L 6-105 Silent - Kompressor Airpress - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompressor
Marke	Airpress
Modell	L 6-105 Silent
Kesselvolumen	6 Liter
Max. Betriebsdruck	10,5 bar
Leistung	1,1 kW
Schalldruckpegel	55 dB(A)
Förderleistung	105 l/min bei 8 bar
Schutzart	IP20
Gewicht	12 kg
Abmessungen (L x B x H)	380 x 300 x 350 mm
Betriebsspannung	230 V / 50 Hz
Stromaufnahme	4,8 A
Pumpentyp	ölfrei, wartungsarm
Anzahl der Zylinder	1
Einsatzbereich	Reifen aufpumpen, Druckluftwerkzeuge, Lackierpistolen, Reinigungsarbeiten
Sicherheitsventil	ja, einstellbar
Filter	Ansaugfilter, austauschbar
Besonderheiten	Silent (schalldämmend), ergonomischer Tragegriff, rutschfeste Füße
Reinigung	Außenflächen mit feuchtem Tuch abwischen, Filter regelmäßig überprüfen
Wartung	Kessel entwässern, Filter wechseln, Silent-Elemente auf Verschleiß prüfen
Zubehör	Druckluftschlauch, Reifenfüller, Nadeladapter, Ballpumpe

Häufig gestellte Fragen - L 6-105 Silent Airpress

Wie schalte ich den Kompressor ein?

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und drücken Sie den Ein-Aus-Schalter. Achten Sie darauf, dass der Druckregler auf Null steht, bevor Sie das Gerät starten.

Was bedeutet die rote Kontrollleuchte?

Die rote Leuchte zeigt an, dass der Motorschutzschalter ausgelöst hat. Lassen Sie das Gerät abkühlen und drücken Sie den Schalter zurück.

Wie oft muss ich das Kesselentwässerungsventil öffnen?

Nach jedem Gebrauch oder täglich, um Kondenswasser abzulassen. Dadurch wird Korrosion im Kessel verhindert.

Kann ich Druckluftwerkzeuge anschließen?

Ja, mit einem geeigneten Druckluftschlauch (KD-Kupplung). Die maximale Abnahme liegt bei 105 l/min.

Ist der Kompressor für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, das Gerät ist nur für trockene Innenräume vorgesehen. Schützen Sie es vor Nässe und Staub.

Wie wechsle ich den Ansaugfilter?

Entfernen Sie die Filterabdeckung, tauschen Sie den Filter aus und setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Verschmutzte Filter erhöhen den Energieverbrauch.

Was ist bei der ersten Inbetriebnahme zu beachten?

Überprüfen Sie alle Anschlüsse und ziehen Sie sie fest. Starten Sie den Kompressor ohne angeschlossenen Schlauch und lassen Sie ihn den maximalen Druck erreichen, um die Dichtheit zu prüfen.

Kann ich den Druckregler während des Betriebs verstellen?

Ja, der Druckregler kann stufenlos eingestellt werden. Achten Sie darauf, dass der eingestellte Druck den maximalen Nenndruck der Werkzeuge nicht überschreitet.

Warum läuft der Kompressor ständig?

Mögliche Ursachen: Undichtigkeit im System, zu hoher Luftverbrauch oder defekter Druckschalter. Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf Lecks.

Wie lagere ich den Kompressor bei Nichtgebrauch?

Entleeren Sie den Kessel vollständig, reinigen Sie das Gerät und bewahren Sie es an einem trockenen, frostfreien Ort auf. Wickeln Sie den Schlauch auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG L 6-105 Silent Airpress

Model: L 6-105 SILENT (36738)

Model: L 6-105 SILENT (36738)

Gebrauchsanleitung 'Ursprünglichen manuellen'

CE

Vorwort

Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen,
• sicheren und
• wirtschaftlichen Gebrauch.

Wir setzen voraus, dass jeder Benutzer des Kompressors über Kenntnisse im Umgang mit druckluftgetriebenen Werkzeugen verfügt. Personen ohne diese Kenntnisse müssen durch einen erfahrenen Benutzer in den Betrieb des Kompressors eingewiesen werden.

Diese Betriebsanleitung wendet sich an folgende Personen:

• Personen, die diesen Kompressor bedienen,
• Personen, die diesen Kompressor reinigen oder,
• Personen, die diesen Kompressor entsorgen.

Jede dieser Personen muss den Inhalt dieser Betriebsanleitung zur Kenntnis genommen und verstanden haben.

Diese Betriebsanleitung und die EG-Konformitätserklärung sind Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie diese immer am Kompressor auf. Geben Sie die Betriebsanleitung und die EG-Konformitätserklärung weiter, wenn Sie den Kompressor verkaufen oder auf andere Art weitergeben.

Gestaltungsmerkmale

Allgemeine Gestaltungsmerkmale

Verschiedene Elemente der Betriebsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um

normalen Text,

• Aufzählungen oder
  ▶ Handlungsschritte

handelt.

