BRUKSANVISNING SC3000 KARCHER
Pleje og vedligeholdelse DA 11
En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader aller til død.
Forsigtig
En muligvis farlig situation, som kan.fore til personskader aller til materialeskader.
Pleje og vedligeholdelse
Risiko
Bruk av tilbehør. NO 9
Pleie og vedlikehold NO 11
Feilretting NO 11
Tekniske data NO 12
Generelle merknader
Kjare kunde,
Før forste gangs bruk av apparatet, lesdenne originale bra克斯
anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.
Forskriftsmessig bruk
Dampvaskeren må kun brukes til private formål.
Apparatet er ment for rengjoring med damp og kan brukes med egnet tilbehør som beskrevet i dette bruksanvisning. Det er ikke ndvendig med rengjorghingsmiddel. Følg de spesielle sikkerhetsanvisningene.
Symboler i bruksanvisingen
Fare
For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til ddo.
Advarsel
For en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader aller til død.
Forsiktig!
For en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader eller til materielle skader.
Symboler på maskinen
Damp
ADVARSEL - Forbrenningsfare
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husingsavfallet, men lever den inn tilulering.
Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.
Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:
Ved manglende tilbehør eller ved transportskader, vennligst informer forhandleren.
Reservedeler
Det mä kun brukes originale KÄRCHER reservedeler. Enreservedelsoversikt finnes på slutten av delle braupsanvisningen.
Garanti
Vár ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom dette kan fores tilbake til material-llerproduksjonsfel. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler elleræræmeste autoriserte kundeservice.
■ Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.
Ved bruk av apparatet i risikoomrader skal angjeldende sikkerhetsforskrifter falges.
Ikke bruk apparatet i svommebassemf som ineholder vann.
Ikke bruk apparatet til rengjaring av elektriske apparater som f.eks. stekeovner, avtrekkshetter, mikrobolgeovner, TV, lamper, hartorkere, eletriske varmeovner etc.
Kontroller at apparatet og tilbehoret er i forskriftsmessig stand for det tas i bruk. Apparat og tilbehør ma ikke brukes der som det ikke er i feilfritt stand. Vennligst kontROLLER nøye strømtilkobling, sikkerhetslås og dampslange.
En skadet strømledning mä skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.
Dampslange med skader ma skiftes ut umiddelbart. Det m kun benyttes dampslange som er anbefalt av produitsen (se reservedelslisten for artikkelnummer).
Ta aldri i stopselet aller stikkontakten med vate hender.
Ikke damp gjenstander som inneholder helseskadelige materialer (f.eks. asbest).
■ Berør aldri dampstrålen med handen fra kort hold, ogrett den aldri mot mennesker eller dyr (risiko for skalding).
Advarsel
Høytrykksvaskeren mä kun tilkobles strømuttak som erinstaller av en elektromontør, i henhold til IEC 60364.
Hoytrykksvaskeren mä kun kobles til vekselström. Spenningen mä stemme overens med hoytrykksvaskeresن typeskilt.
I fuktige rom, f.eks. baderom, skal apparatet kopies til stikkontakt med forankoplet vernebryter.
Uegnede skjoteledninger kan vaere farlige. Det skal utelukkende benytttes en sprutsikker forlengerkabel med mini
mum tverrsnitt pà 3x1 mm².
Forbindelsen mellom strømledningen og skjøteledningen på aldri ligge i vann.
Ved utskiftning av koplingselementer på strømledning eller skjøteledning, ma det pases at spesifikasjonene for sprutsikkerhet og mekanisk styrke overholds.
Høytrykkevaskeren måBrukes paku korekt mæte. Brukeren ma ta hensyn til forholdene pa det aktuelle bruksstedet, og vare oppmerksom pa andre personer som mætte befinne seg iærheten.
Dette apparatet er sekse egnet for bruk av personer (inkludert barn) med redu-serte fysiske, sensoriske eller sjeelige evner. Det skal heller ikke benyttes der somBrukeren mangler erfaring og/eller kunnskap.Slike personer skal kun bruke apparatet under oppsyn av en ansvarlig person som skal sorge for sikkerheten, eller som kan gi informasjon om braken.Barn skal holds under oppsyn ved bruk av apparatet,for a sikre at de seksle leker med det.
