M0503N - Infrared thermometer Emos - Free user manual and instructions

USER MANUAL M0503N Emos

Read the user manual before using the device.

Follow the safety instructions in the manual.

• Do not tamper with the internal electrical circuits of the product – doing so may damage the product and will automatically void the warranty. The product should only be repaired by a qualified professional.
• Never point the laser on people or animals.
• Never look directly into the laser, it could damage your eyes.
• Do not touch the lenses on the top of the device with your fingers.
• To clean the device and laser lenses, use a slightly moistened soft cloth.
• Do not use solvents or detergents - they might corrode the plastic parts and damage the electric circuits.
• Do not use the device in the proximity of devices that generate electromagnetic fields.
• Do not expose the product to excessive force, impact, dust, high temperatures or humidity – these may cause the product to malfunction or may deform its plastic parts.
• Do not insert any objects into the openings on the device.
• Do not submerge the device in water.
• Protect the device from falls or impacts.
• Do not throw batteries into a fire and do not disassemble or short-circuit them.
• Keep the batteries out of reach of children. Ingestion may result in poisoning by chemicals, perforation of soft tissues and death.
• Severe poisoning may occur within two hours of first issues appearing. Seek medical attention immediately.
• Only use the device in accordance with the instructions provided in this manual.
• The manufacturer is not liable for damage caused by improper use of the device.
• The appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability, or lack of experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must always be supervised to ensure they do not play with the appliance.

The full wording of the EU declaration of conformity is available at http://www.emos.eu/download.

The infrared thermometer is a measuring device for non-contact measurement of temperature. The device measures temperature on the surface of the object.

It determines temperature based on the infrared energy the object emits and based on its emissivity.

The thermometer is ideal for measuring hot, hard-to-reach or moving objects.

Read this manual before using the device.

Technical Specifications

Laser class: 2

Max. power output: < 1 mW

Wavelength: 630-675 nm

Optical characteristic (D:S ratio): 12:1

Measurement range: -50 °C to 550 °C

Temperature resolution: 0.1^

Temperature measurement accuracy:

± 2^ C for the range -50 to +100^ C, ± 2 % for other ranges

Units of measurement: ^ C / ^ F

Automatic switch-off: after 20 seconds since the last button press

Operating temperature: 10^ to 40^

Operating humidity: 10% to 90% RH

Power supply: 2 × 1.5 V AAA batteries

Description of Button and Screen Icons (See Fig. 1)

1-screen
2 - laser activation/deactivation button
3 - screen illumination button
4-MODE button
5 - laser pointer
6 - infrared sensor
7 - trigger
8 - grip, battery cover
9-Sicon(measurement)
10-Hicon(hold)
11 - laser targeting icon
12 - buzzer icon (trigger sound effect)
13 - low battery icon
14 - emissivity icon

Inserting Batteries

Open the battery cover on the front of the thermometer and insert

2 × 1.5 V AAA batteries.

Close the battery cover.

Make sure to observe the correct polarity of contacts when inserting the battery.

Only use 1.5 V alkaline batteries; do not use rechargeable 1.2 V batteries.

If the low battery icon appears on the screen, replace the batteries.

Turning the Thermometer On/Measuring

Shortly pull the trigger; you will hear 2 × beeps and the device will turn on.

For better focusing accuracy, press button no.2 to activate the laser pointer; a icon will appear on the screen.

Pull and hold the thermometer trigger for at least 1 second (S icon will appear) and focus the laser beam onto the surface of the measured object

ideally at a right angle.

The measured temperature will appear on the screen along with an H icon - last measured value.

If you wish to measure continuously, continue holding the trigger and focus the laser onto another object.

Note:

The measured temperature is an average temperature across the measured area.

To achieve accurate results, the measured object must be larger than the measured area.

You should not start using the thermometer immediately after transitioning from a cold environment to a warm one.

Condensed water could destroy the device. Similarly, a fogged lens can cause errors in measurement.

Wait for the device to acclimate to the ambient temperature before use.

Switching ^ C / ^ F Units of Temperature

While measuring, repeatedly press the MODE button to switch between ^ C or ^ F units of temperature.

Screen Illumination

If you wish to activate screen illumination during measurement, press button no. 3; another press turns illumination off.

D/S (Distance to Spot) Ratio 12:1

This parameter determines the size of the area the thermometer measures. As a rule, the closer the measured object, the higher the accuracy of the thermometer. At a distance of 12cm from the target, the thermometer reads temperature from a spot with diameter of 1cm (12:1).

