Pulsesound - Earphones Celly - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pulsesound Celly

Read this user manual and particularly the safety notes before using the product. Keep the user manual for future reference and include it in case of transferring the product to third parties. Esprinet S.p.A. cannot be held responsible for injuries or damages caused to persons or property resulting from improper use of the product.

SAFETY INFORMATION FOR THE SAFE USE OF EARPHONES, HEADPHONES, AND WIRELESS SPEAKERS

Carefully read the safety notes and consult the online user manual before using the product. Keep this information for future reference and include it when passing the product to third parties. Use the product and its accessories solely for the intended use, respecting the indicated electrical specifications and in closed and protected environments to avoid serious risks. Keep the product away from heat sources, direct sunlight, moisture, and liquids. The device should not be used by children or by those who are unable to understand the risks. Do not leave the product charging for too long or connected to the power supply when not in use or if you suspect malfunctions. Avoid impacts, falls, crushes, or rough handling that could cause dangerous situations. Never attempt to disassemble or repair the product in case of defects. If liquid leaks from the product, avoid contact with skin or eyes; in this case, immediately wash the affected area with water and consult a doctor. Keep the box and especially the bags away from children to prevent the risk of suffocation or accidental ingestion. Avoid using the device near medical devices, such as pacemakers. For any doubts regarding the operation, safety, or connection of the product, contact Esprinet customer service. During use, set a moderate volume to avoid hearing damage. In some countries, it is prohibited to use the product while driving vehicles, motorcycles, boats, or bicycles, so always comply with local regulations. Do not use the device during activities that require high concentration to avoid distractions and accidents. The product requires little maintenance and can be cleaned only with a soft, clean cloth, without the use of aggressive detergents or chemicals. Before each use, it is advisable to fully charge the product. Esprinet S.p.A. will not be held responsible for injuries or damages caused to persons or property resulting from improper use of the product.

CHARGING

At the first use, charge the battery to its maximum capacity. To recharge, connect the charging cable to the product's charging port. A red light located on the outside of the charging case will start flashing, indicating the progressive charging of the product. When the light stops flashing, the charging will be complete.

Remove the protective sticker from both earphones before use.

PAIRING

The earphones, once removed from the case, will turn on automatically and a light on each earphone will start flashing red and blue. The earphones must be connected to the device within 5 minutes, otherwise, they will enter power-saving mode. To reactivate pairing mode, simply place the earphones back in the charging case, close it, and wait a few seconds before reopening it, following the above procedure again. At this point, activate the wireless function on the device, search for PULSESOUND, select it once identified, and connect. You will hear the sound "CONNECTED" when the pairing is complete. If a password is requested, enter "0000".

AUTOMATIC RECONNECTION

Once the earphone and the device have been paired, they will automatically reconnect when the wireless function of your device is turned on and within range.

It is possible to use only one earphone for music playback or to make calls. This function (MONO) can be used with both earphones. To use this function, remove only one earphone from the charging box. If you wish to switch to stereo mode, remove the second earphone at any time. Conversely, if you wish to switch to mono mode, place one earphone back in the charging box at any time.

MULTIFUNCTION BUTTONS

• PLAY/PAUSE: single click on left or right earphone
• ANSWER CALL: double click on left or right earphone
• REJECT CALL: long press on left or right earphone
• PREVIOUS TRACK: double click on left earphone
  NEXT TRACK: double click on right earphone
• LOWER VOLUME: long press on left earphone
• RAISE VOLUME: long press on right earphone
  VOICE ASSISTANT: triple click on left or right earphone

AUTOMATIC POWER OFF

If connected to a device, after disconnecting, the earphone will automatically turn off after five minutes. If the device is not connected when the blue and red light is flashing, the earphone will automatically turn off in 5 minutes.

PAIRING BETWEEN RIGHT AND LEFT EARPHONE

If the connection between the left and right earphone is lost, place both earphones back in the charging box, close it, and wait a few seconds before reopening it. The earphones will automatically reconnect to each other. If the above process does not work, disconnect the earphones from your device, wait a few minutes, then reconnect them (the earphones must be placed inside the

charging box). For both procedures, it is necessary that the earphones inside the charging box are charging, so ensure that the charging box has a sufficient charge level to guarantee the charging of the earphones.

MAINTENANCE

Do not use abrasive solvents to clean the product. Do not damage the product with any type of sharp object as it may scratch or damage the product. Keep the product away from high temperatures, dust, and moisture.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Wireless version: 5.3
- Charging box time: 1.5 hours
Nominal power: 3mW
Maximum power: 5mW
Type of earphone battery: Lithium polymer battery 3.7 V/25 mAh (0.0935 Wh)
Type of box battery: Lithium polymer battery 3.7 V/200 mAh (0.75 Wh)
- Microphone sensitivity: -42 +/- 3 dB
- Speaker frequency response: 20 Hz - 20KHz
Maximum radiated power: < 20mW
Frequency range: 2.4 GHz - 2.4836 GHz
Wireless range: 10 meters
- Talk time: 4 hours
- Charging time: 30 minutes
- Earphone dimensions: 38 × 18 × 16 mm
- Box dimensions: 52 × 43 × 23 mm
- Operating temperature: 0^ - 40^
- Single earphone weight: 3.4g
- Charging box weight: 32.5 g

INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Directive 2013/56/EU)

This mark on the product or its packaging means that the product, at the end of its life, including the non-removable battery, must be separated from other types of waste for recycling in a responsible manner. The safe use of this product is guaranteed by following the online instruction manual, keeping it and using it carefully throughout the product's life. The lithium-ion/liquid polymer battery inside the product is integrated and non-replaceable. Do not attempt to remove it as it may pose risks of overheating, fire, and injury. The battery should only be removed by qualified technicians who can do so safely and recycle it in accordance with the law. Users should return the non-functional product free of charge to local separate collection centers or to the retailer, on a one-to-one basis or free of charge if the product size exceeds 25cm . Proper waste disposal allows for recycling of the product, treating it with disposal methods compatible with the environment to prevent possible harm to the environment or human health and promote the reuse and/or recycling of the product materials. Unauthorized disposal of electronic products, cells, and batteries by household users is subject to penalties under current legislation.

This product complies with Directive 2011/65/EU-2015/863/EU (RoHS). The product has the CE marking and therefore complies with the safety standards established by the European Union.

DECLARATION OF CONFORMITY

Esprit SpA declares that the product PULSESOUND complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://xchange.esprit.com/comp/celly/pulsesound.pdf

To achieve maximum charging speed, the power supplied by the charger must be 10 watts, which is the power required by the radio equipment.

CONVENTIONAL WARRANTY

1. SCOPE OF APPLICATION

1.1. Esprit S.p.A., with registered office in Vimercate (MB), Via Energy Park, 20, - hereinafter referred to as ("Esprit") offers this conventional warranty for Celly branded products in favor of both the end-consumer customer ("End-consumer customer") and the end-professional customer ("End-professional customer") under the terms and conditions set forth herein (the "Conventional Warranty"). The Conventional Warranty applies to:

i. new goods branded Celly (the "Products");

ii. Products that incorporate or are interconnected with digital content or a digital service in such a way that the lack of such digital content or digital service would prevent the proper functioning of the Products ("Products with Digital Elements").

1.2. This Conventional Warranty includes only intact Products, in their original configuration, including any accessory equipment.

2. CONSUMER RIGHTS

2.1. This Conventional Warranty does not affect the rights of the consumer provided for by the national legislative provisions implementing Directive (EU) 2019/771 and subsequent amendments regarding consumer goods warranties ("Legal Warranty").

2.2. The Conventional Warranty does not replace, limit, or prejudice the Legal Warranty nor exclude it but adds to it. The end-consumer customer may therefore always assert the rights provided by the Legal Warranty against the seller, under the conditions and terms provided by the aforementioned legislation.

3. SUBJECT OF THE WARRANTY

3.1 Based on this Conventional Warranty, Esprit undertakes, at its discretion, (i) to replace or repair the Products or components that are found to be defective due to original manufacturing defects arising from the materials used or workmanship with identical Products or components or, (ii) where this is not possible, to replace with a product or parts of a product or components of equal functionality and economic value.

