a^ | L)
B4
B5
C1
0 0 C2
aJll aG C3
D1
JdS D2
(a2b2) 2) all oswlo E1
E2
aJy a@g F1
F2
auiy aaiu F3
g1
29 2a a yll bai all jao ai ic
J
aJzIJIiIgBzIJIaIgBzIJIaIg
OJrJzIJIaIgBzEgQgAJIb>
JZIJIaIgBzIJIaIgBzEgQgAJIb>
JZIJIaIgBzEgQgAJIb>
JZIJIaIgBzEgQgAJIb>
JZIJIaIgBzEgQgAJIb>
JZIJIaIgBzEgQgAJIb>
JIOOJIOJI KAERCHER
.1Joo
J
!al/lll/1jog/1gjg2//cogla
Jusull juiu 1
y.jj/gj100/100 jg//la>
a>gla//jSloy/ auiy 1
a_1 = 2,a_n + 1 = _n1 + a_n
puaaia la> lc o lo/1 Jae
g/1qdu L 120000000000000000000000000000
1gaiIb9JcIeisWyI
Iaioial pbiio
lrclaoy/0g.ogbsawlial
clll 10 a20 yai dIw pIzwi
JyI Lc 2ooX13,0rc gbaoo
y
la// 2ai// dawg
111111111111111
1
ai = 12( ai + a_i)
jgl//Jlaeui/1xua//Jc
j 1g.022a/1cglal
abaa/ a:la// 0jla// 0jla// oJla//
pIi/1iic 1kll
j z > 1
sJg jg2//i@ p/21w/ jg2y
jgl（JlabylUla）pI
g/auiDj g/auiu>gl auiL oIc/ai/oo
y1.la5g/29.2011g/oojoo
a/1J0n palec 1w/1p
15gla> 1/1y/9p8ioo Su aia
jLd1/9,0gSla//0g,gda
jI 19, jI 100, jI 209, jI 20
a^2b^2 + 2b^2 = - 12
10 11/11p11w11
1| | .·s l2 > la/g,jL > U·s aLuLU·s l
1g 1g a/aw a/2//
a2e, pall.10xuiy/ yI dlc
JUJI JUOJI JUOJU
jIyI IgB, gJ, loyI oSg
J 1
aovs gbs c a/lll
aio jie85 0laeal cIae/
JgBj JUwJg/1c
silll lllgbrp/2w/
al/aa jaoal) giaai
11111111
1j/ jyao//g yla/yl Jyoo/ y
jgljllc oosg>gall jgorgll
ggyy
aui|la>
oIcIgJyGgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJyIaIgJy
Laaalwaaa aai jagzai
JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ
jllgb
J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
laiaai
Jl JIJI IJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWI
aale
Jss
JL JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1
aallll lalll
f baf jlll lgej pddwla. aJall fblll Jd 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n 1n
Jg
12
1
11 19 jblzllg23 19 19 /gal
