YT-86106 - Truck Yato - Free user manual and instructions
Find the device manual for free YT-86106 Yato in PDF.
User questions about YT-86106 Yato
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Truck in PDF format for free! Find your manual YT-86106 - Yato and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. YT-86106 by Yato.
USER MANUAL YT-86106 Yato
- cargo box
- lighting lamp
- control panel
- working handle
- battery housing
- charger socket
- front wheel
- rear wheel
DE
m = 311
jaiy jia 2
S APQ = S AQP + S_ QPQ
1
4y
a
Read the operating instruction
Use hearing protection and safety goggles
Do not expose to precipitation
He noDBeBpTaB BnMnHIO aTMocDpehBbIX oCaKOB
He niiDaaBn dii atmocsephnx onaib
He n3naraunTe Ha BaNeku
Stay away from bystanders
Turn off the machine and remove the key before starting service or maintenance work
This symbol indicates that lead-acid batteries must not be disposed of with other waste. Used batteries should be collected separately and taken to designated hazardous waste collection points or authorized recycling centers, in accordance with local regulations on the disposal of electrical and electronic waste (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). Uncontrolled release of hazardous substances contained in batteries may pose a risk to human health and cause negative changes in the natural environment. Households play an important role in reusing and recovering, including recycling, used batteries. More information on proper recycling methods can be obtained from local authorities or retailers.
PRODUCT CHARACTERISTICS
The electric dump truck is a transport machine with an electric motor, designed to transport materials on construction sites, farms and other places requiring precision. Thanks to its emission-free drive, it can operate both outdoors and indoors. The compact design and load capacity of up to 500kg ensure easy maneuverability and convenient transport of heavy loads. The correct, reliable and safe operation of the machine depends on proper use, therefore:
Before operating the machine, read the entire manual and keep it.
The supplier is not liable for any damage or injury resulting from use of the machine for purposes other than its intended use, failure to comply with safety regulations and recommendations in this manual. Use of the machine for purposes other than its intended use also results in loss of the user's rights to warranty and guarantee.
EQUIPMENT
The machine is delivered complete, but assembly is required before first use.
TECHNICAL DATA
| Parameter Unit of measurement Value | ||
| Catalogue number YT-86106 | ||
| Nominal voltage [V d.c.] 48 | ||
| Rated power [W] 1000 | ||
| Maximum load capacity [kg] 500 | ||
| Maximum speed [km/h] 5.3 | ||
| Maximum reverse speed [km/h] 1.5 | ||
| Hydraulic oil tank capacity [l] | 1.5 | |
| Type of hydraulic oil | AW46 | |
| Noise level | ||
| sound pressure L_p±K | [dB(A)] | 85.2 ± 3.0 |
| sound power L_ow±K | [dB(A)] | 64.5 ± 3.0 |
| Vibration level a ± K | [m/s 2] | 2.24 ± 1.5 |
| Degree of protection | IPX4 | |
| Diameter of front and rear wheels | [°/mm] | 16"/406mm, 13"/330mm |
| Mass | [kg] 208 | |
| Dimensions | [mm] | 1726x769x1068 |
| Battery | ||
| Battery type | lead-acid | |
| Nominal voltage [V d.c.] 48 | ||
| Battery capacity | [Ah] | 32 |
| Battery life | [h] | 8-10 |
| Charger | ||
| Input voltage | [V~] | 100-240 |
| Network frequency | [Hz] 50/60 | |
| Output voltage | [V d.c.] 48 | |
| Output current | [A] | 4.5 |
| Charging time | [h] | 6-7 |
The declared vibration total value has been measured using a standard test method and can be used to compare one machine with another. The declared vibration total value can be used in a preliminary assessment of exposure.
Note! Vibration emission during machine operation may differ from the declared value, depending on how it is used.
Note! Safety measures to protect the operator must be defined that are based on an assessment of exposure in actual conditions of use, including all parts of the operating cycle, such as times when the machine is switched off, idling and when it is activated.
GENERAL MACHINE SAFETY WARNINGS
WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire and serious injury.
EN
Keep all warnings and instructions for future reference.
The term "machine" in these warnings refers to both mains-powered (corded) and battery-powered (cordless) machines.
Workplace Safety
a) Keep the work area clean and well lit. Neglected or poorly lit areas increase the risk of accidents.
b) Do not use the machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The machine creates sparks which may ignite the vapors or dust.
c) Keep children and bystanders away from the operating area. Distraction can lead to loss of control of the machine.
2) Electrical safety
a) The machine's power plug must match the outlet. Do not modify the plug in any way. Do not use any adapters with grounded machines. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock.
b) Avoid body contact with grounded surfaces, such as pipes, radiators, heat registers, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.
c) Do not expose the machine to rain or moisture. Water increases the risk of electric shock.
d) Do not use the power cord to carry, pull or unplug the machine. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges and moving machine parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) If you are working outdoors, use an extension cord designed for outdoor use. Using an appropriate extension cord reduces the risk of electric shock.
f) If using the machine in a damp location is unavoidable, use residual current device (RCD) protection.
Using an RCD signifi cantly reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) The user must be alert, focused and use common sense when operating the machine. Do not use the machine when tired, under the influence of alcohol, drugs or psychoactive substances. Inattention during operation can result in serious injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of appropriate protective equipment such as dust masks, non-slip footwear, protective gloves, and hearing protection will reduce the risk of injury.
c) Prevent accidental start-up. Before connecting the machine to the power source, inserting the battery or lifting it, make sure the switch is in the "OFF" position.
d) Remove any keys or tools before starting the machine. Leaving a key attached to a moving part may result in injury.
e) Keep your balance and a stable body position. This allows for better control of the machine in unexpected situations.
f) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothing or jewelry that could become caught in moving parts.
g) If it is possible to connect a vacuum cleaner or dust extraction system, ensure that it is connected and used correctly. This will reduce the risk of dust-related hazards.
h) Do not disregard safety rules for the sake of routine. Carelessness can lead to serious injuries in a fraction of a second.
4) Use and maintenance of the machine
a) Do not overload the machine. The machine will operate more safely and efficiently at the load for which it was designed.
b) Do not use a machine if its switch is not working properly. Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the machine from the power source before carrying out any adjustments, maintenance or changing accessories. This prevents accidental starting of the machine.
d) Store the machine out of reach of children and untrained persons. The machine in the wrong hands is dangerous.
e) Maintain the machine regularly. Check for loose parts, worn components or other damage. If the machine is damaged, it must be repaired before further use.
f) Keep cutting tools clean and sharp. Well-maintained cutting tools reduce the risk of jams and make work easier.
g) Use the machine, its accessories and attachments in accordance with the operating instructions. Improper use of the machine can lead to dangerous situations.
h) Keep handles and gripping surfaces clean and free from oil and grease. Slippery handles can make the machine difficult to control.
5) Repairs
a) Only have the machine repaired by qualified personnel, using only original spare parts. This will ensure the safety of using the machine.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE ELECTRIC DUMP TRUCK
The machine is used to transport materials and its maximum load capacity is 500kg . The machine must be used in accordance with its intended use and the permissible load capacity must not be exceeded. It is not allowed to sit on the cargo box or carry passengers.
Before you begin work, familiarize yourself with all of the machine's controls.
EN
Thoroughly inspect the work area before using the machine. Make sure the surface is free of obstacles and loose objects that could cause you to trip or lose control. Work on a level and stable surface. Do not work on uneven, potholed or bumpy ground. Before starting work, make sure that the machine is properly assembled.
Always wear work clothes, gloves, goggles and safety shoes that protect against mechanical hazards.
Do not place any part of your body near the working area of the machine where there may be a risk of crushing during assembly, installation, operation, maintenance or repair.
Keep bystanders, children and animals away from the machine by at least 20 meters. If anyone approaches the machine, stop it immediately.
Do not exceed the maximum load capacity of the machine. The speed should be adjusted to the slope, surface condition and weight of the load.
Do not stop the machine on unstable or sloping ground that could cause it to tip over.
Before starting the machine, make sure that the safety lever is completely released.
Start the machine according to the instructions, maintaining a safe position and keeping hands and feet away from moving parts.
Always keep both hands on the handles while operating. The machine may lift or jump if it hits a hard obstacle, such as large rocks or hidden objects.
Do not leave the operator's position when the machine is on.
Do not run after the machine or work in a hurry.
Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you.
When working on roads, sidewalks or at intersections, use extreme caution and follow local regulations. Be alert for hidden obstacles and traffic.
Do not expose the machine to moisture. Do not use the machine in precipitation or where there is a risk of lightning. Do not use it in damp or wet environments. On slippery or uneven ground, take special care to avoid slipping.
On soft surfaces, avoid sudden acceleration, sharp turns or sudden braking.
Avoid driving over large stones, stumps, curbs and other obstacles that may damage the machine's suspension or shorten its service life.
Do not use the machine in confined spaces where there is a risk of the operator being crushed between the machine and another object.
Do not work on slopes greater than 20^ .
When driving on a slope, both forward and reverse, always keep the weight of the machine evenly distributed. Avoid sudden movements or changes of direction on slopes.
When unloading material, the machine's center of gravity may change, which can affect stability. Evaluate terrain conditions before tipping the dump body.
Residual risk associated with the use of an electric dump truck
Despite the use of appropriate protective measures and safety procedures, the use of the machine is associated with some residual risk resulting from its nature and operating conditions.
Mechanical Risk
Possibility of crushing the operator or bystanders in tight spaces or when reversing.
Loss of stability when operating on sloping, uneven or slippery terrain.
Risk of the machine tipping over during sudden braking, turning or tilting of the load box.
Possibility of operator contact with moving parts if protective guards are not properly fitted.
Electrical risk
Exposing the machine to moisture can damage the electrical system and increase the risk of failure.
The battery may overheat or be damaged due to improper use.
Risk of electric shock due to improper maintenance or damage to the electrical installation.
Risks related to operation and environmental conditions
Working on soft, stony or slippery surfaces may result in slipping and loss of control of the machine.
Incorrect weight distribution when driving on slopes increases the risk of tipping over.
Working in places with limited visibility, close to road traffic, requires special caution and compliance with local regulations.
Risks related to operator errors
Lack of proper training can lead to improper use of the machine and an increased risk of accidents.
Exceeding the machine's maximum load capacity may affect its stability and braking performance.
Improper use of the cargo box tilt mechanism can cause sudden weight shifting and loss of control.
Risk mitigation measures
Use of protective clothing, gloves, goggles and safety footwear.
Regular training of operators in the correct operation of the machine.
EN
Compliance with the operating instructions and rules regarding installation and operation.
Systematic inspection of the technical condition, especially of the chassis, hydraulic system, brakes and battery.
Avoid working in adverse weather conditions and in areas with a high risk of tipping.
Although residual risk cannot be completely eliminated, applying the above measures reduces it significantly.
INSTALLATION
Note! All assembly operations should only be carried out with the machine completely switched off. Before starting work, switch off the machine and remove the key from the ignition.
Preparation for assembly
The product should be unpacked from the packaging and all packaging elements should be removed. It is recommended to keep the packaging, which may be useful during transport or storage of the product. Check whether none of the product parts have been damaged during transport, any observed damage, e.g. cracks or deformations, disqualify the product from further use until they are repaired or the damaged parts are replaced.
It is recommended to place the machine on a flat, hard and clean surface.
Personal protective equipment such as protective gloves, eye protection and protective clothing should be worn during installation.
Product assembly
To assemble, proceed as shown in the illustration:
(II) - Install the left and right operating handles using M8 x 25 mm screws.
(III) - Mount the lamp to the mount on the control panel using an M8 x 20 mm screw and washer.
(IV) - Install the front wheels. The sides of the tires have arrows indicating the recommended direction of travel. The wheels should be installed according to this marking, adjusting their position to the direction of travel of the machine when moving forward. Place the wheels on the mounting studs of the hubs, paying attention to the correct direction, and then secure them using M14 nuts and spring washers. Tighten the nuts evenly and alternately to ensure stability and correct wheel seating.
(V) - Install the rear wheels in the holder, secure them with the axle sleeve and fasten them with M8 x 20 mm screws and washers. (VI), (VII) - Place the cargo box on the mounting bracket, aligning the mounting holes. Insert the locking pin through the holes to connect the cargo box to the bracket. Secure the pin on both sides with the mounting screws. In the next step, fit the top of the hydraulic cylinder to the top mount of the cargo box. Insert the second locking pin through the holes of the box and cylinder. Place the washer on the pin and secure it with the cotter pin, bending its end outwards to prevent accidental removal.
Once assembly is complete, make sure that all components are properly installed and properly secured.
PREPARING FOR WORK
NOTE! All preparatory activities should only be carried out with the machine completely switched off. Before starting work, switch off the machine and remove the key from the ignition.
Inflating the tires
The machine is equipped with pneumatic wheels. The maximum air pressure in the front tires is 28 PSI / 1.9 BAR and in the rear tires 40 PSI / 2.8 BAR. The tires must be inflated before starting work. The maximum tire pressure must not be exceeded. The tire pressure must be checked before starting work. The tires must always be inflated to the same pressure. Incorrect or uneven tire pressure can lead to dangerous situations, such as the machine tipping over on its side, which can cause serious injury or even death.