Tipps enthalten zusätzliche Informationen, wie zum Beispiel besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des Kompressors.

Merkmale der Gefahrenhinweise

Alle Gefahrenhinweise in dieser Betriebsanleitung sind nach dem gleichen Muster aufgebaut. Links finden Sie ein Symbol, das die Art der Gefahr darstellt. Rechts davon sehen Sie ein Signalwort, das die Schwere der Gefahr kennzeichnet. Darunter sehen Sie eine Beschreibung der Gefahrenquelle und Hinweise, wie Sie diese Gefahr vermeiden können.

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor Gefährdungen, die unmittelbar zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor Gefährdungen, bei denen möglicherweise schwere oder tödliche Verletzungen auftreten.

Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor Gefährdungen, bei denen möglicherweise leichte bis mittlere Verletzungen auftreten.

Merkmale der Hinweise zu Sach- oder Umweltschäden

ACHTUNG!

Diese Hinweise warnen vor Gefährdungen, die zu Sach- oder Umweltschäden führen.

Sicherheit

Beachten und befolgen Sie im Umgang mit dem Kompressor alle Warnungen und Hinweise in dieser Betriebsanleitung und auf dem Kompressor.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Kompressor L 6-105 SILENT dient zum Versorgen von druckluftbetriebenen

• Endgeräten zum Ausblasen, und Reinigen
• Endgeräten zum Lackieren
• Eintreibgeräten (Nagler)
- sonstigen Druckluftwerkzeugen für den professionellen und privaten Einsatz.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Einhalten der Unfallverhütungsbestimmungen und der am Einsatzort geltenden gesetzlichen Vorschriften und Normen. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Bestimmungswidriger Gebrauch

Als bestimmungswidrig gilt insbesondere der Betrieb

• durch Personen ohne Kenntnisse über den Einsatz von Kompressoren
  • mit überbrückter Sicherung
• von eigenmächtig veränderten Kompressoren
  • in medizinischen Anwendungen
• zur Beatmung.
• draußen im Freien
• mit sichtbarem Staub oder übermäßiger Feuchtigkeit in der Anwendungsumwelt

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch entstehen.

Verletzungsgefahren vermeiden

▶ Bewahren Sie den Kompressor für Kinder und andere unbefugte Personen unzugänglich auf.
▶ Lassen Sie vor jedem Transport den Druck aus dem Druckbehälter ab.
▶ Trennen Sie vor jedem Transport den Kompressor von der Spannungsquelle.
▶ Stellen Sie den Kompressor so auf, dass er beim Betrieb nicht wegrollen oder umkippen kann.
▶ Setzen Sie den Kompressor nur ein, wenn er einen sicheren Stand hat.
▶ Setzen Sie den Kompressor nicht in Betrieb, wenn das Anschlusskabel schadhaft oder der Stromanschluss unsicher ist.
▶ Arbeiten Sie nie in unbelüfteten Räumen.
▶ Berühren Sie nicht den Zylinderkopf, die Kühlrippen und die Druckleitungen, da diese Teile im Betrieb heiß werden und die hohen Temperaturen auch nach dem Abschalten noch eine gewisse Zeit behalten.
Richten Sie den Druckstrahl Ihres Endgerätes niemals auf Personen oder Tiere.
▶ Halten Sie den Druckluftschlauch beim Öffnen der Schnellkupplung fest.
- Tragen Sie bei länger anhaltenden Arbeiten in unmittelbarer Nähe des Kompressors Gehörschutz.

Explosionsgefahren vermeiden

▶ Betreiben Sie den Kompressor nie mit schadhaftem Sicherheitsventil.
▶ Setzen Sie den Kompressor keiner Temperatur über 100 °C aus
▶ Setzen Sie den Kompressor nicht in explosionsgefährdeten Bereichen ein.
▶ Achten Sie darauf, dass keine brennbaren, ätzenden oder giftigen Gase angesaugt werden.

Wenn der Druck im Druckbehälter die zulässigen 8 bar überschreitet, ohne dass der Kompressor abschaltet:

▶ Schalten Sie den Kompressor aus.
▶ Ziehen Sie zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten den Netzstecker.
▶ Lassen Sie den Druck aus dem Druckbehälter ab.

Brandgefahren vermeiden

Arbeiten Sie mit dem Kompressor nie in der Nähe offener Flammen.
▶ Bringen Sie keine entflammbaren Gegenstände oder Stoff in die Nähe des Kompressors
▶ Achten Sie darauf, dass keine brennbaren, ätzenden oder giftigen Gase angesaugt werden.

