M0503N - Инфрачервен термометър Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Emos
Модел	M0503N
Тип продукт	Инфрачервен термометър без контакт
Захранване	2 батерии AAA 1,5 V (не са включени)
Диапазон на измерване	-50 °C до 550 °C
Резолюция	0,1 °C
Точност	±2 °C (от -50 до +100 °C), ±2 % (над)
Оптика (D:S)	12:1
Мерни единици	°C / °F (избираемо)
Автоматично изключване	След 20 секунди бездействие
Лазер за насочване	Да, клас II, < 1 mW, 630-675 nm
Подсветка	Да, включване/изключване
Емисионна способност	Регулируема, стойност по подразбиране 0,95
Функция за непрекъснато измерване	Да (задържане на спусъка)
Дисплей	Икони S (измерване), H (задържане), лазер, зумер, батерия, емисионна способност
Работна температура	10 °C до 40 °C
Работна влажност	10 % до 90 % RH
Материал на корпуса	Пластмаса
Почистване	Мека кърпа, леко влажна, не използвайте агресивни продукти
Инструкции за безопасност	Не насочвайте лазера към очите, не потапяйте, дръжте далеч от деца
Гаранция	Вижте инструкцията за условията

Често задавани въпроси - M0503N Emos

Как да включа термометъра?

Натиснете кратко спусъка. Ще чуете два звукови сигнала и уредът ще се включи. За по-точно насочване активирайте лазера, като натиснете бутон №2.

Как да сменя единицата за температура?

По време на измерване натискайте многократно бутона MODE, за да превключвате между °C и °F.

Какво означава иконата H на екрана?

Иконата H (задържане) показва, че последната измерена температура се показва. Тя се появява след отпускане на спусъка.

Как да настроя емисионната способност?

Задръжте натиснат бутона MODE, докато стойността започне да мига. Използвайте бутони 2 и 3, за да коригирате желаната стойност, след което натиснете отново MODE, за да запишете.

Защо измерването е неточно?

Това може да се дължи на неправилна емисионна способност (напр. блестящи повърхности). Настройте емисионната способност според материала. Уверете се също, че обектът е по-голям от целевата зона и че уредът е аклиматизиран към стайната температура.

Опасен ли е лазерът?

Лазерът е от клас II (< 1 mW). Никога не гледайте директно лъча и не го насочвайте към хора или животни, тъй като може да причини увреждане на очите.

Как да почистя термометъра?

Използвайте мека кърпа, леко влажна, за да почистите уреда и лещата на лазера. Не използвайте разтворител или агресивен почистващ препарат.

Може ли да се измерва температурата на човешкото тяло?

Не, този термометър е предназначен за измерване на температурата на обекти (повърхности). Не е предназначен за медицинска употреба.

Кога трябва да сменя батериите?

Сменете батериите веднага щом се появи иконата за изтощена батерия на екрана. Използвайте две алкални батерии 1,5 V тип AAA.

Какво да направя, ако екранът е трудно четим?

Активирайте подсветката, като натиснете бутон №3. Ако дисплеят остане слаб, вероятно батериите са изтощени. Сменете ги.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M0503N Emos

Napájanie: 2 × 1,5 V AAA batteries

Sur la face avant du thermomètre, ouvrez le couvercle de la batterie et insérez 2× 1,5V AAA baterie.

Consignes de sécurité et avertissements

Lire attentivement la notice utilisateur avant d'utiliser l'appareil.

Veiller à respecter les consignes de sécurité stipulées dans la présente notice.