Battery charging
Before each use, make sure that the battery is charged. Before first use, the battery should be charged for about 12 hours. After first use, the battery should be charged again until it is fully charged.
A charge level that is too low can lead to a drop in power, reduced machine efficiency and the risk of sudden stoppage. In addition, working in low temperatures can negatively affect the battery capacity, reducing the machine's operating time and reducing its efficiency.
The battery may become discharged if the machine is stored for a long time, so it is recommended to charge it regularly.
CAUTION! The battery must be charged away from sources of fire. Do not smoke while charging the battery. Keep the battery away from sparks. Ignition of gases released from the battery may cause the battery to explode.
CAUTION! Before starting charging, make sure that the charger body, cable and plug are not cracked or damaged. It is forbidden to use a faulty or damaged charger! Damaged cables and cables must be replaced with new ones at an authorized service center of the manufacturer. Only the charger supplied with the machine may be used to charge the battery. Using another charger may cause a fire or irreversible damage to the battery. The battery may only be charged in a closed, dry room protected from access by unauthorized persons, especially children. The charger must not be used without constant supervision of an adult! If it is necessary to leave the room where charging is taking place, disconnect the charger from the mains by unplugging the power supply
EN
unit from the mains socket. If smoke, a suspicious smell, etc. is emitted from the charger, the charger plug must be removed from the mains socket immediately!
Charge and store the battery in an ambient temperature between 18^ and 24^ (65^ - 75^) to ensure the longest battery life and optimum performance. Do not charge or store the battery at temperatures below 0^ (32^) or above 45^ (113^) .
Only use the machine with batteries specified by the manufacturer. Using other batteries may increase the risk of injury and fire. When storing the battery, keep it away from metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal items that can cause a short circuit between the terminals. A short circuit can cause burns or a fire.
In case of long-term storage, e.g. during winter, it is recommended to charge the battery once every three months to prevent damage due to discharge.
In the event of a situation in which starting the machine is difficult or impossible, the battery should be charged. If the battery cannot be charged, it should be replaced with a new one. The battery should always be replaced with an original one, identical to the one that was installed in the machine at the factory. The used battery should not be disposed of with household waste, the battery should be disposed of in accordance with local regulations.
Under extreme conditions of use, the battery electrolyte may leak. If the liquid comes into contact with the skin, rinse it off immediately with water. If the liquid gets into the eyes, rinse them immediately with water and consult a doctor. The liquid leaking from the battery may cause skin irritation or burns.
The machine is equipped with a battery charging socket located on the right side of the center console. To charge the battery, as shown in the illustration (VIII), open the protective cover of the charging socket, connect the charger plug to the battery charging socket, and then connect the charger to the mains socket. The charging process is indicated by LED indicators that show the estimated charge level in the following ranges: 20% , 40% , 60% , 80% and 100% . During charging, the LEDs light up in succession, indicating the increasing charge level. When 100% is reached, the indicators light up green, indicating that the battery is fully charged. Immediately remove the charger plug from the mains socket, and then disconnect the charger from the battery charging socket. After the battery has been charged, make sure that the charging socket is properly secured with the cover to prevent dust and moisture from entering it.
PRODUCT SERVICE
Machine Controls
Below is a description of the machine controls:
Safety lever (IX)
Pressing this lever engages the wheel drive, while releasing it disengages the wheel drive. This lever does not have a locking mechanism in the lower position.
Attention! The safety lever must not be locked in the lower position to prevent accidental drive operation when switching on the machine, which could lead to uncontrolled movement and accidents. This lever must be completely released when switching on the machine.
Control panel (X)
A. Power Switch - Turning the switch knob to the ON position turns the machine power on, and turning it to the OFF position turns it off. When turned on, the power status indicators light up.
B. Lower lighting switch - allows you to control the lighting located on the front panel of the machine. To turn on the lower lighting, set the switch to position I - on. To turn off the lighting, set it to position O - off.
C. Upper lighting switch - allows you to control the lighting located on the machine's control panel. To turn on the upper lighting, set the switch to position I - on. To turn it off, set it to position O - off.
D. Speed selector switch - used to set one of three forward speed ranges that the machine can achieve. The final speed is regulated by the speed control lever. It is possible to set the switch to one of three positions: 1 - low speed, 2 - medium speed, 3 - high speed. The switch does not affect the reverse speed.
E. Battery charge level display - displays the estimated battery charge level in graphical and percentage form.
F. cargo box tilt switch - allows you to control the cargo box tilt mechanism to empty it and return the box to the initial position.
G. ignition switch - used to turn the machine on or off using the key. It can be turned to one of two positions: ON - machine on, OFF - machine off.
Direction switch (XI)
This switch is used to set the direction of travel. Moving the switch to the position marked "F" will set the gear to forward travel, while the position marked "R" will set the gear to reverse travel.
Warning! Do not change the direction of travel while the machine is in motion. Before changing the direction of travel, the machine must be completely stopped. Failure to follow this instruction may result in irreversible damage to the drive gear.
Speed control lever (XII)
It is used to regulate the forward and reverse travel speed. Regardless of the degree to which the lever is pressed, the machine
EN
always starts smoothly, and its maximum speed in the forward direction is limited by the set speed range.
The degree to which the lever is pressed directly affects the travel speed - the harder it is pressed, the faster the machine moves. In the case of reverse travel, the speed is regulated only by the lever - the speed selector switch does not affect this direction of travel.
Working handle (XII)
To turn right or left, you must firmly grip both handles of the operating handle and maneuver it accordingly. Maneuvering is only possible when the rear wheels of the machine are unlocked.
Steering lock (XIII)
The steering lock prevents the rear wheels from turning sideways, allowing you to drive only in a straight line. This provides greater control over the machine, improves its stability and prevents uncontrolled turning, especially in difficult terrain or when carrying heavy loads.
To lock the wheel, first set the wheel in the straight-ahead direction, then lower the locking lever all the way down, which will insert the locking pin into the hole and immobilize the steering mechanism. Lock the other wheel in the same way.
To unlock the wheels again, lift the locking lever on each wheel completely up.
Preparing the area before starting work
Before starting work, carefully check the terrain for obstacles such as stones, branches, uneven ground or other objects that may pose a risk to the operator and the stability of the machine or make it difficult to maneuver. To ensure maximum safety, a work area must be designated and appropriately marked to which unauthorized persons, especially children and pets, have no access to prevent accidents and/or dangerous situations.
Inspection and preparation of the machine before starting work
Battery - check the charge status on the display. Charge the battery if necessary.
Wheels - check tire pressure, play or any damage.
Cleaning - remove dirt and any contamination, especially from handles, grips and control elements.
Accuracy of parts fastening - check for loose parts and tighten if necessary.
Safety lever - check for correct operation.
Cargo box - make sure the box is fully down.
Starting and driving the machine
Turn on the power by turning the power switch to the ON position.
Make sure the clutch lever is not pressed in - it should be fully in the up position.
Turn the ignition key to the ON position to start the machine.
Use the travel direction switch to set the machine's direction of travel.
If forward drive is selected, select the appropriate speed range using the speed selector switch.
Pull the clutch lever fully towards the handle to engage the wheel drive.
Slowly press the speed control lever and the machine will start to move in the selected direction.
When driving a dump truck, hold both handles firmly and securely and maintain the correct posture to allow you to maneuver the machine safely and precisely.
Stopping and turning off the machine
Caution! Avoid sudden stops to prevent the centre of gravity from shifting, which can lead to loss of control of the machine and load and increases the risk of the machine destabilising or tipping over.
Caution! Always stop the machine on a firm, flat surface. When stopping, make sure the wheels are in the straight-ahead position for better stability and control of the machine.
To stop the machine while driving, slowly release the speed control lever and the safety lever completely. Make sure the safety lever is completely in the up position.
To turn off the machine, turn off the power by turning the power switch to the OFF position, then turn off the machine by turning the ignition key to the OFF position.
Emergency stop
Release the speed control lever and the safety lever.
Turn off the power by turning the power switch to the OFF position.
Emptying the cargo box (XIV)
WARNING! Never stand in the line of the load falling when the body is tipped. Before tipping the body, make sure that there are no bystanders, especially children and animals, in the unloading area to avoid accidents such as being hit by the body or being covered by material. When tipping the body, be extremely careful and stand in a safe position to avoid contact with the falling body and load. Keep your hands and feet away from moving parts of the machine.
EN
WARNING! Never empty the cargo box on slopes or uneven ground as this could cause the machine to tip over, which could result in serious injury or even death. The cargo box should only be emptied on firm, level ground after the machine has come to a complete stop.
Before starting unloading, stop the machine completely and make sure that there are no persons or obstacles in the unloading area.
To empty the cargo box, move the box tilt switch to the position marked with the box tilt symbol and hold it in this position until the box reaches the maximum tilt position.
Once the body is empty, move the body tilt switch to the position marked with the body lowering symbol and hold it in this position until the body is completely returned to the horizontal position.
Note! Before continuing your journey, make sure that the cargo box is completely lowered.
Recommendations when transporting cargo
To avoid accidents or machine overturning:
All safety instructions and load limits must be followed.
Do not place the load in such a way that the machine's center of gravity shifts. Care must be taken to distribute the weight evenly. Make sure that the load does not extend beyond the edges of the cargo box.
The load must not restrict the operator's visibility.
The load should be properly secured in the box using strong straps or ropes. Dedicated lashing points should be used - straps must not be attached to other parts of the machine.
When transporting a heavy load, special attention should be paid to the balance of the machine. The load should be evenly distributed and well secured. If the load is unstable, it can lead to serious injury or damage to the machine due to tipping over when starting, turning or driving on uneven terrain.
Before starting work, make sure that the cargo box is in a horizontal position.
When using the machine on soft or uneven ground, reduce speed and exercise extreme caution.
When going downhill, use the lowest speed range and control it with the speed control lever, avoiding sudden acceleration and sudden braking. Do not use reverse gear for going downhill.
When operating on slopes, exercise extreme caution when starting, stopping and maneuvering the machine.
Load limits
The following load limits and rules for working on slopes must be observed:
Always use the lowest speed range on slopes.
On unstable surfaces, reduce speed and exercise caution.
When descending, reduce engine speed by releasing the speed control levers and use engine braking.
Use extra caution when stopping or starting on a slope.
When driving on slopes, avoid sudden acceleration and sharp turns.
The load should be secured with straps.
If machine stability is compromised, consider reducing the load.
If visibility is limited on a slope, the height of the load should be reduced.
Working conditions on level ground
Maximum load: 500kg
Maximum load height: 800mm (measured from the bottom of the cargo box)
Working conditions on slopes
Maximum allowable slope: 15^
Maximum load:
200kg for a slope below 10^ (17%) , 100kg for a slope between 10^ and 15^ (17% ÷ 26%) .
Maximum load height (measured from the bottom of the cargo box):
300 mm for the descent, 500 mm for the ascent.
Warning! Failure to follow the above rules may result in the machine losing its stability and tipping over in difficult terrain, which may result in serious injury or even death.
MAINTENANCE
Note! All assembly operations should only be carried out with the machine completely switched off. Before starting work, switch off the machine and remove the key from the ignition.
Note! During maintenance, personal protective equipment such as gloves, shoes and safety glasses must be worn.
During the warranty period, the user may not dismantle the machine or replace any other components or parts than those listed.
EN
below, as this will void the warranty. Any irregularities observed during inspection or during operation are a signal to carry out repairs at a service point.
After finishing work, the housing, ventilation slots, switches, additional handle and covers should be cleaned, for example, with an air jet (pressure not exceeding 0.3MPa ), brush or dry cloth without using chemicals and cleaning fluids. Tools and handles should be cleaned with a dry, clean cloth.
NOTE! All maintenance activities should only be performed when the machine is completely switched off. Before starting work, make sure that the ignition key and the battery switch are in the OFF position. Before starting maintenance, wait until all machine components have completely cooled down.
General maintenance activities
Check the general condition of the machine. Check for misalignment or binding of moving parts, cracks, damaged components and other defects that may affect safe operation. Periodically check all screws and fasteners for proper tightness. Tighten loose components as necessary.
Remove any dirt or material that may have accumulated on the chassis and machine. Clean the machine after each use. Then use a high-quality, light machine oil to lubricate the moving parts.
WARNING! Do not use a pressure washer to clean the machine. Water may enter hard-to-reach areas, including the battery housing, which may result in damage to the machine, electrical system failure, or even a risk of fire.
Hydraulic system maintenance
The machine is equipped with a hydraulic unit responsible for lifting and lowering the cargo box. Its correct operation is crucial for the safety and efficiency of the machine. In order to ensure the reliability of the hydraulic system, the oil level should be checked every 50 hours of operation and topped up according to the recommendations in the operating instructions.
When checking the hydraulic oil level, make sure that there are no leaks, cracked hoses or other damage. If leaks or damage are detected, further use of the machine is prohibited - for repairs, contact an authorized service immediately. Continuing to work with a damaged hydraulic system can lead to uncontrolled lowering of the cargo box or oil leaks, which poses a serious threat to the operator and the surroundings.
