L 6-105 Silent - Kompresor Airpress - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sprężarka
Marka	Airpress
Model	L 6-105 Silent
Pojemność zbiornika	6 litrów
Maks. ciśnienie robocze	10,5 bara
Moc	1,1 kW
Poziom hałasu	55 dB(A)
Wydajność	105 l/min przy 8 bar
Klasa ochrony	IP20
Waga	12 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	380 x 300 x 350 mm
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz
Pobór prądu	4,8 A
Typ pompy	bezolejowa, niskie wymagania konserwacyjne
Liczba cylindrów	1
Zastosowanie	Pompowanie opon, narzędzia pneumatyczne, pistolety lakiernicze, prace czyszczące
Zawór bezpieczeństwa	tak, regulowany
Filtr	Filtr wlotowy, wymienny
Cechy szczególne	Silent (tłumiący hałas), ergonomiczny uchwyt, antypoślizgowe podstawki
Czyszczenie	Przecierać zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką, regularnie sprawdzać filtr
Konserwacja	Opróżniać zbiornik z kondensatu, wymieniać filtr, sprawdzać elementy Silent pod kątem zużycia
Wyposażenie	Wąż sprężonego powietrza, końcówka do pompowania kół, adapter igłowy, pompka do piłek

Często zadawane pytania - L 6-105 Silent Airpress

Jak włączyć sprężarkę?

Podłącz urządzenie do gniazdka i naciśnij włącznik/wyłącznik. Przed uruchomieniem upewnij się, że regulator ciśnienia jest ustawiony na zero.

Co oznacza czerwona lampka kontrolna?

Czerwona lampka informuje o zadziałaniu wyłącznika silnikowego. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia i naciśnij przycisk reset.

Jak często należy otwierać zawór spustu kondensatu ze zbiornika?

Po każdym użyciu lub codziennie, aby spuścić skropliny. Zapobiega to korozji zbiornika.

Czy mogę podłączyć narzędzia pneumatyczne?

Tak, za pomocą odpowiedniego węża sprężonego powietrza (złącze KD). Maksymalna wydajność poboru wynosi 105 l/min.

Czy sprężarka nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do suchych pomieszczeń zamkniętych. Chronić przed wilgocią i kurzem.

Jak wymienić filtr wlotowy?

Zdejmij pokrywę filtra, wymień filtr i załóż pokrywę. Zanieczyszczone filtry zwiększają zużycie energii.

O czym należy pamiętać przy pierwszym uruchomieniu?

Sprawdź wszystkie połączenia i dokręć je. Uruchom sprężarkę bez podłączonego węża i pozwól jej osiągnąć maksymalne ciśnienie, aby sprawdzić szczelność.

Czy mogę regulować ciśnienie podczas pracy?

Tak, regulator ciśnienia można regulować płynnie. Upewnij się, że ustawione ciśnienie nie przekracza maksymalnego ciśnienia nominalnego narzędzi.

Dlaczego sprężarka pracuje bez przerwy?

Możliwe przyczyny: nieszczelność w systemie, zbyt duże zużycie powietrza lub uszkodzony presostat. Sprawdź wszystkie połączenia pod kątem wycieków.

Jak przechowywać sprężarkę gdy nie jest używana?

Opróżnij całkowicie zbiornik, wyczyść urządzenie i przechowuj je w suchym, wolnym od mrozu miejscu. Zwiń wąż.

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 6-105 Silent Airpress

Oryginalna instrukcja użytkowania

CE

Wstep

Niniejsza instrukcja użytkowania stanowi pomoc w zakresie

• właściwego,
• bezpiecznego
• i ekonomicznego użytkowania.

Niniejsza instrukcja użytkowania skierowana jest do:

• osób obsługujących sprężarkę,
• osób czyszczących sprężarkę
• oraz osób przeprowadzających utylizację sprężarki.

Niniejsza instrukcja użytkowania oraz deklaracja zgodności WE stanowią integralną część produktu. W przypadku sprzedaży sprężarki instrukcję użytkowania oraz deklarację zgodności WE należy przekazać nabywcy.

Oznaczenia

Oznaczenia ogólne

Różne elementy instrukcji użytkowania są opatrzone określonymi oznaczeniami. W ten sposób łatwo jest rozróżnić, czy jest to

zwykły tekst,

• zestawienie
  ▶ czy opis postępowania.

Wskazówki zawierają informacje dodatkowe, jak np. dane dotyczące ekonomicznego użytkowania sprężarki.

Oznaczenia zagrożeń

Wszystkie zagrożenia opisane w niniejszej instrukcji użytkowania są oznaczone według tego samego wzorca. Z lewej strony znajduje się symbol przedstawiający rodzaj zagrożenia. Z prawej strony widoczne jest słowo sygnalizujące stopień niebezpieczeństwa. Poniżej znajduje się opis źródła niebezpieczeństwa oraz wskazówki, jak go uniknąć.

Informacje zawierające słowo NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzegają przed zagrożeniami powodującymi bezpośrednio urazy ciężkie bądź śmiertelne.

Informacje zawierające słowo OSTRZEŻENIE ostrzegają przed zagrożeniami, w przypadku których możliwe jest wystąpienie urazów ciężkich bądź śmiertelnych.

Informacje zawierające słowo UWAGA ostrzegają przed zagrożeniami, w przypadku których możliwe jest wystąpienie urazów lekkich i średnich.

Oznaczenia informacji dotyczących możliwych szkód rzeczowych oraz środowiskowych

UWAGA!

Powyższe wskazówki ostrzegają przed zagrożeniami powodującymi szkody rzeczowe lub środowiskowe.