Beschädigungen des Kompressors vermeiden

▶ Betreiben Sie den Kompressor nicht ohne Luftfilter.
▶ Schlagen Sie nicht mit metallischen oder spitzen Gegenständen auf die Betätigungs- und Anzeigeelemente. Diese können während des Betriebes zu Bruch gehen.
▶ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Kompressors. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.
Benutzen Sie den Kompressor nicht, wenn er beschädigt ist. Lassen Sie ihn von qualifiziertem Fachpersonal prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
▶ Achten Sie darauf, dass keine brennbaren, ätzenden oder giftigen Gase angesaugt werden.
▶ Schalten Sie den Kompressor aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
▶ Prüfen Sie, ob Netzspannung und Angaben auf dem Typenschild identisch sind.
- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Kompressors. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten stets dem qualifizierten Fachpersonal.
▶ Warnung: Verstopfte Ölfilter oder ein Versagen von Ventilen führen zu mangelnder Schmierung.
▶ Stellen Sie sicher, dass die Ölkühleinrichtungen sauber gehalten werden und die Schutzeinrichtungen im betriebsfähigen Zustand bleiben.

▶ Warnung: Alle Schläuche und Armaturen von straßenfahrbaren Kompressoren für die Benutzung auf Baustellen beim zulässigen Höchstdruck geeignet sein müssen.
Es ist empfohlen, dass Zuführschläuche bei Drücken über 7 bar mit einem Sicherheitskabel, z.B. einem Drahtseil ausgestattet werden sollten.
▶ Verweiden Sie starke Belastungen auf das Leitungssystem, indem Sie flexible Schlauchanschlüsse verwenden um Knickstellen zu vermeiden.
- Warnung: Alle Schläuche und Armaturen von straßenfahrbaren Kompressoren für die Benutzung auf Baustellen beim zulässigen Höchstdruck geeignet sein müssen. - Es ist empfohlen, dass Zuführschläuche bei Drücken über 7 bar mit einem Sicherheitskabel, z.B. einem Drahtseil ausgestattet werden sollten. - Verweiden Sie starke Belastungen auf das Leitungssystem, indem Sie flexible Schlauchanschlüsse verwenden um Knickstellen zu vermeiden.

Beschreibung

L 6-105 SILENT Geräteübersicht

Nr. Erläuterung

1 Zylinderkopf (unter der Kompressor-Abdeckung)
2 Kompressor-Abdeckung
3 Schalldämpfer
4 Auspuffrohr
5 Pumpekopf
6 Absperrventil
7 Luftbehälter
8 Manometer für Druck im Luftbehälter
9 Gummipuffer
10 Entwässerungsventil
11 Sicherheitsventil
12 Druckminderer
13 Druckschalter (Ein-Aus-Schalter)
14 Anschluß der Schnellkupplung
15 Manometer für Arbeitsdruck des Endgeräts

Lieferumfang

Kompressor L 6-105 SILENT

Im Lieferumfang sind enthalten:

• Der Kompressor
• Betriebsanleitung
  • EG-Konformitätserklärung

Funktionsweise

Der Kompressor ist ein Kolbenkompressor, der mit keinem Öl geschmiert wird. Er dient zur Drucklufterzeugung und die Druckluftspeicherung erreicht am höchsten 8 bar. Überschüssiger Druck wird über das Sicherheitsventil abgeleitet. Die Druckluft dient zur Versorgung Druckluftbetriebener Werkzeuge für den Professionellen und Privaten Einsatz.

Produktmerkmale des Kompressors

Der Kompressor verfügt über folgende Merkmale:

• Elektrisch betriebener Kompressor für den professionellen und privaten Einsatz
• Sicherheitsventil
• Start- Stoppautomatik durch den Druckschalter.
• Anschluss an 230-240 V\~
  • Luftbehälter mit 6 l Inhalt
  • Gesamtgewicht 16kg
  • Handgriff zum Transportieren

Sicherheitseinrichtungen

Der Kompressor ist mit einem EIN-AUS-Schalter (1) ausgerüstet, der auch als NOT-Halt genutzt werden kann.

• Herausgezogene Stellung: EIN
• Eingedrückte Stellung: AUS

Sicherheitsventil

Das Sicherheitsventil (2) spricht an, wenn der zulässige Höchstdruck im Luftbehälter um 10 % überschritten wird.

Motorschutzschalter

Der Kompressor ist serienmäßig mit einem externen Motorschutzschalter ausgestattet. Die Position des externen Motorschutzschalters ist durch ein Hinweisschild gekennzeichnet. Bei Störungen (z.B.: Überhitzung o. ä.) löst der Motorschutz aus und unterbricht die Stromzufuhr.

Hinweisschilder auf dem Kompressor

Auf dem Druckschalter ist ein Aufkleber mit vier Piktogrammen angebracht. Diese haben folgende Bedeutung:

Aufkleber

Bedeutung

Anzeige der Druckschalter-Stellungen:

• hochgezogen = ON
  • heruntergedrückt = OFF

Verbot, den Stecker abzuziehen, bevor der Kompressor ausgeschaltet wurde.

Warnung vor elektrischen Schlägen.

Warnung vor rotierenden Teilen bei automatischem Anlauf.