Wear protective gloves when servicing and avoid skin contact with hydraulic oil. Store the oil in a clean, sealed container to prevent contamination that could affect system operation.
Check the hydraulic oil level and top up if necessary, following the instructions below:
CAUTION! Only use hydraulic oil with the specifications given in the machine's technical data table. Using the wrong oil can cause the hydraulic system to fail, reduce its efficiency and damage components. It is prohibited to use engine oil or other oils not intended for this purpose. Using the wrong oil can damage the hydraulic system and its components, and consequently lead to dangerous situations.
Before checking or topping up the hydraulic oil, make sure the machine is on a flat, stable and level surface. Incorrect positioning of the machine can cause an incorrect oil level reading.
Only use recommended hydraulic oil. Using the wrong oil can cause system failure and damage to components.
Only check the hydraulic oil level when the machine is switched off. The machine must be switched off and the hydraulic system completely cooled to avoid the risk of scalding from hot oil.
Do not remove the hydraulic oil filler cap while the system is running. The system may be under pressure, which could result in a sudden oil leak and pose a risk to the operator.
Do not overfill the hydraulic oil reservoir. Excessive oil can cause leaks and improper system operation.
Do not use contaminated oil or add used fluid. Contaminants in the oil can cause pump and hydraulic cylinder failure.
After topping up the oil, tighten the filler cap securely. Insufficient tightening of the cap can lead to leaks and contamination entering the hydraulic system.
Regularly check the hydraulic system for leaks. If any leaks are detected, immediately stop using the machine and contact an authorized service center.
Do not allow the machine to operate with a hydraulic oil level that is too low. Insufficient oil can cause a decrease in system efficiency and damage to the pump and hydraulic cylinders.
Avoid contact of hydraulic oil with skin and eyes. Use personal protective equipment when refilling hydraulic oil. In case of contact, wash skin immediately with soap and water, and in case of oil contact with eyes - wash them with plenty of water and consult a doctor.
To top up the hydraulic oil, unscrew all the screws securing the hydraulic system and accumulator covers, as shown in illustration (XV), using a suitable wrench. Then, as shown in illustration (XVI), unscrew the oil filler cap and remove the dipstick attached to it. After removing the dipstick, check the oil level - it should reach the end of the dipstick. If the level is too low, top up the hydraulic oil and then check the level again. To do this, clean the dipstick, insert it into the filler without tightening the cap, then remove it and make sure the oil touches the end. If necessary, top up the oil and repeat the procedure.
Once you have finished topping up the oil, place the cover with the dipstick into the filler neck and then tighten it firmly and securely to ensure that the system is tight.
EN
Place the system cover in place and then secure it with the mounting screws.
It is recommended to change the hydraulic oil every 500 hours of machine operation. In difficult working conditions, such as high loads, high dustiness or frequent temperature changes, it is recommended to change the oil once a year. To change the hydraulic oil, contact an authorized service of the manufacturer.
Troubleshooting
Below are typical faults and possible solutions. If in any doubt, stop using the product and contact an authorized service center for the manufacturer.
| Problem Cause Solution | ||
| The machine stopped during operation and will not start. Short operating time (less than 1-3 hours of operation on a single charge). The machine moves slowly. | Insuffcient battery charge | Charge the battery. A new battery should be charged for at least 12 hours before first use. After first use, the battery should be fully charged |
| Check the charger connection. Make sure the charger plug is properly connected to the charging socket and that the charger is connected to the power socket | ||
| Make sure there is power at the wall outlet | ||
| The charger is not working | There is no sure way to check the charger's operation without measuring it with a voltmeter. If there is any suspicion that the charger is not working properly, contact an authorized service center of the manufacturer | |
| Loose wires or connectors | Check all wires and connectors. Make sure the engine harness connector is connected to the battery and that there are no loose wires | |
| The battery is flat | Charge the battery according to the operating instructions | |
| Overcharged battery | Do not charge the battery for more than 30 hours. If you suspect damage due to overcharging, contact service. | |
| The machine is overloaded or the working conditions are too demanding | Do not overload the machine - the maximum load capacity is 500 kg. If necessary, work in a less demanding environment | |
| The machine sometimes does not start | Loose wires or connections. | Check all electrical connections and make sure they are tight |
| Engine or electrical system damage Contact an authorized service center for repair | ||
| The battery makes a hissing or bubbling sound while charging | This is a normal phenomenon - batteries may make noises while charging. | Normal operation - no intervention required. If the battery does not make any noise during charging, it does not mean that it is not accepting a charge |
| One or more tires are flat or deflated. | Loss of air in the tire Infl ate the tires to the same pressure | |
| Flat tire Patch or replace the tire | ||
| Leaking tire air valve Replace or tighten the air valve | ||
| The machine feels less solid or less stable than when first assembled | Loose fasteners Tighten all fasteners using appropriate tools | |
PRODUCT STORAGE AND TRANSPORT
If the machine will not be used for longer than 30 days, please note the following recommendations for proper storage:
The battery should be fully charged before storage and regularly charged during the storage period.
The battery should be kept clean and dry. Do not store the machine in a humid environment as the battery degrades during storage.
Protect the battery from overheating and contact with fire - there is a risk of explosion.
Regularly remove dirt from the ventilation holes to prevent them from becoming blocked. Do not cover the ventilation holes during storage.
The product should be stored at a temperature between 10 and 30 degrees Celsius. It is recommended to store the product in the factory packaging or in another packaging that protects against dust. The machine should be stored in a horizontal position on a stable, flat surface, in a clean and dry room with good ventilation.
During storage, do not leave the machine in places exposed to direct sunlight.
During transport, the machine must be protected from impacts and strong vibrations that can damage its components. The machine must be transported in a horizontal position and properly secured to prevent it from moving, slipping or tipping over.
After each transport, check whether the fastening screws are properly tightened.
EN
Manual movement of the machine (XVII)
The machine is equipped with a lever that allows the drive to be unlocked, allowing the machine to be moved manually without having to start the engine. This function can be useful, for example, when transporting the machine. The lever is located under the cargo box, so to access it, the cargo box must be lifted completely. To unlock the drive, move the lever completely forward, and to re-lock the drive, set the lever to the vertical position.
WARNING! Before starting work, make sure that the drive lock lever is in the vertical position (lock engaged) and it is not possible to move the machine manually. The drive should always be locked during machine operation to prevent accidental rolling, especially when working on slopes. The drive lock is also required during all service, maintenance and other operations where the wheels should not move to prevent dangerous situations.
PRODUKTMERKMALE
He pa6oTaIe Ha cKnOHaX KpyTu3Hoi 6oJee 20^
Pn DnKHeHn No CkIoHy, KaB Bnepei, TaK i Ha3aI, BcEra paBHomepHo paCnpedeJeTe BeC MaunHbI. N36eAte pe3Kx DnKHeHn INN CMeHbI HAnpaBJIeHn HA CKIOHax.
PnBbIpy3Ke MaTePnaHa ZHeT P TaXeCTN MaUHb MoKet N3MeHHTbcra, YTO MOKeT NOBJIaRb Ha ee yctOnuBOcTB. Ipeed onpokKnDbBaHnEM rpy3OBoI PnAToPOpMbI CJeDyET OceHHTb ycNoBm MeCTHoCTn.
OCTaTOUHbI pNCK, CBA3AHbI C NCOJIb3OBaHMe 3JEKTPocAMOCBaJa
Hecmptra Ha npimeHeHne COOTBeTCTByUOxN Me 3aunTbI npoueDyp 6eOnaHocn, kCkPnyatauaMaunHb CBA3aHa C Heko
RU
TOPbIM OCTaTOUHbIM PNCKOM,OBcNOBJIeHHbIM ee XapaKTEpOM uYcNoBnM N 3KcNJIyatauIN.
Mexanhueckn pick
Bo3MOxHocTb 3aueMJeHnO npepaOpu nn OkpyKaHouXn B OprpaHHeHHOM pOcTpaHCTBe nn npi DnKeHH 3aHIM XoHOM.
Iopepa yctoynBOCTn np DvNKeHnno HAKIOHNHO, HPOBHOu NnCKOJIb3KOn MeCTHOCTN.
Onachoctb onpokndbHaHna Maunhbpn pe3KOM TopMOKeHH, NOBOPoTe NJI NaKIOHe rpy3OBOrO OTCeKa.
Bo3MOxHocTb KOHTaKaTa onepaTopa C DnKyuMmCra YacTAM, ecn 3aunTHbIe OpaKeHnR He ycTaHOBJIeHbI DoJXHbIM o6pa-3OM.
3JIeKtpnueckn pnuCK
Bo3eCTBnHaMaunHy MoKET NOBpeHtB 3neKtpueckyO CnCTEmy N NOBbcNTb pNCK BixOda ee n3 CTPOJ.
Akkymyntop mokeT neperpebcr nnn BbInn n3 cTPOR n3-3a HnPaBnHOrO nCnOJIb3OBaHn.
Onachoctb npaekhen 3neKtpnueckm TOKOM n3-3a HnpabunbHOro o6cnykBaHnry nIN NOBpeXdHnry 3neKtpoyctahOBKn.
Pnckn, Cb3aHHbIe c 3KcNpyaTaunne n yCJIOBmN OkpyXaHoue ncpdbI
Pa60Ta Ha MЯrKnx, KaMeHnCTbIX INI CKoJIb3Knx NOBepXHOCTaX MOKeT npNBecT N NOCKaJIb3bIBaHIIO I NOTepe KOHTpOJIa HAD MaUNHOI.
HenpaBnIbHoe pacnpedeJeHHe Beca npi DnKHeHm IIO CKNoHAM yBeJIuYBaET pNCK OpiKnDbHaHn.
PaBota B MeCTax C OrpaHnueHHo BNIMOCtBu, B6JIIN DoPOXHOrO DnIXeHn Tpe6yET OC6oBIOCTOpOXHocTn CO6IHOeHn MeCThIx PpaBnJ.
Pnckn, Cb3aHHbIe c OwN6kAmn onepaTopa
OcTyCTBnE HAnIeKaIeI O6yHnM oKET nPbEcTn K HeNpaBnIbHOMy NcIOJIb3OBaHnO MaUNHbI N NOBIIeHnO pUCKa HeCacthBix CnyaeB.
IpeBbIeHHe MaKcImaJIbHOI rpy3OIOJbEMHOCTn MaUINbI MOXET IOBJNIArTa Ha ee yCTOnuBOCTb N 3ΦΦeKTUBHOCTb TOPMOKeHHra.
HenpaBnIbHoe nCnoIb3OBAHne MexaHn3Ma HAKIOHa rpy3OBOro OTcKa MoKet npNBecT N BHe3aHOMy CMeJeHHIO Beca I noTepe ynpabNeHn.
Mepbno chnkeHHIO pncka
IcnoJIb3OBAHHe 3aunTHoN OeJdbI, nepaTOK, oKOB N 3aunTHoN obyBn.
Perynphoe o6yehne onepaTopoB npabNbHOn 3KcNpyataun MaunHbI.
Co6IIODeHHe INCTpyKcUNI IO 3KcNJIyatauIN I npaBnI MOtTaKa I 3KcNJIyatauIM.
CnCTeMaTnuecka npOBepka TexHnueckoro COcToHnra, Oco6eHNO uaccn, rnpabnuecko CnCTeMbI, TOpMO3OB n aKKyMyJrTopHOH 6batapeu.
I36eeraTepa60tBHe6naornpraTHbIXIOrOndbIXyCNOBmXINBaHOHACBICOKMpNCKOMOnPOKnDbaHnA.
XOTAOCTOCHBn pCK HEO3MOXHO NIOHOCbHO yCTpaHHTb, npIMeHHeNBE BblIeKa3aHHbIX MeP cyIecTBeHNO eRO CHINKAeT.
YCTAHOBKA
BHHMaHHe! Bce MOHTaxKbIe pa6Otbl CTeNyET BbINOJIrTb TOnbKO npn NOJIHOCTbIO BbIKJIOUeHHOM cTaHKe. Ipeed HauaON pa60-Tbl BbIKJIOUHTE MaUINHy N BbIHbTe KIOH N3 3aMka 3aXuRaHna.
Iodaomobka K c6opke
I3dne Heo6xOIMO paNtakOBaTb n3 yNtAKOBKn UdaNTb BCE 3JIeMeHTb yNtAKOBKn. PekomeHdyETc coXpaHNTb yNtAKOBky, OHa MoKet npnroDntbca npn TpAHCnOpTIpOBKe nIn xpaHeHHn IpOdykTa. IpoBepbTe, He 6bla nn NobpeJdeHa KaKaJn6o cactb npOyKta BO BpeM TaHcnpTIpOBKn. JIO6oe ObHapYkeHHoe NobpeJdeHne, HApPmEp, TpeuHb nn DeOpMaun, DeJaet npOyKT He npriOndbIM dIra daIbHeHwero nCNoIb3OBAHn DaTex nop, Noka NobpeJdeHHbe qactn He 6byT OTpeMOHTpOBaHbI INI 3aMeHehbl.