Bezpieczeństwo

W trakcie użytkowania sprężarki stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych w niniejszej instrukcji użytkowania i na sprężarce.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Sprężarka L 6-105 SILENT jest przeznaczona do zasilania napędzanych sprężonym powietrzem:

• urządzeń końcowych do odmuchiwana i czyszczenia,
• urządzeń końcowych do lakierowania,
• urządzeń wbijających,
• innych narzędzi pneumatycznych do zastosowania profesjonalnego i prywatnego.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, obejmuje również przestrzeganie regulacji w zakresie zapobiegania wypadkom oraz przepisów i norm prawnych obowiązujących w miejscu eksploatacji.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Za niezgodne z przeznaczeniem uznaje się w szczególności użytkowanie

• przez osoby nieposiadające wiedzy w zakresie użytkowania sprężarek,
• z zastosowaniem mostkowanego bezpiecznika,
• samodzielnie zmodyfikowanych sprężarek,
  • w zastosowaniach medycznych,
• do oddychania,
• w obszarze zewnętrznym,
• przy wyraźnym zapyleniu bądź nadmiernej wilgoci w środowisku pracy.

Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Unikanie niebezpieczeństwa urazów

Sprężarkę przechowuj w sposób niedostępny dla dzieci oraz innych nieuprawnionych osób.
Przed każdym transportem ze zbiornika ciśnieniowego wypuść ciśnienie.
Przed każdym transportem odłącz sprężarkę od źródła zasilania.
Sprężarkę ustaw w sposób zapobiegający jej stoczeniu się bądź przewróceniu w trakcie użytkowania.
Sprężarki używaj wyłącznie w przypadku jej stabilnego posadowienia.
Sprężarki nie uruchamiaj, w przypadku gdy przewód przyłączeniowy jest uszkodzony bądź przyłącze elektryczne nie jest bezpieczne.
▶ Nigdy nie pracuj w niewentylowanych pomieszczeniach.
▶ Nie dotykaj głowicy cylindra ani przewodów ciśnieniowych, ponieważ części te w trakcie użytkowania stają się gorące, a ich wysoka temperatura utrzymuje się jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu.
▶ Nigdy nie kieruj strumienia ciśnienia na ludzi ani zwierzęta.
Podczas otwierania szybkozłącza przytrzymuj przewód sprężonego powietrza.
Podczas dłuższych prac w bezpośredniej bliskości sprężarki stosuj ochronę słuchu.

Unikanie niebezpieczeństwa wybuchu

▶ Nigdy nie używaj sprężarki, gdy zawór bezpieczeństwa jest uszkodzony.
▶ Nie wystawiaj sprężarki na działanie temperatury powyżej 100 °C.
▶ Nie używaj sprężarki w obszarach zagrożonych wybuchem.
Zwróć uwagę na to, aby nie były zasysane gazy palne, żracę ani trujące.

W przypadku gdy ciśnienie w zbiorniku ciśnieniowym przekracza dopuszczalną wartość 8 barów, a sprężarka nie wyłączyła się:

▶ wyłącz sprężarkę;
▶ wyjmij wtyczkę z sieci w celu zabezpieczenia przed ponownym uruchomieniem;
▶ ze zbiornika ciśnieniowego wypuść ciśnienie.

Unikanie niebezpieczeństwa pożaru

▶ Nigdy nie używaj sprężarki w pobliżu otwartego ognia.
▶ Nie umieszczaj w pobliżu sprężarki palnych przedmiotów ani substancji.
Zwróć uwagę na to, aby nie były zasysane gazy palne, żrące ani trujące.

Unikanie uszkodzeń sprężarki

▶ Nie używaj sprężarki bez filtra powietrza.
▶ Nie uderzaj o elementy sterujące oraz wskazujące metalowymi ani ostrymi przedmiotami, ponieważ mogą spowodować pęknięcie w trakcie użytkowania.
▶ Nigdy nie otwieraj obudowy sprężarki. Wszelkie prace naprawcze zlecaj zawsze wykwalifikowanemu serwisowi.
▶ Nie używaj sprężarki, jeśli jest uszkodzona. Przed jej uruchomieniem zleć jej kontrolę wykwalifikowanemu serwisowi.
Zwróć uwagę na to, aby nie były zasysane gazy palne, żrące ani trujące.
▶ Wyłącz sprężarkę przed wyjęciem wtyczki z sieci.
Sprawdź, czy napięcie sieciowe i dane wskazane na tabliczce znamionowej są identyczne.
▶ Nigdy nie otwieraj obudowy sprężarki. Wszelkie prace naprawcze zlecaj zawsze wykwalifikowanemu serwisowi.
Uwaga: zatkane filtry oleju bądź nieprawidłowe działanie zaworów prowadzą do niewystarczającego smarowania.
Upewnij się, że urządzenia schładzające olej są utrzymywane w czystości, a urządzenia zabezpieczające są sprawne.
▶ Ostrzeżenie: wszystkie przewody i elementy ruchomych sprężarek muszą być odpowiednie do użytkowania na budowach przy zastosowaniu dopuszczalnego ciśnienia maksymalnego.
W przypadku stosowania ciśnienia powyżej 7 barów zaleca się wyposażenie przewodów dopływowych w przewód zabezpieczający, np. stalową linkę.
▶ Unikaj silnych obciążzeń układu przewodowego, stosując elastyczne, niezginające się przewody.

Opis

Opis urządzenia L 6-105 SILENT

Nr	Objaśnienie
1	Głowica cylindra (pod osłoną sprężarki)
2	Osłona sprężarki
3	Tłumik akustyczny
4	Rura wydechowa
5	Głowica pompy
6	Zawór odcinający
7	Zbiornik powietrza
8	Manometr ciśnienia w zbiorniku powietrza
9	Zderzak gumowy
10	Zawór odwadniający
11	Zawór bezpieczeństwa
12	Reduktor ciśnienia
13	Regulator ciśnienia (włącznik/wyłącznik)
14	Przyłącze szybkozłącza
15	Manometr ciśnienia roboczego urządzenia końcowego

Zakres dostawy

Sprężarka L 6-105 SILENT

Dostawa obejmuje:

• sprężarkę,
• instrukcję użytkowania,
• deklarację zgodności WE.