Neben oder auf dem Kompressorgehäuse sind 5 weitere Piktogramme angebracht. Diese haben folgende Bedeutung:

Aufkleber	Bedeutung
	Vor Betrieb des Kompressors Bedienungsanleitung lesen.
	Warnung vor heißen Oberflächen
	Hinweis auf die Position des Motorschutzschalters
	Den Hahn nicht öffnen bevor der Luftschlauch angeschlossen ist
	Werfen Sie den Kompressor oder Teile davon keinesfalls in den normalen Hausmüll. Wenn Sie den Kompressor entsorgen möchten, senden Sie es an den Hersteller. Die sachgerechte Entsorgung des Kompressors erfolgt durch den Hersteller.

Zubehör

Für den Kompressore sind folgende Zubehörteile verfügbar:

- Filterelemente für den Luftfilter

Angaben im Typenschild

Das Typenschild ist auf dem Kompressorgehäuse aufgeklebt. Es enthält folgende Angaben:

Model: L 6-105 SILENT (36738)

Nr.	Erläuterung
1	Typbezeichnung
2	WEEE-Symbol
3	CE-Zeichen (Das Produkt entspricht den in der beiliegenden Konformitätserklärung aufgeführten Normen.)
4	Eingangsleistung
5	Spannung, Frequenz, Strom
6	Drehzahl
7	Seriennummer
8	Max. Druck [bar]
9	Durchflussrate
10	Luftbehältervolumen
11	Nettogewicht
12	Firmenname , Adresse und Herkunftsland des Herstellers

Kompressor vorbereiten

Kompressor auspacken

Zum Auspacken des Kompressors sind zwei Personen erforderlich.

▶ Stellen Sie vor dem Öffnen die Verpackung aufrecht hin.
▶ Öffnen Sie die oberen Deckel der Verpackung.
▶ Halten Sie die Verpackung an den Griffschlitzen fest (1).
▶ Heben Sie den Kompressor vorsichtig aus der Verpackung (2) und stellen Sie ihn aufrecht ab.
▶ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Kompressor.

Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsfolien.

▶ Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen.
▶ Bewahren Sie Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich auf.

▶ Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf.

Elektrischer Anschluß:

Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutzkontaktstecker ausgerüstet. Dieser kann an Jeder Schutzkontaktsteckdose AC 230V /50 Hz, welche mit 16 A abgesichert ist, angeschlossen werden. Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, Kabeltrommeln usw. verursachen Spannungsabfall und können den Motoranlauf verhindern. Bei niedrigen Temperaturen unter 0°C ist der Motoranlauf verboten.

Die Verwendung von zu langen Verlängerungskabeln mit zu geringem Querschnitt ergibt einen Spannungsverlust, welcher ein erschwertes Anlaufen und erhöhte Motorbelastung zur Folge haben kann. Empfehlenswert ist das Motorkabel wenn möglich immer direkt in die Steckdose einzustecken und vorzugsweise längere Luftschläuche zu verwenden.

Empfehlenswerte Kabelquerschnitte:

Länge bis ca. 10 mtr. = 1,5mm ^2

Länge bis ca. 20 mtr. = 2,5mm ^2

Wenn kein Überstromschutz des Hauptstromkreises mitgeliefert ist, muss der Anwender Vorkehrungen für den Einbau des Überstromschutz des Hauptstromkreises treffen. Strom, 3A Spannung, 230V, Phasen 1 (nach EN 60204-1:2006, 7.2)

Zustand prüfen

Verletzungsgefahr beim Betreiben eines beschädigten Kompressors.

▶ Prüfen Sie den Zustand des Kompressors vor jedem Einsatz.
▶ Stellen Sie den einwandfreien Zustand des Kompressors sicher.

▶ Prüfen Sie insbesondere folgende Punkte:
Ist das Sicherheitsventil unbeschädigt?
Ist der Luftfilter am Zylinderkopf angeschraubt?
Ist der elektrische Anschluss unbeschädigt?

i Kratzer im Lack des Gehäuses sind keine Schäden.

▶ Schließen Sie einen beschädigten Kompressor nicht an die Stromversorgung an.
▶ Lassen Sie einen beschädigten Kompressor durch Fachpersonal instand setzen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

Beschädigte Druckleitungen können platzen und zu Verletzungen führen.

▶ Prüfen Sie den Kompressor und die Druckleitungen vor dem Anschließen auf Schäden.

ACHTUNG!

Beschädigte Druckleitungen können platzen und zu Sachschäden durch entweichende Druckluft führen.

▶ Prüfen Sie den Kompressor und die Druckleitungen vor dem Anschließen auf Schäden.

Funktion ohne Endgerät prüfen

Um die einwandfreie Funktion des Kompressors sicherzustellen, gehen Sie beim ersten Start wie folgt vor:

▶ Betreiben Sie den Kompressor nur in kühlen, staubarmen, trockenen und gut belüfteten Räumen.
▶ Die Umgebungstemperatur darf nicht kälter als +5 °C und nicht wärmer als +40 °C sein.
Um Schäden am Kompressor zu vermeiden, darf die Standfläche in Quer- und Längsrichtung nicht mehr als 15 Grad Neigung aufweisen.
▶ Stellen Sie sicher, dass der minimale Abstand von 50cm zwischen Kompressor und jedem möglichen Hindernis für den Luftstrom eingehalten wird.
- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung und die Netzfrequenz mit den Angaben auf dem Typenschild des Kompressors übereinstimmen.

