NÁVOD NA OBSLUHU SC3000 KARCHER
proto staré prístroje ve sběrnách k tomuto učelu určených.
Upozorneni: Používáte-li pri provozu prístroje vždy výhradné obvyklou destilovanou vodu, není nutné nádrž odvapnovat.
Pozor
V parnim kotli neni voda
Vypněte prístroj.
Viz „Doplǎnováni vody“ stránka 9
Použitie príslušenstva. SK 9
vodny námov na použitie, konajte pod'ana neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majite'a zariadenia.
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
Prístroj je určený na Čistenie pomocou pary a moze sa používat's vhodnám príslušenstvom tak, ako je popístané v totom návode na prevádžku. Nie je potrebné Žiadny Čistiaci prostriedok. Rešpektujte pritom hlavne bezpečnostnéPokyny.
Pri bezprostredne hroziacom nebezpečene stve, ktoré sposobí vázne zranenia alebo smrt'.
Pozor
V pri paste nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti.
Pozor
V pri paste moznej nebezpecnej situacie by mohla viest'k Iahkym zraneniam alebo vecnym skodam.
OchranaŽivotného prostredia
Obalové materiały sú recykovate'lné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajie ich do zberne druhotnych surovín.
Vyradené prístroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by smali opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne oppadovych surovin.
V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak su ich pričinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obrattte na predajcu alebo na majblžsí autorizovaný zákaznícky servis.
(Adresu najdete na zadnej strane)
BezpečnostnéPokyny
Nebezpečenstvo
Použivanie v priestoroch so zvyşenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázane.
Pri používaní zariadenia v nebezpeč-nom prostredi je potrebné dodržiavat príslušné bezpečnostné predpisy.
Zariadenie sa nesmie používat v pla-veckych bazénoch, ktoré su napustnévodou.
Zariadenie sa nesmie používat' na Čistenie elektrických pristrojov napr. pece, odsávače, mikrovné rúry, tevizne prijimače, lampy, sušić, elektrické kúrenia atd'.
Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a prislušenstva. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'. Skontrolujte prosím majma sietový kabel, bezpečnostný uzávera parnu hadiću.
Poskodeny privodny kabel dajte bezod-kladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanemu elekto-technikovi.
Poskodenu parnu hadicu neodkladne vymente. Pouzivat'sa smie iba parna hadica odporucanayrobcom (objednavacia cislo vid Zoznam nahrdnych dielov).
Nikdy sa nedotykajte sie'tovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Nenaparujte predmety, ktoré obsahuju zdraviu skodlivé laty (napr. azbest).
Prudu pary sa nedotykajte z blizkej vzdialenosti rukou alebo ho nikdy ne-smerujte na l'di alebo zvierata (nebezpečenstvo obarenia).
Pozor
Zariadenie moze byt' pripojené iba k elektricnej pripojke, ktorá bola vyhotovená elektroinstalaterom podla poziadaviek normy IEC 60364.
Zariadenie pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat'udajom na typovom stitiku zariadenia.
V o vlhkych miestnostiach, napr. v kupelni, zapajte zariadenie do zastrcky s
predradenym ochrannym spinačom FI.
- Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt' nebezpecné. Používajte iba kabel chraneny pred postriekenim vodou s minimálnym priemerom 3x1 mm².
- Spoj siet'ovej zástrčky a predlžovacieho kábla nesmie ležat' vo vode.
Pri yvmene spojok na sietovom alebo predlžovacom kábl musi ostat' zachovaná ochrana pred postriekanim vodou a mechanicka pevnost'.
Použivatel' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri páci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okolí.
Toto zariadenie nie je urcéné na to,aby ho pouzivali osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi,zmysloymi alebo duševnymi schopnostami resp. nedostatkom skusenosti a znalosti, musia byt' pod dozorom osob zoypadednych za ich bezpečnost' alebo musia od nich obržat' Pokyny, ako zariadenie použivat'. Deti musia byt' pod dozorom,aby sa zabezpeciilo, ze sa so zariadením nehraju.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechavat' bez dozoru, ak je v cinnosti.