4. EXCLUSIONS FROM THE WARRANTY

4.1 This Conventional Warranty does not apply in the event of breakages, malfunctions, or defects caused by:

i) installation errors caused by negligence, imprudence, inexperience, or carelessness;
ii) failure to comply with or incorrect adherence to the instructions and warnings contained in the manuals or any additional instruction sheets;
iii) failure to maintain the Products according to the methods indicated by Esprinet;
iv) improper storage of the Product;

v) tampering, modifications, interventions, or maintenance performed by the end customer or carried out by the end customer by third parties, and in any case not performed by persons authorized by Esprinet;

vi) improper use not in accordance with the normal use or destination of the Product;

vii) aggravation of the damage caused by further use by the end customer once a possible malfunction or defect has already occurred;

viii) any external factor during the installation or use of the Product not attributable to Esprintet;

ix) if the model, serial number, or label on the Product has been deliberately counterfeited or removed;

x) failure to install the provided update.

4.2. This Conventional Warranty does not include obvious defects immediately recognizable upon delivery of the Product, nor defects or malfunctions caused by deterioration due to normal wear and tear.

4.3. This Conventional Warranty is excluded if breakages, malfunctions, defects, or flaws are caused by products, parts, or components manufactured by third parties other than Esprit to which the Product is connected or with which it is otherwise used.

5. USE OF THE WARRANTY

5.1. The Conventional Warranty is activated immediately upon purchase of the relevant Product. The end customer can take advantage of this Conventional Warranty by directly contacting Esprit at the email address [e-mail] or [e-mail]. The Conventional Warranty can also be managed through an Authorized Esprit Center.

5.2. To benefit from this Conventional Warranty, the end customer must possess the receipt and/or invoice for the purchase of the Product and/or the transport document ("DDT"). Esprintet reserves the right to refuse to provide this Conventional Warranty if the end customer does not provide at least one of these documents.

6. DURATION

6.1. The duration of this Conventional Warranty is equal to that of the Legal Warranty (the "Warranty Period"). It follows that the end-professional customer is also offered a conventional warranty of duration equal to that legally provided for consumers, namely two years.

6.2. The Warranty Period begins to run from the date of purchase of the Product, therefore, from the date indicated on the receipt and/or invoice and/or transport document (DDT).

6.3. In the event of repair or replacement, the original Warranty Period continues to run, which should not be understood as renewed or extended.

6.4. The action aimed at asserting defects is prescribed, in any case, within twenty-six months (Warranty Period + two months) from the purchase of the Product.

7. TERRITORIAL SCOPE

7.1. This warranty is effective only for warranty services to be rendered in Italian, Spanish, and Portuguese territory and concerns only products marketed under the Celly brand.

8. APPLICABLE LAW AND COMPETENT COURT

8.1. These General Warranty Conditions are governed by Italian law. For any dispute that may arise from the interpretation or application of these conditions, the Court of Milan shall have exclusive jurisdiction.

8.2. The application of any more favorable and mandatory provisions provided by the law of the country in which the end-consumer customers have their habitual residence is reserved, particularly regarding applicable law, warranty duration, and competent court.

Celly® is a trademark owned by Esprinet S.p.A.

All trademarks are registered trademarks of their respective owners.

Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) - Italy

Made in China.

For info and contacts write to:

[e-mail]

CELLY

ESPANOL-ES

INFORMATIONS POUR LE CORRECTE ÉLIMINATION DE CE PRODUIT (Directive 2013/56/UE)

1. CHAMP D'APPLICATION

https://xchange.esprinet.com/comp/celly/pulsesound.pdf

3.ANTIKEIMENO THSE ERTYHHS

3.1 Me aon tv npouoaa SuBataikn Eyyunon, n Esprinet tai, kata nyn Kpion tnc, (i) yia nyn avtikataoan n eiokeun twv npoiovtwv n twv eoaptntmaotwv nou anoideukvovta i aeattwaikac loyaw apxikov elattwpatw vtnc diadkaia c kataokeu noc nou npoepxovta ano ta uikaou xpnoumonoiouvtai n thv epyaiae Ipoivta n Eapntmuata tautoonna (ii) evauto dev eviau duvato, ia tvnv avtakataoan me eva npoiov n epn npoiovtoc n Eapntmuata ionc leitoupykotntac kai oikovouknc agiac.

scly 1 yglj g j aIyU uIyU g Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug Ug U

C E

2015/863-2011/65 490000000000000000000000000000000000000000000000

3

Esprinet SpA 1 PULSESOUND 2014/53

JLJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

1. jilbi jilbi
   1.1. Esprinet S.p.A. (MB). Via Energy Park, 20. - La f (Esprinet) li a Celly
   i. allll aal lal Celly (ll"clllll)
   ii. clllial (c) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   1.2.Jau liu jiaai (juaai bao cai xiuail auiu, 4i ysi ysi, lo ci si ci
2. 3gaxnslqnnss
   2.1. 2.1.
   2.2. y Jnlaal gaiell Jnlaal gaiell Lg dai aaiy gaiiuiu, j baiy ai. n kay Jauell jaiil-llgaiall lall 1
3. gao go jiao
   3.1 1i j 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s
4. Cya slaai jlaal
   4.1 y gabiy liu jiaaiy (jiaaiy i 3 aIy Jy, gJ UaBly, gJ yg y g ay
   i) 1523f 3 yuul aui jy uuuu yu. g uue juaa. g uue oeuu
   ii) pse g i 3 p jy1 ciaailll l y aaiy g aalg 3 d 5d g
   iii) 1g U2s g aill caiuill aag aaybll ssduaull no Esprinet
   iv) 1
   v) 111, g i ylll, g i k l l, g i ailll g i pla b jlll algll g i pla b jlll algll alwglb yb cllc gllp piai jn no jn
   vi) pluxualln palailln g aalglal no pluxuall sall gl yall j
   vii) aaii jai i jie piaaaiy (jai y jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
   viii) 5jole 5jol 5jol alo 5jol gll glgaiioll g wgioll g wgioll l Esprinet:
   ix) 15i yjgjj g jxgao gao jia jial daiwailie g jiaalall ggsall qaiall liac
   x) pucuui uuiiul puaiill.
   4.2. 1 Jauy Iia Jaial yuall yag aolgl gll kay gail gul jusl, y wuyall ayil uill n c kull gull n piaa
   4.3. ay 11111111111111111111111111111111111111111
5. plusxuol jiupall
   5.1. 5.1. [e-mail] [e-mail].

5.2. 5aJn no nol alal ydai, b jng kly Jn nn aagl lgl g aagg Lg/9gogg g/g aag (DDT). Esprinet qbl y dnn alal aydai 13! p d aay Iaal gglg
6.
6.1. suo liu jia zai lai jao suo jia zai gilal (J "s" jai) . Jllg, ay pui uai iao sui aai Jai Jai Jai Jai Jai
6.2. iJi jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
6.3. 1
6.4. 6.4.
7. jblzll
7.1. 1
8. igalglgll galsaasolg aia
8.1. 00000000000000000000000000000000000000000000000
8.2. 132

Celly Esprinet S.p.A.

aannn aen annnnn

C

Esprinet S.p.A. Energy Park 20: 20871 Vimercate (MB) -

inall 3

UloguU UU

[e-mail]