ACHTUNG!

Der Betrieb an einer Stromversorgung, die nicht die oben genannten Voraussetzungen erfüllt, kann zu Schäden am Kompressor führen.

▶ Schließen Sie den Kompressor nur an eine geeignete Stromversorgung an.

Die Bedienelemente:

1	EIN-/AUS-Schalter
2	Druckminderer
3	Manometer für Druck im Luftbehälter
4	Manometer für Arbeitsdruck des Endgeräts
5	Anschlussnippel für Endgerät

▶ Schließen Sie den Kompressor an die Stromversorgung an.

Verlängerungskabel müssen mindesten einen Querschnitt von 2,5mm² haben und dürfen maximal 30m lang sein.

▶ Schließen Sie den Druckminderer (2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie den Knopf des EIN-/AUS-Schalters (1) hoch, um den Kompressor zu starten.
▶ Lassen Sie den Kompressor ca. 10 min. ohne Last laufen.

▶ Prüfen Sie dabei folgende Eigenschaften: Steigt der Druck im Luftbehälter? Ablesbar am linken Manometer (3)

Schaltet der Kompressor bei Erreichen des Maximaldrucks von 8 bar automatisch ab?

Der maximal zulässige Betriebsdruck, den der Kompressor erzeugt, beträgt 8 bar. Dieser Druck wird durch den Druckschalter

automatisch begrenzt. Das Sicherheitsventil verhindert zusätzlich einen Druckanstieg über 9 bar.

Explosionsgefahr bei Überschreiten des maximalen Betriebsdrucks.

▶ Nehmen Sie niemals Manipulationen am Sicherheitsventil vor.

Wenn der Druck aufgebaut wird und der Kompressor bei max. 8 bar abschaltet, ist der Kompressor einsatzbereit.

▶ Drücken Sie den EIN-AUS-Schalter (1) herunter, um den Kompressor auszuschalten.
Entleeren Sie den Druckbehälter durch leichtes Öffnen des Entwässerungsventils (Nr. 10) an der Unterseite des Druckbehälters.

ACHTUNG!

Kondensat ist ein Wasserschadstoff es besteht die Gefahr von Umweltschäden.

▶ Geeigneten Behälter unter die Kondensatablass stelle stellen.
▶ Verschüttetes Kondensat mit einem Bindemittel binden.
▶ Gebundenes Kondensat mit Lappen aufnehmen.
▶ Lappen entsprechend der am Einsatzort geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

Kompressor bedienen

Typ L 6-105 SILENT

Um den Kompressor zu bedienen, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Schließen Sie den Druckschlauch des Endgerätes am Anschlussnippel (5) an.
▶ Schließen Sie den Druckminderer (2) durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn.
Ziehen Sie den Knopf (1) des Druckschalters hoch, um den Kompressor zu starten.
Warten Sie, bis das linke Manometer (3) den maximalen Betriebsdruck von 8 bar anzeigt.
▶ Ermitteln Sie den zulässigen Betriebsdruck ihres Endgerätes (Luftpistole, Lackierpistole, Nagler o. Ä.).
▶ Stellen Sie den zulässigen Arbeitsdruck Ihres Endgerätes am Druckminderer (2) ein.

o Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Druck.
o Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert den Druck.

Eine Vierteldrehung am Druckminderer verändert den Betriebsdruck um etwa 0,5 bar

Der Arbeitsdruck des Endgerätes wird am rechten Manometer (4) angezeigt.

Der Kompressor startet automatisch erneut, Sobald der Behälterdruck durch Druckluftentnahme auf den Einschaltdruck (ca. 6 bar) abgesunken ist. Dieser Ablauf wird durch den Druckschalter automatisch gesteuert.

ACHTUNG!

Der Kompressor kann durch Überlastung Schaden nehmen.

Kompressor nicht überlasten: das Verhältnis Betriebszeit zu Stillstand nicht überschreiten! Siehe Technische Daten.

Nach dem Betrieb

Führen Sie nach dem Betrieb oder bei längeren Betriebsunterbrechungen die nachfolgend beschriebenen Schritte durch.

Um die Druckluftversorung zu trennen, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Schalten Sie den Kompressor ab.
▶ Trennen Sie den Kompressor von der Stromversorgung
Ziehen Sie den angeschlossenen Druckluftschlauch vom Schnellverschluss ab.

Ein peitschender Druckluftschlauch kann beim Öffnen der Schnellkupplung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

▶ Halten Sie den Druckluftschlauch fest.

Gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drücken Sie den Stechnippel des Druckluftschlauches gegen die Schnellkupplung
▶ Schieben Sie den äußeren Kupplungsring des Schnellverschlusses nach hinten.