■ Pozor pri Čistení stien s obkladmi so zá-suvkami.
Pozor
Dbajte,aby sa privodn'y alebo predlzovacic kabel neznehodnotil prejazdom, roztla-ckenim,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietové kable chrante pred vysokymi teplotami, olejmi a ostrymi hranami.
Do vodnej nádrze nikdy nedávajte rozpustadla, tekutiny s obsahom rozpustadiel alebo nezriedene kyseliny (napl. cistiance prostriedky, benzín, riedidlo a acetón), pretoze tieto poškodzujú material zariadenia.
Zariadenie musi mat' stabilny podklad.
■ Pristroj prevádkujte alebo skladujte len podla popisu resp. obrzku!
Parná páka sa pri prevádzke nesmie zaseknút.
Zariadenie chrante pred dažd'm. Neskladujte ho vo vonkajšich priestoroch.
Bezpečnostné privky
Pozor
Bezpečnostné privky slúžia na ochranu používatěa pred poranením a nesmú byt zmené ani vyradné z Činnosti.
Regulátor tlaku
Regulator tlaku udriavia poças prevadzky podla moznosti konstantny tlak v kotle. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalneho prevadzkového tlaku v kotle vypne a priPokle-se tlaku v kotle v dosedku oberu pary sa opat' zapne.
Ak regulator tlaku vypadne, termostat kotla pri vzniku chby vypne a pristroj sa prehreje, potom vypne bezpečnostné termostat pristroj. Za učelom spätného prestavenia bezpečnostného termostatu sa obráte na prislušné zákaznícky servis firmy KÁRCHER.
Bezpečnostné uzáver
Bezpečnostné uzáver uzatvára kotel proti vznikajúcemu tlaku pary. Pokial' by bol regulaţor tlaku chybný a v kotle by vznikol pretlak, v bezpečnostnom uzávere sa otvo-rí pretlakový ventil a para bude vystupovat' cz uzáver do volného priestranstva. Za učelom opátovného uvedenia prístroja do prevádžky sa obrat'te na prislušné zá-kaznicky servis firmy KÁRCHER.
Krátky námod
Ilustración - pozri na strane 2
Obrázky najdete na vyklá-pajúcej sa strane!
A1 Kontrolka - ohrev (oranžová)
A2 Kontrolka (zelená) - pripojené siet'ové napatie
A3 Vypinač - Zap
A4 Vypinač - Vyp
A5 Bezpečnostné uzáver
A6 Drziak prisluşenstva
A7 Parkovac dižiak na podlahovú hubicu
A8 Prípojka siete so siet'ovou zástrčkou
A9 Kolieska (2 kusy)
A10Otočné koleso
B1 Parná pistól'
B2 Tlačidlo na odblokovanie
B3 Prepinač vol'by pre množstvo pary (s detskou pointkou)
B4 Parná páka
B5 Parnáhadica
C1 Bodová dýza
C2 Okruhla kefa
C3 Elektrická dýza
D1 Ručná hubica
D2 Frépot'ah
E1 Predlžovacia rúra (2 kusy)
E2 Tlačidlo na odklovanie
F1 Podlahová hubica
F2 Upínacia spona
F3 Handra na podlahu
G1 Stierač okien
Prevádzka
Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!
Potrebné prislušenstvo (vid' kapitola „Použitie prislušenstva“) spoje s par-nou pistol'ou. Za týmto učelom nasuñte otvorený koniec prislušenstva na parnú pistol' a nasuñte ho na parnú pistol' tak hlboko, až kým odklokovacie tlacidlo parnej pistole nezaskočí do zapadky.
Obrazok D
V pripade potreby používajte predlžovaciu rurku. Za týmto učelom namontujte Jednu resp. obidve predlžovacie rurky na parnú pištol. Potrebné prisluěnsstvo na-suñte na volný koniec predlžovacej rurky.