CELLY

POLSKI-PL

Instrukcja obstugi

TRUE WIRELESS

Model: PULSESOUND

Rev00-06.2025

8. PRAWO WŁASCIWE I SAD WŁASCIWY

MONITOIMINNALLISET NAPIT

https://xchange.esprinet.com/comp/celly/pulsesound.pdf

INHOPMALIJE O B36EHNOCHTN 3A B36EHNHYNOTPEBY CNYUAAIIUA, CNYUAAIIUA IN BEXNUHINX 3BUYHINA

Panknbno npouitajte HanomeHe 6e36ednctn KoHcyIyjTe OHJH ynyTCTBO 3a ynotpe6y npe Hrto KopnCTne npo3bOD. YvBaTe OBe IHphiOpMaunje 3a 6dyhe pepepeue n KkByuTe nx KaJa npehocnte npo3bOd TpeHm IiUma. KopnCTne npo3bOD n Herobe doatke NCKbyuBO 3a npdeBnHy nOTope6y, noTuJyHn Habede He eEeKtpnHe cneuNfkaunje n y 3aTbopeHm n 3aHTnHemn OkpyKeHm, kao 6nCTe N36erInn O36nJbHe pn3nke. DpKIne npo3bOD nodaBe od n3bOpa TOnlote, dnpKTHe cyHuebe CBeTIOCTn, Bnare n TeuHOCTn. Ypehaj He CME KopnCTn Dea nn OcoBe KoJe He Mory da pa3ymejy pni3ke. He octabJaTe npo3bOD Ha nyBeHy npedyro nn npnkByeuH na eEeKTPnuHy mpeHy KaJa ce He KopnCTn nn aKO cymbate y HncnPabHoc7. N36erabAJte ydapue, naIOBE, npNTSCKe nn rpye MaHNylaucije KoJe Mory n3a3BaTn OnaChe cnTyauJe. HkaDa He nokyuabajTe da pactabite nn nonpaBITE npo3bOD y clyuaj deFekata. Ako dohe do UypeBa TeuHOCTn n npo3bOda, N36erabAJte KOHTAK ca KOKOM nn OChMa; y Tom clyuay, oDMax onepnte noroJeho nOndpyJe BOdom n KOnCytjTe nekapa. YvBaTe Kytnju n OnceBHO BpeHnce nOdaBe od Deeze kaKo6tce cnpeHnn PnsIK od ryweHa nn clyuajhor rYtaHa. N36erabAJte KopuShHeyepehaja y 6lin3HH MeDINHcknx ypehaja, kao stO cy nejcMejKepr. 3a cBA nTaBa y BezCa padom, 6e36dHowhy nn nobEzBaHem npo3bOda, KOHTAHTpajTe cLyX6y 3a KopNCnke Esprinet. Tokom ynotpe6, nOdecnte ymepeHy jaHy 3Byka kaKo6tce n36erInn OwTeHne clyxa. Y heKM zEmbaMa je 3a6paHBeHO KopnCTn npo3bOD DOK Bo3Ne BO3nla, MOTOUKNLe, qamue nn bnuKLe, cTora yBek NowtyjTe loKalHe nponice. He KopnCTne ypehaj Tokom AKTHBocTHNoje 3axTeBJy BcOKy KOHcHTpaunjy, kaKo6tce n36erInn ODbpaHaBe naKHe n Hecpeh. Ipn3bOD 3axTeBa Mano ODxKaabaHa n MoKe Ce uNCTTN Camo MEKom n ChcTOM Kpnom, 6e3 ynotpe6 arpecNBHX deTepeHata nn Xemnjcknx

cynctanu. Ipe cBAke ynoTpe6e, npenopuyje ce notnyo nyhebe npo3bOda. Esprinet S.p.A. Hehe 6ntn oDrobopHa 3a nobpeJe nn WTeTy HaHeTy NImma Nm NMOBHN ycIeN HnpabNHe ynoTpe6 npo3bOda.

NYbEhE

Pn npBOM KOpuheHy HanynHte 6aTepy Do MaKcMaHOr KaanTeTa. Da 6nCTe HanyHIn, PnKbUHTe Ka6I 3a nyHebe y nopTnyBeHa npOn3Boa. UpeBaHa lamnua Ha cnoBaawBoj cTpani Kytne 3a nyHebe Noehe da Tpeepn, Yka3yJyHn Ha HanpeoBaHe npHeBa npOn3Boa. KaDa lamnua pectane Ha Tpeepn, NyHebe he 6ntn 3abpweHo.

YKHOHTe 3aHTHnHaenHHu ca o6a Cnywana npe ynotpe6e.

NOBE3NBAHbE

Cnyuansue, kada ce n3Byky n3 Kytnje, ayTomatcni he cyKbuyntn I lamnnua Ha cBAkoj Cnyuansi nohe da Tpeepn y ucpBeHOJ nIpaBOJ 6oJN. Cnyuansue Mopajy 6HTn NOB3aHc ca ypehajem y pOKy od 5 MNHyta, hnaue he npehn y peKIM wTeIDhe eHeprnje. Da 6nCTe IOHOBO AKTUBnPAJI npEKM NOB3INBaHa, jeDIOCTABHO BpATNE CNYuAnCe Y KUTNy 3a NHybeHe, 3aTBOpNTe je n cauekajte HeKOLNIco cekyni npre Hero wTo je noHOBO OTBOPNTe, npateHn noHOBO rope HabeDeHN NoCTynak. Y OBOM TpeHtKY aKTHBnPajTe 6eKNUH cyHKUJy Ha ypehajy, noTPaXnTE PULSESOUND, n3a6epnTe ra KaDa 6ynde NdeHTNΦKNOBAH n NobexnTe. CyheTe 3vK "CONNECTED" kada je nobEzNAbe 3abPseHo. Ako ce 3aTPaXn lo3InHka, ykuajTe "0000".

ABTOMATCKA IOBE3NBAHc

Kada cy cnyuana u ypehaj noBe3aH, oH he ce ayTomatckn noHOBO noBe3aTn KaJa je 6eKnHa fynKuJa Baawer ypehaja YkJbYueHa n y doMeTy.

PAJ MOHO/CTEPEO PEXKIMY

MoKeTe KopnCTnTc moJeHny cIywaJIuCy 3a peNpoDyKUJy My3nke nIIN 3a o6AbBaHe no3nBa. Oba cyHKunja (MOHO) MoKe ce KopnCTnTc ca oBe cIywaJIuCe. Da 6nCTe KopnCTnIIN OBy fYHKUJy, n3 KyTnje 3a nyHeBe n3ByuInTe camo jeHny cIywaJIuCy. Ako JIte da npEJte y cTepeo peJIM, y 6nIO KOM TpeHyTKy n3ByuInTe n Dpyr CyIywaJIuCy. O6paTHO, aKO JeJIInTe da npEJte y MOHO peJIM, y 6nIO KOM TpeHyTKy BpATNe jeHcy cIywaJIuCy y KyTnjy 3a pyHeBe.

MUYTINΦYHKUHOHAJIH TAYKNI

PLAY/IAV3A:jeanKnKHaJeBojnnDechoJcnyaun
- OДГ罗ВОВРИТН HA ПОЗИВ: двocтуки КлнК Ha Левои Дес hoJ сушалцi
OДБИТПОЗИВ: Дуго пптисье на левов ил дес hoJ слшалиц
- IPNETXOДHA ПECMA: ДвOCТуки Клик Ha leBoj сluшалцi
CNEDEHaIeCMA:DboctpyknKnKnHa dcchoj cnywaaniu
CMAHIBAHEJAYNE:dyro npntncKahe HaJeBoj cnyuana
POVECANJE JAHINHE:dyro npitnckahe Ha dechoj clyuana
- FOBOPHN IOMOHTHK: Tpoctpykn Klnk Ha neBoj nIechoj cnyaun

ABTOMATCKO NCK/byHBAHbE

Ako je noBe3aH ca ypehajem, hakoH npkeiDa Be3e, cnUwaniua he ce ayTomatckn NCKbuyHTn nocne neT MInHyta. Ako ce ypehaj He noBe3yje kaHa zPBEHa H nnaba lamnnu ta Tpeepn, cnUwaniua he ce ayTomatckn NCKbuyHTn 3a 5 MNHyta.

NOBE3NBAHbE DECHE NJIEBECNYJAAJIINCE

Ako je Be3a n3MeHy IeBeI dEsne CnyuJHnue n3ry6bHeHa, BpaTne Obe cnyuJHnue y KyTuJy 3a nyHe, 3aTBOpHTe je n CaueKajTe HeKoJIko CeKynI npE HToJe noHOBO OTBOpHTe. CnyuJHnue he ce aYtomatcNIOHO BO NOBe3Atn. Ako onncAHn NoCTynak He fynKUohnue, NCKbUyHTe CnyuJHnue n3 BaWer ypehaja, CaueKajTe HeKoJIko MmHyTa, a 3aTMnx IOHO BO NobExHtE (CnyuJHnue Mopajy 6ntn CmeHTe H y KyTuJn 3a NyHe). 3a oBe npOeDpye, CnyuJHnue y KyTuJn 3a nyHeMopajy 6ntn Ha NyHeBy, CTora ce yVbpHTe Da kyTuJa 3a NyHeHBe IMa DOBObHNO HnBO NyHeBa da oBe36eDi NYHe bE CnyuJHnua.