La aldri hoytrykksvaskeren sta uten oppsyn när den er i gang.
Vær forsiktig ved rengjøring av flislagte vegger med stikkontakter.
Forsiktig!
Pass pa at strmledningen aller skjoteledningen ikke skades ved at den kjores over, klemmes, strekkes eller lignende. Beskytt strmledningen mot sterk varme, olje og skarpe kanter.
Fyll aldri losningsmidler, vaeske inneholdende losningsmidler erller ufortynet syre (f.eks. rengjoringsmidler, bensin, lakkynner erler aceton) i vanttaken ettersom disse angriperr materialene i apparatet.
Apparatet skal vare plassert pa et stabilt underlag.
Apparatet skal kun brukes og lagres som angitt i beskrivelse aller illustrasjoner!
Damphendelen skal ikke klemmes fast under bruk.
Beskytt apparatet mot regn. Det skal\
ikke oppbevares utendors.
Sikkerhetsinnretninger
Forsiktig!
Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttelse for brukeren, og må ikke endres eller omgås.
Trykkregulator
Trykkregulatoren holder trykket mest mulig konstant under drift. När det maksimale driftstrykket i vanntanken er nadd, slas oppvarmingen av. När trykket faller i tanken igjen pga. avtapping av damp, slas oppvarmingen på igjen.
Sikkerhetstermostat
Hvis trykkregulatoren og kjeletermostaten ved en feil faller ut og maskinen overopphe tes, kobler sikkerhetstermostaten av apparatet. Ta kontakt med en autorisert Karcher kundeserviceavdeling for a tilbaskestille sikkerhetstermostaten.
Sikkerhetslås
Sikkerhetslåsen lukker vanntanken for det forestaende damptrykke. Hvis trykkregulatoren svikter og damptrykke stiger over trykkgrensen, apnes en overtrykksventil i sikkerhetslåsen for a slippe ut damp. Kontakt autorisert KÄRCHER kundeservicevdeling før apparatet tas i bruk igjen.
Kortveiledning
Se side 2 for illustrasjoner
1 Skru av sikkerhetslåsen og fyll dampreseren med maks 1 liter vann.
2 Skru inn sikkerhetslåsen.
3 Sett i storpselet. Sla apparatet pa. Gronn og oransje kontrollamper lyser.
4 Vent til den orangse kontrollampen slukker.
5 Monter tilbehör på damppistolen.
Damprenseren er driftsklar.
Beskrivelse av apparatet
Ilustrasjoner se utfoldingssidene!
A1 Kontrollampe - varme (ORANSJE)
A2 Kontrollampe (groenn) - nettspanning tikkoblet
A3 Bryter - På
A4 Bryter-Av
A5 Sikkerhetslås
A6 Holder for tilbehør
A7 Parkeringsholder for gulvdyse
A8 Strømledning med støpsel
A9 Løpehjul (2 stk.)
A10 Styrerulle
B1 Damppistol
B2 Apneknapp
B3 Valgbryter for dampmengde (med barnesikring)
B4 Damphandtak
B5 Dampslange
C1 Punktstråledyse
C2 Rundbørste
C3 Powerdyse
D1 Händdyse
D2 Frotteovertrekk
E1 Forlengelsesr (2 stk.)
E2 Apneknapp
F1 Gulvmunnstykke
F2 Festeklemme
F3 Gulvklut
G1 Vindusavstryker
Drift
Illustrasjoner se utfoldingssidene!
Montere tilbehør
Figur A
Styrehjul og transporhjul settes inn og Iases.
FigurB + C
Nodvendig tilbehør (se kapittel "Bruk av tilbehør") kobles til damppistolen. Den øpne enden på tilbehøret stikkes inn på damppistolen (C1) og skyves sá langtinn på damppistolen at øpneknappen på damppistolen gär i inngrep.
Figur D
Benytforlengerrretter behov.Koble da en eller begge forlengelsesrtil damppistolen. Skyv det ndvendige tilbehoret inn pa den leidge enden pa forlengerrret.