PekomeHnyetcyaYCTaHaBnBaTbMaunHyHaPOBHyTOBepdyuNCHCTyNOBepxHOCTb.
Bo Bpemr yctaHOBN CneDyET NcNoB3OBaTb CpeDCTBa HnDnBnDyAInbHOn 3aunTbI, TaKne KaK 3aunTHbIe nepaTKN, CpeDCTBa 3aunTbI rna3 n 3aunTHyIO Odekny.
C60pka npOyKta
ДлсборкдсьтYe,Кak noka3aHoHa pncyHKe:
(II) - YctaHOBInTe NeByIO npaByIO pyuKn UnpaBHeHc NMOUbIO BnHTOB M8 X 25 MM.
(III)-3akpennte lamny Ha kpenlenHa naheyn ynpablenc nomoosbu BNHTa M8 x 20 MMn wai6bl.
(IV)-YCTAHOBHTe nepeHnne KOleca.Ha 60KOBHHax HIN IMEOTc TpeKN, yKa3bBAIOUne peKOMeHnyeMOe HAnpaBJIeHne DBNKeHn. KoIeCA Heo6XoDIMO YCTaHaBnBaTb B COOTBETCTBn C 3ToI MapKnPOBko, perynnpy Ix NIOJXeHne B COOTBeTCTBm C HAnpaBJIeHnEM DnIXeHn MaunHb Ipn DnIXeHn Bnpeed. YCTaHOBtte KOleca Ha KpEnExKhble WtntObl CTynuCbI, ObpauaBn BHMaHHe Na npAunbHoe HAnpaBJIeHne, a 3aTeM 3akpennte nx c nomoubIraek M14 npykHHbxIaM6. 3aTnBaIte raikn
RU
paBHomepHO nnonepemHNo, yTo6bI o6ceuHTb yCToHnBOcTB n npaBnJIbHyO NOcaKy KOneCa.
(V)-YcTaHOBnTe 3aHnne KoneBa B depKaTeIb, 3aKpeNITe INx BTyIknO cn n 3aKpeNITe BNHTAmM M8 x 20 MM n Iua6amn.
(VI), (VII) - YctaHOBIne rpy3OoB KOPO6 Ha MOHTaxHbIK KOHOHTeINH, COBmecTNB MOHTaXHbIE OTBepCTN. BcTaBte CTOnOpHbIM WTHPT B OTBepCTN, YTO6bI pRnKpENiTB rpy3OoB OTCEK K KOHOHTeINH. 3aKpeNTe WTHPT C o6eHX CTOpOH KpeNXHbIM NHTAMn. Ha cNeDyIOUeM 3Tane yCTaHOBIne BEPxHIOU qACTb RnDpaBNueCKORO UINHNDApa Ha BepxHee KpeNneHme rpy3OBOrOOTceKa.
BCTaBtBe BTOPO CTONOpHbI WTHoTcpe3 OTBepCTnB KOPo6Ke nepeaH n pInBOe. HaJeHbTe 7aHbY Ha wTnOfN 3akpennte ee 7nnHTOM,OTOrHyB ee KOHeu HApJyU, YTo6bl PpeoTbpaTnB cLyuHaHoe CHrTne.
Iocne 3aBepnHc6OpKn y6eHntecb, YTO BCE KOMIOHeHtbl npabNtBHO yCTaHOHEHbI nHaJeXHO 3aKpeHneHbI.
IIOIOTOBKA K PABOTE
BHIMAHHE! Bce noIroTOBtENbHBe IeNCTBnCneNyET BInIOJHrTb TOnbKO npN NOJIHOCTbO BbIKIOueHHOM cTaHKe. Npeed Ha- yanom pa60bI BbIKIOHTe MaunHy N BbIHbTe KIOH 3aMka 3aKnraHn.
Hakayueahue wuH
MaunHa Ochauhe Ha NHeBMaTHueckmKoJIeCaMn. MaKcImaIbHoe DaBLeHne Bo3dyxa B nepeDnHex WInhax CoCTaBnTe 28 cyHTOB Ha KB. IouM / 1,9 6ap, a B 3aHnx -40 cyHTOB Ha KB. IouM / 2,8 6ap. Ipeed Hauanom paobtby WInhby Heo6xOIMo Hakaayt. He npeBbIaIte MaKcImaIbHO Doynctmoe DaBLeHne B wInhax. Ipeed Hauanom paobtby npOBepbTe DaBLeHne B WInhax. WInhby BCerda DOnJXbIb 6bIb HakaayHbI do OINHaKOBOr DaBLeHnry. HenpaBnIbHoe nn HepaBHomePHe DaBLeHne B WInhax MoKet npINBeCTN K ONaChbIM CITyaUmaH, HanpIMep, onpOKnDbBaHIO MaShnHbI Ha 6ok, YTO MOKET npINBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam UIN daJce Cmeptn.
3apKa aKymyImopa
IpeepKaKdbim NcNtob30BaHnEm y6eNTecb, YTO aKKymJrTOp 3apxKeH. Ipeep IepBbIM NcNtob30BaHnEm aKKymJrTOp CJIeDyET 3apxKaTb B TeueHne npImepHo 12 uacOB. PocIe nepBOrO NcNtob30BaHnR, NoXaNyIcTa, 3apxIITe aKKymJrTOp eIe pa3doNoIHOH 3apxIKn.
CnHkOM Hn3Kn yPoBeHb 3apra MoKet npBecTN K NOtepe MOUHocTN, CHNKeHHIO 3ΦΦeKTNBHOCTN paOtBi MaunHb IN PNCKY BHe3aHNO octAHOBKn. Kpome TOrO, paOTo pRn Hn3KnX TemnepaTayPax MoKet OTpuaTeJIbHO Cka3aTbCn Ha EMKOCTN AKKMyJrTopa, cOKpaSaa Bpem PaOToB MaunHb N ee 3ΦΦeKTHBOCTb.
AkkymyIop MOKeT pa3pIITbcra, ecn yCTPOIcTB OxaHNTcB TeueHne IITeINbHO BpeMeHN, no3Tomy peKOMeHdyETcpeRyIaPHO eO 3apJkaTb.
BHIMAHHE! AkkmyjTOpHy 6aTapeo cneJyET 3apKaTb BdaIIN OT NCTOCHIKOB OTH. He KypTe BO BpeM 3apJKN aKkyMyjTopa. Bepernte akkmyjTOp OT nCKp. BocnnaMeHHe r3OB, BBIXOJxN 3 aKkmyjTOpA, MoKet npNBecTn K B3pbYBy aKKmyjTota.
BHIMAHHE! Npei3apjko y6eHntcB, YTO KOPnyc 3apJHO yCTpoCtBA, Ka6JIb H BnIka He IMeHT TpeunH NOBpeJHn. 3aIpeaetcN cIIOJIb3OBAbT HeINCPaBHO MII NIOBpeKJHHe 3apJHO yCTpoCTBO! NOBpeXDeHHbE Ka6IIN npoBoDA He06xOJIMO 3aMeHNb HObIMn B ABTOpN3OBAHOM CepBnCHOM CEHTpe IPOUN3BOJNTeJI. JIa 3apJKN aKKMyJTAToPA MOXHO NCIOJIb3OBAbT TOJIbKO 3apJHO yCTpoCTBO, BXOJaee B KOMnKeT NoCTaBN. IcNoJIb3OBAHne DpyrOro 3apJHO yCTpoCTBa MOKET pINBeCTN K BO3rOpAHIO INI He06paTMOMY IOBpeKJHNO AKKMyJTAToPA. 3apJky aKKMyJTAToPON 6aTapeN MoXHO IPOUN3BOJNTb TOJIbKO B 3akpblTom, cyXOM NOMeUHm, 3aUHmEHHOM OT DocTyNA NOCTOpOHn Xu, OOCeHHo DeTe. He NOLyTECB 3apJNbHM yCTpoCTBOM 6e3 NOCToAHNO PrncMOTa B3pocNbIX! Ecn Bam He06xOJIMO NOKHyTB NOMESeHne, rJe IPOUNCXODIT 3apJKA, OTKnIOHTe 3apJHO yCTpoCTBO OT CeTI, BByHB BNkY 6Ioka NITahnra n3 po3ETKn. Ecn n3 3apJHO yCTpoCTBa INDet DbIM, NORBIAETCn NOOzPteJIbHbM 3anax n T.I., HEmdJIeHHO OTCoeDInHte BNkY 3apJHO yCTpoCTBA oT PO3ETKn!
3apjkaite n xpaHnTe akkmyIaTOp npi TemnepaType okpykaHoe cpebl ot 18°C do 24°C (ot 65°F do 75°F), qto6bl oecneHTb nnTeNbHbCpOK cnYkbAkkymyIaTopa n ONTMaJIbHyIO pOn3BOJnteBHOCTb. He 3apjkaite n he xpaHnTe aKKMyIaTOp npi TemnepaType Hnke 0°C (32°F) nnn BbIe 45°C (113°F).
IcnoB3yIte MaunHy TOnbKO c AkkyMnyTOpAMN, yKa3aHbIMn npOn3BOUHTeNm. IcNoB3OBaHne dpynx 6aTapeM MoKet yBeJIuHTb pNCK NOnyuHeHr TpaBM N BO3HKnHOBeHr NoXapa.
Pn xpaHnn aKKyMnyTopa depKnte ero BdaNN OT MeaIInuecknx npdeMeTOB, TaKx KAK cKePNK, MoHeTbI, KIOUHN, TBO3N, BHTb IIN dpyrVe MeJIKne MeaIInueckne npdeMeTbI, KOtOpblc MOrY TBb3BaTb KopoTKoe 3aMbKaHne MEXdy KJIeMMam. KopOTKoe 3aMbKaHne MOKeT pNBecTn K OXOrAM INI NOkApY.
B cnyuae dnttehoro xpaehnna, Hapnpmep, 3mou, pekomeHyetcra 3apxkaTb akkymyaTOp oINH pa3 B Tpr Meca, yTo6bl npedotbparntb nobpeckdeHne n3-3a pa3pda.
Ecnn Bo3HnKna Cntyaun, KOrda 3anyck MaunHb 3aTyDHeN nn HeBO3MOKeH, 3apdnte aKKymJrTOp. Ecnn aKKymJrTOp HeB03MOxHO 3apdntb, 3ameHnte ero HObIM. AkkymJrTOpHyIO 6atapeIO Bcerda cneIyET 3ameHrtb opINHaJIbHO, INeHTNuHO ToI, KOtopa 6bJa n3HaayJIbHO yCTaHOBJeHa B MaunHe. IcNoJIb3ObaHHyIO 6atapeIO HEnb3r yTInIm3npoBaTb Bmecte C 6bitOBbl MN OTXdAMn. YtINIm3aun 6atapei DOJXHa IIpon3BOuNTbcra B COOTBeTCTBNI C MecThbIM npabUNAmN.
B 3KCTpeMaIbHbIX yCIOBnX 3KcIIyatauIN BO3MOxHa yTeKa 3JIeKTPoJIna I3 AKKMyJITopA. Ppi NOnaDaHN HxNdkOCTHa KOKy HEmeDneHNO npOMoTe ee BDOi. Ppi NOnaDaHN XnDKOCtN B rna3a HEmeDneHNO npOMoTe IN BDOi n ObaTnTEcb K BpaHy.
RU
KIOKCTb, BtEkaHouaIa3AkkymyTTopa, MoKET Bb3BaTb pa3dpaxHe KOKIN JIN OKOHN.
Maunha ochaueha rhe3dom dna 3apknyakymyIaTopa, kOTOpoe pacnoonooHc npabO CTOPohbHO KOHC0NI. UTo6bl 3ap4nITb aKKymyIaTOp, OTKPOITE 3aUHTHyIO KpbIuKy rhe3da 3ap4nIK, KaN POKa3AHO Ha pncyHke (VIII), NODKNOHTE BnIKy 3ap4nHOro yCTPOINCTBa K rHe3dy 3ap4nIK aKKymyIaTOpA, a 3ATEM NOKIIIOHTe 3ap4nHO yCTPOINCTBO K CTeBOB PO3ETKE. Ipocecc 3ap4nK CNHaNN3puyetc CBtOOnNDbIMN INDkaTOpAMN, KOTOpBE NOKa3bBAIoT PpeDNaRaemb IyOBeHb 3ap4na B cJeDyUxix DNanazaohax: 20%, 40%, 60%, 80% n 100%. Bo BPemr 3ap4nK 3aropAO TcDOJNTBbHE CBeTOIDNOBb, YKa3bBAIOUne H NaOBIIeHne yPobHry 3ap4na. Korda yPobEh b 3ap4nda DoCTNRHET 100%, INDkaTOpBc STAHYr 3eJIeHBMN, YTO O3Haayet, YTO akKymyIaTOp ONNOCbTO 3ap4xeH. HeMeDInHO OTKIOHTe 3ap4nHO yCTPOINCTBO OT P03ETK, a 3ATEM OTCoEINHte 3ap4nHO yCTPOINCTBO OT rHe3DA dNn 3ap4nK aKKymyIaTOpA. Nocle 3ap4nK aKKymyIaTOpa Y6eINTECB, YTO rHe3do DnN 3ap4nK HAeXHO 3Akpyo KpbIko, YTo6bl PpeOTBpaTNTb nonadHne nbnn n Bnarn B rHe3do.