OДРЖABAHe

He kopncnte abpa3nBne pactbapaye 3a uhihhepe npo3BOda. He oohtehyjte npo3BOd 6no KoJIM oOtpm npedmeTom jep MOke orpe6aTNI OoTeHTN pnp3BOD, DpKNTe npo3BOD noJaBe oB BnCOkX TempeaTpya, npaunHe n Blare.

TEXHnUKe CNEUINKAKUNJE

-Бекична Ветзija:5.3
BpeMe npheBa kytnje: 1.5 catn
- Homina chara: 3 mW
- MakcmaHa chara: 5 mW
Tn6baTepeJe cnyuMaHa:IITnjuM-nOJImepHa 6aTepeJa 3,7 V/25 mAh (0,0935 Wh)
Tn6aTepejnekyTne:JNTjym-NoJImepHa 6aTepnja 3,7V/200 mAh (0,75 Wh)
- CeH3nTnBHOCT MUKpoΦoHa: -42 +/- 3 dB
- ΦpeKBHeTHN OДROBOP 3ByuHnka: 20 Hz - 20 KHz
- MakcimmaHa n3la3Ha cHa: < 20 mW
- Oncer φρεκBενιηje: 2,4 GHz - 2,4836 GHz
- Бекшини дomet: 10metapa
BpeMe pa3roBopa:4caTa
BpeMe nybeHa:30 MNHyTa
ДиMuH3nJe cIyuaIIa:38x18x16mm
ДиMuH3nje KytNiJe:52x43x23mm
Tempepatyynotpe6e: 0^ - 40^
TeKnHa jeDHe cnyuAnue:3,4g
- TeKHa KytNe 3a nyHeBe: 32,5 g

INHΦOPMAUJE 3A KOPEKTHO OДЛАГБЕ OBOΓ ПОИЗВОДA (ДиpeктИBA 2013/56/EY)

Oba 03Ha Ka Ha npOn3Bovy nII hErOBoJ am6aIaJn 3Haun da npOn3BOD, Ha KpaJy cBor JxIBOTHor Beka, yKbUyjYhN HepeMoBbInBy 6aTePnjuy, Mopa 6ntu OndBoJeH od dpyrnx BpCTa OTnada paDi ODroBOPHor peuKJInpaBa. Be36eHa yNoTpe6a OBor npOn3Boda je 3arapAnTOBaHa y cKaJaD cy OHLajn yNyTcTBOM 3a yNoTpe6y, yBaJte ra N KopncTne TaXJBIO TOKOM CElor JxIBOTHor Beka npOn3Boda. LInTuJyM-JoHcKa/In-JoHcKa/NoIMepHa 6aTePnja yHyTap npOn3BODa je INTerpnscaHa N HJe 3AmEnbBA. He NOKUaBajTe da je YKLOHHe jep MoKe I3a3BaTN pIN3ke od nperePBaHa, noXapa N nobpeDa. BaTePnjuy Tpe6a YKLOHHTIcMoO ndTaPHe KBaJIuΦNKOBAHx TexHuaPa, KOJI MOry Da je YKLOHe 6e3 OnacHOCTN r PeuKlnpaJy y cKaJaD cy 3aKOHOM. KopncnHi 6n Tpe6aLo Da npedajy HeNCnPabAH npOn3BOD 6ecnlaTHO y lokaHm CENTpMa 3a ODBOJEHO npIKynBaIbe nn PooDaCy, y Ondocv 1:1 nn 6ecnLaTHO aKO dmMeHNje npOn3BODa npEba3nla3e 25 cm. PpaBnHO oJLarAbe OTnada omOryhaba peuKlnpaBe npOn3BODa, obpaDy y cKaJaD ca EkoIoWkIM MeToDAma OJLarAha kako 6n ce cnpeuHa MoryHa owTeHeBa XINBOTHe cpeiHe nll lydckor 3dpaVBa N npomOBnCaBe eoHOBHe yNoTpe6e N/nn PeuKlnpaBa MaTePnJaI npOn3Boda. HenpaBnHO oJLarAbe eIeKtPOHcKnX npOn3BODa, HeNiJa I bATEpNa JoCpNCHa KaDLeJe caHKzJaMa npEdBuJehm BaKeHm zAKOHODABCTBOM.

Obaj npo3bOJe y cKlady ca DnpeKeTbOBm 2011/65/EY-2015/863/EY (RoHS). IpOn3bOJnMa CE O3NaKy n CToRa je y cKlaNy ca 6e36eHocnM CTaHapdAma YTBpHeHm oD CTpaHe EbpontcKe yHnJe.

ENAPAUJAOCAIACHOCTN

Esprinet SpA n3jabbye da npoIzBOD PULSESOUND nCnybaba dIpeKTHBy 2014/53/EY. Nyn TeKT deKnapaJIe o carlaChocTn EY doctypan je ha cIeJeHem INItePHeT aIpecn: https://xchange.esprinet.com/comp/celly/pulsesound.pdf

Да 6ист постл Мakсималу 6рзину пьеьа, с Charа кoly Истору ще пьы мора 6итп 10 вати, odnoch no Chara koj y 3axTeBa paAno onpeMa.

TAPAHUJA

1.OBJACTIPIMEHE

1.1. ESPRINET S.p.A., ca seiTem y Bmepkaty (MB), Via Energy Park, 20, - y daIbem Tekcty, ("Esprinet") hyn oby KOHBeHcNoHaHny rapaHcy 3a npoIzBoe noD 6peHdom Celly y KopnCT kaKo KpaJber Kypua-notpoaaua ("KpaJbN Kypau-nOTpOsa") Tako n KpaJber Kypua-npOfeCnoHaJa("KpaJbN Kypau-npOfeCnoHaJa") noD ycNoBIMa n ycNoBIMa OBde npedBHeHm ("KohBeHcNoHaHa rapaHja"). KOHBeHcNoHaHa rapaHua je ce npimeBye Ha:

i. HOB e npo3BOe noD 6peHdOM Celly ("PpOu3BOOn");

ii. Ipn3bOe koju ykbyuyjy nn cy noBe3aHn ca dIurntalHm cadpxajem nn dIurntalHom ycIyrom Ha TaKaB HauHn da 6n HeIOCTataK Tor dIurntalHor caDpXaja nn dIurntalHe ycIyre cnpeyno obabbahe fynkuJa camnx Ipn3bOda ("IpOn3bOnu ca DnrntalHm ElenentHa").

1.2. Oba KonBHeuHuaHa rapaHua yKbUyJe NcKbUyHBO INTePpAlHe Ipon3Boe, y HuxOboj opnHaHooj KOHpyaun, YKbUyJyHn eBEHTyaHne DoaTHe onpeMe.

2. INPABA IOTPOUJAAU

2.1. Oba KonhbeHnOHaHa rapaHnzHa He yTnue Ha npaba NotpoaHa Koja cy npedBnHeHa odpe6ama HauNoHaHor 3aKoHOdABCTBa O cnpobHeBy DnpeKTbE (EV) 2019/771 n n3MeHa n dOnyHa y Be3n ca rapaHnzJaMa 3a NotpoaueKe npon3BoDe ("3aKoHcKa rapaHzJa").

2.2. KOHBeHcNoHaJIHa rapaHcJHa He 3aMeHbye, He orpaHnUba H He yTHe Ha 3aKOHcKy rapaHcNjy, BeH ce DoJaJe Ha NCTy. KpajbN Kyaau-NotpoaM MoKe, CToA, YBek Da ocTBapn npaba n3 3aKoHcKe rapaHcJpe npOdaBu, POn YcIOBmAm u pOKOBMa npEdBHeHm NOMEHyTM 3aKoHOaBCTBOM.