Emissivity

Emissivity is the ratio between the emission intensity of the real object compared to the emission intensity of a black body of the same temperature. Emissivity therefore expresses the capability of a body to emit heat. For this thermometer, the emissivity for measured objects is preset to 0.95 and can be adjusted. If you measure shiny or polished objects, measurements may be inaccurate. In that case we recommend covering the object with some kind of packaging or painting it with a thin coat of paint. Perform measurement once the packaging or paint reach the same temperature as the covered object.

Setting Emissivity

The emissivity of most organic material, paints and oxidised surfaces is around 0.95, but for some metal surfaces (e.g.: copper and aluminium have significantly lower emissivity) temperature measurement is inaccurate. That is why the emissivity setting is adjustable.

Long-press the MODE button; the value will start flashing.

Set the target value by repeatedly pressing buttons 2 and 3.

Save by pressing MODE.

Material Emissivity	Material Emissivity
aluminium 0.30 iron 0.70

Material Emissivity Material Emissivity
asbestos 0.95 lead 0.50
asphalt 0.95 oil 0.94
brass 0.50 paint 0.93
brick 0.90 skin 0.98
carbon 0.95 plastic 0.95
concrete 0.95 leather 0.95
copper 0.95 snow 0.90
frozen food 0.90
hot food 0.93
glass 0.85 water
ice 0.98
stainless steel 0.80
paper 0.95
0.93
wood 0.94

Troubleshooting FAQ

• The thermometer does not turn on, the screen is difficult to read, screen illumination is weak:

The batteries are low - replace them

• Inaccurate measurement

• Adjust emissivity to the measured material

MaKcImaJIbHa BuxiHa nOToyXHicTb: < 1 MBT

Довхинхвил:630-675nm

Оптунахаразкетеростиca（cniBbДиношениD:S):12:1

Dianao3OH BmipIOBaHHa: Bi-50 ^ C 10 550 ^ C

PozijbHa 3aTHiCTb Tempepatyn:0,1°C

ToHicThBbMipIOBaHHTeMnepaTpyn: ± 2^ nIaIana3OHy

KaHnHa nncnnei 3'ABnEbCn iKoHka Hn3bKOro 3apny 6aTapeNk, ix 3amHiTb.

YbIMKHeHHBmipIOBaHH TepMometpa

Kopotko HATNCHITb KHONKy KypKa, Bn NOuyTe 2 3ByKOi CnHaNN, i npncTpiy yBIMKHeTbcr.

Дя крашоiT ToHocTi HaTnChiTb KhoNky № 2, lo6 aKTHyBaTn Ia3ep, 3>YBnTBcR iKoHka.

HaTnCHiTh i npntpmaTe Kypok TepMometpa 0oHaMyMeHwe 1 cekyHny (3>YBnTBcra IKoHka S) i HappaTe Ia3epHn Ipomihb Ha nobepxHOBmipIOBaHOrO o6'ekTa, baxaHO BepTnKaIbHo.

BvMipraHa TemnepaTypa 3>YBNTbcra Ha dncnpei pa30m i3 iKOHKOIO H - octAHHIM BvMipraHMM 3HaueHHAM.

YKIO Bu XOye Te BmIpiOBaTn 6e3nepepBHO, npoobkyTe npntpnMyBaTN KypOK TepMOMeTp a Ta HaicilioNTEcra Ha HAcTyHnN O6>KT.

PnmuItka:

Bn3haeHa TempepaTypa - ue cepeHra TempepaTypa BmipioBaHOi obnacti.

ДпгОТРИМАнгToUHnxpe3yIbTaTIBBUMIpIOBaHHBUMIpIOBaHHO6KTHMa6ByTu6IbUmm3aObIaCTbФOKycBaHH.

He cnid BnKOpncTOBvBaTn TepMometp Ondpa3y nicIa nepexOdy 3 XoJIoHOro CpeJeOBuNsa B TePJIe.

KoHdEhCobHa BOa MoKe NooKoJntn npicTpi. TaK cAmO 3aNITInaJIiH3a MoKe CnpuHHTn NOxN6Kn BmIpIOBaHHa.

Ipeed BnKOpnstahnram 3aueKaaiTe, nOKn Bnpi6 aanTpYcBcra do Temepatpyn HABKOINHbOro cepeobuza.