Demontere tilbehør
△Fare
Nár du tar av tilbehørsdelen kan det dryppe ut varmt vann! Ta aldri av tilbehørsdeler mens det strømmer ut damp - risiko for skålding!
Still valgbryeren for dampmengden tilbake (damphendel sperret).
→ Figur E
Nár du skal ta av tilbehörsdeler trykker du på æpnekappene og trekker delene fra hverandre.
Fylle pa vann
Merk: Hvis det utelukkende brukes destil-lert vann, er det ikke nødvendig Å avkalke kjelen.
Forsiktig!
Bruk aldri kondensvann fra torketrommelen!
Fyll aldri på rengjøringsmidler erller andre tilsetninger!
→ Skru sikkerhetslåsen av apparatet.
Tøm ut alt vann av kjelen (se figur I).
Fyll maks. 1 liter rent ledningsvann i kjelen.
Merk: Varmt vann reduserer oppvarmingstiden.
Sikerhetslås skrus på apparatet igjen.
Slà apparatet pá
Sett apparatuset på fast og stabilt underlag. Forsiktig!
Apparatet skal不解 bares under rengjoringsarbeidet.
Sett stopselet i en vegkkontakt.
Trykk pã bryteren - PÄ for a slä apparata-tet pa.
Begge kontrollampene skal lyse.
Forsiktig!
Apparatet kan kun slas pa nár det er fytp pa vann i kjelen. Apparatet kan ellers overoppvarmes (se Hjelp ved feil).
Etter ca. 8 minutter slukker den oransje kontrollampen - oppvarming.
Utstrømmende dampmengde reguleres ved hjelp av valgbryter for dampmengde.
Valgbryteren har tre stillinger:
Maksimal dampmengde
Redusert dampmengde
Ingen damp - barnesikring
Merk: Iienne stillingen kan damp-hendelen ikke brukes.
Still inn valgbryteren på ønsket dampmengde.
Trykk damphendelen,rett alltid forst damppistolen mot et tystykke, til dampenkommen ut i en jevn strm.
Merk: Varmeelementet i damprensern slar seg på gjentatte ganger under bruk for a opprettholde trykket i vanntanken.
Den oransje kontrollampen begyinner da a lyse - oppvarming.
Etterfylle vann
Det er nødvendig ä etterfylle vann i kjelen\
när dampmengden blir mindre under arbeidet; til slutt vil det ikke komme mer damp ut.
Merk: Sikkerhetslåsen kan ikke øpnes sa lenge det fremdeles er litt trykk igjen i vanttaken.
Trykk pã bryteren -AV for a sla apparatet av.
Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
Trykk damphendelen til det ikke kometer mer damp. Vanntanken på maskinen er na trykkløs.
→ Skru sikkerhetslåsen av apparatet.
△F
Nár du āpner sikkerhetslåsen kan det fremdeles��ireigjen en restmengde med damp. Apne sikkerhetslåsen forsiktig, da det erfarefor skalding.
Fyll maks. 1 liter rent ledningsvann i kjelen.
Fare
När vannet i vanntanken er varmt er det fare for skålding, da vannet kan sprute tilbake ved pafylling. Ikke fyll pa rengjørings-midler eller andre tilsetninger!
Sikerhetslås skrus på apparatet igjen.
Sett stopselet i en vegkkontakt.
Trykk pã bryteren - PÄ for a slä apparata-tet pa.
Begge kontrollampene skal lyse.
Etter ca. 8 minutter slukker den oransje kontrollampen - oppvarming.
Oppbevaring av apparatet
Illustrasjoner G - H
Power-dysen festes til punkstråledysen.
Sett handdyse og punktstråledyse på et forlengelsesrør.
Sett forlengelsesrrene i holderen for tilbehør.
Sett rundbørsten i midterste holderen for tilbehør.
Sett gulvdsen i parkeringsholderen.
Dampslange vikles rundt forlengelsesrøne og damppistolen settes i gulvdysen.
Bruk av tilbehør
Viktige instruksjoner
Rengjore gulv
Det anbefales at gulvet først feies ell er stovsuges for dampvaskeren brukes. Derved rengjores gulvet for smuss og Iose partikler for faktig rengjoring.