Der Schnellverschluss ist jetzt entriegelt.

▶ Ziehen Sie den Druckluftschlauch von der Schnellkupplung.
Die im Endgerät verbliebene Druckluft entweicht dabei hörbar.

▶ Lassen Sie den restlichen Luftdruck aus dem Druckbehälter über das Entwässerungsventil entweichen.

Kompressor transportieren und lagern

Verpacken

Verpacken Sie den Kompressor vor dem Einlagern oder dem Transport über längere Strecken im Originalkarton, vor allem bei:

• Strecken von mehr als 10 m
• Strecken, die über unebenen Untergrund führen.

Führen Sie dazu folgende vorbereitende Schritte durch:

▶ Reinigen Sie die Druckluft-Anschlüsse von Fremdkörpern und Verunreinigungen.
▶ Verpacken Sie den Kompressor im Originalkarton.

Transportieren

Die Art des Transports unterscheidet sich je nachdem, ob Sie den Kompressor über kurze oder über lange Strecken transportieren.

Transport über kurze Strecken

Kurze Strecken sind Strecken von maximal 10 m Länge.

ACHTUNG!

Stöße oder Schläge können zu Schäden am Kompressor führen.

▶ Lassen Sie den Kompressor nicht fallen.
▶ Schützen Sie den Kompressor vor Stößen an Hindernissen.
▶ Halten Sie den Kompressor beim Transpout gut am Griff fest.

▶ Heben Sie den Kompressor am Tragegriff und transportieren ihn zum neuen Einsatzort.
▶ Schließen Sie das Endgerät erst am neuen Einsatzort wieder an den Kompressor an.

Transport über lange Strecken

Folgende Strecken gelten für den Transport des Kompressors als „lange Strecken“:

• Strecken von mehr als 10 m,
• Strecken, die über unebenen Untergrund führen und
• Strecken die in ungewohnter Körperhaltung zurückgelegt werden.

Der Transport des Kompressors über lange Strecken ist nur im Originalkarton zulässig.

Um den Kompressor über lange Strecken zu transportieren, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Verpacken Sie den Kompressor im mitgelieferten Originalkarton.
- Tragen Sie den Originalkarton an den beiden Eingrifflöchern zum gewünschten Einsatzort.
▶ Stellen Sie den Originalkarton nur aufrecht ab, mit der Deckelseite nach oben.

Lagern

▶ Verpacken Sie den Kompressor im Originalkarton.
Lagern Sie den Kompressor bei Zimmertemperatur an einem trockenen und staubgeschützten Ort.

Kompressor warten

Um den Kompressor stets in einwandfreiem Zustand zu halten, sind einige, periodische Wartungsarbeiten erforderlich.

Der Kompressor darf nur von Personen gewartet werden, die über die dazu notwendigen Kenntnisse, Fähigkeiten und

Erfahrungen verfügen. Alle hier nicht beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch den Kundendienst des Herstellers oder beim Hersteller durchgeführt werden.

ACHTUNG!

Der Betreiber des Kompressors ist dafür verantwortlich, dass ein formloses Prüfbuch (Zusammenfassung aller vorhandenen Bescheinigungen für den Behälter) angelegt und die notwendigen wiederkehrenden Prüfungen veranlasst werden.

Wir empfehlen: Prüfungen, Einstellungen und Wartungsarbeiten sollten immer in einem Wartungsbuch dokumentiert werden.

▶ Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten den Kompressor aus und lassen Sie die Luft aus dem Druckbehälter ab.
▶ Trennen Sie den Kompressor von der Stromversorgung, um unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern.

Erste Wartung nach 50 Betriebsstunden

▶ Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Kunststoffabdeckung des Zylinderkopfs, um die Abdeckung zu entfernen.

Kontrollieren Sie den festen Sitz aller Schrauben an Zylinderkopf und Untergestell. Ziehen Sie sie bei Bedarf fest.

Kondenswasser aus Druckbehälter ablassen

Das Kondenswasser (Kondensat) sammelt sich am Boden des Behälters. Die Menge des sich bildenden Kondensats ist abhängig von der Belastung und der Umgebungstemperatur des Kompressors.

▶ Lassen Sie das Kondensat nach jedem Gebrauch ab:

Um Kondensat ablassen zu können, muss ein Behälterdruck von 2 - 3 bar vorhanden sein.

ACHTUNG!

Kondensat ist ein Wasserschadstoff. Es besteht die Gefahr von Umweltschäden.

▶ Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Kondensatablass.
▶ Binden Sie verschüttetes Kondensat mit einem Bindemittel.
▶ Nehmen Sie gebundenes Kondensat mit Lappen auf.
▶ Entsorgen Sie den Lappen entsprechend den am Einsatzort geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Um das Kondensat zu entleeren, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Kondensatablass.
- Öffnen Sie die durch leichtes Drehen gegen den Uhrzeigersinn das Entwässerungsventil(Nr. 10) an der Unterseite des Druckbehälters.
▶ Schließen Sie nach erfolgtem Ablassen die Kondensat-Ablassschraube wieder.