Bn6ip oDHHi CBmipIOBaHH TeMnepaTpy ^/^

HanaTyBaHHKoePhiicHTa BnnpomHiOBaHH

KoeoiieHT BnnpomHIOBAnHЯДЯ 6IbwoCTI opraHicHx MaTepiJIIB, NOKpTTiB Ta OKncIeHnx NOBepXOHB CTaHOBtB 6Ibn3bKO O,95,aJe IdЯ DeAKNX MeTaeBHX NOBepXoHb (HaPnIKnAD, MiB Ta aIOMiHi MaOTb 3NaUHO HIXuH KoeoiieHT BnnpomHIOBAnHЯ) BmipIOBaHHa TempePaTyPi E HeToCHM. Tomy 3HaueHHa KoeoiieHTa BnnpomHIOBAnHЯ MOnKa peYJIOBAtN.

HaTnCiHt b i npTpMaIte KhONkY MODE, 3NaueHHaNoHc MInaTn.

BcTaHOBiTb nOTpi6He 3HaueHnH, 6aRaTopa3OBO HaTnCKaIOU KhoNKn 2 Ta 3.

HaTnCHiB KhoNky MODE, 3o6 36peerTu HanaTuBaHHa.

BIMipOBAHO MaTePiany

RO|MD | Termometru infrarosu

Indicati de siguranta si atentionari

Inainte de utilizes area dispositivului citi manualul de utilizezare. Respectati indicatorile de siguranta cuprine in acest manual.

14-ИкогазаemucnoHnaCnoc6hoCT

NoctabrHe Ha 6aTepuHte

OTbopete Kaaka Ha OTdJeHneTo 3a 6aTePnN OTnped Ha TepMometbpa n noCTaBeTe 2 6aTePnN 1,5 V AAA.

3aTbOpTe KaNaUeTo Ha 6aTePnIyTa.

YBepete ce, ye cna3BaTe npabuHaTa noJyPhoCT Ha KOHTaKTtTe, KOraTo NoctabYe 6aTepeNraTa.

I3noJ3BaIte cAmo aIkaJIHn 6aTePnn 1,5 V; He n3noJ3BaIte npe3apeKdaun ce 6aTePnn 1,2 V.

AkoHa eKpaHa ce NOBn IKoHaTa 3a N3ToUeHa 6aTePnra, CMeHeTe 6aTePnnte.

BkIIOUbaHe/H3MepBaHe Ha TepMometbpa

3a kpaTko dprbHneTe cnycbKa; ue yyeTe 2 3ByKOBn cInHaHa n ycToP-CTBOTO ue Ce BkJIIOuN.

3a no-do6pa touhoCT ha φokycupahe, haTnche 6bytoh No 2, 3a da akTbnpate na3epnna nokaane; IkoHaTa 念 ce nOABn ha ekpapaHa.

HaTnchHeI 3aJpBxTe CnycbKa Ha TepMOMeTbpa 3a nOhe 1 cekyHda (Ie ce IoRbN IKoHata S) nΦokycupaTe JIa3epHnJIbU Bbpxy NOBbpxHOCTTa Ha N3MePbAHnO6eK

BnIeJIHnCJUyauNIOpnpaBbIJI.

I3MepeHaTa TempePaTpa 1e Ce nOBn Ha ekpaHa 3aEINO C IKOHa H- nocJeHa I3MepeHa cToHOCt.

Ako JeIaeTe da n3MepBaTe HenpeKbChaTo, npOdbJnKeTe da nbpKnte cnycbKa haTncat n fokcnpaiTe na3epa Bbpxy npyr oBeKT.

3abenekkka:

I3Mepehata TemnepaTpa e cpeHa TemnepaTpa B n3Mepehata plou. 3a da ce noctnHnat ToHn pe3yIiTaN, n3MepBaHnT oBeKT Tp8Ba da e IIOJAM OT n3MepBaHaT aIIOU.

He Tpmba da 3anoBate da n3no3BaTe TepMometbpa BeHara cpe Da npemnhabe O T CtuJeHa B ToTna CpeJa.

KoHdEn3npaHaTbOJa MoKe Ja nobpei N3deJIneTo. IIO noobeh NaHH, 3aMbIeHaTa JNeJa MoKe Ja npuHn rpeWKn B n3MepBaHeTo.

I3uKaIte yCTpoNcTBOTO da ce aKJIUMaTn3upa KbM OKoJHaTa TeMpepaTypa, npedn da ro n3non3BaTe.