• Ne pas intervenir sur les circuits électriques internes, vous pourriez les endommager et provoquer une annulation immédiate de la validité de la garantie. Cet appareil ne devrait être réparé que par un spécialiste qualifié.
• Ne jamais pointer le laser en direction de personnes ou d'animaux.
• Ne jamais regarder directement le laser car il peut être à l'origine de lésions oculaires.
• Ne jamais toucher les lentilles se trouvant sur le haut de l'appareil avec les doigts.
• Pour nettoyer l'appareil et la lentille du laser, toujours utiliser un chiffon doux légèrement humide.
• Ne pas utiliser de dissolvant ou de produit de nettoyage, ces derniers pourraient en effet rayer les parties en plastique et ALTERER les circuits électriques.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'appareils qui génèrent un champ électromagnétique.
• Ne pas exposer le produit à une pression excessive, des chocs, de la poussière, des températures élevées ou de l'humidité : cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou des pièces en plastique.
• N'introduire aucun objet dans les orifices de l'appareil.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
• Protégerez l'appareil contre les chutes et les chocs.
• Ne jamais jeter les piles au feu, ne jamais les démonter ni les court-circuiter.
• Conserver les piles hors de la portée des enfants. L'ingestion des piles peut entraîner un empoisonnement par substances chimiques, une perforation des tissus mous, voire même la mort.
• Une intoxication grave peut survenir dans les deux heures qui suivent l'apparition des premiers symptômes. Consulter immédiatement un médecin.
• N'utiliser cet appareil que conformément aux consignes stipulées dans la présente notice.
• La responsabilité du fabricant ne pourrait pas être engagée en cas de dommages apparus des suites d'une utilisation incorrecte de cet appareil.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) qui ont des capacités physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentaux ou qui

ne sont pas suffisamment expérimentées, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne qui est responsable de leur sécurité ou qu'une telle personne leur ait fait suivre une formation relative à l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de les empêcher de jouer avec cet appareil.

La version intégrale de la Déclaration CE de conformité est disponible sur le site Internet http://www.emos.eu/download.

Un thermomètre infrarouge est un appareil de mesure qui permet de mesurer la température sans contact. Cet appareil mesure la température à la surface d'un objet.

Il détermine la température sur la base du rayonnement infrarouge émis par la surface de l'objet en question, et sur la base de son indicateur d'émissivité.

Ce type de thermomètre est idéal pour mesurer la température d'objets chauds qui ne sont pas facilement accessibles ou qui sont en mouvement.

Lire attentivement la notice utilisateur avant toute utilisation.

Puissance de sortie max: < 1 mW

Longueur d'onde : 630-675 nm

Optique (ratio D:S): 12:1

Plage de mesure: -50 °C à 550 °C

Résolution de la température: 0,1 °C

Précision de la mesure de la température : ±2 °C pour la plage de -50 à +100 °C, ±2 % pour les autres plages

Unités de la mesure : °C/°F

Arrêt automatique : après 20 secondes d'inactivité (aucune touche n'est enfoncée)

Température d'exploitation : 10 °C à 40 °C

Humidité d'exploitation : 10 % à 90 % de HR

Alimentation: 2 × piles de 1,5 V, de type AAA

Description des touches et des icônes de l'écran (voir la fig. 1)

1- Écran 2 - Touche d'activation/désactivation du laser 3 - Touche du rétro-éclairage de l'écran 4 - Touche MODE 5 - Viseur laser 6 - Capteur infrarouge 7 - Gachette 8 - Poignée, compartiment destiné aux piles 9 - Icône S (mesure) 10 - Icône H (maintien) 11 - Icône de la visée laser 12 - Icône du buzzer (réponse sonore de la gâchette) 13 - Icône „Pile déchargee“ 14 - Icône de l'émissivité

Introduction des piles

Ouvrir le compartiment destiné aux piles qui se trouve sur la face avant du thermomètre et y introduire 2 piles de 1,5 V, de type AAA. Refermer le compartiment destiné aux piles.

Lors de l'introduction des piles, faire bien attention à respecter la polarité des contacts.

N'utiliser que des piles alcalines de 1,5V. Ne pas utiliser de piles rechargeables de 1,2V.

Remplacer les piles dès que l'icône représentant une pile déchargée apparait à l'écran.

Mise en marche du thermomètre/mesure

Appuyer brièvement sur la gachette, vous entendrez 2 bips sonores et l'appareil s'allumera.