Rozoberanie prisluşenstva
Nebezpečenstvo
Prepinač množstva pary posuñte smerom dozadu (parná páka zablokovaná).
Obrazok
Ak chcete odpojit casti prisluesnstva, stlachte uvol'novacie tlacdido a diely odtiahnite od seba.
Naplinenie vody
Upozornenie: Ak budete stale použivat' bežne predajnu destilovanu vodu, nie je potrebné odvapnovat' kotol.
Pozor
Nepoužívajte kondenzovanú vodu zo sušicky na prádlo!
Nenaplajte ziadnym cistiacim prostriedkom alebo inymi prisadami!
Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostný uzáver.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrakozik).
Do kotla naplhte maximalne 1 litra Čerstvej vody z vodovodu.
Upozornenie: Teplá voda skracuje Čas ohrevu.
Bezpečnostné uzáver opát pevne naškrutkujte na zariadenie.
Zapnutie pristroja
Postavte prístroj na pevný podklad.
Pozor
Zariadenie sa nesmie poças cistenia nosit.
Sietov zastrku zaunte do zasuvky.
Stlačte vypínač - Zap, aby ste zapli prístroj.
Obidve kontrolky musia svietit'.
Pozor
Zariadenie zapinajte len, ak sa v kotle nachadza voda. Zariadenie by sa inak mohlo prehriat (vid' Pomoc pri poruchach).
Po asi 8 minútach zhasne oranžová kontrolka - ohrev.
Regulácia množstva pary
Pomocou prepínača pre množstvo pary sa regulje vystupujúce množstvo pary. Prepínač má tri polohy:
maximalne mnozstvo pary
redukovane mnozstvo pary
Ziadna para - detská poistka
Upozornenie: V tejto polohe sa nedá
parná páka ovládat'.
Prepinač nastavte na požadované množstvo pary.
Zatlačte parnú páku, pritom parnú pistól
najprv vždy nasmerujte na handru, až
pokial' nebude para vystupovat rovnomorene.
Upozornenie: Ohrev parného Čistica sa počas používania vždy zapne, aby bol v kotle udržovaný tlak. Pritom svieti orangžová kontrolka - ohrev.
Doplinenie vody
Doplenenie vody v kotli je potrebné, ak je pri páci mensie množstvo pary a na záver už nevystupuje ziadna para.
Stlačte spínač - Vyp, aby ste vypli prístroi.
Vytilhniţa zăstrčku zo zăsuvky.
Zatlacte parnu páku dovtedy, kym už nebude vystupovat Žiadna para. Kotol zariadenia je teraz bez tlaku.
Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostný uzáver.
Nebezpečenstvo
Pri otvorení bezpečnostného uzáveru
mǒze este uniknú't zvyškové množstvo pa-ry. Opatrne otvorte bezpečnostné uzáver, lebo existuje nebezpečenstvo oparenia.
Do kotla naplnte maximalne 1 litra Čerstvej vody z vodovodu.
Nebezpečenstvo
U horúceho kotla existuje nebezpečenstvo oparenia, kedže voda pri plnéni moze stričkat spāt! Nedopólajte ziadny Čistiaci prostriedok alebo iné prisady!
Bezpečnostné uzáver opát pavne naškrutkujte na zariadenie.
Sietov zastrchu zaunte do zasuvky.
Stlačte vypínač - Zap, aby ste zapli prístroi.
Obidve kontrolky musia svietit.
Po asi 8 minútach zhasne oranžová kontrolka - ohrev.
Parny cistic je pripraveny na pouzitie.
Vypnutie pristroja
Stlačte spínač - Vyp, aby ste vypli prístroi.
Vytilhniţa zăstrčku zo zăsuvky.
Uskladnenie pristroja
Illustración G-H
Upevnite vykonnu hubicu na bodovu hubicu.
Ručnú trysku a trysku s bodovým prúdom nasuñte na predlžovaciú rúrku.
Predlžovaciurúrkunasadte do vel'keho drziaka prislušenstva.
Kruhovú kefu nasadte do stredného držiaka príslušenstva.
