M0503N - Infračervený teploměr Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M0503N Emos

CZ | Infračerveny teplomer

BezpečnostníPokyny a upozorněni

Prid pouzitim zarizeni prostudujte navod k pouziti.

Dbejte bezpečnostnichPokynu uvedenychv tomto návodě.

• Nezasahujte do vnitrnich elektrickych obvodu vyrobku - muzete jej poskodit a automaticky tim ukoncit platnost zaruky. Vyrobek by mel opravovat pouze kvalifikovan'y odbornik.
• Nikdy laser nesměřujte na osoby nebo zvířata.
• Nikdy se nedívejte prímo do laseru, muže poskodit oci.
• Nedotykejte se prsty coček na horní straně prístroje.
  K Čišění prístroje a Čočky laseru používejte mirné navlhčený jemné hadřík.
• Nepoužívejte Rozpoustédla ani Čistić pripravky - mohly by poškrábat plastové Časti a narusit elektrické obvody.
• Nepoužívejte prístroj v blízkosti prístrojú, které mají elektromagnetické pole.
• Nevystavujte vyrobek nadmernému tlaku, narazüm, prachu, vysokte teploté nebo vlhkosti - mohou zpusobit poruchu funkcnosti vyrobku, plastovycholesti.
• Do otvoru prístroje nedávejte zádné prédměty.
• Neponořujte prístrozj do vody.

• Chrahte pristroj préd pády a nárazy.
  Baterie nevhazujte do ohne, nerozebirrejte je ani nezkratujte.

• Baterie uchovávejte mimo dosah děti. Požití může věst k otravě chemikáliemi, perforaci měkkych tkání a smrti.

• Těžká otrava můze nastat do dvou hodin od vzniku potíží. Okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
• Používejte prístroj pouze v souladu s pokyny uvedenymi v totom námovodu.
• Vyrobce neodpovidá za škody zpúsobené nesprávným použitím tohoto prístroje.
• Tento spotbrebi neni urcen pro použivani osobami (včetné detí), jimž fyzická, smyslova nebo mentalnín eschopnost ān nedostatek zkušenosti a znalostí zabrañuje v bezpečném použivani spotbrebiče,Pokud na ně nebude dohlízeno neboPokud nebyly instruovány ohledné použiti spotbrebiče osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné dohled nad detmi,aby se zajistilo, ze si nebudou se spotbrebičem hrát.

Uplné zněni EU prohlášeni o shodě je k dispozici na těchto internetovych stránkáché http://www.emos.eu/download.

Infračerveny teploměr je měřić prístroj k bezdotykovému měřeni teploty. Prístroj měři teplotu na povrchu objektu.

Urcje teplotu na základe infracervéné energia, kterou objekt vyza-ruje, a na základe jeho ukazatele emisivity.

Teplomér je ideánlí pro měřeni teploty horkych, nesnadno pristupných nebo pohybujićích se objektů.

Před použitím si nejdríve prečtěte tillo námod.

Technická specifikace

Trida laseru: 2

Max. vystupni vykon: < 1 mW

Vlnová délka: 630-675 nm

Optická charakteristika (poměr D:S): 12:1

Rozsa hmei: -50 ^ C az 550 ^ C

Rozliesen teploty: 0,1 °C

Přesnost měřeni teploty: ±2 °C pro Rozmezi -50 až +100 °C, ±2 % ostatné Rozmezi

Jednotky měřeni: °C/°F

Automaticke vypnuti: po 20 sekundach od posledniho stiskutlačitka

Provozní teplota: 10^ až 40°C

Provozní vlhkost: 10% až 90% RV

Napajeni: 2 × 1,5 V AAA baterie

Popis tlačítek aikon displeje (viz obr. 1)

1-displej
2 - tlacitko aktivace/deaktivace laseru
3 - tlačítko podsvícení displeje
4-tlacitko MODE
5 - laserovy zaměřovac
6 - infracervéný sensor
7-spoust
8 - rukojet, bateriovy kryt
9-ikona S (měřeni)

10 - ikona H (hold)
11 - ikona laserového zaměření
12 - ikona buzzer (zvuková odezva spoustě)
13 - ikona vybité baterie
14 - ikona emisivity

Vlozeni baterii

Na prědní straně teploměru otevře taterióvý kryt a vložte baterie 2 × 1.5 V AAA.