Pour que la visée soit plus précise, appuyer sur la touche n° 2 pour activer le laser. Vous visualiserez l'icone

Appuyer sur la gâchette du thermomètre et la maintenir enfoncée durant au moins 1 seconde (vous visualiserez l'icone S) et pointer le rayon laser vers la surface de l'objet à mesurer, autant que possible à la verticale.

À l'écran, vous verrez la température relevée accompagnée de l'icone H - la dernière valeur ayant été relevée.

Si vous souhaitez mesurer de manière continue, maintenez la gachette enfoncée et pointez le laser vers un nouvel objet.

Commentaire :

La température déterminée est la température moyenne de la zone ayant été balayée.

Pour obtenir des résultats plus précis, il faut que l'objet mesuré soit plus grand que la zone visée.

Le thermomètre ne devrait pas être mis en service immédiatement après qu'il est passé d'un milieu froid à un milieu chaud.

L'eau condensée peut déterminer l'appareil de manière irréversible. De manière analogue, une lentille recouverte de buée peut être source d'erreurs de mesure.

Avant toute utilisation, attendre que l'appareil s'accclimate à la température ambiantes.

Sélection de l'unité de la température (^ / ^)

Durant une mesure, appuyer de manière répétée sur la touche MODE pour paramétrer l'unité de la température (^ / ^)

Rétro-éclairage de l'écran

Si vous souhaitez activer le retro-éclairage pendant une mesure, appuyez sur la touche n^ 3. En appuyant une nouvelle fois sur cette touche, vous désactiverez le retro-éclairage.

Ce paramètre définit la taille de la surface que le thermomètre balaye lors d'une mesure. La règle applicable dit que plus l'objet mesuré est proche, plus la précision du thermomètre sera élevée. À une distance de 12 cm de la cible, le thermomètre capte la température d'un cercle/ point (spot) de 1 cm de diamètre (ratio 12:1).

Émissivité

L'émissivité est le rapport entre l'intensité du rayonnement d'un corps réel par rapport à l'intensité du rayonnement d'un objet absolument noir ayant la même température. L'émissivité exprime donc la capacité d'un corps à émettre de la chaleur. Sur ce thermomètre, une valeur d'émissivité a déjà été paramétrée pour les objets à mesurer. Cette valeur est de 0,95 et il est possible de la modifier. Si vous êtes face à des objets brillants ou polis, la mesure peut être imprécise. Dans un tel cas, nous vous recommandons de recouvrir l'objet de papier aluminium ou de le peindre avec une fine couche de peinture. Effectuer ensuite la mesure lorsque l'emballage ou la couleur a atteint la même température que celle de l'objet qui est recouvert.

Réglage de l'émissivité

Pour la plupart des matériaux et matières organiques, peintures et surfaces oxydées, l'émissivité oscille autour de 0,95. Sur certaines surfaces métalliques (telles que le cuivre et l'aluminium par exemple qui ont une émissivité bien moins élevée), la mesure de la température pourrait être imprécise. C'est la raison pour laquelle il est possible de paramétrer la valeur de l'émissivité.

Appuyer longuement sur la touche MODE, la valeur se met à clignoter. Paramétrer la valeur souhaitée en appuyant de manière répétée sur les touches 2 et 3.

Sauvegarder en appuyant sur la touche MODE.

Matière/matériau Émissivité Matière/matériau Émissivité
aluminium 0,30 fé	0,70
amiante 0,95 plomb 0,50
asphalte 0,95 huiè 0,94
laiton 0,50 peinture 0,93
brique 0,90	cuir/peau
carbone 0,95	plastique
béton 0,95	cuir/peau
cuivre 0,95	neige
plat surgelé	0,90
plat chaud 0,93 papier 0,95
verre	0,85
diode LED	0,98
matriaù Émissivité

Solutions aux problèmes, FAQ

• Impossible de mettre le thermomètre en marche, l'écran est difficilement lisible, le rétro-éclairage de l'écran est faible:
• Les piles sont déchargées - il est nécessaire de les remplacer.
• Le résultat de la mesure n'est pas précis
• Modifier l'émissivité en fonction de la matière/du matériel que vous mesurez.

1,5 V AAA-batteries.