Sposób działania

Sprężarka jest sprężarką tłokową niesmarowaną olejem. Służy do wytwarzania sprężonego powietrza; zasobnik sprężonego powietrza osiąga poziom maksymalny 8 barów. Nadmiar ciśnienia odprowadzany jest za pośrednictwem zaworu bezpieczeństwa.

Sprężone powietrze służy do zasilania urządzeń napędzanych sprężonym powietrzem w zastosowaniach profesjonalnych i prywatnych.

Cechy sprężarki

Sprężarka posiada następujące cechy:

• elektrycznie napędzana sprężarka do zastosowań profesjonalnych i prywatnych
• zawór bezpieczeństwa
• automatyczny włącznik i wyłącznik za pomocą regulatora ciśnienia
• przyłącze 230-240 V\~
• zbiornik powietrza o pojemności 6 litrów
• masa całkowita 16 kg
• uchwyt do transportowania

Urządzenia zabezpieczające

Sprężarka wyposażona jest we włącznik/wyłącznik (1), który może być używany również jako wyłącznik awaryjny.

• odciągnięty: WŁĄCZONY

• wciśnięty: WYŁĄCZONY

Zawór bezpieczeństwa

Zawór bezpieczeństwa (2) uruchamia się w przypadku przekroczenia dopuszczalnego ciśnienia maksymalnego w zbiorniku powietrza o 10%.

Wyłącznik ochronny silnika

Sprężarka wyposażona jest seryjnie w zewnętrzny wyłącznik ochronny silnika. Pozycja zewnętrznego wyłącznika ochronnego silnika jest oznaczona tabliczką ostrzegawczą. W przypadku awarii (np. przegrzane itp.) ochrona silnika uruchamia się i przerywa dopływ prądu.

Tabliczki informacyjne umieszczone na sprężarce

Na regulatorze ciśnienia umieszczona jest naklejka zawierająca cztery piktogramy o następującym znaczeniu:

Naklejka

Znaczenie

Wskaźnik pozycji regulatora ciśnienia:

• odciągnięty = ON
• wciśnięty = OFF

Zakaz wyjmowania wtyczki przed wyłączeniem sprężarki.

Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.

Ostrzeżenie przed wirującymi elementami w trakcie automatycznego rozruchu.

Obok obudowy lub na obudowie sprężarki umieszczono 5 kolejnych piktogramów o następującym znaczeniu:

Naklejka	Znaczenie
	Przed użytkowaniem sprężarki zapoznaj się z instrukcją użytkowania.
	Ostrzeżenie przed rozgrzanymi powierzchniami
Wyłącznik ochronny silnika	Uwaga na pozycję wyłącznika ochronnego silnika
	Nie otwieraj kurka przed przyłączeniem przewodu powietrza
	Nie utylizuj sprężarki ani jej części wraz z odpadami gospodarstwa domowego. W celu utylizacji sprężarki dostarcz ją do producenta urządzenia. Właściwa utylizacja zostanie przeprowadzona przez producenta.

Akcesoria

Dla sprężarki dostępne są następujące akcesoria:

• elementy filtra powietrza.

Dane na tabliczce znamionowej

Tabliczka znamionowa jest naklejona na obudowę sprężarki i zawiera następujące dane:

Nr	Objaśnienie
1	Oznaczenie typu
2	Symbol WEEE
3	Znak CE (produkt jest zgodny z normami wskazanymi w załączonej deklaracji zgodności)
4	Moc wejściowa
5	Napięcie, częstotliwość, prąd
6	Prędkość obrotowa
7	Numer seryjny
8	Ciśnienie maksymalne [bar]
9	Przepustowość
10	Pojemność zbiornika powietrza
11	Masa netto
12	Nazwa firmy, adres i kraj pochodzenia producenta

Przygotowanie sprężarki

Rozpakowanie sprężarki

Do rozpakowania sprężarki wymagany jest udział dwóch osób.

Przed otwarciem ustaw opakowanie w prostej pozycji.
▶ Otwórz górne pokrywy opakowania.
▶ Uchwyć opakowanie za otwory uchwytowe (1).
▶ Ostrożnie unieś sprężarkę z opakowania (2) i postaw w prostej pozycji.
▶ Usuń ze sprężarki wszystkie materiały opakowaniowe.

Niebezpieczeństwo uduszenia dzieci bawiących się folią opakowaniową.

▶ Nie pozwól dzieciom na zabawę folią opakowaniową.
▶ Materiały opakowaniowe przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

▶ Zachowaj materiał opakowaniowy.

Przyłącze elektryczne:

Sprężarka wyposażona jest w przewód sieciowy z wtyczką ochronną. Można ją podłączyć do każdego gniazda ochronnego AC 230 V /50 Hz, zabezpieczonego 16 A. Długie przewody doprowadzające oraz przedłużacze, bębny kablowe itd. powodują spadek napięcia i mogą zakłócać rozruch silnika. W przypadku niskich temperatur poniżej 0 °C uruchamianie silnika jest zabronione.

Stosowanie zbyt długich przedłużaczy o zbyt małym przekroju prowadzi do spadku napięcia, które może powodować utrudniony rozruch oraz podwyższone obciążenie silnika. W razie możliwości zaleca się wetknięcie przewodu silnika bezpośrednio do gniazdka i przede wszystkim stosowanie dłuższych przewodów powietrza.