ПОДУКТCEРВИС
UnpaJIeHue MauHou
Hnke npBedeHO onucaHne opraHOB ynpaBHeNMaunHoN:
PbUar 6e3onacHocTn (IX)
HaKaTHe Ha 3OT pbUar BkIIOUaET npBbOd KOneC, a OTnyCKaHHe - OTKIIIOUaET npBbOd KOleC. DaHHbI pbUar He IMeet MExaHN3Ma 6nOKINPOBKN B HIXHEM NOIOKeHIn.
BHHMaHHe! He 6nKpyTe pUar 6eOnacHocTN B HxKem NOJIOKeHN, YTObI npEoTbpaNTb CnyaHoe cpa5aTbBaHne npINBOda pR NIKUOeHN MaINHbI, YTO MOKeT pINBeCTN K HEKOHtPOIpNpyEMOMy DBNXeHNIO HecuACTHBIM CNYaAM. Pn IN BKNIOeHN MaINHbI 3OT pUar DOJIKeH 6bITb NONHOCTbO OTNyueH.
PanaHb ynpabVneHn (X)
A. BbIKHouateJIb NITAHn. NobopoT pyuKN nepeKIOHauTeN B NOLOKeHne «BKI» BKIIHOaET NITAHne MaUNHbI, a nobopoT B NOIO-KeHHe «BbIKJ」—BbIKHouaET. NocJe BKLIOUeHn 3aropaiOTc INDnKaTOpbl COCTOHN IITAHn.
6. HxKnHnepeKIOUaTeB OcBeueHnra - no3BOJrE TynpaBnTb OcBeueHnem, paCNOXKeHHbIM Ha nepeDHe nAHeN MaunHbI. UTo6bIKIOHTb HxKHee OcBeueHnne, nepeBEdnte nepeKIOUaTeB B NOIOXeHnE - BKIOUeHO. TTo6bIBbIKIOHTb OcBeueHnne, yCTaHOBInTe erO B NOIOXeHnE O - BBKIOUeHO.
C. NpeeknHoyateIb BepxHeroOCBeueHnra -no3BOJRAETynpaBnTbOCBeueHnem,paCNOJIOKeHHbIMHa naHeJIynpaBHeHnMaMunHb. YTo6bl BKJIOHTb BepxHeeOCBeueHne, nepeBeDnte peeknHoyateIb B noJIOKeHne I-BKJIIOUeHO. YTo6bl BBIKNooHTb, yCTaHOBNTe 3NaueHne O-BbIKI.
D. NpeeknouateBb60pa ckopoctn - nCIOJIb3yeTcra yCTaHO 13 Tpex dnaIa3OHOCKOPoCTn DBNKeHn Bnepe, KOTOpbIX MoKET DOCTuMbMaUNHa. KoHeHARCKOPoCTb peyIpyETc C NOMOUsbpo bUpar aynpaBNeHn CKOPoCTbIO. NpeeknouateBMOXHO yCTaHO tB OJHO n3 Tpex nIOxKeHn: 1-Hn3Ka rCKoPoCTb, 2-cpeHnCKoPoCTb, 3-BbcOKa rCKoPoCTb. NpeeknouateB He BInrE HsckoPcTb 3aDHeRo XOA.
E. DnCnne ypOBH3apraaakymyIaTopa - OTO6paKaET npednonaraemb ypoBeh 3apraaakymyIaTopa B rpaFueckom n npoceHTHom BVide.
F. Npeeknouateb haknoha rpy3OBorO oTEcKa - n03BONrE ynpabNtB MexaHn3MOM HaKIOHa rpy3OBORo OTeKeA, TTObI ONOPOXHHTb erO HBPHTb OTEcB INCXODHoe NOJoxHeH.
G. BbIKIIOHateJIb 3aXnIRAHIN -NCONJb3yETcR JnBkIIIOHeHIN BbIKIIOHeHIN MaUNHBc NOMOUIHO KIOHa.ErMOKHO NOBepHyTb B ONDHO 3DByx NIOKeHIN: BKN.-MaunHa BkIOHeH, BblKN.-MaunHa BbIKIOHeHa.
IpeeknIOuateJIb HappaBHeHn (XI)
3TOT nepeKIOHATeINb NCNOJb3yETcra Iy yCTaHOBKn HnPaBnEHHa DBNKeHHa. NepeBOI nepeKIOHATeINa B noIOXeHne «F» nepeKIOUHT nepeDAUY Bnepe, a nepeBOI nepeKIOHATeINa B noIOXeHne «R» nepeKIOUHT nepeDAUY hazad.
BHHMaHHe! He MeHnTe HnpaBHeHne DmKHeHn MaunHb. IpeE n3MeHHeHem HnpaBHeHn DmKHeHn MaunHy Heo6xOIMoIPOHOCTbIO OCTaHOBHT. Heo6nIOHeHne 3ToI peKomeHdaUIM MoKET npuBecT N Heo6paTMOMy NOBpeKDeHIO npuBOJa.
Pbur ynpablenckopocTbu (XII)
NcnoJIb3yETcI pyerynipobAHnCKOpOCTn DmJKeHn KaK BnepeT, TaK n Ha3aD. He3aBcIMo OT TOR, HACKOBKO CnJbHO HaxkAT pbUar, MaunHa Bcerda PnabHO TpOraeTcC MeCTa, a ee MaKcImaJIbHaR CKOpOCTb B nprMOM HAnpaBHeHn OrpaHueHa yCTaHOBNEHHbIM Dnana3OHOM CKOpOCTeN.
CTeneHb HaxKaTnHa pBvHar HanpMyIO BnIeT Ha CKOpOCTb DnIXKeHn — cem CInbHee HaxKaTne, TEM 6bICptpe DnIXeTc MaINHa. PnDnIXKeHm 3aHnM XoOM CKOpOCTb peYJInpyETc TOJIbKO pBvArOM — nepeKJIIOHaTeNb CKOpOCTe Ha 3TO HAnpaBJIeHne DnIXKeHn He BnIeT.
Pa6o7a pyuKa (XII)
IynoBOPaHa npabO HnHaeBO Heo6xOIMO KpeIO B3rTc 3a 06e pyKoRTKn pbyara ynpabHeHnN COOTBeCTByUOMM 0bpa3OM MahebpnpoBaTb. MahebpnpoBaHne BO3MOXHO TOJbKO npu pa36nOKpOBaHHbx 3aHnx KOleCax MaunHbl.
RU
Ppna paohe Ha cKnOHaX co6IIOdaIte oco6yIO OCToPKHOCTb Pn3 3aIyCKe, OCTaHOBKe IN MaHeBpnpOBAHIN MaHINbl.
IpeJeIbI Harpy3Kn
HeoOIMO co6IIOaTb cneDyIOUe oRpaHcyENo Harpy3Ke i npabIna pa60t b Ha CKIoHaX:
Ha ckloHax Bcerda HcnoJb3yTe caMb Hn3Km Dnana3oH ckopocTei.
Ha HeyctoHbIX NOBepxHOCTX CHKkaTe cKOpocb N co6JIoudaIte ocToPOxHOCTb.
Pn cnycke ymehnte oboopotb IBiratena, OTnyctnb pbiarrn ynpabneHna cKOpocTbIO, nncnoJIb3yIte TOpMOxHne DBrarate-lem.
Bybte oocbeHHO octopoxhbl npn octahOBke nHn HauJIe DInKHeHn Ha cKnIOHe.
Pn DmXeHn n OCKIOHAM m36eAaTe pe3Kx yCKOpEHH n KpyTbIX NOBOPOTOB.
Ipy3 cIeJyET 3aKpeINtB peMHrMn.
Ecnn yToHnBOCTb MaunHb HapuHea, paccmOTpnte BO3MOXHOCTb yMehBSeHnHarpy3Kn.
ECINBUNIMOCbHaCKIOHeOrpanHcHe,ByICOTypy3aCneDyETymeHbWHTb.
YcnoBpaObTaHa poBHO MeCTHOCTn
MaKcImaJIbHaH Harpy3ka:500Kr.
MaKcImaIbHaBbICota rpy3a:800 MM (n3mepreTcO T dHa rpy3oBOrO oTeKa)
YcnoBpaObTbHaCKIOHax
MaKcImaJIbNo DoIpyCTmMbY yKIOH: 15^
MaKcImaJIbHaN Harpy3Ka:
200 KπДЯукноаMeHee 10° (17%), 100 KπДЯукноа ot 10°do 15° (17%÷26%).
MaKcImaJIbHaB YaIcOTa rpy3a (n3MepReTcO OT dHa rpy3oBOrO OTeKeA):
300 MM Ha cnyske, 500 MM Ha nojbeMe.
BHHMaHHe! HecO6HIODeHHe BbIeuyKa3aHHbIX IpaBnI MoXe T npBecT N K NOtepe yCTOnYHBOCT MauHHbI N ee ONpOKnDbIBAHNO Ha CNoKHO MeCTHOCTN, YTO MOXe T npBecT N C cepBe3HBIM TpaBMAM NIN daKe CmePTN.
OBCJLYKUBAHNE
BHHMaHHe! Bce MoHTaxHbIe paBoTb CnEyET BbINONHrTb TOnbKO pRi NOnHOCTbO BbIKJIooHcHOM cTaHKe. Ipeed Haanom paBoTb BbIKJIOUHTe MaUNHy N BbIHbTe KJIou H3 3aMka 3aKInraHna.
BHHMaHHe! Bo BpeMraTexnueckoro obcnykuaBaHna CneDyeT mnoJIb3ObaTb cpeIcTBa INnIBuJaIbHOJ 3aunTbI, TaKne KaK nep- yatKn, oobvN 3aunTHbIe OuyKn.
B TeueHne rapaHTnHoro nepnoDa noIb3oBaTeIb He ImeeT npaPa pa3bpaTa MaunHy nIIN 3aMeHrTB KaKe-Im6o KOMnHOENTbl INI DeTAn, KpOme nepeuNCenHbIX HNKe, NocKOBky 3TO npBEdT K aHHyInpoBaHNIO rapaHTm. IIObBe HApUSeHnA, ObHapYxHHe BO Bpem OCMOTpa INI 3KcNpyatauIN, YBnIOTcraHaNOM K npoBeDeHNIO pEmOnTa B cepBnCHOm cHTpe.
RU
Iocne okohuaHnpa6oT Kopnyc, BeHTnIaHOnHbIe 1eN, BbIKNoHAten, DoONHInTeBHyIO pyKu N KpbIiKu CNeDyET ONUCTNTb, HapnpMep, cTpyE Bo3dyxa (DaBHeHem He 60nee 0,3 MPa), 5eTKoN nJIn cyXo TkaHbIO 6e3 nCNOJIb3OBaHn XIMNKaTOB uNCTAUX XnIDKOcTe. IpoTnpaIte INCTpyMeHTbI n pyKu cyXO YNCToT kAHbIO.
BHIMAHHE! Bce paobtbo no Texnueckomy oocnykBaHIO cneJeT BbINOJIHTb TOnbKO npi nonHOCTbO BbIKIOeHHOM obopydoBaHIN. Ipeed hauanom paobtbo y6eNTecB, YTO KIOU 3aKInaHIN N BbIKIOuATEJB aKKMyIaTOPHO bATapeH HaxoJTCB NIOJoxeHN «BbIKI». Ipeed hauanom Texnueckoro oocnykBaHIN DOxNITcB IOHOrO OCTbBAHIN BCEX KOMNoHeTOB MaunHbl.
Obue paobombl no mexHueckomy o6cnykuaHIO
PpOBepbTe o6uee coCToHnne MaunHbI. PpOBepbTe haNnue HecooOCHcT nIN 3aeJaHnB DBNKyUxxCraCteN, TpeuH, NOBpeKJdHbIX KOMnoHENTOB IN dpYnx DekeKTOB, KOtOpbIE MOrTy NOBnRrTa Hb SEzOnaChyIO EKnpyatauio. NepNoDnueckn npOBepaTe 3aTAAkky BCEX BNHTOB IN KpeNekhbx DetanE. PpH NeO6xOAnMoCTn 3aTaNHTe OcnA6NeHHbe DetanII.
YdaJIHTe BcIO rpy3b N MaTePnAbI, KOtOpBie MOrJN cKOnNTbcra Ha Waccn N MaUnHe. IoxaynCTa, OChuaTte yctpoCTBO nocne KaJzDoro nCnoJb3OBAHn. 3aTeM nCNoJb3yIe BbICOKoKaeeCTBeHHoe JeKoe MaunHHOe MacNO dJa CMA3KN DBrXyUnxCyaCTeB. BHIMAHNE! He nCNoJb3yIe dJa YnCTKn MaunHbMoNky BbICOKo DaBJeHnR. Boda MoXe TnonAcTb TpydHodocTyHbE Me-cta, BKIOuayar Kopnyc AkkymyTAOPHO6BaTapeN, YTO MOxet npNBecTN K NOBpeXdeHNIO MaunHbI, OTKa3y 3NEKTPueCKo CnCTEmbl N daKe Bo3NHKOBEHnIO Nojapa.