Zaklapněte zpět bateriový kryt.

Při vkladáni deje pozor na správnou polaritu kontaktů.

Používejte vždy pouze 1,5V alkalické baterie, nepoužívejte 1,2V nabíjecí baterie.

Pokud se na displeji zobrazí ikona vybité baterie, vyměnte baterie.

Zapnuti/Mereni teplomeru

Stiskněte krátce spoust', ozve se 2 × pipnutí a prístroj se zapne.

Pro lepsi presnost zamereni zmačkněte tlacitko c. 2 pro aktivaci laseru, bude zobrażena ikona

Zmačkněte a podržte spoust' teplomeru min. 1 sekundu (bude zobrazena ikona S) a zaměřte laserový paprsek na povrch měreného objektu,

nejlepe vertikánlne.

Na displeji se zobrazí nameřená teplota spolu sikonou H - naposledy naměřená hodnota.

Pokud chcete měrit kontinuálne, držte stale spoust'teploměru a zaměřte na další prědět.

Poznámka:

Zjistena teplota je prumernou teplotou mreene oblasti.

Pro dosaženi présnych vysledkú měrení musí byt měrený objekt vět.si než zaměrená oblast.

Teploměr bye ste neměli uvádět do provozu bezprostředné po přechodu z chladného prostředí do tepla.

Zkondenzovaná voda mûze prístroi zničit. Podobné mûze zaumlěné cočka zpùsobit chyby měřeni.

Prid pouzitim pockejte, a' se vyrobek prizpusobi okolni teplote.

Volba Jednotky teploty ^ C / ^ F

Během měřeni stisknéte opakovane tlacítko MODE pro nastavení jednotky teploty °C nebo °F.

Podsvicení displeje

Pokud chcete během měřeni aktivovat podsvícení displeje, stisknéte tlačítko Č. 3, dalším stiskem podsvícení vypnete.

Pomer D/S (distance to spot) 12:1

Tento parametr urcuje, jak velkou plochu teplomer pri mreéni snimá.

Platí pravidlo, Že Čím

blíze je měréný predmét, tím je présnost teploměru vyšsí. Pri vzdálenosti (distance) 12 cm od

cile snímá teploměr teplotu z kruhu (spot) o prúměru 1 cm (12:1).

Emisivita

Emisivita je pomér intensity vyzařování realného tělesa vúči intenzitě vyzařování absolutné

Černého tělesa o stejné teploře. Emisivita tedy vyjadřuje schopnost tělesa vyzařovat teplo.

U tohoto teploměru je pro měřené prědměty prědnastavena emisivita na hodnotu 0,95 a lze ji upravit.

V pripadě, ze budete měřit lesklé nebo lestěné prědměty, může být meřěné nepřěné. V tomto pripadě

doporucjeme predmet prekryt obalem nebo natrft tenkou vrstvou barvy. Mre rení provádejte v

okamžiku, kdy obal nebo barva dosáhnout stejné teploty, jako je teplota prěkryteho prédmetu.

Nastavení emisivity

Emisivita pro většinu organickych materiálů, naterů a oxidovanych povrchů je kolem 0,95, ale pro některé kovové povrchy (napr.: pro med' a hliník je emisivita o hodné mensí) je pak měřeni teploty nepřesné.

Proto je hodnota emisivity nastavitelna.

Stisknéte dlouze tlacítko MODE, začne blikat hodnota.