Zalecane przekroje przewodów:

długość do ok. 10 m = 1,5 mm²

długość do ok. 20 m = 2,5 mm ^2

W przypadku gdy zakres dostawy nie obejmuje nadprądowego zabezpieczenia głównego obwodu prądu, użytkownik zobowiązany jest podjąć środki ostrożności w celu instalacji nadprądowego zabezpieczenia głównego obwodu prądu. Prąd 3 A, napięcie 230 V, 1 faza (zgodnie z EN 60204-1:2006, 7.2).

Zagrożenie urazem w przypadku użytkowania uszkodzonej sprężarki.

▶ Przed każdym użyciem kontroluj stan sprężarki.
▶ Zapewnij nienaganny stan sprężarki.

▶ W szczególności skontroluj następujące punkty:
Czy zawór bezpieczeństwa nie jest uszkodzony?
Czy filtr powietrza jest przykręcony do głowicy cylindra?
Czy przyłącze elektryczne nie jest uszkodzone?

Zarysowania na lakierze obudowy nie stanowią uszkodzenia.

▶ Nie podłączaj uszkodzonej sprężarki do źródła zasilania.
Przed uruchomieniem zleć naprawę uszkodzonej sprężarki personelowi fachowemu.

Uszkodzone przewody ciśnieniowe mogą pękać i powodować urazy.

Przed przyłączeniem skontroluj sprężarkę oraz przewody ciśnieniowe pod kątem uszkodzeń.

Kontrola działania bez urządzenia końcowego

W celu zapewnienia nienagannego działania sprężarki podczas pierwszego uruchomienia postępuj w następujący sposób:

Sprężarkę użytkuj wyłącznie w chłodnych, mało zapylonych, suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
▶ Temperatura otoczenia nie może być niższa od +5 °C ani wyższa od +40 °C.
W celu uniknięcia uszkodzeń sprężarki powierzchnia ustawienia urządzenia w kierunku poprzecznym i wzdłużnym nie może wykazywać nachylenia powyżej 15 stopni.
Upewnij się, że został zachowany minimalny odstęp 50 cm pomiędzy sprężarką a wszelką możliwą przeszkodą przepływu powietrza.
Przed uruchomieniem skontroluj, czy napięcie sieciowe oraz częstotliwość sieciowa zgadzają się z danymi na tabliczce znamionowej sprężarki.

UWAGA!

Użytkowanie przy zastosowaniu zasilania niespełniającego powyższych kryteriów może prowadzić do uszkodzenia sprężarki.

Sprężarkę podłączaj wyłącznie do odpowiedniego źródła zasilania.

Elementy sterujące:

1 Włącznik/wyłącznik
2 Reduktor ciśnienia
3 Manometr ciśnienia w zbiorniku powietrza
4 Manometr ciśnienia roboczego urządzenia końcowego
5 Złączka dla urządzenia końcowego

▶ Sprężarkę podłącz do źródła zasilania.

Przedłużacze muszą posiadać przekrój min. 2,5 mm² i mogą mieć maksymalną długość 30 m.

Zamknij reduktor ciśnienia (2), przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
▶ Odciągnij przycisk włącznika/wyłącznika (1), aby uruchomić sprężarkę.
▶ Pozostaw uruchomioną sprężarkę na ok. 10 min bez obciążenia.
▶ Skontroluj przy tym następujące cechy:

Czy ciśnienie w zbiorniku powietrza rośnie? Odczyt na lewym manometrze (3).

Czy sprężarka wyłącza się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego ciśnienia 8 barów?

Dopuszczalne maksymalne ciśnienie robocze wytwarzane przez sprężarkę wynosi 8 barów. Ciśnienie to zostaje ograniczone

automatycznie przez regulator ciśnienia. Zawór bezpieczeństwa uniemożliwia dodatkowo wzrost ciśnienia powyżej 9 barów.

Zagrożenie wybuchem w przypadku przekroczenia maksymalnego ciśnienia roboczego.

▶ Nie podejmuj się nigdy manipulacji zaworem bezpieczeństwa.

W przypadku wzrostu ciśnienia i wyłączenia sprężarki przy poziomie maks. 8 barów sprężarka jest gotowa do eksploatacji.

Wciśnij włącznik/wyłącznik (1) w celu wyłączenia sprężarki.
Opróżnij zbiornik ciśnieniowy, otwierając delikatnie zawór odwadniający (10) na dolnej ściance zbiornika ciśnieniowego.

UWAGA!

Kondensat jest wodną substancją szkodliwą – istnieje zagrożenie szkodliwego oddziaływania na środowisko.

Pod wypustem kondensatu ustaw odpowiedni zbiornik.
Rozlany kondensat zwiąż przy użyciu środka wiążącego.
Związany kondensat zbierz przy użyciu ściereczek.
▶ Ściereczki utylizuj zgodnie z przepisami ustawowymi obowiązującymi w miejscu eksploatacji.

Obsługa sprężarki

Typ L 6-105 SILENT

W celu obsługi sprężarki postępuj w następujący sposób:

Przewód ciśnieniowy urządzenia końcowego podłącz za pośrednictwem złączki (5).
Zamknij reduktor ciśnienia (2), obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
▶ Odciągnij przycisk (1) regulatora ciśnienia, aby uruchomić sprężarkę.
▶ Poczekaj, aż lewy manometr (3) wskaże maksymalne ciśnienie robocze na poziomie 8 barów.
▶ Określ dopuszczalne ciśnienie robocze urządzenia końcowego (pistolet powietrzny, pistolet lakierniczy, wbijarka gwoździ itp.).
▶ Na reduktorze ciśnienia (2) ustaw dopuszczalne ciśnienie robocze urządzenia końcowego:
o obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara podwyższa ciśnienie;
o obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara obniża ciśnienie.

