INSTRUKCJA OBSŁUGI SC3000 KARCHER
Pomoc pri poruchach CS 12
Pomoc przy poruchach
Instrukcje ogolne. PL 5
Skrócona instrukcja obstugi PL 7
Opis urzadzenia 7
Wskazówki bezpieczeste sta. PL 6
Dzialanie. PL 8
Zastosowanie wyposazenia. PL 9
Czyszczenie i konserwacja. PL 11
Usuwanie usterek. PL 12
Dane techniczne PL 12
Instrukcje ogólne
Szanowny Kliencie!
Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyciezytać orygi-
nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
Oczyszczacz parowy przyznaczony jest wylącznie do stosowania w gospodarstwach domowych.
Urzadzenia przy uzyciu pary i是我的 je uzywać z zastosowaniem odpowiedniego wyposażenia opisanego w niniejszej instrukcji obstugi. Nie wymagane jest uzycie srodka czyszczȩcego. PrzestręgaćNSEZY Zwłaszczca przyepam bożcieczne stawa.
Symbole w instrukcji obsprugi
Niebepezeneistwo
Przy bezposgcdim niebezpieczeniawie, prowadzącym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.
Ostrzeżenie
Przy moziwość zaistnia niebezpiecznej sytuacje mogacej prowadzic do cięzkich obrażnych lub smierci.
Uwaga
Przy moziwość zaistnia niebezpiecznej sytuacje mogȩcej prowadzić do lekkich obrażnych lub szkód materialnych.
Symbole na urzadzeniu
Para
UWAGA - niebezpieczne stwo oparzenia
Ochronaśrodowiska
Materialy uzyte do opakowania nada- ja sie do recyklingu. Opakowania nie zwy wrzucac do zwyklych pojemnikow nieci, lecz do pojemnikow na surowcie me.
Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utylizaci. Z tego powoalezy usuwac zuzyte urzadzenia za ednictwem odpowiednich systemówacji.
Wskazówki dotyczęsckiadników (REACH)
Aktualne informacja dotycznych skladników znajdujasie pod:
Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia naleź sprawdzić,czy w opakowaniu znejdujá sie wzystkie elementy.
W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcie na-lezy zworcić sie do dystrybutora.
Częsci zamienne
Stosować wyłacznie oryginalne czȩci za-mienne firmy KÄRCHER. Lista czȩci za-miennych znajduje są na końcu niniejszej instrukcji obstugi.
Gwarancja
W kaźdym kraju ob战略布局 warunki gwarancji okreslone przy odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancynych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.
(Adres znajduje sie na odwrocie)
Wskazówki bezpieczscreenwa
Niebepzpieczestewo
Ostrzeżenie
Eksploatacja urzadzenia w mistręszech zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych nalezy przyestrze-gac stosownych przyepisow bezpieczenstwa.
Niewuzywac urzadzenia w basenach pwywackich, zawierajacych wode.
Nietozna uzywac urzadzenia do czyszczenia urzadzen elektrycznych np. piekarnikow, okapow kuchennych, kuchenek mikrofalowych, televizorów, lamp, suszarek, grzejnikow elektrycznych itd.
■ Przed uzyciem urzadzenia i akcesoriow nalezy sprawdzić ich stan. Jeźeli stan techniczny budzi zastrzeżenia, to sprętu takiego nie wolno uzywać. Szcęgólnie nalezy sprawdzić przywośd sieciowy, zamkBziecie bezpieczność wia i przywowd parowy.
W przypadku uzzkodzenia przyzewodu zasilajęcego niedzwocznie zlecić jejego wymianę przyez autoryzowych serwis lub wykalifikowanego elektryka.
Uszkodzony przewód parowy naleźniażwłocznie wymiennie. Wolno stosowac tylko zalecane przyez produkta przewody parowe (numer katalogowy patrz Specyfikacja czȩci zamiennych).
Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdka mokrymi rękami.
Nie czyscić para przytedmiotów zawierajacych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Nigdy nie dotykać reka strumenia pary z małej odlegósci, aniNie kierować go na ludzi,ani na zwierzeta (grozi popa-rzeniem).
Urzejdenie mozza podlaczyc Jedynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przyez elektryka zgodnia z norma IEC 60364.
Urzejdenie podłaczać Jedynie do pradu zmiennego. Napiȩcie musi być zgodne
znapieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
W pomieszczeniach wilgotnych, np. w lazienkach, urzadzenie nalezy przyczać do gniazdek posiadajych w swoich obwodach wyłacznik roznico-wo-pradowy.