IpeBkIouBaHe MeKdy ^ C / ^ F MepH eDHHn 3a TeMnepaTypa

Дokato Измерва, натукай Te MHorokpaTHO 6byToHa MODE, за впревкючва мжду TemпераТун eДиИи ＿C nIл ＿F.

OcbetlenHeHaekpHa

Ako Jxenaete Da aKTINBupate OCBetIeHneTo Ha ekpaHa no BpeMe Ha n3MepBaHe, HATNCHEte 6yToH No 3; npyTo HAtNCKaHe N3KJIIOUBAOCBETIeHneTO.

D/S (Pa3ctOaHne do Toykata) cboTHoWeHne 12:1

To3n napameTbp onpeedela pa3Mepa Ha nnoTa, KOrTO TepMometbpbT n3MepBa. Kato npabnlo, kOJIKOto no-6n3o e n3MepBaHnT oBeKT, ToKOBa no-BnCoka e TouHOCTTa Ha TepMometbpa. Ha pa3ctOarHne

12 cm ot ueNTa, TepMometbpbT OTuNTa TemnepaTypa OT ToUka C duameTbp 1 cm (12:1).

Emcnohna cnooc6hoct

EmncnoHHata cnooc6hct e cbOTHOweHHeTo MeJy nHTeh3nteTa Ha n3IbYBaHe Ha peJIHHa ObekT u HHTeH3NTeHa Ha n3IbYBaHe Ha cepHo TAno CbC bUaTa TemnepaTypa. CJeIOBATEJHO, emncnoHHata cnooc6hct u3pa3ra Ba cnooc6hocTTa Ha TaJIoTO da u3IbYBa ToJIInHa. 3a TO3N TePMOMeTbp EMcNoHHata cnooc6hocT 3a u3MepBaHnTe ObekTu e npedBapHTeH No hAcTpoEHa Ha 0,95 N MoKe Da ce perynipa. Ako u3MepBaTe NbCKABu NIN NOnPiAPAH NpeMeTn, u3MepBaHnTa MoKe Da ca HeToUHN. B To3N cnlya NpeOpbUBAme Da NOKpneTe ppeMeta C HЯKaKbB Bd ONAKOBA NIN Da rO BoAIncate C TbHbK CNOB6oR. N3BbPseTe u3MepBaHeto, CpeN KaTO ONAKOBA tA NIN Bo7rTa DoCTnHnat CbUaTa TemnepaTypa KaTO NOKpTNr OBekT.

Hactpoika Ha emncnoHHata cnoc6hoct

EmncnoHHata cnoc6hoct Ha nobueyeto orpaHnH MaTePnAJI, 60n OKnCJIeHN NOBbpxHOCTN e OKoJIO 0,95, Ho 3a HraKoN MeTaNH NoBbpxHOCTN (HaNP.: MeIa N aIyMnHrT mAt 3NaHTeJIHO nO-HnCKa EmncnoHHa cnoc6hoCT) n3MepeBaHeTo Ha TempePaTypaTa e HeTOUHO.

Eto 3aio HacpoKaTa Ha emncnoHnHa ta cnoocHOCTe peylnpyema. HatncheTe n 3aipbXte 6yToH MODE; cToHocTtA uze 3anOue da mira. 3aaiTe ceIeBaTa CToHOC, KaTO HATNCKaTe MHorokpaTHo 6yToHn 2u3.

3ana3eTe, kaTo haTncHete MODE.

Materiel	Емисонна способноct	Materiel	Емисонна способноct
алуminatingо 0,30 яйяzo 0,70
аебесо 0,95 олово 0,50
аебало 0,95 масло 0,94
месинг 0,50 бая 0,93
тухla 0,90 кожа 0,98
вълегоро 0,95 падостмacia		0,95
бetedо 0,95 кожа 0,95
med 0,95	Сняг	0,90
замразеньхрана 0,90	нерьждаема Стомана 0,80
огешихрана	0,93	хартао 0,95
стыко 0,85 вossa		93
пед 0,98 дървао 0,94

OTKpNbAHe n OTCpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTn N YecTo 3aDaBaHn BbNpOcN

• TepMometbpbT He ce BKNIOUba, ekpaHbT e TpydEh 3a ueTeHe, oCBETJehnTo Ha ekpAHa e cna6o:

BaTePnIte ca n3ToUeHN-cMeHeTe rN

• HeToUHo n3MepBaHe

HactpoTe emncnoHHata cnocobHOCT cnpmo n3MepBaHnmaTePnAn

Specifications techniques

Classe du laser : 2