Nastavte požadovanou hodnotu opakovaným stiskem tlacítek 2 a 3. Uložte stiskem tlacítka MODE.

Materiál Emisivita	Materiál Emisivita
hliník 0,30 Železo 0,70
azbest 0,95 olovo 0,50
asfalt 0,95 olej 0,94
mosaz 0,50 nátěr 0,93
cihla 0,90 kúže 0,98
uhlík 0,95 plast 0,95
beton 0,95 kúže 0,95
měd'0,95 sníh	0,90
zmražené jídlo 0,90 nerez 0,80
horké jídlo 0,93 papír 0,95
sklo 0,85	voda 0,93
led 0,98 dřevo 0,94

Rešeni problémů FAQ

• Teplomér nelze zapnout, špatné Čitelný displej, slabé podsvícení displeje:
• Vybité baterie - vyměnte je
• Nepresné vysledky měrení
• Upravte emisivitu podle měréného materiálu

SK | Infračerveny teplomer

BezpečnostníPokyny a upozorněni

Pred použitím zariadenia si prečitajte námod na použitie.

Pred použitím si majprv prečítajte tento námod.

Optické charakteristíky (pomer D:S): 12:1

Rozsa h merania: -50 °C až 550 °C

Rozlügenie teploty: 0,1 °C

Presnost' merania teploty: ± 2^ pre rozsah -50 a +100 ^ C ± 2% ostatné rozsahy

Merné Jednotky: ^ C / ^

Prevádková teplota: 10^ až 40°C

Prevádková vlhkest: 10 % až 90 % RV

Používajte vždy iba 1,5 V alkalické batérié, nepoužívajte 1,2 V nabijatelné batérié.

Ak sa na displeji zobrazi ikona vybitej batie, baterie vymene.

Zapnutie/Meranie teplomera

Stlacte krakto spust, ozve sa 2× piputie a pristroj sa zapne.

Pre dosiahnutie văčsej presnosti zaostrenia stlăcte tlăcidlo Č. 2 preaktiváciu lasera, zobrazí sa ikona

Na displeoji sa zobrazí nameraná teplota spolu sikonou H – naposledy nameraná hodnota.

Ak chcete merat' nepretržite, držte stale spust' tepomera a zamierte na d'alši predmet.

Poznámka:

Zistena teplota je priemerna teplota meranej oblasti.

Pred použitím počkajte, kým sa vyrobok prisposobí okolitej teplote.

Volba Jednotky teploty ^ C / ^ F

Pochas merania stlache opakovane tlacidlo MODE pre nastavenie\ jednotky teploty ^ C alebo ^ F .

Tento parameter určuje, akú velkú plochu teplomer pri merani sníma. Platí pravidlo, ze Čím blížsie je meraný predmet, tám je presnost' teplomera vyšsia. Pri vzdialenosti (distance) 12 cm od ciěťa sníma teplomer teplotu z kruhu (spot) o priemere 1 cm (12:1).

Emisivita

Nastavte požadovanú hodnotu opakovaným stlačením tlacidiel 2 a 3. Uložte stlačením tlacidla MODE.

Materiál Emisivita	Materiál Emisivita
hliník 0,30 Želežo 0,70
azbest 0,95 olivo 0,50
asfalt 0,95 olej 0,94
mosadz 0,50 nater 0,93
tehlá 0,90	koža 0,98
uhlík 0,95	plast 0,95
Materiaíl Emisivita Materiaíl Emisivita
betón 0,95 koža 0,95
med' 0,95 sneh 0,90
zmrazené jeglo 0,90	nehrdzavejúca oce	0,80
horúce jeglo 0,93	papier 0,95
sklo 0,85 voda 0,93
lad	0,98	drevo 0,94

• Teplomer sa nedá zapnút, displeje je tázko citatel'ny, slabé podsvietenie displejea:

• Vybité batié - vymente ich

• Nepresné vysledky merania

• Upravte emisivitu podla meraného materiálu