45260 - Paint spray Airpress - Free user manual and instructions

USER MANUAL 45260 Airpress

Close-up of a red spray gun with black handle and white plastic bulb, no visible text or symbols

PLASTER GUN

45260

EN | Preserve this handbook for future reference.
PL | Zachowaj ten podręcznik na przyszłość.
FR | Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
NL | Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.
DE | Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
HU | Tartsa meg ezt a használati útmutalót a későbbi használatra.
RO | Pästrați acest manual pentru consultări ultericare.
SK | Uschovajte si tuto priručku pre budúce použitie.
SI | Shrani to priročnik za kasnejšo referenco.
LV | Uzglabājiet śo lietośanas parnācību turpmākai lietośanai.
LT | Saugokte ši naudojimo vadovą, kad galėtumėte juo naudotis ateityje.
HR | Sačuvajte ovaj priručnik s uputama za buduću upotrebu.
CZ | Uschovejte tuto příručku pro budoucí potřebu.
EE | Hoida käesolev kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
IT | Conservare il presente manuale di istruzioni per future consultazioni.
PT | Guarde este manual de instruções para referência futura.
ES | Guarde el manual para futuras consultas.
UA | Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.
FI | Säilytä tärmä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
NO | Behold denne håndboken for fremtidig referanse.
MK | Зачувајте го овој прирачник за идни референци.
SQ | Ruajeni këtë manual për reference të ardhshme.
SR | Zadržite ovaj priručnik za buduće reference.
SV | Spara denna handbok för framtida referens.
DK | Behold denne vejledning til fremtidig reference.

EN KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS

PL LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH

FR LÉGENDE DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ FIGURANT SUR LES PRODUITS

NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLLEN OP PRODUCTEN

Workplace hazards and personal protection

1. Personal protective equipment must be worn during work, especially eye and hearing protection.

2. Do not use tools in explosive atmospheres, e.g., in the presence of flammable liquids, gases, or dust.

3. The workstation must be well-lit and kept clean.

4. Do not modify the device in any way.

5. Do not use the device if it is damaged in any way.

6. Do not point the device at other people while it is in use. Compressed air and coating material may cause injury.

7. Do not exceed the maximum operating pressure.

8. Use only with compressed air.

9. Keep children away from the unit.

10. Read the operating instructions before use.

11. Always disconnect tool from air source before servicing.

12. The tool is not designed for use in an explosive atmosphere.

13. Ensure work area is adequately ventilated.

14. Be aware of the hose on the ground during operation.

15. Do not expose the tool to fire or heat, this may damage the tool.

16. Make sure the tool is correctly assembled before use.

17. Use the tool as intended.

Use

The diagram shows the recommended air installation components

Legend

The use of dry air with a plaster gun is recommended, so the use of an air dryer, a regulator, and an air filter is advised for optimum results. All components are available from Airpress distributors.

Note: It is advisable to test the gun on unneeded surfaces to familiarize yourself with its operation and capabilities.

1. Place the gun body (#4) on the filler. Attach the gun body to the tank (#8) using the clamps (#6, #7).
   Using a funnel (not included), add approximately 5.5 litres of plaster through the filler into the tank.

2. Connect the hose to the air inlet connector (#19) and set the pressure at 3.5–4 bar. Do not exceed 4.5 bar.

3. Press the trigger (#23) to test the gun.

4. Use the gun at a distance of approx. 10–20 cm from the surface, holding the tool upright to the ground.

5. Keep your distance by moving the gun from side to side. Do not move it in an arc, or the plaster will be applied unevenly.

6. When you finish, release the trigger and disconnect the hose.

7. Empty the tank. Do not store it with plaster inside.

Adjustment

1. You can adjust the flow of plaster using the adjustment knob (#18). Turn it slowly to adjust the pressure to your needs. You can also adjust the pressure at the compressor. Do not exceed 4.5 bar!
2. You can change the nozzles (#2) for different effects. To do this, first disconnect the air source, then unscrew the tank ring (#1). Unscrew the nozzle from the gun and tighten the new one. Tighten the tank ring.
   It is recommended to try all three nozzles before use.

Maintenance (cleaning)

The gun should be connected to the compressor to complete the cleaning process.

Caution: Do not use paint remover on the gun as it may damage it. Never lay the gun on its side while plaster is in the tank (#8).

1. Remove the plaster from the tank (#8) and add a little solvent. Place the tank back and shake vigorously. On the lowest possible pressure, blow the solvent into the waste container (make sure you have a mask and safety goggles).
2. Empty the tank of solvent and repeat the process until it is clean.
3. Disconnect the air supply. Remove excess solvent and wipe the tank with a lint-free cloth.

Note: The tank can be fully immersed in solvent for up to 24 hours.

1. Loosen the adjustment knob (#18) to expose the needle (#9). Use a brush with solvent to clean the needle. Replace the needle and tighten the adjustment knob. Do not tighten or insert any parts by force, as they may be damaged. Wipe the entire gun body (#4) with a lint-free cloth.