Obrót reduktora ciśnienia o 1/4 zmienia ciśnienie robocze o ok. 0,5 bar.

Ciśnienie robocze urządzenia końcowego wskazywane jest na prawym manometrze (4).

Sprężarka wznowi działanie automatycznie po spadku ciśnienia w zbiorniku do poziomu ciśnienia uruchamiającego (ok. 6 barów) na skutek poboru ciśnienia. Proces ten jest sterowany automatycznie przez regulator ciśnienia.

UWAGA!

Przeciążenie może prowadzić do uszkodzenia sprężarki.

Nie przeciążaj sprężarki: nie wolno przekraczać stosunku czasu użytkowania do czasu postoju! Patrz: dane techniczne.

Po zakończeniu pracy

Po zakończeniu pracy bądź w przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu wykonaj niżej opisane czynności.

W celu odłączenia zasilania sprężonym powietrzem postępuj zgodnie z poniższym opisem:

▶ Wyłącz sprężarkę.
▶ Odłącz ją od źródła zasilania.
▶ Wyjmij z szybkozłącza podłączony przewód sprężonego powietrza.

Luźny przewód sprężonego powietrza może w trakcie otwierania szybkozłącza powodować ciężkie, a nawet śmiertelne obrażenia.

Przewód należy unieruchomić.

Postępuj według poniższego opisu:

Wciśnij złączkę przewodu sprężonego powietrza w szybkozłącze.
Przesuń zewnętrzny pierścień szybkozłącza do tyłu.
Szybkozłącze jest teraz odblokowane.

▶ Odciągnij przewód sprężonego powietrza z szybkozłącza.

Sprężone powietrze pozostałe w urządzeniu końcowym ulatnia się w sposób słyszalny.

▶ Pozwól pozostałemu ciśnieniu ulotnić się ze zbiornika ciśnieniowego poprzez zawór odwadniający.

Transport i przechowywanie sprężarki

Pakowanie

Przed przechowywaniem bądź transportem na dłuższych dystansach zapakuj sprężarkę w oryginalny karton, w szczególności w przypadku:

• transportu powyżej 10 m,
• transportu po nierównym podłożu.

Dodatkowo wykonaj niżej opisane czynności przygotowawcze:

Oczyść przyłącza sprężonego powietrza z ciał obcych oraz zanieczyszczeń.
▶ Sprężarkę zapakuj w oryginalny karton.

Transport

Rodzaj transportu różni się w zależności od tego, czy sprężarka transportowana będzie na krótkim czy długim dystansie.

Transport na krótkich dystansach

Krótkie dystanse o długości maks. 10 m.

UWAGA!

Uderzenia mogą prowadzić do uszkodzenia sprężarki.

▶ Nie upuszczaj sprężarki.
▶ Chroni sprężarkę przed uderzeniami o przeszkody.
Podczas transportu trzymaj sprężarkę mocno za uchwyt.

Podnieś sprężarkę, trzymając za uchwyt, i transportuj ją do nowego miejsca eksploatacji.
Urządzenie końcowe podłącz do sprężarki dopiero w nowym miejscu eksploatacji.

Transport na długich dystansach

Poniższe dystanse w odniesieniu do transportu sprężarki uznaje się za długie:

• dystanse powyżej 10 m,
• odcinki z nierównym podłożem oraz
• odcinki wymagające nietypowej postawy ciała.

i Transport sprężarki na długich dystansach dozwolony jest wyłącznie w oryginalnym kartonie.

W zakresie transportu sprężarki na długich dystansach postępuj zgodnie z poniższym opisem:

Sprężarkę zapakuj w dołączony oryginalny karton.
- Karton przenoś do wybranego miejsca eksploatacji, trzymając za oba otwory uchwytowe.
▶ Karton odstawiaj w pozycji prostej, pokrywą do góry.

Przechowywanie

▶ Sprężarkę zapakuj w oryginalny karton.
Sprężarkę przechowuj w temperaturze pokojowej w suchym i zabezpieczonym przed pyłem miejscu.

Konserwacja sprężarki

W celu utrzymywania sprężarki w nienagannym stanie niezbędna jest okresowa konserwacja.

Sprężarka może być konserwowana przez osoby posiadające niezbędne do tego celu informacje, umiejętności i

doświadczenie. Wszelkie nieopisane w tym miejscu prace mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis producenta bądź u producenta.

UWAGA!

Użytkownik sprężarki odpowiada za założenie nieformalnej książki przeglądów (streszczenie wszystkich istniejących certyfikatów dla zbiornika ciśnieniowego) oraz zlecanie niezbędnych przeglądów okresowych.

Zalecenie: przeglądy, ustawienia oraz prace konserwacyjne powinny być zawsze dokumentowane w książce serwisowej.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac konserwacyjnych wyłącz sprężarkę i wypuść powietrze ze zbiornika ciśnieniowego.
▶ Sprężarkę odłącz od źródła zasilania, aby zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu.

Pierwsza konserwacja po 50 godzinach eksploatacji

▶ Odkręć śruby mocujące osłony głowicy cylindra, aby zdjąć osłone.
Sprawdź, czy wszystkie śruby są stabilnie przymocowane do głowicy cylindra oraz podstawy. W razie potrzeby dokręć je.

Spuszczanie wody kondensacyjnej ze zbiornika ciśnieniowego

Na dnie zbiornika zbiera się woda kondensacyjna (kondensat). Ilość tworzącego się kondensatu zależy od obciążenia oraz temperatury otoczenia sprężarki.

▶ Po każdym użyciu spuść kondensat:

Do spuszczenia kondensatu wymagane jest ciśnienie w zbiorniku na poziomie 2-3 barów.

UWAGA!