TexHuueckoe 6cbnyxuaahue zupaBnuueckou cucmembl
Maunha ochaheHa rnpabnueckm arperatom, oBeuohm 3a noDbem nOnyckHne rpy3OBorO otceka. Ero npabnblhara pa6oTa hmeet pewauooee 3naeHne dny be3onacHOCTn u 0fpeKTHBHOCTn Maunhbl. IyobeCneHn HadeXHOCTn pa6oTbI rnpabnuecko cnCTeMbI npoepeRte ypOBeHb Macna kaxdbie 50 acob pa6oTbI n DOJINaTe erO B COOTBEcTBm C ykasaHnMy INHCTpyKUIN NO 3KCNPLyatauIN.
Pn npOBepke yOoBHaIpaBInueckoro MaCna y6eDntecb B OTCyTCTBn yTeHeK, TpeunH B IaHaRax N dpyrNx NOBpeXdeHn. Pn oBapUyeHn yTeueK nIIN IOBpeXdeHn daIbHeJuee NCIOB3OBaHne MaUNHb 3aIpeSeHO — nIpeMOHTa HemeJeHNO 6bpATteCb B aTOpN3OBaHHb CepBcHb cIeHtP. PpOIoJIKeHne paBoTB C IOBpeXdeHn rIpaBlauecko CnCTEmoM MoXET npVBecTN K HeKoHTpoJIpyEMOMy NaDeHIO rpy3OBOrO OTcKa IINI yTeUKe MacNa, YTO npEcdTabJeT cepBe3HyIO onaCHOctb dIra onepatopa N OKpykaioseI cpebl.
PnBbINHHeHH pa6oT no texHueckomy o6cnyKunBaHHIO HadeBaHTe 3aunTHbIe nepuATKn I n36eAte TnonaHaHn rnpabNueckoro Macna Ha Koxy. Macno cneMy xpaHtB YnCToR, repMeTuHou tape, yTO6bl npedotbpaNTb 3arp3HeHne, KOtOpoe MoKeT NOBnAry Ha pa6Oy CnCTeMbI.
IpoBepbTe ypoBeHb rnpaBnueckoro Macna n npn Heo6xOIMOCtn DoJeTe erO, cJeDy INHcTpKzmaH Hxke:
BHIMAHHE! IcnoIb3yIte ToIbKO rIpaBpAInueeKoe MaCNo, xapaKTePncTkn KOTopoRo yKa3aHbI B Ta6nue TeXnueeCKnx DaHHbIX MaunHbI. IcnoIb3OBAHHe HenoIxOJaEro MacNa MoKet PpNBecTu K OTkAsy rIpaBpAInueeCKo CnCTeMbI, CHJKeHNIO 3ΦeKTINBHOCTN INOBpeKDeHIO KOMIOHETOB. 3aIpeuaetc NcNoIb3ObaTb MToOpHoe MaCNO ININ dpyTne MaCna, He IpeDa3HaueHbIe DnE TOn CEINI. IcnoIb3OBAHHe HenoIxOJaEro MacNa MoKet PpNBecTu K NOBpeXdeHIO rIpaBpAInueeCKo CnCTeMbI n ee KOMIOHETOB, YTO pPiBeDEt K Bo3HNKHOBEHIO ONaChbIX CnTyaui.
Ipeep npOBepKo nn 3anpaBko rnpabnueckoro Macna y6eunTecb, YTO MaUNHa CToNT Ha POBHO, yCTOHNBOH n ropn3OH TaJIbHOIOBpXHOCTn. HenpaBnBHaarpeYlnpOBKaMaINHb MoKeT npBecTN K HeBepHbIM NOKa3AHm yPOBHA macna.
IcnoJIb3yIte ToIbKO peKOMeHNOBaHHOe rIpaBnueckoe MacNo. IcnoJIb3ObaHne HenoXoJaero MaCna MoKeT npuBeCTN K BbIXOy CnCTEmbl N3 CTPOR NIOBpeKDeHHIO ee KOMNoHEHTOB.
IpoBepnTe ypOBeHb rnpabNueckoro Macna ToJbKO npn BblIOueHHo MaHHe.MaunHy Heo6xOIMo BblIOuHTb, a ndpabJIyueckyo CnCTemy NOnHOCTbIO OXlaaNTb, YTO6bI N36ExKaTb PNCa OXOROB OTROPreroMacna.
He CHIMaIe KpbIbIKy 3aJIINBHOI rOpIOBNHbI rIpaBNIueCKORo Macna BO BpEMra pa6Otb CnCTembl.CnCTema MoKet HAXODITbcr IIOI DaBJIeHNEM, YTO MOKeT PnIBeCTN K BHe3aHNOYTeUke MaCNA INCO3dA Tb ONaCHOCTb DJIa ONEpApota.
He npenonHnTe 6ak nnpabnueckoro macna. N36bTOK macna moKET npNBcT K yTeYkAm HneCnPabHOCTM CNTeMbI.
He nCnoB3yIte rpa3Hoe MacNo I He no6abJIaTe Otpa6oTaHHyo XnKocTb. 3aqr3HeHnB MaCne MOrTy npuBeCTn K BbIXOy n3 CTPO HACoCA I nDpABNueCKOTo CnINnHDpa.
Iocne doinBaHnMa cna HaeXHO 3aTHeNt KpbUkY 3aINBHO rOpOBnbl. HeIOCTaTOHAR 3aTgKKa npO6Kn MoKET pInBeCTN K yTeuKam I nOpaHaHIO 3aRpa3HeH N B rnpabPunueckyIO CnCTeMy.
Perynpho npOBepaIte repMeTNUHOCb rnpabNueeCKO cnCTeMbI. PnOBapyKeHN yTeK HeMeDneHNO ppekpatnte nCnoJIb30BaHHe MaunHbI oBpaNTecB B ABTOPu3OBAHHb CEpBcHb IeHTp.
He donyckaipebaMauHHbpiCnHkOM H3KOM ypOBHe rdpabNueckoro Macna. HeoctaTOK macna moKeT npBecTu K CHJxHeHIO npON3BOIDTeNbHOCTcN CNTeMbI NOBpeKDeHIO HACOCA I nDpaBNIuecknx cJIINHDPOB.
I36eraIte IonaDAnHra InpaBnueckoro Macna Ha KOxy B rna3a. Ppi 3apabKe rnpaBnueckoro Macna nCnoJb3yIte CpeCTBa INDbUdyaIbHO 3aunTb. B cnyae IonaDAnHra Macna Ha KOxy HeMeJeHHo IpomOte ee BOOn CMbInOM, a npn IonaDaHm Macna B rna3a npomOte IX 60nbWM KOnueCTBm BObl N O6paTntecb K Bpauy.
IJa DOniBKn IuDpaBnueckoro Macna OTKpyTnte BCE BnHTbI, KpeNaune KpbIaKN rIdpabNueeCKoC nCTeMbI aKKyMylrTopa, NcNoJIb3yra NoXoJauNi RaeyHbI KJIIOU, KaK noKa3aHO Ha pncyHke (XV). 3aTeM, KaK noKa3aHO Ha pncyHke (XVI), OTKpyTnte KpbIaKy MacNo3aINBHOr TopNoBnHi N BbIHBe npNKpePneHHbIK Hei uyn.
RU
Iocne n3BneueHn yyna npOBepbTe yPOBEh MaCna - OH DoJKeH DoXoNDt bdo KOHua 7yNA. Ecn npOBeHb CnHsKOM Hn3Kn, dOJeIte rnpabnnueckoe macno n cHOBa npOBepbTe yPOBEh. Ipy 3TOrO OOnCTnte 7yn, BCTaBBte erO B3aINBHyTo rOpNOHy, He 3aTARNBa KpbIky, 3aTeM BbIHbTe erO n y6eNTecb, YTO MacNo kacaetcraero KOHua. Ppi Heo6xOAnMoCTn doneite Macno n NOBTopHTe npOeDpy.
Iocne toro KaB 3aKOHnTe DOniBaTb MacNo, BCTaBtke KpbIuKy CO UynOM B 3aINBHyIO ROpIOBHy, a 3aTEM IIOTHO HAdexHO 3aTAHnTe ee, YTO6bl ObecneHTb repMeTuHOCb CNTeMbI.
YcTaHOBNTe KpbIiKy CnCTeMbI Ha MeCTo N 3aKpeNITe ee KpeNEXHbIMN BnHTaMn.
PekomeHnyetcMaHrB rnpabnueckoe Macno KaJbIe 500 acob pa6oTb MaunHb. B cNoxhbix ycNoBnx 3KcNpyatau, TaKx KAK BbICOKHe HApy3Kn, BbICOKa 3aBJIeHNOCtB Nnn YactbIe nepaIbI TeMnepaTyp, peKomeHnyETc MeHrTa MACNO OIN PA3 B rOd. IЯЗamHb rnpabnueckoro Macna obpaTteCb B aBTopn3OBaHHb CepBNCbI ueHTp POn3BOUnteJa.
ПонсК НИССРавност
Hnke nepeuucneHpaocpocTaHeHHbHe HeuCnpaBHOCTN BO3MOKbIe peWeHn. Ecn y Bac BO3HKn comHeHn, npekpatnte NcnoIb3ObaHn I3dJIIN u 6paTntecb B aBTopn3ObaHHb CepBNCbI cHTP npOn3BOaNTenJ.
He 3aIIuAaTe Micue onepaTopa, KOJI MaIHa BKnIOUeHa.
He 6iraute 3a Bepctatom i He npauoTe nocniuho.
Bybte oocnbo obepekhi, pyxaOCHc 3aHIM xoDM a60 TReHyMaunHy Ha ce6e.
IpaunouhaDoporax, TpoTyapax a6oHa nepexpecx, 6yNbTe BkpaBopejHt Ta DOpumyTecb MicueBnx npabn. Bybte yBaJHi do npuxOBAHN xpeuKoI dOpoxhborO pyxy.
He nidaabaTe MaunHy BnInbBy Bonr. He BnkOpncToBny Te MaunHy niJ cac onaIb a6o tam, de icHye pni3NK ydapy 6nckabKn.
He BnKopncToBnyTe Noro y BOnoromy a6o BOnoromy cepeobuui. Ha cnI3bki a6o hepIBHI MicueBOcTi 6yDbTe DyXe oBepekHi, 06b yHnKHyTN KO3aHHJ.
Ha m'kaux noBepxHx yHnKaIte p3Knx npNcKOpHe, p3Knx noBopOTi i p3Knx raIbMyBaHb.
YHnKaIe pyxu yepe3 BEnki Kamehi, nHI, bOpIopn Ta iHsi nepeuKOOn, kI MOKyTB NooKoNTn NiDBCKY MaunHn abO CKOPOTN TepMIn II cnJyXb.
He BnKOpNCToBMy MaunHy B 3aKpntOMy npoctoPi, de icHy e pn3NK 3aTncHeHHr OnepaTopa mix MaunHO Ta iHmO6'KTOM. He npauoTe Ha cxJax 6Ibwe 20^
PiI yac pyxy no cxiny, k Bnpei, taK i Ha3aI, 3aBXKn TpMaIe Bary MaunH pIBHomipHO. YHKaiTe pi3kNx pyxIB a60 3miHN Hapmky Ha cxnax.
PiJ vac po3BaHTaxeHH MaTePiany MoKe 3MiHOBaTnca YeHTp Baru Maunn, IO MOKe BnHyTu Ha II CTiKicTb. yMOBn peIbepCy cnId ouIHHTn nepe Tm, Jk nepeKInHyTu BAHTxHny PnAToopMy.
3aHnKOBn pN3NK, NOBraHn 3 BnKOpNCtAHHm eNeKtpuHOro camocknda
He3BaKaIOuHn Hb NKOpNCaTHHaJIeXHHx 3axNXHx 3axOID IB I npOeDpy 6e3neKIN, BIKOpNCaHHMaIHHN NOB'3aHE 3 NeBHMM 3aJIINKOBIM pN3NKOM, IO Cpe3yJbTaTOM II npIpOOn Ta yMOB EKcPlyataUII.
MexahiHn pn3nk
MoxnBicTh 3aTncHytOnepaTopa a6o nepexoxu x Tichomy npoctoi abo nid yac pyxhyaHim XoDom.
Btpata ctiikocti nid yac po60Tu ha noxui, hepibni a6o cn3bkmi micuebocti.
Pn3nk nepekndaHn Maunnni nIac panTOBOra raIbMyBaHH, nobopoTy a6o haxny BaHTaXHO rAunka.
MoknBicb KOHTaTy onepatopa 3 pyxOMmM uactHAm, kUo 3axnchi KoxyXn BCTaHOHe HnpaBnBHO.
UA
EneKtpnHnn p3nK
BnJIbB BoJorHn Ha npucpiIM MoKe noWkoDHT n eEeKtpuHy cNCTeMy Ta 36IbWHTn pN3NK BxOyD 3 naNy.
AkymyIyTop moKe nepeRpITnc a6o noKoDHTnccepe3 HnpabNJIbHe BnKOpucTAnHra.
Pn3Nk ypaxeHH eNeKtpuHm cTpyMOM He npabunhe oCnyroBaHH a6o noIkoJKeHH eNeKtpoyctahOBKn.
PunK, noB'3aH 3 ekCnIyatauieTo Ta yMOBaMn HABKOINHbOro cepedOBua
Pobota Ha M'kIX, Kam'HNCTNX a60 cIN3bKIX IOBepxHIX MOKe Ipn3BecTn DO KOB3aHH Ta BTPaTI KONTPOIIO HaD MaunHOIO.
HenpaBnblnhpo3noiBarnPiDacpyxHa cxnIaxPiBnUye pniKnepeKnDaHHa.
Pobota B Micrax 3 obmexeHO BnIMicTHo, noBn3y DopoxHbO pyxy, Bmarae ocoBnBOi obepeXhoCTI Ta doTPMaHHa Mic-ueBnx npabn.
Pn3nK, NOB'3aHi 3 NOMnKamn onepaTopa
Biccythicb HaneXHoro HauaHH MoKe np3BeCTn Do HeHaexKHO BkOpNCtAHN MaunH Ta 36IbWeHH pN3NKy HeuaCHNX BnapKIB.
IpeBnueHHMaKcImaHbHOBaHTaxoNiDHomHOCTMaunHMOKe BnHHTn Ha II CTIKCTb I eQeKTHBHCtB rAblMyBaHH.
Henpabnblhe BnKOpucTaHHaMxaH3My HaxuLy BaHTaxHoro RaUka MoKe npu3BecTu Do paTTOBOrO nepemiuenceHHa Baru Ta BtpaTN KOHTPOJIIO.
3axoDi 3i 3HnKeHH np3nky
BukopncToBynte 3axnchnojpykabuynk,okyIpyTa 3axnche B3yTTT.
Perynhe HauhnaonepatopB npabnbHn ekcnlyatai Maunnn.
DToPImaHnI hNCTpykui 3 ekCnIyatauT Ta npabnn MoNTaxy Ta ekCnIyatauii.
CnCTeMaTHNOr ngTexHcHoro cTahy,OCo6bNoBo waci,riPabNlChoo CnCTeMn,ralbmI akyMnyrTopa.
YnkaTepo6oTBNHeCprrTINBnXNOrOHNXyMOBaXiBMCx3BNCOKM p3NKOMpeKeKnDaHHa.
XoHa 3aJIINsIKOBn pI3NK HEMOXJINBO NOBHCTO yCyHyTN, 3ACTOCyBaHH BIIeBkA3AHx 3axOJDIB 3NaHNO IIO 3HNKye.
BCTAHOBJIEHHJ
Ybara! Bci MoTaxKi onepaui cni npoOuHTn TiIbKn npn NobHcTIO BMKHeHi MaunHi. Npeed noaATkom pobOTN BMKHITb MaunHy i BmIMt b KInou 3amKa 3anaIIOBaHH.
Iidzomovka do ckna daHnra
Tobap Heo6xio hpo 0p3nakybaTn 3 ynaKOBKn i BuaJInTu BcI eNemEny naKOBKn. PeKOMeHdyETcbr 36peRtn ynaKOBky, kA MoKe CTaTI B HaroDi np TpaHCnOpTyBaHHi a6o 36epirAHHi TObApY. NepeBipTe, u6 bJa-ka YactHa BAPO6y He 6yNa nouKOxHeHa NiD ac TpaHCnOpTyBaHHa. Byb-aki NOnkOxKeHHa, HAnPiklaD, TpiUHHa a6o DeΦopMaui, BnKIOUaOTb MOXINBicTB NOaJIbIwOrO BnKOpNCtAHHH BINO6y, DOKN NouKOxKeHci YactHHn He 6yDuTB BiDpemOHTOBAHI a6o 3amHeHi.
PekomeHyetbca po3miCyBaTu MaunHy ha pIBH, Tbepi i uChti nobepxhi.
PiJ cac MOHTaKy cIiD BnKOpNCTOBvBaTu 3ac06n iHdNBIyAynbHoro 3axnCTy, Taki Jk 3axnChi pyKaBnKn, 3ac06n 3axnCTy ouen i 3axnChn OJr.
CklaaHnBnpo6y
106 3i6paTn, BIKOHaHTe II, JIK NOKa3aHO Ha iIIOCTpaII:
(II) - YctaHOiBt IiBy Ta npaby pyKn KepyBaHHra 3a DOnOMorOIO rBnHTiB M8 x 25 MM.
(III) - BctaHobitb lamny Ha KpInneHHHa naHeJI KepyBaHHa 3a DonomoroIO rBnHTa M8 x 20 MM i Wai6n.
(IV) - BcTaHOBiB nepeDi Hi Koneca. 3 60KIB uIN E CTPIKN, Jki BkaayIOb peKomeHIOBaHn HApPMAO pyxv. Koneca NoBHHI ByTN BCTAHOBJIeHi BiIDNOBIDHO Do UBOrO MapkyBaHHa, peryIOIOHN IX NIOJOeHHa BIDNOBIDHO Do HApPMAKpyxv MaunHn npn pyci Bnepe. Nomicitb Koneca Ha KpinnbHI uINbKn Btynk, 3BeptAOH yBaHy Ha npabNbHn HApPMAOK, a Notim 3akpinITb IX 3a DonomorO raIKoM14 i npyKinHHnx 7aIb. 3aTgHITb rAkn pIBHomipHO Ta IIO cep3i, 06 3a6e3neHTn Cta6Inhictb I npabNbHy nocdKy Koneca.
(V) - BctahOBiB 3aHi kOleca B TpIMaH, 3akpiIb iX 3a Donomoro Btynk oci Ta 3akpiIb ix rBnHTamM 8x20 MM i Wai6aM. (VI), (VII) - BCTAHOBiB BaHTaxHm JaNk Ha MOHTaxHm KPOHTeH, BnIPIBaH MoHTaxHl OTbOpn. BCTABe fikcatop uepe3 OTbOpn, 36dHaTN BaHTaxHm JaNk i3 KPOHTeHOM. 3akpiIb 5TnΦT 3 o6x cToPIH 3a Donomoro KpINNbHnx rBnHTib. Ha HAcTyNHOMy KpoCi BCTAHOBiB BepxHIO YacTHHy rIpaBniHOro UInHpa Ha BepxHe KpinneHHBaHTaxHOro JaNka. BCTABe dpyrnn CTonOpHm 5TnΦT Uepe3 OTbOpn B Kopobci nepeauch i npBoDi. BCTAHOBiB 5aMyb Ha 5TnΦT i 3akpiIb ii WnPiHTom, BiDirHyBss II KHeCb Ha3OBHI, 5o6 3anoBirn BuNaAdKObOMy 3HRTIO.
Iicn3aBepenHcKnadaHnpeKoHaTecs, 00 BcKOMnoHeHTnpabInbHO BCTaHO Ta HadiHo 3akpInneHO.
TOTYEMOCJIOPOBOTN
YBAG! Bci niroTOBcI iCnipnoBODHTiBknpnOBHCTBOBMKHeHIM MaunHi. Npeed noaTkom poobTN BMKMHTb MaunHy i
BIMiTb KJIIOU i3 3aMka 3anaIIOBaHHa.
Hakaayeaanru
MaunHa ochaeta HneBMaTHnHmKoIecamM. MaCImaJIbHn TnCK nobITpB nepeDHix uHHax cTahOBHTb 28 PSI / 1,9 BAR, a B 3aHix - 40 PSI / 2,8 BAR. Npeed noaTkom po60TN uHHn Heo6xIDHO hakayTu. He nepeBnuyTe MaCImaJIbHn TnCK y uHHax. Npeed noaTkom po60Tu nepeBipTe TnCK y uHHax. uHHn 3aBXd nOBHHi 6ytu hakayahi Do oDnAkoBOro TnCKy. HnpaBnblHn abo HepiBHomIPHN TnCK y uHHax MoKe np3BeCTn Do He6e3NeHnx CNTyaCi, TaKHX Jk NepeKnDaHHa MaunHn Ha 6ik, 0o MoKe np3BeCTn DO cepNo3Hnx TpaBM abo HabItc McepTi.
3apka akymyamopa
Ipeep KOxHMM BnKOpNCTaHHM nepekoHaTecra, 0o akymyJrTop 3apJdxHeH. Ipeep nepuHMM BnKOpNCTaHHM 6aTaapeHO He6bXiHO 3apJdxKaTH np6bn3Ho 12 roHN. Picna nepuO rBnKOpNCTaHH 3HOBy 3apJdtb 6atapeHO, DOKn BOHa He 6yde NOBHCIO 3apJdxKeHa.
3aHaTOn Hn3bKmPiBeHb 3apRyMoKe np3BecTu Do BtpaTu NOTyXHocTi, 3HJxHeHHeEeKTHBHOCTi MaunHt Ta pU3NkPy panTOBoi 3ynHKn. Kpim TOro,po6To 3a Hn3bKnx Tempeatyp MoKe HerATuBBO BnInHyTu Ha eMHicTB BaTaepi, 3MeHNWBn Yac po60Tu Ta eFekTUBHicThMaunHn.
AkymyIaTOp MoXe po3pIITnCra, kIIO MaunHa 36epiraetbca npotraom TpuBaIoro Yacy, TOMy peKOMeHdyETbcra peryIpaHO 3apKaTu Ioro.
YBAG! AkymyIaTOp cIid 3apJxKATn noani BiD iKepeJ BorHIO. He naiitb niD yac 3apJkN aKymyIaTopa. TpmaTe 6aTaepo noaJIi BiD icKop. 3aMaHaHra3iB, 10 BuDiljroTbc3 akymyIaTopa, MoKe np3BeCTn Do B6yXy aKymyIaTopa.
YBAI! Npeed 3apxJxHnM nepeKoHaTecs, 0o KOpNc 3apxHOrO npicToPO, Ka6enb i 7eKeep He MaHO b TpiuH I noXKOxHe. 3abopOHCTBOyBATn HecnpaBnA 6o NOxKoDxHen 3apxHn npicTp! POnKoDxHc Ka6eni Ta npOBdo HEO6xIDHO 3amHHTn Ha HOBI B ABTOIN3OBAHOMC cepBICHOMy CEHTP Bvpo6Hnka. DIn 3apxJxHn AkyMylrTopa MOxHa BVKOPCTOByBATn LIMe 3apxHn npicTp! BHKOpCTAHn IHoro 3apxHOr npicTpO moKe np3BeCTn DO NoxxeKi a6o He3BOPOTHO NOxKoDxHEN AkyMylrTopa. 3apxKaTHn AkyMylrTop MOxHa TIIbKn B 3akpITomy cyXMy npimUeHH, 3axmEHomBy BID DoCTUY CTOpOHIX OCI, OocBnBO dTeH. He BVKOpCTOByTE 3apxHn npicTpB 6e3 nocTI-HORo HArnny DOpocnX! RaXo Bam Notp6HO 3aNNHTn npimUeHH, De BiD6BaTcBc 3apxKa, Bi'EDHaTe 3apxHn npicTpB iD MepeKi, BInHRAu BNkY 6nOKy XNBHeHH 3 po3eKn. RaXo i3 3apxHOro npicTpO BVXODntB Dm, NiO3pINn 3anax ToIO, HeraiHo BnMIb TB Nlky 3apxHOrO npicTpO 3 po3eKn!
3apjkaite ta 36epiraite 6atapeo npri tempeatypi HABKOINHbOro cepeOBuza bID 18^ do 24^ (65^ - 75^) ,063a6e3neHTn HauDBuy poobTy 6atapei Ta ONTUMaJIbHy npOdyKTINBHiCTb. He 3apjkaite Ta he 36epiraTe akyMnyIaTOp npri Tempeatypi HxKue 0^ (32^) abo Bnue 45^ (113^)
BnKOpNCTOByTe MaunHy IInue 3 akymyIaTopamn, peKOMeHIOBaHUMN BnpO6HnKOM. BnKOpNCaHHr IHuNX 6aTapeM MoKe 36Jb-
36epiraouhi 6ataeio, Tpmaite II noaJI Bi MeTaeBnx PpeMTei, TaKx IK KaHcIepbKi CKPInK, MOHeTI, KJIooi, UBXN, TBnHTn ta IHsi dp6hi MeTaJIeBi PpeMeTn, kki MoKyTB CnpuHHTn KopoTke 3amKahHn MIX KJemAmn. KopOTke 3amKahHn MOKe np3Bectn do onikib a6o noXekxi.
Y pa3i TpnbAnoro 36epirHnH, HnprKnaI, B3mMky, peKomeHnyetbCra 3apJxKatn 6aTapeo OOnn pa3 Ha TprN MicuCi, UO6 3ano6irTu II noKoDKeHHU uepe3 po3pI.