Niedopowiednie przydłuźace mogą bycNiebezpieczne. Uzywać tylko przydłuźacza chronioneiore przyd wód bryzgow przyzekroju wynoszacym co najmiej 3x1 mm².
Połaczenia wtyku siediociego i przyd'u-zacza nie są czec w wodzie.
Przy zastepowaniu złaczek przy przywodzie zasilajycym i przydłuczazu na-lezy zabezpieczyc ochrone przyd woda bryzgow oraz odpowiednia wytryma-losc mechanicznja.
Uzytkownik ma obowychuk uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas pracy musi on uwzgliedniać warunki panujace w otoczenia i uwazać na osoby znajdujace sie w povlizu.
Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wącznia z daneomici) z ograniczonymi moziwośćmi psychofizycznych albo nie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność albo ostrzymy odnej wskażówki, w jaki sposob uzywać tego urzadzenia. Dzieci powinny byc nadzorowane,źbyunikntag wykorzystwyania urzadzenia do zapawy.
- Pracujacego urzadzenia nigdy nie po-zostawiac bez nadzoru.
Uwazać przy czyszczeniu scian pokrptych kafelkami z gniażdami wtykowy.
Uwaga
Nied dopuisci do uszkodzenia kabla sieciowego lub przydłuczaca w Wyniku np. zgniecenia, załamania, szarpićcia, przyzejechania po nim itp. Przewody sieciowe chronić przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Do zbiornika wody nigdy nie wlewac Rozpuszczalników ani cieczy zawierajycch
rozpuszczalniki lub stezone kwasy (np. srodki czyszczace, Rozpuszczalnik benzynowy do farb aceton), poniewaz atakuja one materiały uzyte w urzadzeniu.
Urzadzenie musi stać na stabilnym podlózu.
Uzywac wzgl. przechowywa c urzadzenia jedynie zgodnie z opisem wzgl. wedlug rysunku!
Niewlokować dzwigni wącznika pary przy pracy.
Chronic urzadzenie przydesczem. Nie magazynować pod go tym siebam.
Zabezpieczenia
Uwaga
Zabepieczenia chronia uzytkownika i niewolno ich modyfikować ani obchodźć.
Regulator ciñnienia
Podczas pracy regulator ciśnienia utrzymu jeMZWiie stateci sniemie w zbiorniku. Po osiagnęci maksymalnéci sniemiania roboczego w zbiorniku grzǎka wyłacza sie i wącza sie ponownie przy spadku ciśnienia w zbiorniku na skutek povoru pary.
Termostat zabezmieczajczy
W przypadku awari regulatora cijsnienia i termostatu w kote i przyegrzania sie urzadzenia dostanie wyłaczone przyez termostat zabezmieczajacy. W celu zresetowania termostatu bezpieczentwa nalezy zworci sie do serwisukARCHER.
Zamkniecie bezpieczneystwa
Zawórbezpieczenia stańow zamknięcie pozwalajć utrzymać ciasnienie w zbiorniku. W przypadku uszkodzenia regulatora ciasnienia i wyttworzenia są nadciszniazenia w zbiorniku, w zamkiȩciu bezpieczenia stwa otwera są zawór nadciszniemiowy i para uchodź przyżz zamkiȩcie na zewnatrz. Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia prosze zworćć sie do wąsciwogo serwisu KÁRCHER.
Skrócona instrukcja obstrugi
Rysunki patrz strona 2
1 Odkrécic zamkniecie bezpieczěnstwa i napelnic oczyszczacz parowy maks. 1 litrem wody.
2 Wkrecic zamkniecie bezpieczenstwa.
3 Podlączyć urzadzenia do zasilania. Włączenia urzadzenia Świeci zielona i pomarńczowa kontrolka.
4 Odczekać, aż zgaśnie pomarańczowa lampka kontrolna.
5 Odpowiedni element wyposazenia osadzic na pistolecie parwym. Urzadzenie jest gotowe do pracy.
Opis urzadzenia
Ilustracje, patrz strony Roz-kladane!