3. IPEIMETIAPAHUNJE

3.1 Ha ochoby OBE KoHBeHcHOnHaJIHe rapaHcIJe, Esprinet ce o6aBe3yje, no CBOM haohohjBy, (i) Ha 3ameHy nII nonpaBky Ipon3bOda nII KOMnoHEnTH KoJE cy deΦeKThE 36or opnHHaHInx npoN3BOdHnx HeDocTaTaka npoy3pOKOBaHnx KopuHneHM MaTePnJaHIMa nII paDom, nDeHTnUHM Ipon3bOdIma nII KOMnoHEnTama nII, (ii) aKO To Hnje Moryh, Ha 3ameHy npoN3bOdom nII DeJIOBIMa npoN3bOda nII KOMnoHEnTama nCTe fYHKUHOHaHNoCTn n EkoHOMCKe BpeHocTn.

4.CIyUAJEBN ICKbYHEbIAPAHUNJE

5. YIOTPEBA IAPAHLIJE

6. TPAJAHbE

7. TEPITOPNJAJIHN O6YXBAT

4.1 Oba KoHBeHcNHOHaHa rapaHcJHa He BaKn y cIyauj yomOBa, HeNCnpabBocTn nn 6nlo KaKBnx HeIOCTaTaKa nn dekeKaTa y3pOKOBaHx:
i) rpeuKaMa y nHCTaIauzju y3pOKoBaHm HeMapo, Henaxbom, HectpyHoohy nn HexaTOM;
ii) HeNooTObaBem nn NorpeShnM NowToBaBem ynyTCTaba n yno3opeBa caPxAHx y ynyTCTBnMa nn Ha eBeHTyaJIHm DoaTHm ynyTCTBnMa;
iii) HenoTobAbem Nn NorpeHmOdPkaBaBem Ppon3bOa y cKnady ca nnytCTbMa Esprinet;
iv) looHm yUbaHbem Ipon3bOda;
v) MaHnIynaIjama, I3MeHaMa, INTepeBHeNJaJaMa IIN OdpKaBaHem Koje je I3BpSho KpaJbN Kyaau II Koje je KpaJbN Kyaau Hapyno od Tpehnx Iina, a Koje Hcy I3BpWehe Od cTpaHe Iina OblaaHehnx Od cTpaHe Esprinet;
vi) He npabnHOM n HeycnaheHom ynoTpe6om PpOn3bOda;
vii) noropshaem wTeTe y3pokobHe daIbom ynoTpe6om oD cTpaHe KpaJber kynca hakOH wTO ce Beh nojabnla moryha HecnpabHoc Tnn HeNoctataK;
viii) 6nlo kojm cnoBn m foaktopom 6nlo y fao n Hnctalaunje 6nlo y fao n ynoTpe6 Ipn3bOda koju Hnje moryhe npinncatn nn Ha 6nlo kojn NaHn nobesatn ca Esprinet;
ix) ako cy moDen, cepnjckn 6poj nn etnketa Ha Ppon3bOy Hamepho faCnФKOBaHn nn yKIObeHn;
X) HENOCIN3aHbEM INHcTalaunje aKypnpaHa Koje je o6e36eHeno.
4.2. Oba KonbeHnOHaHa rapaHnzJa He yKbByyJe BnIbNBe HeoCTaTKe OdMax npeno3HaTbNBe npn Hcnpuyn PpOn3BoDa, HtN HeoCTaTKe nHn HenCnpabHocTo y3pOKOBaHe nponaDaHem ycIeH HopMaHor xa6aHa.
4.3. Oba KoHBeHcNoHaHa rapaHcJa je NckbUyeHa yKoJIko cy IomOBn, HeNCpabHocTn, HeOCTaun nn deΦeKtn y3pOKOBaHn npOn3BODmA, DeIOBmA nn KOMNoHcTaMa npOn3BeDeHm Od cTpaHe TpehN Xnca pa3nnuHTnx od Esprinet Ha Koje je PpOn3BOD nobEzAH nn ca kojma ce Ha 6nlo KoJn HauHH KopnCTn.
5.1. KOHBeHcNoHaHa rapaHcJia aKTHBnPa ce odmax KynOBnHom peJeBaHTor Ipon3bOda. KpaJbN KyaNaC MoKe da NckOpncTNOby KOHBeHcNoHaHa rapaHcJy KOtAaKtpajyHn DInpeKTHO Esprinet Ha NMejI [e-mail] nll [e-mail]. KOHBeHcNoHaHa rapaHcJia MoKe ce ynpabTaIu npeko OblaaHHeor LcHTpa Esprinet.
5.2.Да 6и мога ди nckopнсп Oby KoHBeHcHIOHaIHy rapaHunjy, KpaJbN Kyaau Mopa IMaTHn fHCKaHn paUyn I/IInФakTyO kynobHH npon3BODa n/INn DOkymeT O TpAHCnOpTy ("ДПТ"). Esprinet 3aDpxKaBa npabo da Od6nje npykahe Obe KoHBeHcHIOHaIHe rapaHunje ako KpaJbN Kyaau He doctabn 6ap jegan od Tnx DOkymeHaTa.
6.1. Tpajahe oBe KOHBeHcNoHaIHe rapaHcJe je nCTo Kao n 3aKoHcKa rapaHcJa ("PepnoD rapaHcJe"). To 3NaU da ce n KpaJbem Kynu-mpocnoHaIcy Hndn KOHBeHcNoHaIHa rapaHcJa TpajaBa jeDaKor 3aKoHcKoj npedBnJeHOj 3a NotpoAue, OndHcOHO Bne roDiHne.
6.2. IepnoI rapaHnJe nouHBe da Teue oI dAtpMa KynOBHe Ipon3BoDa, daKle, oI dAtpMa HabeJeHor Ha fncKaIIHom paUHy n/nn Ha oakTypn n/nn Ha doKymeHTy O TpaHCnpTy (T).
6.3. Y clyajy nonpaBke nIIN 3ameHe, opnHnHaIIH N EpnoD rapaHnz je HacTabBa da Teue, KoJN cTora Hehe 6ntn CMaTpaH o6HObBeHM nI IN npOdyKeHM.
6.4. Akunja ycmepeHa Ha octBapnBaHe HeoctataKa 3acapeBa, y cBAkom cnuyajy, y pOKy oN dBaIecet wecT Meceu (PepnoD rapaHnje + Dba Meceua) od KynOBnHe PpOn3bOda.

7.1. Oba rapaunza baxn camo 3a ycnyre y rapaunjkoje ce npykaju ha terpntopnj Ntanije, Iwnije n PoptyranaJe n odnoce camo na npouzboe kojn ce npodajy no6bpeHdom Celly.
8. INIMEHbIBNO IIPABO N KOMNETEHTAH CVD
8.1. OvI OnuTn yCIOBn rapaHcJpe rpyIncAH cy nTaJIaHckm npabOM. 3a cBe cnopOBe KoJN MOry HacTaN u3 TymaueHa nn npImHe nCTHX, NCKbUHBO he 6HTn HAdLeXaH TpIbYhA y MInaHy.
8.2. OcTabBa ce Ha cHa3n npImeHa oDpe6b Koje cy eBeHTyaJHo NOBOhNe i 6abE3He 3a KpaJIbe KynIe-noTpo7aue, ppeBnHEnx 3aKoHOM 3eMbye Kojo Imajy CBoJe yObouajeho npe6bBaJHtTe, noc6bHO y Be3n ca npImeHbHbM 3aKOHOM, TpajaBem rapaHnzije HndJeKHM cyDom.

Celly je 3austnTHn 3NaK y BnaChnTuBy Esprinet S.p.A.

CbN 3aHTnTH 3aKOBn cy perncptpOBAHn 3aHTnTH 3aKOBn CBOJnx BlaChnKa.

Esprinet S.p.A., npeko Energy Park 20, 20871 BumepkaT (MB) - NtanaJa

PpOn3BedeNo y KInn.