Oppfriskning av tekstiler
För behandlung med dampvaskeren, vennligst kontROLLER alltid på et lite synlig sted om tekstilene täler behandlingen. Damp Först, la sä törke og kontROLLER deretter om farge eller form har endret seg.
Rengjøring av belagte eller lakkerte overflater
Ved rengjöring av lakkerte eller plastbelagte overflater, som f.eks. kjokken og stuemøbler, kan voks, møbelpolish, plastbelagte eller maling løsne, uller det kan oppstå flekker. Ved rengjöring av slike overflater, damp en klut kraftig og tørk av overflatene med denen.
Forsiktig!
Ved lave utetemperaturer, fremfor alt om vinteren, varmes vinduer opp ved at du damper pa hele glassoverflaten. Derved unngas spentninger i overflaten, det kan fore til sprekker i glasset.
Deretter rengjores vindusflaten med händdyse og overtrekk. For avtörking av vann, bruk en vindusnal eller törk flaten med en klut.
Forsiktig!
Du kan bruke damppistolen ogsa uten tilbehør, for eksempel:
- for fjerning av lukt og folder på hengende klær, ved at du damper dem fra 10 - 20 cm avstand.
- fjerne stov fra planter. Hold da en avstand pa 20-40 cm.
- for fuktig støvtørking, ved at en klut kort inndampes og brukes til a tørke over moblene.
Punktstråledyse
Desto nærmere du er det tilsmussede stedet,desto bedre er rengjøringsvirkningen, da temperatur og damp er høyest ved dyser. Spesielt praktisk for rengjøring av vanskelig tilgengelige steder, fuger, armaturer, avlp, vasker, WC, persienner erller radiatorer. Kraftige kalkavleiringer kan lses opp ved hvelp av eddk erller sitronsyr for damprengjøring, la virke i 5 minutter, dampes av etterpà.
Rundbørste
rundbørsten kan monteres som tillegg til punktstråledysen. Ved hjelp av brøsten kan hardnakket smuss fjernes lettere.
Forsiktig!
Ikke egnet for rengjoring av omfintlige flater.
Figur C
Powerdysen øker dampens utstrømningshastighet. Derfor egner den seg godt for rengjoring
av spesielt hardnakket smuss, flekkfeming, renblasing av hjømer, fuger osv.
Figur C
Power-dysen festes til punktstråledy- sen på samme mæte som rundbørsten.
Handdyse
Vennligst trekk frotteovertrekket over handysen. Spesielt godt egnet for minde vaskbare flater, dusjkabinetter og spelil.
Gulvmunnstykke
Egnet for alle vaskbare vegg- og gulvbe-legg, f.eks. steingulv, fliser og PVC-gulv. Arbeid langsomt paa sterkt tilsmussede flater, sik at dampen kan virke lenger.
Räd: Rester av rengjöringsmiddel eller pleieløsninger som fortsatt sitter på flatene som skal rengjores kan före til stripevirkning ved dampvasking, men dette vil forsvinne ved flere gangers bruk.
→ Figur
Fest gulvklut til guilvdysen.
1 Fold gulvklut på langs og sett gulvdysen på den.
2 Apne holdeklemmen.
3 Legg endene av kluten i apningene.
4 Lukk holdeklemmen.
Forsiktig!
Ikke stikk fingeren i klemmen.
Parkere gulvdyse
Figur G
Ved avbrudd i arbeidet settes gulvdysen i parkeringsholderen.
Vindusavstryker
Anvendelse:
Vinduer, spelil
Glassflater i dusjkabinetter
- Diverse glatte overflater
Utfør en fettlosende grunnrengjøring med händysen og et frottétrekk, for den første rengjøringen med vindusav-strykeren.
Damp glassflaten jevnt med en avstand pa ca. 20 cm.
Trekk gumminalen på vindusavstryke- ren i baner, ovenfra og ned. Tørk av gumminalen og den nederste kanten på vinduet med en klut etter haver bane.