A1 Kontrolka - Ogrzewanie (POMARAN-CZOWA)
A2 Kontrolka (zielona) - wączone zasilanie
A3 Wącz wętćznik
A4 Wyęcznik
A5 Zawór bezpieczěnstwa
A6 Uchwyt na akcesoria
A7 Uchwyt postojowy do dyszy podłogowej
A8 Przewód zasilajcy z wtyczka
A9 Wynniki (2 sztuki)
A10KóIko skrétne
B1 pistonlet parowy
B2 przycisk odblokowujacy
B3 Przelacznik preselekcyjny ilosci pary (z zabezmieczeniem przydziemi)
B4 Dzwignia parowania
B5 waz pary
C1 dysza ze strumieniem punktowym
C2 szczotka okragla
C3 Dysza Power
D1 dysza reczna
D2 nakladka frotte
E1 Rury przyd'użajace (2 szt.)
E2 przycisk odblokowujacy
F1 Ssawka podtogowa
F2 klamry mocujace
F3 scierka do podlóg
G1 sciagaczka do szyb
Dzialanie
Ilustracje, patrz strony Roz-kladane!
Montaż akcesoriów
Rysunek A
→ Wlozyć unieruchomic w zapadce kóltok skretni i kóltka transportowe.
Rysunek B + C
→ Polaczyc akcesoria (patrz rozdziat „Zastosowanie wyposazenia") przy użyciu pistoletu parowo. W tym celu otwartkoćnwé elementu nasadzić na pistolet parowy i nasunanć takdaleko, aż przycisk odkowujczy pistoletu parowo go sie zaczepi.
Rysunek D
W razie potrzeby uzyc rurek przydlozajacych.Wym celu połaczyć jeder lub obydwie turki przydlozajace z pistoletem parwym.Na Wolny koniec rury przydlozajacej nasunć zadany element wyposażenia.
Zdejmowanie akcesoriow
Niebezpieczestewo
Przy odłuczaniu elementów wyposzazenia要去 wyciekać goraca woda! Nigdy nie odzielę akcesiorów, gdy wydobywa są para – grozi to poparzeniem!
Ustawic przyȩcznik preselekcyjny do tylu (dźwignia wȩcznika pary zablokowana).
Rysunek
W celu odłaczenia elementów wyposa-zenia naleź y'nacisnac przycisk oblokowujacy i pociagnac elementy w przechiwnych kierunkach.
Napelnianie woda
Wskazowska: W przypadku staiego stosowania dostepnej w handlu wody destylowanej odkamienianie zbiornika nie jest konieczne.
Uwaga
Nie uzywać wody kondensacyjnej z suszarki do bielizny!
Nie wlewaśrodków czyszczących ani innych dodatków!
Odkrecic od urzadzenia zamkniecie bezpieczentwa.
Wylać cala wode z kotla (patrz rysunek II).
→ Wlac do zbiornika maks. 1 litra swiejej wody wodociagowej.
Wskazówka: Ciepla woda skraca czas nagrzewania.
Ponownie mocno przykrecić zamkniece bezpieczędsta do urzadzenia.
Wlaczenia urzadzenia
Ustawic urzadzenie na stabilnym podlozu.
Uwaga
W czasie czyszczenia nie mayna nosic urzadzenia.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka.
Nacisnac przycisk Włucz wyłącznik, aby wȩczyć urzadzenia.
Obydwie kontrolki musza sie swiecić.
Uwaga
Właczyc urzadzenia tylko wtedy, gdy w zbiorniku znajduje sie woda. W przyciwnym razie moze dojsć do przyegrzania urzadzenia (patrz "Usuwanie usterek").
Po ok. 8 minutach pomarańczowa kon-trolka ogrzewania gaśnie.
Urzadzenie jest gotowe do pracy.
Regulacja ilosci pary
Przy uzyciu przyȩćznika preselekcyjnégo reguluje są wydostajęcą są ilość pary. Prȩćznik preselekcyjny posiada trzy ustawuminium:
Maksymalna ilosc wody
Zredukowana ilosc pary
Brak pary - zabezmieczenie przydzieymi
Wskazówka: W tym połoieniu nie要去 na uzyć dzwigni wącznika pary.
Ustawic przyȩcznik preselekcyjny na ządania ilosc pary.
Nacisnac dzwignie włacznika pary, kierujac pistolet parowy najpierw na sciereczke, aż para zaźnie wydobywać sie rónnomiernie.
Wskazowska: Podczas uzytkowania grzalka wlacza sie regularnie, tak aby utrzymac ciasnienie w zbiorniku. Wtedy swieci sie pomaranczowa kontrolka ogrzewania.
Uzupelnianie wody
W zbiorniku nalezy uzupelnic ilosc wody, gdy przy pracy zmniejsza sie przyphyw pary, a na koncu para nie wydobywa sie wcale.
Wskazówka: Zamkniecia bezpieczentwa nieMZno ztowzyc, dopóki w zbiorniku panuje jestzsche chośby niewielkie ciñnienie.