TEXHnueCKN CNEUΦNKALUN

• Be3xuHa Bepcna: 5.3
  BpeMe 3a 3apeKdaHe Ha kyTnaTa:1.5 yaca
• HomHaJIHa MoUHOCT: 3 mW
• MakcmaHaMoHocT:5mW
  Tn6aTePna HcnyuAiknte:IITneBcno-nolmepHa 6aTePna 3,7 V/25 mAh (0,0935 Wh)
  Tn 6aTePna Ha kyTuTa: LInHeBO-nOImepeHa 6aTePna 3,7 V/200 mAh (0,75 Wh)
• YyBCTBNTeJIHOCT Ha MmKpOfoHa: -42 +/-3 dB
• YecToTeH OTROBOp Ha roBOpTeIa: 20 Hz - 20 KHz
• MakcmaHa n3lbvBaHa MoHocT: < 20 mW
• YecToTeH 06XBaT:2,4GHz -2,4836 GHz
• 5e3xuehen oxbat: 10 MeTpa
  BpeMe 3a pa3roBop:4 yaca
  BpeMe 3a 3apeKdaHe: 30 mHyTu
• Pa3mepn Ha cnlyaJIknte: 38× 18× 16mm
• Pa3mepn Ha kyTna: 52 x 43 x 23 mm
• TemnepaTypeHa ynoTpe6a: 0^ - 40^
• Terno ha eHa cnlyaJaKa: 3,4 g
• Terno Ha 3apAHaTa Kytu: 32,5 g

HHOPMALU3A IPNABUNHOTO N3XbPJIHE HA TO3N IPOyKT (IpeKTHBa 2013/56/EC)

Tazn MapknpoBkHa npoDyKTA uIN Ha HeRbAta OAnKOBa 03NaUaBA, ye npOdyKTbT, B KpaH a CBOYJKBOT, BKNIOHTeHNO HeOTcpanHmata 6aTePRA, Tp8Ba Da 6bDe OTdelen HOT dpyuBn BnDObE OTnaDbu, 3a Da 6bDe pezHKnpan OHROBPO. BeonacHATA ynoTpe6a Ha To3n npOdyKT e rapaHTnpaHa npn cna3BaHe Ha ONlaH pBKOBOCTBTO 3a yNoTpe6a, 3ana3eTo ro n I3noI3BaIte BHNMaTEIHO np3 zeJIra JxNtOHa HA npOdyKTA. IInTbe-ooHnTa/In-noHHa/NoIMepHa 6aTePRA B npOdyKTA e INTERpRaHa n He MoKe Da 6bDe 3aMeHeHa. He ce ONITBaIte Da a npEmaxHeTe, Tb KaTO TOBa MoKe Da DOBeDe Do pNCK OT npERpaBaHe, noXapn HapAHBaHH. BaTePraTb Tp8Ba Da 6bDe npEmaxHa cAmO t KBaIIINCuPAHn TexHnCi, cnoc6Hn da n PpemaxHat 6e3 onaCHOCT N da YpezIKnparB CbOTBeCTBne C 3aKoHa. Notpe6nteTIte Tp8Ba Da npedabat HepaBoTeu n npOdyKT 6e3nlatHO B MeCTHNe CEENTPoBE 3a pa3deIHo Cb6pHaNE IIN Ha TbProBeCa, B cbOTHOseHne 1:1 IIN 6e3nlatHO, aKo pa3MepbT Ha npOdyKTA NaBnAba 25 cm. IpaBnHOTO n3XBbPJIhe Ha OTnaDbuNTe No3BOJIraB pezIKnpaneTo Ha npOdyKTA, o6pa6oTbaHeTO My C MeToOn 3a n3XbPJIne, CbBMecTlMM C OKOIHaTcpeDa, 3a Da ce npedotBpATrB3MOKHn UeTrn Ha OKOIHaTcpeDa IIN HA YOBeShKOTo 3dPaBe N da Ce HAcBpyn NOBtOpHa Tynote6a. n/IIin pezIKnpaneTo Ha MaTePnaJInte Ha

npodykta. Hepa3peweHOTo 3xXbPJIHe Ha eJekTpOHn npodykTN, KJIeTKN 6aTePNn OT DomaknHCTBaT aNoIeKn Ha caHKuN, ppeBnDEHN OT DeiCTBaUTo 3aKOHOdaTeJICTBO.

C E

To3n npOdykTe B CbOtBeTcTBne C NpuKeTnBa 2011/65/EC-2015/863/EC (RoHS). PpOdykTbT nMa CE MapKnpoBka n CneIobaTeJHo E B CbOTBeTcTBne C yCTaHOBeHIne CTaHdApTN 3a 6e3oNacHocT Ha EBpOneiCKnra cblO3.

DEKJIAPALUN3A CbOTBETCTBNE

Esprinet SpA deKlapanpa, Ye npOdykTbPULSESOUND e B cbOTBeTcTBnC dHpeKTnBa 2014/53/EC. TblnT TeKCT Ha deKlapaunraTa 3a cbOTBeTcTBnE Ha EC e HauChen Ha cIeDnHa INTePHeT aDpec: https://xchange.esprinet.com/comp/celly/pulsesound.pdf

3a da noctnHete MaKcImMaHa cKOpOCT Ha 3apeJdaHe, MoUHocTta, npedocTaBeHa ot 3apdHOTo yctpoiCTBO, Tpa6Ba da 6bde 10 BaTa, t.e. MoUHocTta, n3ncKaHa oT paDIOyCtPOiCTBOTO.

TAPAHLIA

1. OXBAT HA IPNIOXHEHNE

1.1. Esprinet S.p.A., c HopiDnueckn aDpec B BImepkate (MB), Via Energy Park, 20, -no-dony, ("Esprinet") npedna ractoana t KaHBeHNoHaHa rapaHua 3a npOdyKTte C Mapka Celly B noI3a kaKTo Ha KpaHnKa IIneHT-nOTpe6ntel ("KpaHnKa IIneHT- nOTpe6nte"), Taka H Na KpaHnKa IIneHT-nPooFeCNOHaJIncT ("KpaHnKa IIneHT-nPooFeCNOHaJIncT") npu ycIobnTa n pa3npoe6nte, npEdnEHN tyk (HacToaTa "KoHBeHNoHaHa rapaHua). KoHBeHNoHaHaHa Ta rapaHua ce npinlaera 3a:
i. HOBN cTOKn C Mapka Celly (Ha "PpOdyKTN");
ii. IpoDyKTn, KOnTO BkIIOUbAT nII Ca CbBp3aHn C uNΦpOBO cbDbpKHaHne nII uNΦpOBA ycLyra nO TaKbB HauH, Ye IINcata Ha ToBa uNΦpOBO cbDbpKHaHne nII uNΦpOBA ycLyra 6n nonpeuHna Ha n3PbJIHeHneTo Ha fYHKcHnTe Ha IpoDyKTn ("IpoDyKTn c uNΦpOBN eLemEnTH").
1.2.Hactoata KoHBeHcNoHaHa rapaHua BkIIOUyBa eINHCTBeHO ueHte PpOdyKTn, B TExHaTa opuHaHa KaOHpyaun, BkIOHTeHNO BCRAKBA DonbHLHNTeHN npHaDJIeXHOCTN.
2. NPABA HA NOTP6NEITE
2.1. Hactoata KoBHeuHaHaHa rapaHua He 3acra npBaTa Ha noTppe6nte, npeBnJeHn B HaOnHaHnTe 3akohdaTeHN pa3npoe6b3 a npilaHane Ha DnpeKtNbA (EC) 2019/771 nI3MeHeHnTa N OTHO rapaHcHnTe Ha CTOKHTe 3a notpe6JIeHne ("3akOHHa rapaHua").
2.2. KoHBeHcHOnHaJIHaTa rapaHcHn He 3aMeCTBa, He orpaHcHbA n He 3acra HnTo n3KlOuBa 3aKoHHaT a rapaHcHn, a ce do6abKbM He. KpaHnT kIneHT-nOTpe6nteI MoKe cIeIOBAtelHO BnHaTn Da ynpaXnBa IpaBaT, ppeDbNdeHn B 3aKoHHaT rapaHcHn, cIpraMo npOdaBaUa, pni ycNoBtA n B cPOKobTe, ppeDbNdeHn OT nocOeHaT a HopMaTHBHa ype6b.
3. INPEДМET HA TAPAHUЯТА

3.1 Ha ochobahne Ha hactoaata KoHBeHcnoHaHa rapaHua, Esprinet ce ahraxnpa, no cboe ycmoTpeHne, (i) da 3aMeHH nIpeMOHTnpIpoDyKTte IIN KOMNoHEHTte, KOITce OKaKAT DeEeKTHn npaDN opIRnHaJIHN npOn3BOdCTBeHN DeEeKTH, npOn3TuAun OT nIPOJ3BaHHTe MaTePnaII IN TpyD, C INDeHTNuHNI PpOdyKT IN KOMNoHeHTN, INI (ii) aKO ToBAn He e Bb3MoXHO, Da 3aMeHH c pOdoYKT IIN KOMNoHEHTC paBHa fYHKcnoHaHNOCT N IKOHOMUeCKa CTOHoc.