Gehäuse und Außenflächen reinigen

ACHTUNG

Beschädigung des Kompressors oder des Zubehörs durch nicht geeignete Reinigungsmittel.

▶ Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, leicht angefeuchtetes oder mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch.

Leichte Verschmutzung

Wischen Sie das Gehäuse des Kompressors mit einem trockenen Tuch ab.

Starke Verschmutzung

• Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Kunststoffabdeckung des Zylinderkopfs, um die Abdeckung zu entfernen.
  ▶ Reinigen Sie die Abdeckung mit einer Druckluftpistole.
  ▶ Schließen Sie eine Druckluftpistole (1) am Kompressor an und reinigen Sie alle gerippten Teile mit Druckluft.
  Wischen Sie das Gehäuse des Kompressors mit einem leicht mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab.

Wischen Sie das Gehäuse anschließend mit einem leicht mit Leitungswasser angefeuchteten Tuch ab.
▶ Reiben Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach.

Luftfilter reinigen

Die wirksame Reinigung der angesaugten Umgebungsluft ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer des Kompressors.

ACHTUNG

Beschädigung des Kompressors durch Fremdkörper in der Ansaugöffnung.

▶ Betreiben Sie den Kompressor nicht ohne Luftfilter.
▶ Blasen Sie die Ansaugöffnung nicht mit der Ausblaspistole aus. Es können Fremdkörper in die Ansaugöffnung hineinkommen.

Um den Luftfilter zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor:

▶ Drehen Sie den Deckel des Luftfilters gegen den Uhrzeigersinn. Der Deckel ist jetzt entriegelt.

▶ Ziehen Sie den Deckel vom Luftfilterkasten ab.

▶ Nehmen Sie den Filtereinsatz heraus und reinigen Sie den Filtereinsatz mit einer Ausblaspistole. Bei Bedarf ersetzen Sie den Filtereinsatz.

▶ Setzen Sie den Luftfiltereinsatz ein.

▶ Stecken Sie den Deckel auf den Luftfilterkasten.

▶ Verriegeln Sie den Deckel durch Drehen des Deckels im Uhrzeigersinn.

Sicherheitsventil

Sicherheitsventil durch Ziehen am gelben Knopf auf einwandfreie Funktion prüfen.

Das Sicherheitsventil ist auf höchstzulässigen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen Plombe zu entfernen.

Wartungsintervalle

Wartungsarbeit	Täglich	Wöche-ntlich	monat-lich	alle 6 Monate	Alle 2 Jahre
Kondenswasser aus Druckbehälter ablassen	X
Luftfilter reinigen	X
Allgemeine Reinigung des Kompressors	X
Rückschlagventil kontrollieren und ggf. Dichtelement ersetzen		X
Sicherheitsventil	X
Kolbenring		X
Zylinder		X
Lager		X
Ventilblatt		X

Störungen

Bei Betrieb eines beschädigten oder gestörten Kompressors sind schwere oder tödliche Verletzungen möglich.

▶ Trennen Sie den Kompressor bei einer Störung sofort von der Stromversorgung.
▶ Verwenden Sie den Kompressor erst dann, wenn die Störung behoben ist.

ACHTUNG

Der Kompressor kann bei Reparaturen durch unbefugte Personen beschädigt werden.

▶ Stellen Sie sicher, dass Reparaturen am Kompressor nur vom Hersteller durchgeführt werden.

Störungen

Wenn Störungen am Kompressor aufgetreten sind, die Sie nicht durch Reinigen beheben können, müssen Sie den Service benachrichtigen.

▶ Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Kompressor vor.
▶ Stellen Sie sicher, dass alle Störungen des Kompressors durch den Service behoben werden.

Störungsübersicht

In der folgenden Übersicht sind mögliche Störungen und die erforderlichen Maßnahmen aufgeführt.

	Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
A	Druckabfall im Behälter.	Luftaustritt aus den Behälter- und Leitungs- Verbindungen	►Kompressor auf Höchstdruck bringen.►Kompressor ausschalten.►Strom abschalten.►Alle Verbindungen mit einem in Seifenwasser getränkten Pinsel besteichen.Luftaustritte werden durch Luftblasen sichtbar.►Betreffende Verbindung fest anziehen.►Wenn weiterhin Luft austritt, Kundendienst benachrichtigen
B	Luftaustritt aus dem Druckschalter-Ventil bei still stehendem Kompressor	Rückschlagventil undicht	►Luft aus dem Behälter ablassen.►Verschlussstopfen des Rückschlagventils abnehmen.►Ventilsitz gründlich reinigen.►Dichtelement ggf. ersetzen.►Alles wieder einbauen.
C	Luftaustritt aus dem Druckschalter-Ventil, wenn der Kompressor länger als 1 Minute läuft	Defektes Leerlaufventil.	►Leerlaufventil ersetzen.
D	Der Kompressor schaltet ab und läuft nicht wieder an	Der Motorschutzschalter hat wegen Störung (Überhitzung; Unterspannung ; Verlängerungs ka-bel zu lang oder mit falschem Querschnitt) angesprochen	► Stromzufuhr über den Druckschalter unterbrechen. ►Kompressor abkühlen lassen. ►Motorschutzschalter betätigen.Wenn der Motorschutzschalter bei erneutem Starten wieder anspricht: ►Kundendienst benachrichtigen.
E	Der Kompressor schaltet bei Erreichen des Höchstdrucks nicht ab; das Sicherheitsventil spricht nicht an.	Funktionsstöru ng oder defekter Druckschalter.	►Kompressor abschalten. ►Kundendienst benachrichtigen.
F	Der Kompressor schaltet ab und läuft nicht wieder an	Motorwicklung durchgebrannt	►Kundendienst benachrichtigen.

