45260 - Spray do malowania Airpress - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 45260 Airpress

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Gun
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	External 1⁄4" connection
Wąż	Hose
Zawór	Valve
Regulator	Regulator
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Air dryer
Sprężarka powietrza	Air compressor

Operation

Zagrożenia w miejscu pracy i ochrona osobista.

1. W trakcie pracy należy stosować środki ochrony osobistej. Zwłaszcza środki ochrony wzroku i słuchu.

2. Nie używać narzędzi w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem, np. w obecności cieczy, gazów lub pytów palnych.

3. Stanowisko pracy musi być oświetlone i utrzymywane w czystości.

4. Nie należy w żaden sposób modyfikować urządzenia.

5. Nie używać urządzenia, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone.

6. Nie kierować urządzenia w kierunku innych osób w trakcie pracy. Sprężone powietrze oraz materiał powłokowy mogą spowodować uszkodzenia ciała.

7. Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia pracy.

8. Stosować tylko i wyłącznie ze sprężonym powietrzem.

9. Nie dopuszczać dzieci do urządzenia.

10. Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.

11. Zawsze należy odłączyć narzędzie od źródła powietrza przed jakimikolwiek serwisem.

12. Narzędzie nie jest przeznaczone do pracy w wybuchowej atmosferze.

13. Należy zadbać o to, aby miejsce pracy było odpowiednio wentylowane.

14. Uważać na wąż znajdujący się na podłożu w trakcie pracy.

15. Nie wystawiać narzędzia na działanie ognia i ciepła, może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

16. Przed użyciem upewnić się, że narzędzie jest poprawnie zamontowane.

17. Stosować produkt zgodnie z przeznaczeniem.

Użytkowanie

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Na schemacie przedstawiono rekomendowane komponenty

Dla optymalnego wyniku pracy zaleca się użycie osuszacza powietrza, regulatora i filtra powietrza. Zaleca się użycie suchego powietrza z pistoletem do tynków. Wszystkie komponenty dostępne u dystrybutorów Airpress.

Uwaga: Zaleca się wypróbowanie pistoletu na niepotrzebnych elementach tak aby zaznajomić się z jego obsługą i możliwościami.

1. Umieść pistolet (#4) na wlewie. Zamocuj pistolet (#4) na zbiorniku (#8) przy użyciu zacisku (#6#7). Używając lejka (nie jest dołączony) dodaj około 5,5 litra materiału przez wlew w zbiorniku (#8).
2. Podłącz wąż do przyłącza (#19) i ustaw ciśnienie na poziomie 3,5 – 4 bar. Nie przekraczaj 4,5 bar.
3. Naciśnij na spust (#23) aby przetestować pistolet.
4. Używaj pistoletu w odległości ok 10 – 20 cm od powierzchni trzymając pistolet w pozycji pionowej do podłoża.
5. Zachowaj dystans poruszając pistoletem na boki. Nie ruszaj pistoletem po łuku, bo materiał zostanie nierówno naniesiony.
6. Kiedy skończysz pracę, puść spust (#23) i odłącz wąż.
7. Opróżnij zbiornik (#8). Nie przechowuj zbiornika (#8) z materiałem w środku.

Regulacja

1. Można regulować przepływ materiału przy pomocy regulatora (#18). Powoli przekręcaj regulator, aby dostosować ciśnienie do swoich potrzeb. Można także regulować ciśnienie przy sprężarce. Nie przekraczać 4,5 bar!
2. Można wymieniać dysze (#2) dla różnego efektu. Najpierw odłącz źródło powietrza. Następnie odkręć pierścień mocujący (#1). Odkręć dyszę od pistoletu i dokręć nową. Przykręć pierścień mocujący (#1). Zaleca się wypróbowanie wszystkich trzech dysz przed użyciem.

Konserwacja

Czyszczenie (pistolet powinien być podłączony do sprężarki, aby dokończyć proces czyszczenia). Uwaga!! Nie używaj na pistolecie zmywaczy do farb, gdyż mogą go uszkodzić. Nigdy niekładź pistoletu na boku, gdy materiał znajduje się w zbiorniku (#8).

1. Usuń materiał ze zbiornika (#8) i dodaj odrobinę rozpuszczalnika. Umieść zbiornik (#8) z powrotem i potrząśnij energicznie. Na możliwe najniższym ciśnieniu wydmuchaj rozpuszczalnik do pojemnika na odpady (upewnij się, że masz maseczkę i okulary ochronne).
2. Opróżnij zbiornik (#8) z rozpuszczalnika i powtarzaj proces aż będzie on czysty.
3. Odłącz zasilanie powietrza. Usuń nadwyżkę rozpuszczalnika i wytrzyj zbiornik (#8) niestrzępiącą się ściereczka.

Uwaga: Zbiornik (#8) można zanurzyć w pełni w rozpuszczalniku do maksymalnie 24 godzin.

1. Poluzuj regulator (#18) do odstonięcia wału iglicy (#9). Użyj szczoteczki z rozpuszczalnikiem do wyczyszczenia wału iglicy (#9). Nałóż wał iglicy (#9) i dokręć regulator (#18). Nie dokręcaj ani nie wkładaj żadnych części na siłę, bo mogą ulec uszkodzeniu. Wytrzyj cały pistolet (#4) niestrzępiącą się ściereczka.

45260 PISTOLET DO TYNKÓW

Numer	Opis	Numer	Opis
1	Pierścień nasadki	14	o-ring
2	dysza 4 mm/ 6mm / 8mm	15	o-ring
3	końcówka igły	16	o-ring
4	korpus pistoletu	17	regulacja pokrętła
5	o-ring	18	pokrętło regulacji
6	Zacisk	19	złączka wlotu powietrza
7	Zacisk	20	pierścień z klipsem
8	Kubek	21	kołek spustowy
9	Igła	22	E-ring
10	gniazdo igły	23	spust pistoletu
11	o-ring	24	Łącznik gumowy 45°
12	sprężyna igłowa	25	o-ring
13	uszczelka

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

Pistolet	Pistole
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Anschluss 1⁄4" außen
Wąż	Schlauch
Zawór	Ventil
Regulator	Regler
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Lufttrockner
Sprężarka powietrza	Luftkompressor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Zawór"]
    C --> D["Filtr"]
    D --> E["Regulator"]
    E --> F["Osuszacz powietrza"]
    F --> G["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Pistool
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Aansluiting 1⁄4" buitendraad
Wąż	Luchtslang
Zawór	Terugslagklep
Regulator	Reduceerventiel
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Persluchtdroger
Sprężarka powietrza	Compressor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Pistolet
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Raccord 1⁄4" externe
Wąż	Tuyau
Zawór	Valve
Regulator	Régulateur
Filtr	Filtre
Osuszacz powietrza	Sécheur d'air
Sprężarka powietrza	Compresseur d'air

Fonctionnement

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Armă
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Conexiune 1⁄4" externă
Wąż	Furtun
Zawór	Supapă
Regulator	Regulator
Filtr	Filtru
Osuszacz powietrza	Uscător de aer
Sprężarka powietrza	Compresor de aer

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Pištol'
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Pripojenie 1⁄4" vonkajšie
Wąż	Hadica
Zawór	Ventil
Regulator	Regulátor
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Sušič vzduchu
Sprężarka powietrza	Vzduchový kompresor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Pištola
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Priključek 1⁄4" zunanji
Wąż	Cev
Zawór	Ventil
Regulator	Regulator
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Sušilnik zraka
Sprężarka powietrza	Zračni kompresor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Pistole
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Savienojums 1⁄4" ārējais
Wąż	Šljūtene
Zawór	Vārsts
Regulator	Regulators
Filtr	Filtrs
Osuszacz powietrza	Gaisa žāvētājs
Sprężarka powietrza	Gaisa kompresors

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

Pistolet	Pistoletas
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Jungtis 1⁄4" išorinė
Wąż	Žarna
Zawór	Vožtuvas
Regulator	Reguliatorius
Filtr	Filtras
Osuszacz powietrza	Oro džiovintuvas
Sprężarka powietrza	Oro kompresorius

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Dijagram prikazuje preporučene komponente

Legenda

Pistolet	Pištolj
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	1⁄4" vanjski priključak
Wąż	Zmija
Zawór	Ventil
Regulator	Regulator
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Odvlaživač zraka
Sprężarka powietrza	Zračni kompresor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Pistole
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Připojení 1⁄4" vnější
Wąż	Hadice
Zawór	Ventil
Regulator	Regulátor
Filtr	Filtr
Osuszacz powietrza	Vysoušeč vzduchu
Sprężarka powietrza	Vzduchový kompresor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Püstol
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Ühendus 1⁄4" väline
Wąż	Voolik
Zawór	Ventiil
Regulator	Regulaator
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Öhukuivati
Sprężarka powietrza	Öhukompressor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Pistola
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Attacco 1⁄4" esterno
Wąż	Tubo flessibile
Zawór	Valvola
Regulator	Regolatore
Filtr	Filtro
Osuszacz powietrza	Essiccatore d'aria
Sprężarka powietrza	Compressore d'aria

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

Pistolet	Pistola
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Ligação 1⁄4" externa
Wąż	Mangueira
Zawór	Válvula
Regulator	Regulador
Filtr	Filtro
Osuszacz powietrza	Secador de ar
Sprężarka powietrza	Compressor de ar

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

Pistolet	Pistola
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Conexión 1⁄4" externa
Wąż	Manguera
Zawór	Válvula
Regulator	Regulador
Filtr	Filtro
Osuszacz powietrza	Secador de aire
Sprężarka powietrza	Compresor de aire

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Pistolet	Pistooli
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Liitäntä 1⁄4" ulkoinen
Wąż	Letku
Zawór	Venttiili
Regulator	Säädin
Filtr	Suodatin
Osuszacz powietrza	Ilmankuivain
Sprężarka powietrza	Ilmakompressori

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

Diagrammet viser de anbefalte komponentene

Tegnforklaring

Pistolet	Pistol
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Tilkobling 1⁄4" utvendig
Wąż	Slange
Zawór	Ventil
Regulator	Regulator
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Lufttørker
Sprężarka powietrza	Luftkompressor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

Pistolet	Armë
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Lidhje e jashtme 1⁄4"
Wąż	Gjarpër
Zawór	Valvul
Regulator	Rregullatori
Filtr	Filtër
Osuszacz powietrza	Tharës ajri
Sprężarka powietrza	Kompresor ajri

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

Diagrammet visar de rekommenderade komponenterna

Förklaring

Pistolet	Pistol
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Anslutning 1⁄4" extern
Wąż	Slang
Zawór	Ventil
Regulator	Regulator
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Lufttork
Sprężarka powietrza	Luftkompressor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Zawór"]
    C --> D["Filtr"]
    D --> E["Regulator"]
    E --> F["Osuszacz powietrza"]
    F --> G["Sprężarka powietrza"]

Diagrammet viser de anbefalede komponenter

Forklaring

Pistolet	Pistol
Przyłącze 1⁄4" zewnętrzne	Tilslutning 1⁄4" ekstern
Wąż	Slange
Zawór	Ventil
Regulator	Regulator
Filtr	Filter
Osuszacz powietrza	Lufttørrer
Sprężarka powietrza	Luftkompressor

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

Pistoul	Gewier
14 Zoll Zännstaang	Extern 14 " Uschloss
Wąż	Schlauch
Zawór	Ventil
Reguléierer	Reguléierer
Filter	Filteren
Osuszacz powietrza	Lofttrockner
Sprężarka powietrza	Loftkompressor

Operatioun

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Sprężarka powietrza"]

graph LR
    A["Pistolet"] --> B["przyłącze ¼" zewnętrzne"]
    B --> C["Wąż"]
    C --> D["Regulator"]
    D --> E["Zawór"]
    E --> F["Filtr"]
    F --> G["Osuszacz powietrza"]
    G --> H["Spreżarka powietrza"]