4.CIyUHAN HA N3KJIIOUBAHE HA TAPAHUINRATA

4.1 Hactoata KoHBeHnOHaHa rapaHn He BaXn B CnyaH Na CyynBaHn, Hen3npabHOCTn nn KaKBto n da 6nlo HeDocTaTbU nn DeEeKTN, npuHHHeHn OT:

i) rpeuKN B nHcTaIauIraT, npuHHeH oT He6peXHOCT, Hepa3ymHOCT, HeKOMneTeHTHOCT IIN He6peXHOCT;

ii) HeNbIHO HnHnHe npaBnHO cna3BaHe Ha nHcTpkykunTe n PpeDynpexKdeHnraTa, cbDbpxaun Ce B pkbOoDCTBaTaNnB DonbHnTeHNHTe NcHcTpkykun;

iii) HnBHa nn HnnpabHnHa noDpBkKa Ha PpOyKTne, cbrIaCHO yka3aHnTa Ha Esprinet;

iv) loo sbxpaHne Ha PpoDyKTa;

v) MaHnPyIaIuN, MoIeIhKaIauN, INTepBeHcIuN IIN NoIpBbKKn, N3BbPseHn OT KpaHnra KJIeENT IIN N3BbPseHn OT KpaHnra KJIeENT OT TpeTn IInua, n NO KaKbBTO n da e NaHH He N3BbPseHn OT IInua, yIbIHOmoIeHn OT Esprinet;

vi) HnnpaBnHa n HecbOBtBeCTBaUa Ha HopMaHHaTa yNoTpe6a nn npedHa3HaueHne Ha PpOdykTa;

vii) yBelenuabaHe Ha uetne, npuHHeH oT dOnbHnTeHaTa yNoTppe6a ot KpaHnKIneHT, cIeK KaTo Beue e Bb3NkHaNa Bb3MOxHa HEn3npaBHOCT nII DeΦeKT;

viii) BcKaKaB BBbHWeH PaKTo B eTana Ha HnHCTaIauN, TaKa N B eTana Ha yNoTpe6a Ha IpoDyKtA, KOTo He MoKe Da 6bDe npInncan nn No KaKbBTO n da e NaHn Da 6bNe OTHecen KbM Esprinet;

ix) ako mojeIbT, cepnHnT Homep nn eTKeTbT Ha npOdykTa ca 6nn yMnJleHo fAnu nupaHn nn n3Tptn;

X) HENPOBeKdAHe Na INHctaIauIraTa Ha npeDoCTaBeHaTa aKtYaIaI3aIua.

4.2.Hactoata KaohBHeuHaHa rapaHn He BkIOUBa ABHn HeIOCTaTbU, BeHara pa3No3HaBaEM npi DoCTaKaTa HpOdyKta, HnTo DeeKTH nIHN HeN3npaBHOCTn, pInyHHeHOTn 3HOCBaHne npaH HopMaHa ynoTp6a.

4.3. Hactoata KaonbeHouHaHa rapaHua e n3KluueHa, aKO cUynBaHn, He3npaBHOCTn, HeOcTaTbun nn deEeKTnc a npuHHeN O T npOyKTn, qactn nn KOMnoHEHTn, npOn3BeDeHn OT TpeTn Iuca, pa3nnuHn OT Esprinet, c konTO PpOdykTBt e Cbbp3AH nn C KOINTO e n3PON3BAH.

5.N3IIOJ3BAHE HA TAPAHUNRA

5.1. KoHBeHcNoHaJIHaTa rapaHcN BcIIa B cIIa He3a6abHO C nOKyIkaTa Ha cBcOTBeTHn IpoJyKT. KpaHnT KJIeHT MoKe Da ce Bb3noJI3Ba O T HacToIaTa KoHBeHcNoHaJIHa rapaHcN, KaTO Ce cBbPxe DnpeKTHo C Esprinet Ha IMeI aDpec [e-mail] ИИ[e-mail]. KoHBeHcNoHaJIHaTa rapaHcN MoKe Da 6bJe ynpabJIbBaHa n Upe3 YpbIhOMOsoH ueNTbp Na Esprinet.

5.2. 3a da moje da ce Bb3noJI3Ba OT hactoIaTa KOHBeHcNoHaJIHa rapaHcIa, KpaHnT KIneHT TpI6Ba Da npitexaba kacob 60n /nII nФakTypa 3a NOKyPkata Ha IpoDyKTA /nII IN TpaHcNopTeH DokymeHT ("DDT"). Esprinet cn 3ana3Ba npabOTo da otkaJe npedocTabHeTo Ha HactoIaTa KOHBeHcNoHaJIHa rapaHcIa, aKO KpaHnT KIneHT He npedocTabn NOHe eDINOT Te3n DOKyMeHTn.

6. ПОДьЖИТЕЛHOCT

6.1. PpOdbJIxHtIeHocCTTa Ha HactoIaTa KoHBeHcIooHaIHa rapaHcIe e paBHa Ha Ta3n Ha 3aKOHHaTa rapaHcIe (Ha "PepnoD Ha rapaHcIe"). CneobateHNO, n Ha KpaHnra KIneHT-npoecNoHaIncT ce npedlaRa KOHBeHcIOHaHa rapaHcIe c npOdbJIxHtIeHocT, paBHa Ha 3aKOHHaTa, npEdbIeHa 3a Notpe6nteHte, a IMeHHo DBe roDHH.

7. TEPITOPNAJEH OXBAT

6.2. NepnoBt Ha rapaHnna 3anOyBa da Teue ot daTata Ha noKynka Ha npOdykta, T.e. OT daTata, nocOyeHa KaCobn 6oH n/nn pKaTpyata n/nn TpaHcnpTHnNdoKymeHT (DDT).
6.3. B cnyaHa peMOHT nIi 3aMaHa, opunHauHHnT Nepnoi Ha rapaHcui npOdbJIkaba Da Teue, KOITo He Tp8Ba Da ce CHTa 3a noHOBeH IIN yDbJIkeH.
6.4.ДeиctBnTo, HacoyeHo KbM yCTaHOBaHe Ha DeΦeKTHTe, ce npedaba, BbB BCEkn clyuai, B cpoK OT DBaDECET n Weec Meceua (PepnoHa rapaHua+ Dba Meceua) ot NOKyNkata Ha PpOdykTa.
7.1. Hactoaata rapaun e bainda cmo 3a rapaunohn ycny, npedocbaryn ha teritopraHa n Talna, Icnanna n POptyraia n ce othac cmo 3a npodyktn, TbprybaHn c Mapka Celly.
8. INIOXIMO I PABO N KOMNETEHTEH CbD
8.1. HactoIte O6u yCIOBna Ha rapaHuaTa ce perylnpat OT nTalnaHcKOTo npaBO. 3a BcKaKbN cnoPoBe, KOto Moar da Bb3HnKHaT OT bKnYBaHeTo nn npinaraHcTo Ha cbuTe, KOMneTeHTe eEDNHCTBeHO MInaHcknTcbD.
8.2.3ana3Ba ce npnlaheTo Ha pa3npoe6nte, KOHTo MOraT Da 6bdaT no-6naornpraTHN 3a 4bJXHTEN 3a KpaHn KIneHTNnotpe6nteH, npedBndeHOn OT 3akOHa Ha cTpaHata, B KOrTO Te HMaT ObuHmO MeCTOKNBeeHe, OcObeHO NO OTHOweHne Ha npINOxHMOT npabo, PpOdbJIHXTeLHOCTTa Ha rapaHcuaTaN KOMNeTeHTHn CbD.