Zubehör bestellen

Zubehör können Sie beim Hersteller nachbestellen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör oder von Hersteller für den Betrieb des Kompressors zugelassenes Zubehör.

Weiteres Zubehör bestellen

L 6-105 SILENT

Art. Nr.	Zubehör
36738 Kompressor-Abdeckung

Kompressor entsorgen

ACHTUNG

Umweltschäden bei nicht umweltgerechtem Entsorgen.

▶ Reinigen Sie den Kompressor vor dem Entsorgen.
▶ Befolgen Sie die geltenden Vorschriften für die Entsorgung von Öl.

Werfen Sie den Kompressor oder Teile davon keinesfalls in den normalen Hausmüll. Wenn Sie den Kompressor entsorgen möchten, senden Sie es an den Hersteller. Die sachgerechte Entsorgung des Kompressors erfolgt durch den Hersteller.

Technische Daten

Kompressor L 6-105 SILENT

Maße Kompressor (L × B × H): 430 × 200 × 505 mm
Gewicht Kompressor: 14 kg
Maße Verpackungskarton (L × B × H): 465 × 230 × 525 mm
Gewicht Verpackungskarton mit Inhalt: 16 kg
Ansaugleistung: 90 l/min
Füllleistung: 25 l/min
Nennspannung: 230 -240 V ~
Netzfrequenz: 50 Hz
Elektrische Absicherung (träge): 2.3 A
Leistungsaufnahme: 520 W
Maximale Drehzahl: 1420/min
Behälterinhalt: 6 l
Verdichtungsdruck: 8 bar
Geräuschkennwerte nach DIN EN ISO 3744 (2000/14/EG):	L_WA,1s = 71 dB (A) L_PA = 60 dB (A)
Unsicherheit:	K_WA: 2.18 dB(A) ; K_pA: 3.57 dB(A)
Verhältnis Betriebszeit-Stillstand:	65:35
Einsatztemperatur:	+5 °C bis +40 °C
Min.-Abstand zur Wand:	50 cm
Aufstellungshöhe	< 1000 m
Max. Druckverhältnis	8:1

Importer

AIRPRESS HOLLAND

JUNOKADE 1

8938 AB Leeuwarden

Holland

T +31(0)58 - 2 846 846

F +31(0)58 - 2 846 850

E [e-mail]

W www.airpress.nl

Karta gwarancyjna

AIRPRESS Polska Sp. z o.o.

Die von den elektrischen Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt, sondern müssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und -entsorgung.

(PL)

GARANTIEBESCHEINIGUNG 24 MONATE

GARANTIEBEWIJS 24 MAANDEN

Firmenstempel Verkaufer

Podpis sprzedawcy

Bei Garantieansprüchen die Maschine / der Apparat mit ausgefülltem Garantie-schein und Rechnung franko einsenden.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die Garantiefrist der gelieferten Maschine/des Apparats beträgt 24 Monate, mit Wirkung vom Kaufdatum. Wenn es innerhalb dieser Frist Störungen gibt, die auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind, gilt die Garantie für sowohl Teile wie auch Arbeitslohn. Garantieansprüche werden nicht anerkannt, wenn:

• Die Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung nicht eingehalten worden sind.
• Die Maschine / der Apparat derart geändert ist, dass dieser nicht mehr gebührendermassen funktionieren kann, auch nicht, wenn die richtigen Teile zum Auswechseln eingesetzt wurden.
• Schäden durch Erfrieren, Fallen, Stösse, unbefugtes Demontieren, fehlerhaften Anschluss an das Stromnetz usw. entstehen.
• Schaden durch Benutzung von Verlängerungskabeln dünner als 2,5 mm² entstehen. Gilt nur bei 230 Volt.

Wenn der Garantieanspruch anerkannt wird, wird die Maschine/der Apparat nach der Reparatur franko zurückgesandt. Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gewährt.

EG-Konformitätserklärung

Wir, AIRPRESS HOLLAND, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, The Netherlands erklären hiermit, dass die Produkte Kompressoren L 6-105 Silent, den folgenden Normen und Richtlinien entsprechen: