Pulsesound - Oordopje Celly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pulsesound Celly

Lees deze gebruikershandleiding en vooral de veiligheidsinstrumentes, voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstige referentie en voeg deze toe bij de overdracht van het product aan derden. Esprinet S.p.A. kan op geen enkele manier verantwoordelijk worden gehonden voor letsel of schade aan Personen of zaken die voortvloeien uit onjuist gebruik van het product.

VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR VEILIG GEBRUK VAN OORDOPJES, KOTPELEFOONS EN DRAADLOZE SPEAKERS

Lees zorgvuldig de veiligheidsinstrumenties en raadpleeg de online gebruiksaanwijzing voordat u het product gebruikt. Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie en voeg.Deze toe wanner u het product aan derden overdraagt. Gebruik het product en de bijbehorende accessoires uitsluitend voor het bedoelde gebruik, met inachtneming van de aangegeven elektrische specifications en in gesloten en beschermde omgevingen, om ernstige risico's te vermiiden. Houd het product uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht,vocht en vloeistoffen.Het apparaat mag Niet worden gebruikt door kinderen of door personen die de risico's Niet begrijpen. Laat het product Niet te lang opladen of aangesloten op het elektriciteitsnet wanner het nicht in gebruik is of als u vermoedt dat er storingen+zijn.Vermijd stoten, vallen, verplefteren of ruw hanteren die gevaarlijke situaties konnenveroorzaken.Probeer het product nooit te demonteren of te repareren in geval van defecten.Als er vloeistof uit het product lekt, vermijd dan contact met huid of ogen; in dat geval, was onmiddelijk het getroffen gebied met water en raadpleeg een arts.Bewaar de doos en vooral de zakken,uit de buurt van kinderen om het risico op verstikking of accidentele inslikking te voorkomen.Vermijd het gebruik van het apparaat in de buurt van medische apparaten, zoals pacemakers.Neem bij vragen over de werking,veiligheid of aansluiting van het product contact op met de klantenservice van Esprinet.Stel tijdens het gebruik een gematigd volume in om gohoorschade te voorkomen.In sommige landen is het verboden het product te gebruiken tijdens het besturen van voertuigen,motorfietsen,boten of fietsen,dus respecteer altijd de lokale regelgeving.Gebruik het apparaat nicht tijdens activiteiten die een hoge concentratie vereisen, om afleiding en ongelukken te voorkomen. Het product vereist weinig onderhoud en kan alleen worden gereinigd met een zachte, schone doek, zonder het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen

of chemicalien. Het is raadzaam om het product voor elk gebruik volledig op te laden. Esprinet S.p.A. is op geen enkele manier verantwoordelijk voor letsel of schade aan Personen of eigendommen die voortvloeien uit onjuist gebruik van het product.

OPLADEN

Bij het eerste gebruik de batterij opladen tot de maximale capaciteit. Om op te laden, sluit de oplaadkabel aan op de oplaadpoort van het product. Een rode lamp aan de buitenkant van de oplaaddoos begint te knipperen, wat de voortgang van het opladen van het product aangeeft. Wanner het lampje stopt met knipperen, is het opladen voltooid.

Verwijder de beschermende sticker van beiden oordopjes voordat u ze gebruikt.

KOPPELEN

De oordopjes zullen automatisch inschakelen zodra ze uit de case worden gehald en een lampje op elk oordopje begint afwisseIend rood en blauw te knipperen. De oordopjes要去en binnen 5 minuten met het apparaat worden verbonden, anders gaan ze in de energiebesparingsmodus. Om de koppelmodus opnieuw te activeren, plaatst u de oordopjes gewoon terug in de oplaadcase, sluit deze en wacht enkele seconden voordat u deze wee'er opent, en volgt opnieuw de bovenstaande procedure. Activeer nu de draadloze functie op het apparaat, zoek maar PULSESOUND, selecteer het zodia het is geidentificiered en verbind het. U hoog het geluid "CONNECTED" wonneer de koppeling is voltooid. Als er om een wachtwoord wordt gesvagd, voer dan "0000" in.

AUTOMATISCHE HERCONNECTIE

Zodra de oordopjes en het apparaat zijn gekoppeld, worden ze automatisch opnieuw verbonden wanneer de draadloze functie van uw apparaat is ingeschakeld en binnen bereik is.

MONO/STEREO WERKING

Het is möglichk om slechts een oordopje te gebruiken voor muziekweergave of om te bellen. Deze functie (MONO) kan met beiden oordopjes worden gebruikt. Om deze functie te gebruiken, haalt u slechts een oordopje uit de oplaadcase. Als u wilt overschakenaar de stereomodus, haalt u op elk moment ook het tweede oordopje eruit. Omgekeerd, als u wilt overschakenaar de monomodus, plaatst u op elk moment een oordopje terug in de oplaadcase.

MULTIFUNCTIEKNOPPEN

• AFSPREKEN/PAUZE: enkele klik op het linker ofrechtter oordopje
  BELANGRIJKSTE OPROEP: dubbele klik op het linker ofrechtter oordopje
• AFWIJZEN VAN EEN OPROEP: langdurige druk op het linker ofrechtter oordopje
  VORIGE NUMMER: dubbele klik op het linker oordopje
  VOLGENDE NUMMER: dubbele klik op het rechter oordopje
  VOLUME VERLAGEN: langdurige druk op het linker oordopje
  VOLUME VERHOGEN: langdurige druk op hetrechtter oordopje
• SPRAAKASSISTENT: drievoudige klik op het linker ofrechtter oordopje

AUTOMATISCHE UITSLUITING

Als het is verbonden met een apparaat, schakelt het oordopje automatisch uit na vijf minuten nadat de verbinding is verbroken. Als het apparaat Niet worden verbonden wonneer het blauwe en rode lampje knippert, schakelt het oordopje automatisch uit na 5 minutes.

KOPPELING TUSSEN RECHTER EN LINKER OORDOPJE

Als de verbinding tussen het linker en rechtter oordopje verloren gaat, staat u beiden oordopjes terug in de oplaadcase, sluit deze en wacht enkele seconden voordat u deze weeer opent. De oordopjes zullen automatisch opnieuw met elkaar verbinden. Als het hierboven beschreiben proces Niet werk, ontkoppel dan de oordopjes van uw apparaat, wacht enkele minuten en verbind ze opnieuw (de oordopjes要去en in de oplaadcase worden geplaatst). Voor beiden procedures is hetoodzakelijk dat de oordopjes in de oplaadcase worden opgeladen, zorg er dus voor dat de oplaadcase voldoende opgeladen is om de oordopjes op te laden.

ONDERHOUD

Gebruik geen schurende oplosmiddelen om het product schoon te makeen. Beschadig het product Niet met scherpe voorwerpen, waar dit het product kan krassen of beschadigen. Houd het product uit de buurt van hoge temperaturen, stof en vocht.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Draadloze versie: 5.3
- Oplaadtijd van de case: 1,5 uur
- Nominale kracht: 3 mW
Maximale kracht: 5 mW
- Type batterij van de oordopjes: Lithium-polymeer batterij 3,7 V/25 mAh (0,0935 Wh)
- Type batterij case: lithium-polymeer batterij 3,7 V/200 mAh (0,75 Wh)
- Microfoonsensitiviteit: -42 +/- 3 dB
- Frequentierresponds van de luidspreker: 20Hz - 20kHz
Maximale stralingskracht: < 20mW
- Frequentiebereik: 2,4 GHz - 2,4836 GHz
- Draadloos bereik: 10 meter
Gesprekstijd: 4 urr
- Oplaadtijd: 30 minutes
- Afmetingen oordopjes: 38 × 18 × 16 mm
- Afmetingen case: 52 × 43 × 23 mm
- Gebruikstemperatuar: 0^ - 40^ C
Gewicht van een oordopje: 3,4 g
Gewicht van de oplaadcase: 32,5 g

INFORMATIE VOOR DE JUISTE AFVALVERWERKING VAN DIT PRODUCT (Richtlijn 2013/56/EU)

Dit symbol op het product of de verpakking betekent dat het product, aan het einde van zich levensduur, inclusief de nichtverwijderbare batterij, geschieren要去 worden van andere soorten afval om het op een verantwoorde manier te recyclen. Hetveilige gebruik van dit product is gegardeerd door de naleving van de online handleiding, bewaar deze en gebruik het productzorgvuldig gedurende de levensduur van het product. De lithium-ion/lithium/polymeer batterij in het product is geintegreerd enniet verrangbaar. Probeer deze Niet te verwijderen, waar dit risico's van oververhitting, brand en letsel kan veroorzaken. De batterij mag alleen worden verwijderd door gekwalificeerde technici die deze veilig konnen verwijderen en recyclen inovereenstemming met de wet. Gebruikers要去en het Niet-werkende product Gratis inleveren bij lokale centra voor geschiereninzameling of bij de verkoper, op basis van een-op-een of gratis als de afmetingen van het product groter� dan 25 cm. Eengeinde afvalverwerking maakt recycling van het product maybeik, behandelt het met afvalverwerkingsmethoden diemilieuvriendelijk zijn om möglichke schade aan het milieu of de menselijk gezondheid te voorkomen en bevordert hergebruiken/of recycling van de materialen van het product. Ongeautoriseerde verwijdering van elektronische producten, cellen enbatterijen door huishoudelijk gebruikers kan leiden tot sancties volgens de geldende wetgeving.

Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU-2015/863/EU (RoHS). Het product heeft het CE-keurmerk en voldoet dus aan de veiligheidsnormen die door de Europese Unie zich vastgesteld.

CONFORMITEITSVERKLARING

Esprinet SpA verkaart dat het product PULSESOUND voldoet aanrichtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende internetpagina: https://xchange.esprinet.com/comp/celly/pulsesound.pdf

Om de maximale oplaadsnelheid te bereiken, moet het vermogen dat door de oplader worden geleverd 10 watt zijn, dat wil zeggen het vermogen dat door de radioapparatuur worden vereist.

1.1. ESPRINET S.p.A., gevestigd in Vimercate (MB), Via Energy Park, 20, - hierna ("Esprit") biedt deze conventionele garantie voor producten met het merk Celly aan zowel de eindklant-consument ("Eindklant-consument") als de eindklant-professional ("Eindklant-professional") onder de voorwaarden en bepalingen die hierin zijn vastgelegd (de "Conventionele Garantie"). De Conventionele Garantie is van toepassing op:

i. neue goederen met het merk Celly (de "Producten");

ii. Producten die digitale inhoud of een digitale Dienst bevatten of ermee zich verbonden, zDat het ontbreken van deze digitale inhoud of digitale Dienst de uitvoering van de functies van de Producten zou verhinderen ("Producten met Digitale Elementen").

1.2. Deze Conventionele Garantie omvat uitsluitend de在这acte Producten, in hun oorspronkelijke configuratie, inclusief eventuele accessoires.

2.1. Deze Conventionele Garantie LAST de rechten van de consument die zich voorzien in de nationale wetgeving ter uitvoering van Richtlijn (EU) 2019/771 en wijzigingen waarvan met betrekking tot garanties op consumptiegoederen ("Wettelijk Garantie") onverlet.

2.2. De Conventionele Garantie verwangt, beperkt of prejudiciert de Wettelijk Garantie Niet, maar komt bovenop byeThat. De Eindklant-consument kan THAT den rechten die voortvloeien uit de Wettelijk Garantie gegenover de verkoper inroepen, onder de voorwarden en binnen de termijnen die in de genoemde wetgeving zichn voorzien.

3. ONDERWERP VAN DE GARANTIE

3.1 Op basis van deze Conventionele Garantie verbindt Esprintet zich, maar eigén goeddunken, (i) tot verwanging of reparatie van de Producten of componenten die defect blijken teijken als gevolg van oorspronkelijke fabricagefouten die voortvloeien uit de gebruekte materialen of arbeid met identieke Producten of componenten, of (ii) indien dit nicht möglich is, tot verwanging door een product of onderdelen van een product of componenten met gelijke functionaliteit en economische waarde.

4. UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

4.1 Deze Conventionele Garantie is Niet van toepassing in geval van breuken, storingen of andere gebreken of defectenveroorzaakt door:

i) installmentfouten veroorzaakt door nalatigheid, onvoorzichtigheid, onkunde of verwaarlozing;

ii) het Niet of onjuist naleven van de instructies en waarschuwingen in de handleidingen of op eventuele aanvullende instructiebladen;

iii) het Niet of onjuist onderhonden van de Producten volgens de door Esprinet aangegeven methoden;

iv) slechte opslag van het Product;

v) wijzigingen, aanpassingen, ingrepen of onderhoud uitgevoerd door de Eindklant of door de Eindklant aan derden latenuitvoeren, en in ieder geval nicht uitgevoerd door Personen die door Esprintet zich gemachtigd;

vi) onjuist en Niet-conform gebruik van het Product;

vii) verergering van de schadeveroorzaakt door verder gebruik door de Eindklant zodra een möglichke storing of defect zich al heeft voorgedaan;

viii) enige externe factor zowel in de installment- als in de gebruiksphase van het Product die Niet aan Esprinet kan worden toegeschreven;

ix) als het model, het serienummer of het label op het Product opzettelijk zijn vervalst of gewist;

x) het Niet installereren van de verstrekte update.

4.2. Deze Conventionele Garantie omvat geen zichtbare gebreken die onmiddelijk herkenbaar bij de levering van het Product, noch defecten of storingenveroorzaakt door slijtage door normala gebruik.

4.3. Deze Conventionele Garantie is uitgesloten indien breuken, storingen, gebreken of defecten zich veroorzaakt door producten, onderdelen of componenten die zich vervaardigd door deren die nicht Esprinet zich en waarmee het Product is verbonden of waarmee het op etwa andere manier worden gezruikt.

5. GEBRUK VAN DE GARANTIE

5.1. De Conventionele Garantie worden onmiddelijk geactiveerd bij de aankoop van het betreffende Product. De Eindklant kan gebruikmaken van deze Conventionele Garantie door Esprintet rechtstreeks te contacteren via het e-mailadres [e-mail] of [e-mail]. De Conventionele Garantie kan ook worden beheerd via een Geauthoriseerd Esprintet Centrum.

5.2. Om gekruik te konnen makeen van deze Conventionele Garantie moet de Eindklant in het bezit zich van de kassabon en/of de aankoopfactuur van het Product en/of het transportdocument ("DDT"). Esprintet behoudt zich hetrecht voor om deze Conventionele Garantie te weigeren als de Eindklant Niet ten minste een van deze documenten overlegt.

6. DUUR

6.1. De duur van deze Conventionele Garantie is gelijk aan die van de Wettelijkke Garantie (de "Garantieperiode"). Dit betekent dat ook de Eindklant-professional een conventionele garantie van bezelfde duur als de wettelijkke garantie voor consumenien worden aangeboden, namelijk tweeJAr.

6.2. De Garantieperiode begint te lopen vanaf de aankoopdatum van het Product, dus vanaf de datum die op de kassabon en/of de facteur en/of het transportdocument (DDT) staat vermeld.

6.3. In geval van reparatie of verranging blijdt de oorspronkelijke Garantiepiode van kracht, die dus nicht als vernieuwd of verlengd moet worden beschouwd.

6.4. De actie om gebreken in te roepen vervalt in ieder geval na een termijn van zesentwintig maanden (Garantieperiode + tweet maanden) vanaf de aankoop van het Product.

7. TERRITORIALE TOEPASSING

7.1. Deze garantie is alleen van toepassing op garantieprestaties die op het Italiaanse, Spaanse en Portugese grondgebied moeten worden verleend en betreft uitsluitend producten die met het merk Celly worden verhandeld.

8. TOEPASSELUKE WET EN BEVOEGDE RECHTBANK

8.1. Deze Algemene Voorwaarden van de Garantie worden beheerst door het Italiaanserecht. Voor eventuele geschillen die voortvloeien uit de interpretatie of toepassing hiervan is uitsluitend de rechtbank van Milaan bevoegd.
8.2. De toepassing van eventueel gunstigere en dwingende bepalingen die zich voorzien door de wet van het land waar de eindklanten-consumnten hun gewone verblijfplaats hebben, blijft behouden, met name met betrekking tot het toepasselijkrecht, de duur van de garantie en de bevoegderechtbank.

Celly® is een merk van Esprinet S.p.A.

Alle merken zijn geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) - Italiè

Made in China.

Voor informatatie en contact, schrijf waar:

[e-mail]

CELLY

PYCCKNI - RU

PykoBOdCTBOIIOb3ObaTeJIa

TRUE WIRELESS

MoeIb:PULSESOUND

Rev00-06.2025

Ipeep nCnoJb3OBAHnem npOdykTA BHNMaTeNbHO npOHTaJIe 3TO pyKOBOdCTBO nOlb3OBATeNa, ocObeHNO pa3deJIbIO 6e3oNacHocTn. CoXpaHnTe pyKOBoDcTBO nOlb3OBATeNa IJIy 6yduJeero obpaueHn IN BkJIouHte erO B cIyuae nepeDaun npOdykTa TpeTbM NLIcAm. Esprinet S.p.A. He Hecet OTBeTcBeHHocTn 3a TpaMbblnn yUep6, npuHHeHbIe IIOJAM nn IMMyIecTBy B pe3yIbTaTe HnPaBnHOrO nCnoJb3OBAHn npOdykTA.

INHOPMALIPOB3ONACHOCTN DJIABE3ONACHOTIO NCIOJIb3OBAHNA HAYUHNKOB, TAPHNTYP N BECNPOBOIDhbIX INHAMIKOB

TtataeIbHO npOHTaTe npIMeuaHn NO 6e3OnacHocTH n O3HaKOBteCb C OHnaH-pyKOBOCTBOM N0lb3oBaTeJI nepei
NcnoIb3oBAHmE npOdykTa. CoXpaHIne 3Tu INhOpMaunIO dJa 6yUxN x CbIIOK n BkLIouHne ee npn nepeaue npOdykTa
TpEbIM IuCaM. NcnoIb3yIte npOdyKT n erO akceccayapbl NCKIOHTeBNO no Ha3NaHeHIO, co6IIOaJyKa3aHHbIe
3JeKTPnueeckne XapaTeepnCTNK n B 3aKpbITbIX n 3aUnSeHHbIX NOMeueHNAX, YTO6bl N36ExKaTb cepBe3HbIX PnCKOB. DePknTE
npOdyKT NdaJIbWe OT NcTOHKnOB TeIIA, pRambix COJIeHbIX LyueN, BlaAHI Jn KNDKoCTe. UcToPiCTBO He DOLIKHO
NcNoIb3oBAbTcBcA TeBmN nn TEmN, KTO He cNoocBEN NOHrB erO pNCKN. He ocTaNJIte npOdyKT Ha 3apJdKe CnIshKOM DoJIro
NN NpOdkLIOUeHHbIM K 3JeKTPocETN, KOrDa OH He NCNoB3yeTcN, NN ECLN NIOO3peBaete HeNCnPABHOCTN. N36eAITE yDapOB,
PaedHn, cKATNI nn pe3Knx MaHnYlauzni, KOtObie MOrYT npINBeCTN K ONaChbIM CNTyaUaNM. HNKOrDA He nbITaITecb
pa36bpatb Nn pemOHTIPOBaTB npOdyKT B Cnyuae DEfekTOB. Ecln N3 npOdyKT npONCXODT yTeuKN JnKDcoCTN, N36eAITE
KONTAKTA C KOJEI IINI rIa3AM; B 3OTM CNYuae HemeJLeHNO IpOMOIte NopaxeHHbI yCAtOK BOIoN IOBaIITecB K BpaCy.
XpaHIne KOpobKy Ioc6eHHo naKebTI NOdaJIbWe OT deTeN, YTO6bl npEDOTBpaTNTB pNCK yDyUaNN HnClyaHoro
IpOrIaTIBAHNA. N36eAITE NCNoB3oBAHNA YcTPOCTBA prADOM C MeduHckMN UcTPOICTBaMn, TAKIMN KAK
KapDiNOCTMMyTAOpBI. Ppi IIO6BX COMHeHHx OTHCnteBLOHO pa6Otbl, 6eONACHOCTN IINI NOdkLIOUeHHa npOdyKT aOBpaUaHTecB
B cLyKbY IOndepKnn KIneHTOB Esprinet. Bo BpeMa NCNoB3oBAHNA YcTaHaBJIBaTe UmepeHHbI yPoBEH b rPOMKOCTN, YTO6bl
N36ExKaTb NobpeKdEHHa Cnyxa. B HeKOTOBx CTpaHax 3anPeueHo NCNoB3oBAbT npOdyKT BO BpeMa BOXDeHHra TpAHcNpOpTHbx

cpeCTB, MOTOUKNIOB, IODOK NIN BELOCHNEOB, NO3OTOMY BCErda Co6HDAaIte MeCTHbIe 3aKoHbI. He NCNoJIb3yIte yctpoiCTBO BO BpEMr DeTIELbHOCTN, Tpe6yUoSeB bICOKO KOHcHTpaun, YTObI N36EkaTb OTBLeueHn HecuactHBIX cLyaAEB. PpOdyKT Tpe6yET MNHMaJIbHOrO O6ClyXKBaHHN N MOKeT 6bITb OOnuEh TObKO MArKo N UcSTOg TKaHbI, Be3 NCNoJIb3OBAHHa arpeccNBbIX YnCTaUx CpeCTB NIN XIMNKaTOB. Ipeed KaJdbIM NCNoJIb3OBAHNem peKOMeHdyeTcR noJIHOCTbO 3apAINTb npOdyKT. Esprinet S.p.A. He Hecet OTBeTCTBeHHOCtN 3a TpaMbI NIN yUep6, pnpHHeHHbIe LIOdAm NII NmMyIeCTBy B pe3yJIbTaTe HEnpABInlBHorO NCNoJIb3OBAHHN npOdykTa.

3APRAKA

Pn nepBOM nCnoJIb3OBaHnn 3apJnte 6aTapeIO DO MaKcImaIbHOJ emKocTn. JIa 3apJKn NOdkIIOUHTe 3apJNbIKabeIb K npOpy 3apJKn npOyKTa. KpaChbI INDInKaTOp, paCNOLOKeHHb ChApYkn 3apJNHOrO KeJa, HauHET MraTb, Yka3bIBaHa npOceC 3apJKn npOyKTa. KorDa INDInKaTOp nepeCTaHET MraTb, 3apJk6yDet 3abepWeHa.

YdaIaHTyHnKaJIeKcO6oNxHayuHKnOBnepeNcNoIb3ObaHHeM.

COEINHEHNE

Hayshnki, kak tolbko OH n 6dyT n3Bleuehbl n3 Keica, aBTOMaTHeCKBIOUATcA, n INDkaTOp Ha KaKdOM Hayshnke HauHET MInrTaB KpaChbIM n CnHM. Hayshnki DOLJHbI 6blb NODKIIOHeHbl K yCTpoiCTBy B TeueHne 5 MNHT, B npOTNBHom clyae OHn nepeydt B pexm 3hepros6epexehna. T06bl CHOBa AKTNBPOBaTB pexm coeHNHeHna, npocTo NOMeCTte Hayshnki ObpaTHo B 3apAnblk Keic, 3akpoite erO nnoDoxnte HeCKoJIbKO seyHd, npexde yem ChOBa OTKpbITb, cLeNyra Bbiweyka3aHHo npoeDype. B 3tot MOMeT akTNBpyTe 6ecnpobOHyO fynKciHO Ha yCTpoiCTBe, haiNTe PULSESOUND, Bbi6epnte erO noCte o6napjEHHn i noDkLIOHTe. Bbl ycblwnte 3Byk "CONNECTED", kOrda coeHNHeHne 6ydet 3abepeHno. Ecn 3anpaunBaetc napOlb, VBeDITE "0000".

ABTOMATNUCHECKOE NOДКЛIOUCHNE

Kak ToIbko HayuHnK uYcTpoiCTBO 6blnn coeHNHeHb, OHn aBTOMaTHueCKn nepenoDKNIOUaTcra, KOrda 6ecnpoBODha FyHKnBaWero yCtpoiCTBa BKIOUeHa n HaxOOnTCB NpeJeJax DoCRAeMOCTn.

MOHO/CTEPEO PEXIM

MoJHIO NcIIOJIb3OBAtB ToJIbKO OdINH HAYUHNIK DnI BOCIpON3BeJeHnMy3bIKN IIN DnI COBepSeHn 3BOHKnOB. 3Ta FyHKnIa (MOHO) DoCTynHa DnI O6oHX HAYUHNIKOB. YTo6bl NcIIOJIb3OBAtB 3Ty FyHKnIO, N3BLeKInTe N3 ZapAHorO KeiCa TOnbKO OdnH HAYUHNIK. Ecln Bbl XOTnte PnepeKIOuHTbcra Ha Ctepeo peXIM, B IIObO MOpENT N3BLeKInTe N BTOPOH HAYUHNIK. N HAObOpOT, ecn Bbl XOTnte PnepeKIOuHTbcra Ha MOHO peXIM, B IIObO MOpENT NOMeCTNe ODNH HAYUHNIK 6bpaTHo B 3apAHybKeic.

MHOrOΦyHKUHOHAJIbHbIE KHOJKN

Bocnpou3BeDeHne/Naay3a:OINHOue HaxaTHe HaJeBbI nn npabBbHayuHK
OTBETNb Ha 3BOHOK: DBOHoe HaxaTne Ha JEBbI NII npaBbI HayuHK
OTKNOHHTb 3BOHOK:ДЛNTeJIbHoe HaxaTne Ha JEBBIN NINn PpaBBi HayuHnK
- PpeIbIyuaTpeK: BoHoe HaxaTne Ha JelBbI HayuHnK
Clenyuou n Tpek: DBOHoe HaxaTne Ha npabHyuHnK
- UMeHbUHTb rPOMKocTb:ДИNTeJIbHoe HaKaTne Ha JIeBbI HayuHnK
- YBENHITb rPOMKoCTb:ДЛNTeHbHOe HaxaTne Ha npaBbI HayuHnK
- Tolocobon noMoouHK: TpoHoe HaaTne Ha JeBbI nn npaBbI HayuHK