Celly e TBproBcKa Mapka Ha Esprinet S.p.A.

BcnuKn MapKn ca perHcTpnpaHb Tbprobckn MapKn Ha cbOTBeTHnte co6ctBeHnU.

Esprinet S.p.A., uez Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) - Itaiaia

Pon3BeHOBKtai.

CONVENTIONELE GARANTIE

1. TOEPASSINGSOMVANG

ABTOMATUHECKOE BbIKIOUHHE

EcHn HayuHK nOdkluueH K yctpoiCTBy, noCle pa3pbIBa coeHNHeHn OH aBtOMaTNUeCKn BbIKIOHTcY epe3 nTb MInHyT. EcHn YcTPOIcTBo He nOdkluOaETc, KOra cHn INKdNkATOpbl MrrAOT, HAYuHK aBtOMaTNUeCKn BbIKIOHTcY epe3 5 MNHyT.

COEINHEHNE INPABORO N ILEBORO HAYUHNKA

Ecn coeHNHeHne MeJy JIeBIM npabim HayuHKOM nOtepno, NomeCTte oHaayuHKa 6bpaTHo B 3apnK Keic,
3akpoTe erO nNoDoxTe Heckolbo cekyHd, Ipexde yem cHOBA OTKpbItb. HayuHKn ABToMaTHueCKn nepenokkUoatcra dpyr Kdpuy. Ecn onncAHbni pOcecc He cpaBoTaET, OTKIOUHTe HayuHKn OT BaWero UcTPOiCTBa, NOdoXdTe HeckoBKO MmHT,
3aTeM ChOBa NoKIOUHTe Hx (HayuHKn DOJXHbI 6blb NOMESeHbI B 3apAHyKeic). Dla obExn npoceUp HeobxOdmo,
YTObbl HayuHKn B 3apAHyOM KeIcSe 6bln Ha 3apAKe, POtOMy YBeIDTEcb, YTO 3apAHyKeIc IMeET DocTaToHbI ypOBeHb
3apJa dJa 3apAHyKn HayuHKOB.

yXoA

He nCnoIb3yIte a6pa3nHBle paCTBOpHTe IJN OUcTKn npOdykTa. He nobpeXaIe Te npOdyKT IIO6bIMN ocTpbIMN ppeMeTaM, TAK KAK 3TO MoKTe NOcaPAnaTb IIN NOBpeDITb npOdyKT. DepkTe npOdyKT NOdaJIbwe OT BbICOKx TEMpeAtyp, nbIIN bIaIg.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCNI

• Беспразоведая Версан: 5.3
  BpeMzapAaKKeica:1.5aca
• HomHaJIbHЯ MoUHocTb: 3 MBT
• MakcmaJIbHaRA MOUHOCTb: 5 MBT
  Tn6batae HauhNkoB:IITNI-NOIMepHae 6batae 3,7 B/25 mAu (0,0935 BT)
  Tn6bataeKeiCa:JIHTN-nOpHepHa8batae3,7B/200MAu(0,75BTu)
• 42 +/-3
• YactoTHbI dHaNa3OH dHaMaNka: 20 Tc - 20 Kt
  MaKcImaJIbHaI3IyuaemA MoUHocTb: < 20MB
• YacToTHbI dHaNa3oH: 2,4Tg-2,4836 Tg
  ДальнocьбспpoBoDhoCвяз:10MeTpOB
  Bpema pa3roBopa:4aca
  BpeM3apAKn:30MNHyT
  Pa3MepbHayuHNKOB: 38× 18× 16MM
  Pa3MepbKeiCa:52x43x23MM
  TeMnepaTpya 3KcnLjyaTaauuN: 0^ - 40^
  Bec Ondoro HayuHnka:3,4r
  Bec 3apIaHoro Keica: 32,5

INHOPMAUJN DJI NPABUNbHOrO YTNIN3AUHN 3TOI0 PPOyKTA (DnpeKtNb2013/56/EC)

3TOT 3nak Ha npodykTe nIe erO ynaKOBKe O3Haayet, YTO npOdyKT, NO nCTeueHn erO cpoKa CnyX6bl, BKNHOaJ HecbEmHyIO batapeo,doJIkeH 6bITb OTdJIeH OT dpyHX BVIOB OTxODOB IJIa OTBeTCTBEHHORO nepepa6OTKn. Be3OpacHoe nCnoJIb3OBAHne 3TOrO npOdykTa rapaHTnpyETcR npCobJeHn OHJaH-pYkoBDCTBa NpIb3ObaTeJ, XpaHtE nCNOJIb3yIte erO c octopoxhoCTbIo HA npOtaKeHn BCero cpoKa CnyX6bl npOdykTa. IInTH-nOHHa/IN-TNoHHa/NOImepHa 6bTaape BnUTPiPOdykTa INTErPnPoBaHa n He noDleKHTzAmHe. He nbTaIteCb ydaIHTbe, TaK KaK 3TO MOKeT pNIBeCTK PnCKAM peperpeBa, BO3ROPaHn n TpaBM. BaTae ROnJHa 6bITb ydaIeHa TOlbKO KBaIIHΦuNPOBaHHbIMN CneUaJIncTAMN, CNOC6HbIMN ydaIHTbe 6e3 KAKnx-Jn6o OnaCHocTe n Nepepa6OtaTB B COOTBcTCTBnC 3aKHOaTeJIbCTBOM. POnb3ObaTeEN DOJIHbI 6eCnIaTHo CdaBaTb BBWeDiNe n3 CTPOg npOdykTB B MeCTHbIe ceHTpbI pa3dJeBHorO c6opa III npOdaBuY, B COOTHOseHn ODNH K ODHOMY IIIN

6ecnlaTHo, ecn pa3mepbI npOdykTA npEbyiHaOT 25 cm. PpaBnIbHnaYtINIm3aunr OTOxOB NO3BOJAE Tnepepa6aTbIBaTB npOyKT, o6pa6aTbIBaTB erO C nCNoJIb3OBAHNm MeToOB YtINIm3aunn, COBMecTnMbIX C OKpyKaIOUe CpeDo, QTO6bl npedotBpArNTb BO3MOXhbl yUep6 OkpykaIOUe CpeDe NnN 3dOpOBbIO ueLOBeKa n CnOCo6CTBOBaTb NOBTOPHOMy nCnoJIb3OBAHnIO H/nnn nepepa60Tke MaTePnAIOB npOdykTA. HecaHKcIOHnpOBaHHaY tINIm3aunr 3JIeKTPoHHbIX npOdyKTOB, Jueek N 6bapei DomAUnHMn NpIb3OBATeJIAMM BLeHET 3a Co6oB caHKcUN, npedymOTpeHHbIe DeICTBYIOUM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM.

3TOT npOdyKT COOTBeCTBye T DnpeKtNBe 2011/65/EC-2015/863/EC (RoHS). IpoDyKT NMeET MapKnipOBky CE n, cNeIOBaTeNbHO, COOTBeCTBye CTaHdApTAM 6e3oNaChOcTH, yCTaHOBJIeHHbIM EBrPOneJCKM CoIO3OM.

DEKJIAPALUNCOOTBETCTBNA

Esprinet SpA 3aBnEeT, TTo npOdyKT PULSESOUND cooTBeCTbyeT dIpeKtNBe 2014/53/EC. NolHbI TeKCT deKnapauncooTBeCTBnE EC doctyn no cIeDyUoSeM y INTePheT-aDpecy: https://xchange.esprinet.com/comp/celly/pulsesound.pdf

MONO/STEREO DARBOŠANAS REŽIMS