Pleie og vedlikehold
△Fare
Vedlikeholdsarbeid mä kun utføres narr stopselet er trukket ut og damprenseren er avkjølt.
Spyling av vanntank
Spyl vanntanken på damprenseren minst etter hv er 10. tankfylling.
Fyll tanken med vann og ryst kraftig. Derved Iosner kalkrester som har festet seg pa bunnen av vanntanken.
Hell ut vann.
Avkalking av vanntank
Merk: Hvis det utelukkende brukes destil-lert vann, er det ikke nødvendig Å avkalke kjelen.
Siden det setter seg kalk på veggene i kjelen, anbefaler viå avkalke dampkjelen med følgende intervaller (TF=tankfyllinger):
| Hardhetsgrad | ° dH | mmol/l | TF |
| I | blätt | 0-7 | 0-1,3 | 55 |
| II | middels | 7-14 | 1,3-2,5 | 45 |
| III | hardt | 14-21 | 2,5-3,8 | 35 |
| IV | meget hardt | >21 | >3,8 | 25 |
Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
La apparatuset avkjoles.
→ Skru sikkerhetslåsen av apparatet.
Tøm ut alt vann av kjelen (se figur I).
Advarsel
Bruk utelukkendeprodukter som er god-kjent av KÄRCHER, for ä unngå skade på apparatet.
For avkalkning bruk KÄRCHER avkalkersticks (bestillingsnr. 6.295-206). Ved bruk av avkalkerløsningen følg doseringsanvisingene på pakken.
Forsiktig!
Vær forsiktig nár du fyller og tømmer damprenseren. Avkalkingsopplønsningen kan angripe ømfintlige overflater.
Fyll avkalkingsopplønsningen i vanntanken og la den virke i ca. 8 timer.
Advarsel
Tøm ut all avkalkingsopplønsning etter 8 timer. Det blir værende igjen en restmengde med opplønsning i kjelen, og den mA derfor skylles to til tre ganger med kaldt vann for a fjerne alt gjenværende avkalkingsmiddel.
Tøm ut alt vann av kjelen (se figur I).
Pleie av tilbehoret
Merk: Gulvkluter og frottetrekk er forvasket og kan umiddelbart tas i bruk sammen med damprenseren.
Vask tilsmussede gulvkluter og fro-tétrekk ved 60^ i vaskemaskinen. For at klutene skal beholde egenskapene for høyt smussopptak, skal det ikke brukes tøymykner. Klutene kan tørkes i tør-ketrommel.
Feilretting
Driftsforstyrrelser har oftest enkle Årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte.Var autoriserte kundeservice.
△Fare
Reparasjonsarbeiter på apparatet mA kun utfores av autorisert kundeservice.
Lang oppvarmingstid
Kalkavleiringer i dampkjelen
Avkalk dampkjelen.
Ingen damp
Dampkjelen er tom for vann
Sla av maskinen.
Se „Etterfylle vann" Side 9.
Damphändtaket lar seg ikke trykke inn
Damphendelen er sikret med låsingen/barnesikringen.
Dampkjele er for full.
Damppistolen trykkes helt til det kommer mindre vann ut.
Kalkavleiringer i dampkjelen
Avkalk dampkjelen.
Tekniske data
| Strømtilkobling |
| Spenning | 220-240 V |
| 1~50/60 Hz |
| Beskyttesesklasse | I |
| Beskyttesesklasse | IPX4 |
| Effektspesifikasjoner |
| Varmeeffekt | 1800 W |
| Maks. driftstrykk | 0,35 MPa |
| Oppvarmingstid | 6 Minut-
ter |
| Dampvolum |
| Permanent damping | 50 g/min |
| Damptrinn maks. | 110 g/min |
| Mål |
| Dampkjele | 1,0 l |
| Vekt (uten tilbehør) | 3,1 kg |
| Bredde | 250 mm |
| Lengde | 382 mm |
| Høyde | 256 mm |
Det tas forbehold om tekniske endringer!
Innehåll
Allmanna anvisningar . SV 5
Snabbguide. SV 7
Rengöring av golytor
Uppfriskning av textile
Rengöring av laminat-ller lackeradeytor