Tryskunapodlahu zaveste do parkovacieho drziaka.
Parnú hadicu navinţe okolo predlžovacej rurky a parnú pištol' nasuţe do trysky na podlahu.
Odporučame vám pred použitím parného Čistica pozametat alebo povysávat podlăhu. Tak sa zbaví podlaha už pred vlhkým Čistením nečistoty/volných Častić.
Regenerácia textilii
Pred začatím prác s parným Čiusticom si na zakrytom mieste vždy preverte, Či prislušné textílie odolávajú posobenić Čiustica. Najprv silne naparte, potom nechajte vyschnúť a následne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.
Čistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvou alebo lakovanych povrchov
Dávajte pozor pri Čistení lakovaných povrchov alebo povrchovPokrytích plastom,ako napr. kuchynského a obyvacieho nabytku, dverí, parkiet, ze sa moze uvolnitvosk, politúra nabytku, plastová povrchovávrstva alebo farba a vzniknúškvmy.Pričistení tychto povrchov naparte krátko handričku a poutierajte šou povrch.
Pozor
Pri nízkych vonkajších teplotách, hlavne v zime, okenné tabule nahrejte tak,Že celý skleneny povrch jemne naparîte. Tým sa zarabrìn vzniku povrchovych napàti, ktoré by mohli spôsobit' porušenie skla.
Potom vycistite plochu okien pomocou ručnej hubice a potáhu. Používajte na stieranie vody stierku na okné alebo poutierajte plochu do sucha.
Pozor
Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov, aby sa neposkodili.
Parná pistól
Parnú pistol' možete používat' bez príslušenstva, napríklad:
- na odstránenie zápachu a záhybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparíte zo vzdialenosti 10-20 cm.
- na odstránenie prachu z rastlin. Tu do-držiavajte vzdialenost' 20-40 cm.
- na vlhké utieranie prachu, ked' je handra krátko naparená a potom sa nou utiera nábytok.
Bodová tryska
Čím je tátó blížsě k znečistenému miestu, tám yvší je Čistiaci Účinok, kedže teplota a para na vystupe trysky sú majvyssie. Je to zvlást' praktické na Čistenie t'ažko prístupných miest, škár, armatur, odtokov, umyvädiel, WC, Žaluzí alebo ohrievacích telies. Silné usadeniny vodného kameña sa možu pred parným ČistenímPokvapkat' octom alebo kyselinou citrónovou, nechat'posobit 5 minút a potom odparit'.
Kruhová kefa
Kruhová kefa sa može namontovat' ako doplnok na bodovú trysku. Pomocou kief možete l'ahko odstránit silne prilnute nečistoty.
Pozor
Nehó sa na Čistenie citlivych povrchov.
Obrázok
Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.
Elektrická dýza
Vykonna hubica sa moze namontovat' akodoplnok na bodovu hubicu.
Tlakova tryska zvyšuje rychlost vystupovania pary. Preto sa dobre hodí na Čistenie zvlást silne prilnutej necistoty, vyfukovanie rohov, špar atd'.
Obrázok
Upozornenie: Zvyšky Čiustaceho prostriedku alebo osetrovacích emulzii, ktoré sa eoste nachádzaju na Čistenej ploche, by mohli pri naparovaní spôsobit vytvorenie šmuh, ktoré ale pri viacnásobnom použitízmizné.
Obrazok
Prsty nedávajte medzi spony.
Parkovanie podlahovej trysky
Obrazok G
Pri prerušeni prace trysku na podlahu zaveste na parkovaci držiak.
Stierač okien
Použitie:
Pred pvym Čistením pomocou stierky na okná vykonajte základné od-mast'ujúce očistenie pomocou ručnej hubice a fró pot'ahu.
→ Sklenenu plochu naparte rovnomerne zo vzdialenosti cca 20 cm.
→ Sklenenu plochu stiahnite v pruhoch zhora nadol pomocou gumenej stierky na okna. Utrite gumenu stierku a dolny okraj okna po každom stiahnutí pomocou handry.
Kotol s vodou naplne a silno potraste. Tym sa uvolnia zvyšky vapnika, ktoré sa usadili na dne kotla.
Vodu vyliat.
Odvapnenie kotla
Upozornenie: Ak budete stale používat' bežne predajné destilovanú vodu, nie je potrebné odvapnovat' kotol.
Kedže sa na stenách kotla usadza vodný kamen, tak odporúčame kotol v nasledujúcich intervaloch odvapnovat' (NN=naplnenia nádrže):
| Rozsaḥ tvrdosti | ° dH | mmol/l | NN |
| I | mäkká | 0- 7 | 0-1,3 | 55 |
| II | stredná | 7-14 | 1,3-2,5 | 45 |
| III | tvrdá | 14-21 | 2,5-3,8 | 35 |
| IV | veǐmi tvrdá | >21 | >3,8 | 25 |
Upozornenie! Tvrdost' vasej vody z vodovodu mozte zistit' u vasej vodarenskej spolochnosti alebo v mestskych vodarnoch.
Vytilhniţe zăstrčku zo zăsuvky.
Zariadenie nechajte vychladn't.
Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostný uzáver.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrazok I).
Pozor
Používajte výlucne výrobky schvalené firmou KÁRCHER, aby sa výlúčilo poškodenie zariadenia.
Používajte na odstrařovanie vodného kameña nálepky na odstrařovanie vodného kameña KÁRCHER (č. objednávy 6.295-206). Rešpektujte pri používaní roztoku na odstrařovanie vodného kameñaPokyny o dávkovaní uvedené na obale.
Pozor
Pri plneni a vypustani parneho cistioca si davajte pozor. Roztok na odstrañovanie vodného kameña moze zasiahnut citlivé miesta Vašej pokožky.
Nalejte roztok na odstránenie vodného kameña do nádržky a nechajte pósobit asi 8 hodín.
Pozor
Počas odvapnovania sa bezpečnostné uzáver nesmie naskrutkovat' na zariadenie. Parný Čiustč nepoužívajte,Pokial sa odvap-novaci prostriedok nachadza v kotle.
Po 8 hodinách úplne vylejte odvapno-vací roztok. V kotle ostane ešte zvyšok roztoku, preto kotol dvaž trikrát vypláchnite studenou vodou, aby sa odstránili všetky zvyšky odvapnovača.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrazok I).
Ošetrovanie prísluěnsstva
Upozornenie: Handru na podlahu a frote pot'ah su uz predpraté a mozu sa ihned'pu-zit' na pracu s parnym cističom.
Poruchy majú ācasto Jednoduchú pričinu,
ktorú mòžete pomocou nasledujúceho prehla du sami odstránit'. V pripéde pochybností pri poruchách, ktoré tu nie su
uvedené, sa prosím obrátte na autorizovany zákaznicky servis.
Nebezpečenstvo
Udrzbu vykonavaje iba pri vytiahnutej zastrcke a vychladenom parnom cistici. Zariadenie smie opravovat iba autorizovany zakaznicky servis.
Dlhá doba nahrievania
Parný kotol je zaneseny vodnám kameñom
Parny kotol odvapnite.
Ziadna para
Parný kotol je zaneseny vodným kameñom
Parny kotol odvapnite.
Technické udaje
| Siet'ové napájanie |
| Napătie | 220-240 V |
| 1~50/60 Hz |
| Krytie | I |
| Stupeč ochrany | IPX4 |
| Výkonové parametre |
| Vyhrievací výkon | 1800 W |
| max. prevádkový tlak | 0,35 MPa |
| Doba ohrevu | 6 minút |
| Množstvo pary |
| Trvalý prívod pary | 50 g/min |
| Náraz pary max. | 110 g/min |
| Rozmery |
| Parný kotol | 1,0 l |
| Hmotnost' (bez príslu-šenstva) | 3,1 kg |
| Šírna | 250 mm |
| DÍžka | 382 mm |
| Výška | 256 mm |