Nacisnac przycisk Wylacz wylicznik, aby wyliczyc urzadzenia.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Trzymać wciśnieta dźwigniewczniupa rary, aż przystanie wydobywać sie pa-ra. W zbiorniku nie ma juź ciasnienia.
Odkrecic od urzadzenia zamkniecie bezpieczelnstwa.
Niebezpieczestewo
Podczas otwierania zaworu bezpieczenstwa ze zbiornika要去uszresztka pary. Ze wzgliedu na niebepezcieznstwo oparzenia zwor bezpieczeni stwa nalezy owierać ostrożnie.
→ Wlac do zbiornika maks. 1 litra swiejej wody wodociagowej.
Niebezpieczestewo
Przy nagrzonym zbiorniku istnieje niebezpieczentwo oparzenia, poniewacz woda przy napefnianiu要去 prycka. Nie wewac srodkow czyszczacych ani innych dodatkow!
Ponownie mocno przykrecić zamkniece bezpieczędsta do urzadzenia.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka.
Nacisnac przycisk Wlacz wyłacznik, aby właczyc urzadzenia. Obydwie kontrolki musza sie swiecić.
Po ok. 8 minutach pomarańczowa kon-trolka ogrzewania gaśnie. Urzadzenia jest gotowe do pracy.
Węłacznie urzadzenia
Nacisnac przycisk Wylacz wylacznik, aby wylaczyc urzadzenia.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Przechowywanie urzadzenia
Rysunki G-H
Dysze Power zamocować na dyszy ze strumieniem punktowym.
Nałoźyc dyszc zecznaj dyszc ze stru-mieniem punktowym na turki przydłu-zajace.
Nałoźyc turki przyȩzȩć na wielkie uchwymi na akcesoria.
→ Nałoźyc szczotke okragło na sredni uchwyt na akcesoria.
Zawiesic dyszepodlogowa w pozymcjiparkowania.
Okrecic przyzwód parowy o turki przydłużajace, a pistolet parowy wędzyc do dyszy podłogowej.
Zastosowanie wyposzazenia
Wañnezasady uzytkowania
Czyszczenie podłog
Zaleca sie przyciem oczyszczacza parowo go zamieść lub odkurzyc podło. W ten spośob uwalnia sie podło od kurzwu zgl. luźnych czasteczek zuż przyzd wilgotnym czyszczemen.
Oświeżanie tekstylius
Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliow nalezy zawsze najpierw w niewidocznym.), sprawdzić odpoprność tych materiały na pare: Najpierw zwilżyć para, nastepnie pozostawić do wyschnięcia, a potem sprawdzić,czyNie mialy.),...,
Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych
Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierownikych lub powlekanych tworzywem sztucznym moga sie oddzielić wosk, politura meblowa, okladzina z tworzywa sztuczego albo farba wzgl. moga.powsta
plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni naleź krótko naparowania scierke, a nastepnie wytrzech nią meble.
Uwaga
Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina sąsi odkleic. Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia nielakierowych podłóg drewnianych ani parkietowych.
Czyszczenie szkla
Przy niskich temperaturach zewétrznych, przebe wszystkim w zimie,NSEZYogrza szybe okienna,lekko zwilżajc para powierzchnie szyby. W ten sposob unika sie naprzejenia powierzchni, któbove prowadzić do pęknięcia szyby.
Nastepnie nalezy wyczyscić powierzchnie okna za pomocą dyszy ręcznej i powlok. Do usuniecia wody nalezy uzyćSciagaczki do okien lub wytrzeć powierzchnie do sucha.
Uwaga
Nie kierować pary na lakierowane.), ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.
Pistolé parowy
Pistoletu parowego要去 uzywac bez zadnych akcesoriow, np.
- do usuwania zapachów i faldów z wisi-zacych ubran, kierujac na nie pare z odlegosci 10-20 cm.
do odkurzania roslin. Tutaj nalezy za-chowywać odlegostość od 20-40 cm.
- do wilgotnego wycierania kurzów, sciereczę lekko zwilżajć para, a nastepnie wycierȩacnia meble.
Dysza ze strumieniem punktowym
Im blüje znajduje sie ona od zanieczyszczonego.),ym,) skuteczność czyszczenia, gdyz temperatura i steżenie pary u wylotu dyszy są najwyźspe. Szczególnie praktyczne do czyszczenia trudnodostepnych.), szczelin, armatury, odlewów, umywalek, toalet, zauzjwgzgl. grzejnikow. Silne osady kamienia.), zo na przy czyszczeniem parwym po-kropic octem lub kwasem cytrynowych, po-zostawic na 5 minut, a nastepnie wyczysci para.