Kondensat jest wodną substancją szkodliwą – istnieje zagrożenie szkodliwego oddziaływania na środowisko.

Pod wypustem kondensatu ustaw odpowiedni zbiornik.
Rozlany kondensat zwiąż przy użyciu środka wiążącego.
Związany kondensat zbierz przy użyciu ściereczek.
▶ Ściereczki utylizuj zgodnie z obowiązującymi w miejscu eksploatacji przepisami ustawowymi.

Aby usunąć kondensat, postępuj w następujący sposób:

▶ Pod wypustem kondensatu ustaw odpowiedni zbiornik.
▶ Obracając lekko zawór odwadniający (10) na dolnej ściance zbiornika ciśnieniowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, otwórz go.
▶ Po spuszczeniu kondensatu zamknij śrubę spustową.

Czyszczenie obudowy i powierzchni zewnętrznych

UWAGA

Możliwe uszkodzenie sprężarki lub akcesoriów przez stosowanie niewłaściwych środków czyszczących.

Do czyszczenia stosuj wyłącznie suchą, lekko nawilżoną lub nasączoną delikatnym ługiem mydlanym ściereczkę.

Lekkie zabrudzenie

Obudowę sprężarki wytrzyj suchą ściereczką.

Mocne zabrudzenie

▶ Odkręć śruby mocujące osłony głowicy cylindra, aby zdjąć osłone.
▶ Oczyć osłonę za pomocą pistoletu pneumatycznego.
Pistolet pneumatyczny (1) podłącz do sprężarki i oczyść sprężonym powietrzem wszystkie żebrowane części.
Obudowę sprężarki wytrzyj nawilżoną lekko łagodnym ługiem mydlanym ściereczką.
▶ Następnie obudowę wytrzyj ściereczką nawilżoną lekko wodą kranową.
▶ Wytrzyj dodatkowo suchą, miękką ściereczką.

Czyszczenie filtra powietrza

Skuteczne oczyszczanie zasysanego powietrza z otoczenia jest jednym najważniejszych warunków długiej żywotności sprężarki.

UWAGA

Możliwe uszkodzenie sprężarki przez ciała obce w otworze zasysania.

▶ Nie używaj sprężarki bez filtra powietrza.
▶ Nie przedmuchuj otworu zasysania pistoletem pneumatycznym. Do otworu zasysania mogą dostać się ciała obce.

W celu oczyszczenia filtra powietrza postępuj w następujący sposób:

▶ Obróć pokrywę filtra powietrza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Pokrywa jest teraz odblokowana.

▶ Ze skrzynki filtra powietrza zdejmij pokrywę.
▶ Wyjmij wkład filtra powietrza i oczyść go za pomocą pistoletu pneumatycznego. W razie potrzeby wymień filtr na nowy.
▶ Wsadź wkład filtra powietrza.
▶ Na skrzynkę filtra powietrza nałóż pokrywę.
Zablokuj pokrywę, obracając pokrywę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Zawór bezpieczeństwa

Skontroluj zawór bezpieczeństwa pod kątem prawidłowego działania, pociągając za żółty przycisk.

Zawór bezpieczeństwa ustawiony jest na maksymalne dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego. Niedopuszczalna jest regulacja zaworu bezpieczeństwa oraz usuwanie jego plomby.

Częstotliwość konserwacji

Czynność	Co-dziennie	Co tydzień	Co miesiąc	Co 6 miesięcy	Co 2 lata
Wypuszczenie wody kondensacyjnej ze zbiornika ciśnieniowego	X
Czyszczenie filtra powietrza	X
Ogólne czyszczenie sprężarki	X
Kontrola zaworu zwrotnego i ewentualna wymiana elementu uszczelniającego		X
Zawór bezpieczeństwa	X
Pierścień tłokowy		X
Cylinder		X
Łożysko		X
Pióro zaworu		X

Awarie

W przypadku użytkowania uszkodzonej lub awaryjnej sprężarki istnieje niebezpieczeństwo ciężkich lub śmiertelnych obrażeń.

▶ W razie awarii niezwłocznie odłącz sprężarkę od źródła zasilania.
▶ Sprężarki używaj dopiero po usunięciu awarii.

UWAGA

W przypadku napraw przez osoby nieuprawnione istnieje możliwość uszkodzenia sprężarki.

Upewnij się, że naprawy sprężarki będą przeprowadzane wyłącznie przez producenta.

Awarie

W razie wystąpienia awarii sprężarki, której nie można usunąć poprzez czyszczenie, wezwij serwis.

▶ Nie podejmuj się prac naprawczych.
Upewnij się, że serwis usunął wszystkie awarie sprężarki.

Zestawienie awarii

Poniższe zestawienie zawiera potencjalne awarie oraz konieczne środki zaradcze.

	Awaria	Możliwa przyczyna	Działanie
A	Spadek ciśnienia w zbiorniku	Uchodzenie powietrza z przewodów zbiornika oraz przewodów zasilających	ustaw w sprężarce maksymalne ciśnienie;wyłącz sprężarkę;odłącz zasilanie;posmaruj wszystkie połączenia pędzelkiem nasączonym roztworem z mydlinami;ujścia powietrza będą widoczne dzięki pęcherzom;dokręć wadliwe połączenie;w razie dalszego uchodzenia powietrza skontaktuj się z serwisem.
B	Uchodzenie powietrza z zaworu regulującego ciśnienie podczas postoju sprężarki	Nieszczelny zawór zwrotny	wypuść powietrze ze zbiornika;zdejmij korek zaworu zwrotnego;oczyć dokładnie mocowanie zaworu;w razie potrzeby wymień element uszczelniający;zamontuj wszystko z powrotem.
C	Uchodzenie powietrza z zaworu regulującego ciśnienie, gdy sprężarka pracuje dłużej niż 1 minutę	Uszkodzony zawór pustego przebiegu	► wymień zawór pustego przebiegu.
D	Sprężarka wyłącza się i nie uruchamia się ponownie	Wyłącznik ochronny silnika zadział z powodu awarii (przegrzanie, zbyt niskie napięcie, za długie przedłużacze lub niewłaściwy przekrój)	► przerwij dopływ prądu poprzez regulator ciśnienia;► pozostaw sprężarkę do schłodzenia;► uruchom wyłącznik ochronny silnika.Jeżeli wyłącznik ochronny silnika zadziała przy ponownym uruchomieniu:► skontaktuj się z serwisem
E	Sprężarka nie wyłącza się, gdy zostaje osiągnięte ciśnienie maksymalne. Zawór bezpieczeństwa nie reaguje.	Awaria w działaniu lub uszkodzony regulator ciśnienia	► wyłącz sprężarkę;► skontaktuj się z serwisem
F	Sprężarka wyłącza się i nie uruchamia się ponownie	Przepalone uzwojenie silnika	► skontaktuj się z serwisem

Zamawianie akcesoriów

Istnieje możliwość zamówienia u producenta części dodatkowych. Stosuj wyłącznie akcesoria oryginalne lub zaaprobowane przez producenta.

Zamawianie pozostałych akcesoriów

L 6-105SILENT

Nr art.	Część
36738 Oślona sprężarki

Utylizacja sprężarki

UWAGA

Możliwe szkodliwe oddziaływanie na środowisko w przypadku niewłaściwej utylizacji.

Przed utylizacją oczyść sprężarkę.
Przestrzegaj obowiązujących przepisów w zakresie utylizacji oleju.

Nie utylizuj sprężarki ani jej części wraz z odpadami gospodarstwa domowego. W celu utylizacji sprężarki dostarcz ją do producenta urządzenia. Właściwa utylizacja zostanie przeprowadzona przez producenta.

Dane techniczne

Sprężarka L 6-105 SILENT

Wymiary sprężarki (dł. × szer. × wys.): 430 × 200 × 505mm
Masa sprężarki: 14 kg
Wymiary opakowania (dł. × szer. × wys.):	465 × 230 × 525mm
Masa opakowania z zawartością: 16 kg
Moc ssania: 90 l/min
Wydajność napełniania: 25 l/min
Napięcie nominalne: 230 -240 V ~
Częstotliwość sieciowa: 50 Hz
Zabezpieczenie elektryczne (bezwładne):	2,3 A
Pobór mocy: 520 W
Maksymalna prędkość obrotowa: 1420/min
Pojemność zbiornika: 6 l
Ciśnienie kompresujące: 8 bar
Parametry akustyczne wg DIN EN ISO 3744 (2000/14/EG):	LWA,1s = 71 dB (A)LPA= 60 dB (A)
Niepewność: K	WA: 2.18 dB(A) ; KDA: 3.57 dB(A)
Stosunek czasu działania do przestoju: 65:35
Temperatura eksploatacji: +5 °C do +40 °C
Min. odstęp od ściany:	50 cm
Wysokość posadowienia	< 1000 m
Maks. stosunek ciśnienia	8:1

Importer

Airpress Holland

Junokade 1

8938 AB Leeuwarden

HOLLAND

T +31(0)58 - 2 846 846

F +31(0)58 - 2 846 850

E [e-mail]

W www.airpress.nl

KOMPRESSOR

L 6-105 SILENT

36738

Oddział Poznań: Oddział Świecie:

Rynkowa 156 Wojska Polskiego 64A

62-081 Przeźmierowo 86-105 Świecie

61 652 57 00

[e-mail]

tel: + 48 518 956 718

tel: + 48 61 652 57 00 wew. 3

NAZWA URZĄDZENIA, MODEL ORAZ NUMER KATALOGOWY

PIECZĘĆ PUNKTU SPRZEDAŻY

PODPIS KLIENTA

DATA SPRZEDAŻY

URZĄDZENIA ORAZ

PODPIS SPRZEDAWCY

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

1. Airpress Polska Sp. z o. o. z siedzibą przy ulicy Rynkowej 156 w Przeźmierowie, jako producent, importer i dystrybutor, gwarantuje sprawne działanie urządzeń, na które wydana jest niniejsza Karta Gwarancyjna, pod warunkiem korzystania zgodnego z przeznaczeniem i warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.

2. Gwarant oświadcza, że objęty niniejszą kartą gwarancyjną przedmiot gwarancji został wydany wolny od wad i wykonany jest zgodnie z obowiązującymi normami.

3. Airpress Polska Sp. z o. o. jako Gwarant, zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy, gwarancję na produkt, chyba że w Karcie Gwarancyjnej Gwarant ustanowił inne warunki gwarancji.

4. Okres Gwarancji na towary wymienione lub naprawione na skutek zgłoszenia przez klienta roszczenia z tytułu gwarancji, niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową, rękojmi, lub innych podstaw prawnych nie ulega przedłużeniu po dokonaniu naprawy lub wymiany i kończy się w terminie przewidzianym dla towaru naprawionego lub wymienionego. Towary naprawione lub wymienione nie są objęte odrębną gwarancją.

5. Dokument gwarancyjny jest ważny wraz z kopia dokumentu zakupu oraz jeśli posiada prawidłowo wypełnione wpisy dotyczące: daty sprzedaży, nazwę, numer katalogowy lub numer seryjny sprzedanego urządzenia, pieczęć i podpis sprzedawcy oraz podpis Klienta.

6. Ujawnione w okresie gwarancji wady zostaną usunięte w terminie 14 dni, licząc od daty otrzymania reklamowanego urządzenia. Gwarant zastrzega sobie prawo do przedłużenia czasu naprawy, o czym informuje klienta.

7. Zgłoszenie wady urządzenia polega / odbywa się w następujący sposób:

a. Droga mailową pod adresem: [e-mail]
b. Pod numerem telefonu Pn. – Pt. w godzinach 8-17 : [phone] / 61 625 57 00
c. Pod numerem faxu: 61 625 57 01

1. Reklamowane w ramach gwarancji urządzenie winno być dostarczone do Sprzedawcy wraz z pełnym wyposażeniem standardowym, czyste, z czytełną tabliczką znamionową.

2. Odbiór reklamowanego urządzenia w okresie gwarancji zleca Gwarant. Reklamowane urządzenie należy odesłać zapakowane na odpowiednim środku transportowym (karton, paleta), zabezpieczone przed uszkodzeniem w transporcie - należy oznaczyć o ile wymaga „góra - dół” lub „ ostrożnie szkło”. W przypadku wysyłki towaru zapakowanego niezgodnie z powyższymi wytycznymi Airpress Polska Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za jego zniszczenie lub zgubienie.

3. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku wadliwego działania lub uszkodzenia urządzenia oraz za szkody, utracone dane i straty wynikające z niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

5. W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu koszty przejazdu, serwisu, przeglądu w całości pokrywa zgłaszający.

6. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady produkcyjne i nie obejmuje odpowiedzialności za bezpośrednie ani pośrednie szkody wyrządzone ludziom, zwierzętom lub przedmiotom. Wszelkie nieuprawnione manipulacje lub modyfikacje sprężarki spowodują unieważnienie gwarancji.

7. Kupujący zobowiązany jest do zgłoszenia na własny koszt zakupionego zbiornika ciśnieniowego/zestawu sprężarkowego do działającego na jego terenie UDT, jeżeli w/w zbiornik podlega rejestracji. W przypadku zagubienia dokumentacji koszt wystawienia duplikatów dokumentów dozorowych na zbiornik ciśnieniowy wynosi 300,00 zł netto + 23 % podatku VAT.

1. Części, które przy zgodnej z zaleceniami eksploatacji podlegają naturalnemu zużyciu przed upływem okresu gwarancji, takie jak: paski, filtry, oleje, uszczelki, o-ringi, baterie oraz inne elementy związane bezpośrednio z eksploatacją.
2. Wady powstałe w wyniku uszkodzeń mechanicznych, termicznych lub chemicznych urządzenia i wyposażenia.
3. Uszkodzenia powstałe z powodu niewłaściwego transportu i magazynowania.
4. Uszkodzenia związane z pracą w zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze.
5. Uszkodzenia spowodowane wadliwą instalacją elektryczną Użytkownika, zalaniem lub zawilgoceniem podzespołów elektrycznych wodą.
6. Nieprawidłowe podłączenie do źródła zasilania (np. zła biegunowość, nieprawidłowe napięcie zasilające, brak lub zanik faz lub zbyt luźno zaciśnięte przewody przyłączeniowe).
7. Uszkodzenia spowodowane przeciążeniem urządzenia, przegrzaniem.
8. Złe dobranie parametrów ciśnienia zasilającego do pracy urządzenia.
9. Uszkodzenia związane z brakiem zalecanych czynności konserwacyjnych, zawartych w instrukcji.
10. Czyszczenie z użyciem zbyt wysokiego ciśnienia lub agresywnych środków chemicznych.
11. Uszkodzenia spowodowane zbyt mocnym dokręceniem lub niedokręcaniem elementów powodujące uszkodzenia przyłączy lub nadmierną przepustowość (pistolety lakiernicze).
12. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem oraz wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji.

UTRATA UPRAWNIEŃ Z TYTUŁU GWARANCJI

1. Jeśli wada lub usterka powstała na skutek uszkodzeń transportowych oraz niewłaściwego przechowywania, instalacji, obsługi lub konserwacji.

2. Jeżeli użytkownik dokonał demontażu urządzenia przed przybyciem serwisu producenta.

3. Jeżeli użytkownik dokonał przeróbek lub montażu urządzenia w sposób inny niż zalecany w instrukcji, bez uzyskania zgody działu technicznego producenta lub sprzedawcy.

(NL)

Odpady elektryczne nie mogą być usuwane wraz z odpadami domowymi. Powinny być poddane procesowi recyclingu w miejscach specjalnie do tego celu przeznaczonych. Informacje dotyczące recyklingu uzyskają państwo w odpowiednich instytucjach władzy lokalnej lub u sprzedawcy.

Artikel/Artikel/Artykuł

Model/Modell/Model

Serie nr./Seriennr./Nr seryjny

Pieczątka sprzedawcy

Alleen geldig met stempel / Nur gültig mit Stempel / Dokument ważny wyłącznie z pieczątką sprzedawcy

Dokument gwarancyjny jest ważny wyłącznie z kopia dokumentu zakupu / oba dokumenty prosimy przesłać wraz z uszkodzonym urządzeniem.

Naam/Name/Nazwa

Adres/Adresse//Ulica

Plaats/Ort/Miasto

Land/Land/Kraj

GARANTIEBEPALINGEN

CE-Deklaracja zgodności

My, AIRPRESS HOLLAND, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, Holandia oświadczamy na własną odpowiedzialność, że model sprężareki: L 6-105 Silent, której dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z poniższymi przepisami i normami.

Firma AIRPRESS HOLLAND, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, Holandia, posiada dokumentację techniczną urządzeń, których dotyczy niniejsza deklaracja.

Directives / Dyrektywy:

2006/42/EC

2014/35/EU

2000/14/EG

Standard and technical specification referred to / Zgodność z normami :

EN1012-1:2010

AIRPRESS HOLLAND, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, Holandia, 23.10.2017