45260 PLASTER GUN

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LIST OF PARTS

Part	Description	Part #	Description
1	Tank ring	14	O-ring
2	Nozzle 4 mm / 6 mm / 8 mm	15	O-ring
3	Needle tip	16	O-ring
4	Gun body	17	Adjustment knob
5	O-ring	18	Adjustment knob
6	Clamp	19	Air inlet connector
7	Clamp	20	Clip ring
8	Tank	21	Drain plug
9	Needle	22	E-ring
10	Needle seat	23	Trigger
11	O-ring	24	45° rubber link
12	Needle spring	25	O-ring
13	Seal

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LISTA CZĘŚCI

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

ERSATZTEILLISTE

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

ONDERDELENLIJST

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LISTE DES PIÈCES

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

ALKATRÉSZJEGYZÉK

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LISTA PIESELOR

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

ZOZNAM DIELOV

Číslo	Popis	Číslo	Popis
1	Uzáver krúžku	14	O-krúžok
2	Tryska 4 mm / 6 mm / 8 mm	15	o-krúžok
3	Hrot ihly	16	o-krúžok
4	telo pištole	17	nastavovací gombík
5	o-krúžok	18	nastavovací gombík
6	Svorka	19	Konektor prívodu vzduchu
7	Svorka	20	upínací krúžok
8	Pohár	21	vypúštacia zátka
9	Ihla	22	E-krúžok
10	Sedlo ihly	23	Pištolová spúšť
11	O-krúžok	24	45° gumová spojka
12	ihličková pružina	25	O-krúžok
13	tesnenie

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

SEZNAM DELOV

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

SADALU SARAKSTS

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

DALYKŲ SĄRAŠAS

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

POPIS DIJELOVA

Broj	Opis	Broj	Opis
1	Prsten za kapu	14	O-prsten
2	mlaznica 4 mm / 6 mm / 8 mm	15	O-prsten
3	vrh igle	16	O-prsten
4	tijelo pištolja	17	podešavanje gumba
5	O-prsten	18 godina	gumb za podešavanje
6	Porok	19	priključak za usis zraka
7	Porok	20	prsten s kopčom
8	Krigla	21	okidač
9	Igla	22	E-prsten
10	utičnica za iglu	23	okidač pištolja
11	O-prsten	24	gumeni konektor od 45°
12	iglasta opruga	25	O-prsten
13	pečat

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

SEZNAM DÍLŮ

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

OSALISTE LOETELU

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

ELENCO PARTI

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LISTA DE PEÇAS

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LISTA DE PIEZAS

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

OSALUETTELO

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

DELELISTE

Nummer	Beskrivelse	Nummer	Beskrivelse
1	Kappring	14	O-ring
2	dyse 4mm / 6mm / 8mm	15	o-ring
3	nålespiss	16	o-ring
4	pistolhus	17	justering av knott
5	O-ring	18	justeringsknott
6	Klemme	19	Luftinntakskontakt
7	Klemme	20	klipsring
8	Kopp	21	dreneringsplugg
9	Nål	22	E-ring
10	Nålens sete	23	pistolavtrekker
11	O-ring	24	45° gummiledd
12	nålefjær	25	O-ring
13	tetning

Technical diagram of a spray gun assembly with numbered components and labeled parts

ЛИСТА НА ДЕЛОВИ

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LISTA E PJESËVE

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

СПИСАК ДЕЛОВА

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

DELLISTA

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

DELELISTE

Nummer	Beskrivelse	Nummer	Beskrivelse
1	Hættering	14	O-ring
2	Dyse 4mm / 6mm / 8mm	15	O-ring
3	Nålespids	16	O-ring
4	pistolhus	17	Knapjustering
5	O-ring	18	Justeringsknap
6	Klemme	19	Luftindtagsstik
7	Klemme	20	Klemmering
8	Kop	21	afløbsprop
9	Nål	22	E-ring
10	Nålens sæde	23	Pistoludløser
11	O-ring	24	45° gummilink
12	nålefjeder	25	O-ring
13	Tætning

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LISTI YFIR HLUTI

Hluti #	Lýsing	Hluti #	Lýsing
1	Tankurhringur	14	O-hringur
2	Stútur 4 mm / 6 mm / 8 mm	15	O-hringur
3	Nálbjórfé	16 ára	O-hringur
4	Byssalíkami	17 ára	Aðlögunhnappur
5	O-hringur	18 ára	Aðlögunhnappur
6	Klemma	19 ára	Loftinntakstengi
7	Klemma	20	Klippahringur
8	Tankur	21	Niðurfallstinga
9	Nál	22	E-hringur
10	Nálsæti	23 ára	Kveikja
11	O-hringur	24	45°gúmmítengi
12	Nálvor	25 ára	O-hringur
13	Innsigli

Geforen op der Aarbechtsplaz a perséinleche Schutz

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

LËSCHT VUN DEELER

Deel #	Beschreibung	Deel #	Beschreibung
1	TankRank	14	O-Ring
2	Düse 4 mm / 6 mm / 8 mm	15	O-Ring
3	NolTipp	16	O-Ring
4	GewierKierper	17 Joer	UpassungKnäpp
5	O-Ring	18 Joer	UpassungKnäpp
6	Klemm	19 Joer	LoftEntrée-Stecker
7	Klemm	20	KlipRank
8	Tank	21 Joer	OflafStecker
9	Nol	22	E-Ring
10	NolSëtz	23 Joer	Ausléiser
11	O-Ring	24 Joer	45°Gummi-Gelenk
12	NolFréijoer	25 Joer	O-Ring
13	Siegel

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

СПИС ЗАПЧАСТАК

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

PARÇA LİSTESİ

Technical diagram of a spray gun with numbered components and labeled parts

Liosta na gCodanna