Szczotka okragla
Szczotkę okraglą moins jak uzipelnienie zamontować na dyszcze ze strumieniem punktowym. Przej szczotkawanie moins w latwiejszy spośb usunanć silne zanieczyszczenia.
Uwaga
Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.
Rysunek
Zamocawa szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.
Dysza Power
Dysze PowerUNCTA zuupelnienie za montowac na dysz ze strumieniem punktowym.
Dysza Power zwieksza prędkość wydobywania są pary. Zengo względu dobrze na-daje są czyszczenia szczególnie mocnych zanieczyszczemu, przydmuchiwania rogow, fug itd.
Rysunek C
Zamocawa'dyszepowerodpwiedniodo szczotki okraglej na dyszy ze strumieniem punktowym.
Dysza ręczna
Nakladke z frotte naciagnac na dyszereczna. Nadaje sie szczeugolnie do mazych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster.
Ssawka podlogowa
Nadaje sie do wzystkich zmywalnych wy-kladzin podlogowych i sciennych, np. pod- fog kamiennych, plytek podtogowych i pod-og z PCW. Na silnie jabrudzonych powierzchniach pracowac powoli, aby para mogla dziaatac przyez dluszcy czas.
Wskazowska: Pozostalosci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacynych, ktore znajduja sie jesteczne na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzic dogowstawania smug, ktore"Justnak przy kilkakrotnym uzyciuznikaja.
Rysunek
Scierke do podlóg zamocować na dyszy podłogowej.
1 Tkanine zlozyc wzdluz iustawic na njed dysz podlogowa.
2 Otworzyc klamry mocujuce.
3 Umiescić koncówki tkaniny w otworach.
4 Zamknać klamry mocujuce.
Uwaga
Nie umieszczac palców między klamrami.
Parkowaniedyszy podlogowej
Rysunek G
Podczas krótkich przerw w praczy za wiesić dyszc podłogowa na uchwycie postojowym.
Sciagaczka do okien
Zastosowanie:
- okna, lustra
szklane kabin prysznicowe
-inne gladkie powierzchnie
→ Przed pierwszym czyszczeniem za pomocęSciagaczki do okien naleź wykonac odtruszczajace czyszczenie wstepne dyszraćzną z nakladka z frotte.
Powierzchnie szkla naparowac rownomiernie z odlegosto ci ok. 20 cm.
Gumowa krawedźSciagaczki do okien przeciagać po szybie od góry do dołu. Po kaźdym pasie sąszciekawyieracgumowa krawedź i dolny brzeg okna.
Czyszczenie i konserwacja
Niebezpieczentwo
Prace konserwacyjne:noza wykonywać tylko
po wyjeciu wtyczki przywodu zasilajęcego
zgniazdka i po ostygniȩciu urzadzenia.
Plukanie zbiornika
Zbiornik urzadzenia nalezy plukać nie rza-dziej nz po kaźdym 10-tym napeltnieniu.
Napelnic zbiornik woda i mocno wstrzasac. W ten sposob oddzielaja sie pozostalosci kamenia, ktore osadzily sie na dnie kotla.
Wylać wode.
Odkamienianie zbiornika
Wskazowska: W przypadku stego stosowania dostepnej w handlu wody destylowa nej odkamienianie zbiornika nie jest konieczne.
Ponieważ na scianach zbiornika powstaja osady wapienne (kamien kotlowy), zalecamy by zbiornik by odwapniany nastepuja-co (NZ = napelnienie zbiornika):
| Zakres twardosci | ° dH | mmol/l | NZ |
| I | miękka | 0-7 | 0-1,3 | 55 |
| II | srednia | 7-14 | 1,3-2,5 | 45 |
| III | twarda | 14-21 | 2,5-3,8 | 35 |
| IV | bARDZO twarda | >21 | >3,8 | 25 |
Wskazowska: Informaci o stopni twardosci wody udzielaja lokalne przyȩsiembiorstwa wodociągowe.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż urzadzenia ostygniie.
Odkrecic od urzadzenia zamkniecie bezpieczelnstwa.
Wylać cala wode z kotla (patrz rysunek).
Ostrzeżenie
Nalezy stosowac wyłacznie produkty dopuszczone przy fizme KÄRCHER, aby niedoprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.
Do odkamieniania uzywać pałeczek do odkamieniania KÄRCHER (nr katalogowy 6.295-206). Przy stosowaniu roztworu odkamieniacza przyestrzegać wskazówek dotycznych dozOWANIA na opakowaniu.
Uwaga
Zachowac ostroznosc podczas napelniania i oprznania parowego urzadzenia czyszczacego. Roztwor odkamieniacza要去uszkodzic wraiwe powierzchnie.
Roztwór odkamieniacza wlać do zbiornika i pozostawić, tak aby czas oddziarywania roztworu wyniOS ok. 8 godzin.
Ostrzeżenie
Podczas odkamieniania nie nakrecać za-mknięcia bezpieczędstwa na urzadzenia. Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w kotle znajduje sie jesteczne odkamieniacz.
Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniacza. W kotide pozostaje jestz-
cze resztka roztworu, dlatego nalezy go\
przeplukac dwa do trzech razy zimna\
woda, aby usunac wszystkie pozostañosci odkamieniacza.
Wylac cala wode z kotla (patrz rysunek).
Pielegnacja wyposzazenia
Wskazowka: Scierka i nakladka z frotté sq, uprane i moga byc od razu uzyte do pracy z parwym urzadzeniem czyszczacym.
→ Brudne scierki i nakladki z frotté prać w pralce w temperaturze 60^ . Nie uzywać pląnów zmiekczajycch, aby scierki byly w stanie dobrze wchłonć brud. ScierkiMZa suszyc w suszarkach.
Usuwanie usterek
Zakłocenia maja zwykle proste przyczyny, któ uzytkownik要去 usanagan sam, korzystajacz ponijszego przygladu. W razie wąpliwość lub nie wymiemenionych tutaj awarii naleźsię zworćci do autoryzowanego serwisu.
Niebezpieczentwo
Prace konserwacyjne:noza wykonywać tylko po wyjeciu wyczki przywodu zasilajęcego z gniażdka i po ostygniȩciu urzadzenia.
Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autorzowany serwis.
Dlugi czas nagrzewania
Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem
Usnac kamien ze zbiornika.
Brak pary
Brak wody w zbiorniku parowym.
→ Wyęczyć urzadzenia.
Por. "Uzupelnianie wody" (strona 9).
Dzwignia parowania nie daje sie nacisnac
Dzwignia wącznika pary jest zabezpieczona blokada/ zabezpieczeniem przydzieymi.
Ustawic przyȩcznik preselekcyjny ilość pary do przyodu.
Duze zuzyme wody
Kociol parowy zbyt pelen.
Pistolot parowy naciskać až do wydostawania sie mniejszej ilosci wody.
Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem
Usunac kamien ze zbiornika.
Dane techniczne
| Zasilanie elektryczne |
| Napiȩcie | 220-240 V |
| 1~50/60 Hz |
| Klasa ochry | I |
| Stopiéń zabezipeczenia | IPX4 |
| Wydajnosć |
| Moc grzewcza | 1800 W |
| Maks. cijsnienie robocze | 0,35 MPa |
| Czas nagrzewania | 6 minut |
| Ilość pary | |
| Parowanie stałe | 50 g/min |
| Uderzenie pary maks. | 110 g/min |
| Wymiary |
| Kociół parowy | 1,0 l |
| Ciezar (bez akcesiorów) | 3,1 kg |
| szerokość | 250 mm |
| Długość | 382 mm |
| wysokość | 256 mm |
Zmiany technicznze zastrzezone!
Cuprins
Observatii generale. RO 5
Utilizarea accesoriilor
Ingrijirea accesoriilor
Pomoc pri poruchach SK 12
Technické udaje SK 12
VšeobecnéPokyny
Vázéný zákaznik,
Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si preciţajearto pô
Pokyny k zlożeniu (REACH)
Pristroj vypnite.
Vid"Doplnenie vody"(strana 9).
Parná páka sa nedá stlačit'
lstatykite grindu antgali.
Paveikslas
Nutrauke darba, pakabinkite grindu antgali ant laikiklio.
Langu valytuvas
Naudojimas:
1g/2g 1g 1g 1g 1g 1g 1g
.05
gaiio slga, ciai jis o lo liiggi
gaiio sgo lc aigoo alilw sfo
(2011) 190
y/9 (jg)S/9 j/9/1 y/10 g
oo1zua//gao//g2/
j z > 1
auii jjglg211 g
10g y/ aijj g jglqJ// Jusu paY
aaagolgolgl aadll ogey sgs 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g