Y pa3i BnHKHeHH CNTyaui, KOJI 3anyck MaunH yCKnaDHeH a6o HEmoxJbHn, 3apdIb akymyIaTOp. RaIO akymyIaTOp He 3apdIXaCTbcra, 3amHITb Ioro HOBIM. AkymyIaTOp 3abXdn cIid 3amHIOBaTN Ha opriHaIbHn, iDeHTuHN Tomy, kIN CNOATky 6by BcTAHOBHeH y MaunH. BnKOpUCTAHy 6bataeHO He MOxHa BnKIdaTN pa3OM i3 NObYTOBm CmITrM, 6bataeHO He06XiIDHO yTuNl3yBaTN BiINOBDHO Do MlCeBHX npabUN.
3a ektpemalbHex yMOB BnKOpncTahHra 36aapei MOke BnteKTn eneKtponit. Raio pINHa nOtnpanna Ha Wkipy, HeraiHO 3mneIte II BOIO. Kaio piINHa notpanna B Oci, HeraHIO npomnTe ix BOIO To 3BepHItbc Do Nikapra. PInHa, 1o BuTikae 3 akymyITopa, MoKe cnpuHHnTn NpOpa3HeHHa Wkipn a60 onIKN.
Maunha ochaeta h3dom dna 3apkny akymyTAOPa, kny po3taoobahn 3 npaboro 60ky cettpalhoi konconi. 6o6 3aprndn akymyTAOP, BiKpynte 3axchny KpnuKy rH3da dny 3apxJXAHN, knoka3aHO Ha manIOHKy (VIII), ndKnOHTb 3aprdn npctpi do po3ETKn. Ipo npocec 3apdkn cnHaiiyot cbTNOjODHI iHdkatopn, kni nokayot np6bn3n pBeBb 3apdy B HAcTyNHx dianaohax: 20%, 40%, 60%, 80% i 100%. Pid yac 3apdkn 3aroprytcbdoatKOBi CbitIOIO, kki Bkayot ha ndBnupeHHraipy. Konhi Bih docrhe 100%, iHdkatopn cTahyt b 3eHMM, BkayouHa Te, 9o akymyTAOP nobHcTIO 3apdxKeHo. HeraHO BiD'edHae Tep 3apdHn npctpi Bid po3ETKn, a Notim BiEHaute 3apdHn npctpi Bid rH3da dny 3apdxKaHHa akymyTAOp. Pic7a 3apdxHAAkymyTAOPa nepeKoHaTeC, 9o rH3do dny 3apdxKaHHa HaneKHM qHOM 3akpinneHO KpWkoIO, o6 3anoBirtn notpanlHHIO nIy ta BOIOn B rH3do.
CEPBIC POnyKu
Enememu KepyeaHHaMauiHIO
HnKHe HabeDeHo OINc eIeMeHTiB KepyBaHHaMaunHOIO:
3anobixhnn Baxkilb (IX)
HaTnckaHn yIbO BaXeJI BmKAc npBID KOJc, a BiDnyckaHH BmNKAc npBID KOJc. LcBaxJIb He Mae MexaHi3My qikcaJIi B HIXHBOMY NOJKeHHI.
Ybara! He fikcyte baxinb 6e3neKn B HnKhBomy nooXeHHi, uo 3ano6irtn BuNaIOKObOMy 3anycky npINBOy niD yac yBIMKHeHH MaunH, oMOKe npN3BeCTn Do HeKoHTpOJIbOBAHO pyxu Ta HeuaChnx BuNaAdkIB. Pn BKIOUeHHI MaunH n eBaxInb NOBHeH 6byn NobHcTIO BiNyueHHI.
Pahenb KepyBaHHa (X)
A. Nepemikau XINBNEHRA - NOBOT pyuKn nepEMNKaay B noIOXeHHN ON BMnKae XNBNeHHMaUNHn, a NOBOT noro B noIOXeHHN OFF BIMnKae Ioro. PicJra BBIMKHeHH 3aropTbC sy INdkaTOpn cTaHy XMBneHH.
B. Npeemnau HxhHbO OCBITNeHH - Do3BOJc KepyBaTN OCBITNeHHM, po3aUOBaHM Ha nepeHi nHaeni MaunH. 06 yBIMKHTN HxHHeOCBITNeHH, nepeBeiTb nepemukay y noIOXeHH I-BkI. 06 BUMKHTN OCBITNeHH, BCTAHOBtB Noro B noIOJoxeHH O-BIMKHeHO.
C. Nepemkau Bepxhbo OCBIIeHH - Do3BOJNE KepyBaTN OCBIJIeHHM, PO3TaIOWaHIM Ha naHeni KepyBaHH MaunHH. 06b yBIMKHTN BepXHeOCBIJIeHH, nepeBeIDt b nepemKau y noIOKeHH I - BKN. 06B BMKHUTN, BCTAHOBITb 3NaueHHO - BMKHHeHO.
D. Nepemikau B6opuy wBnKocti - BnKOpNCTOByeTcra IyB CbTaHOBHeHnO 3 Tpbx diana3OHIB WnKocTi pyxy Bnepei, knx MoKe DocraTn MaunHa. KInueBa WnKicTB peryHoeTcra 3a Donomoro BaxKeIe peryIOBAHHa WnKocTi. Nepemikau MoKha BCTaHOBHTN B OndHe 3 Tpbx nIOKeHb: 1-Hn3bKa WnKicTB, 2-CEpeHn WnKicTB, 3-BnCOka WnKicTB. Nepemikau He BnINBaE Ha WnKicTB 3aHbOrO XoHy.
E. BiöobpaexenHra pibra 3apaybapei - BiOobpaXaepnpi6n3nPiBeb 3apaybapey rpaqchTu npoenthi foopmi.
F. Nepemukau haxiny BaHTaXHoro RaIka - Do3BOJAE KepyBaTN MexAHi3MOM HAXUY BaHTaXHORO RaIka, Uo6 cnopoXHTN Ioro Ta NOBepHyTn RaIrk y NoayTKOBe NoNoKeHH.
G. 3aMOK 3anaJIIOBaHHra - BnKOpNCTOBcTcBcIg BBIMKHeHHa a6o BmMKHeHHa MaHINH 3a DOnOMorO KIOHa. Ioro MoXHa no-BepHyTN B Ond He 3 DOx NoIOKeHb: ON - MaUNHa BKIOUeHa, OFF - MaUNHa BmKHeHa.
IpekeohaTeC, 0 BaHTax He BNXOHTb 3a KpaBaHTaxHO ruiKa.
BaHTaX He NOBInHeN O6MeKByBAtu BnDnIMcTb onepaTopa.
BaHTax cIiHaJIeXHIM YINHom 3aKpInNTu B Iaunky 3a DonOMorOIO Miunx pEmeHb a6o MOTy30k. Heo6XiIDHO BnKOpNCTOBByBaTcneiaJIbHI TOUKN KpInJeHHra-He npKpInIIouTe pEmeHi Do IHUnx qactH MaunHn.
PtpaHcnpTyBaHHi BaKOro BaHTaxy ocO6nBy yBary Heo6xIHO npuDInrTb 6anacy MaunHn. BaHTax nobHeH 6ytpiBHO
UA
MipHO pO3nOJIeHNI i O6pe 3aKpInIeHNI. JaIOBaHTaK HeCTa6IbHI, Ye MoKE npN3BecTNo cepno3Hx TpaBM a6o noUkoDkeHH MaunHn Uepe3 nepeKnDaHn Ni d Yac cTapTy, nobOpOTy a60 pyxy No HEPiBHi MiueBoCTi.
Ipeep noaTkom pobotn nepekoHaTeC, 0o BaHTaxHNI JaUNK 3HAxoDITbC B ROpN3OHTaJIbHOMy NOJIOKeHHI.
BnKOpncTObuOnu MaunHy Ha m'KOMy abo HepiBHom ypyHti, 3MeHwTe wBnKicb i 6yDbTe Dyke oBepekHi.
Iiuc nycky BnKOpncToBnyTe HnHnxqnn Diana3oh WbNdkocti Ta KOHTpOioNe Ioro 3a Donomoro BaxenpeylnoBaHHy WbNdkocti, yHnKaIOu npTobOro npnCKopeHHra p3KOro raIbMyBaHH. 3aHIO nepeDAuy He MoXHa BnKOpncToBvBaTN dIe i3n iip ropy.
Ipauiouyn Ha cxinax, 6ydbTe ocobnbo obepekhi niJ vac 3anucy, 3yinnkn Ta MaHeBpyBaHHaMaunH.
Mexki HabaHTaxeHHa
Ppno po6oTi Ha cxnax cniDOTpmyBaTncr HactynHx 6mExeHb HabaHTaXeHH Ta npabIn:
Ha cxnJax 3aBxKn BnKOpncTObyTe HnHnxu nn dianaoh wbnkocti.
Ha HectabinbHnX NOBepxHx 3MeHwyTe WBNkictb i ByDBe oBepekHi.
Iiud cnycky 3MeHuiB o6epTu DnryHa, BiynycTbBn BaxKei perynIOBaHHa WBNKOCTi, IBNKOpucTOByTe raIbMyBaHHa DBNHyHOM.
Bydbte oocbno bo opexkhi, 3yninHIOUncb abo pyuaOuN 3 Micra Ha cxnJI.
Iid yac pyxy Ha cxnlax yHnKaIte pi3kNx npicckopeh b i pi3kNx nobopoTIB.
BaHTaX nobuHEn 6ytn 3akpinJeHH peMeHAmN.
Kc0ctabIbHicTB MaunHH npuweHa, noyMaTe npo 3MeHWeHH HaBaHTaXeHH.
RkUo BnDnMICTb HcXNJI O6MeKeHa, BNCOTy BaHTaXky CnID 3MeHUnTN.
YMOBNpaqiHa pIBHmMICeBOcTI
MakcmaJIbHe HabaHTaKeHHra:500Kr
MakcimmaIbHa BnCota BaHTaxy: 800 MM (BmIpOeTbc BiD dHa BaHTaxKHO rIuKa)
ymoBNpauHa cxnax
MaKcImaJIbHo DoIpyCTmM yxJN: 15^
MaKcImaJIbHe HaBaHTaXeHHA:
UcyeHHHeCnppaBHOCTeI
HnKHe HabeDeHO TINOBi HecnpaBHOCTI Ta MoXJIbPiweHHy. KaO y BAC BNHKN CymHiBn, npuNNHtB BNKOpNCtAHNr npOdykTy Ta 3BepHITcBdo aTOpN30BaHOro cepBCHoro ceHTpy BnPo6hNka.
UA
Kaio MaunHa He BnKOpNCToBvBaTmEtbcra DoBwe 30 HIB, DToPmMyTeCb HAcTyHnx peKOMeHdaui Odo HaJIexHoro 36epi- rAH:
Akymnyatop cnid noBnicTu 3apnIu nped 36epiraHnM i peryIpyrno 3apJxnat npotraom nepioy 36epiraHH.
BaTapeIIOBINHb6yTuNCHTOUICyXoU.He 36epiraTe MaunHy y BOnoromy cepeIOBnui, ockiNbKn 6bTapeIPO3pIJaKaETbcraPiD Yac 36epirAHHa.
Bepexitb 6atapeo BID neperpiBy Ta KOHTaKtY 3 BOrHem - E pN3NK Bn6yxy.
Pernyapno Buaanrte 6pyd 3 BeHTnraHnx OTbopiB, 0o6 3aNo6irtn ix 3acMieHHIO. He 3akpnaTe BeHTnraHni OTbopn niD yac 36epirAHn.
IpoNyKT cnld 36epiratn npi temnepatypi BID 10 do 30 rpaDycB LcBcIe. PekomeHnyctbc 36epiratn npOdyKT B 3aOoCbkiyynakobui abo BV IHsui ynakobui, ioo 3axuiae noro biD niny.MaunHy cnld 36epiratn ropnsOHTaNbHO Ha CTiKII pIBHI NOBepxHi BVNCCTOMY CYXOMY Ta Do6pe npOBiTPOBAHOMY pRIMiueHHI.
Iiudac36epiraHHHe 3aIIuuaTe MaunHy B Micx,aki iIldaiObCBy BnJInBy npAIMX COHryHIN IpomeHIB.
Iiuc TpaHcnpTyBaHHMaunHy Heo6xIDHO 3axuataN BiD yadip i CnblhX Biopaui, kki MoKyTb NOWKOHTN II KOMNOHEHTN.
MaunHy cnI TpaHcnpTyBaTn B rOpN3oHTaIbHOMy nOIOKeHHI Ta HAnExKHm YHOM 3akpinITn, IIO6 3anobirn II nepemiuHIO, KOB3aHHIO Nn nepeKndaHHIO.
Picna Koxhoro TpaHcnpTyBaHHn nepeBipRyTe, n npaBnIbHO 3aTaryHi KpiNnHi rBHTN.
PyuHu pyx Maunu (XVII)
Maunha ochaeta Baxelem, knn do3BONpeo3bOKyBatn npnbid, 0do3BONe nepemuaatm maunhy bpyhy 63ayncky Dnryha. Lf cyHKui moke 6tyn Kopncho, Hanpknad, npn tpaHcnopTybaHHi Maunn. Baxinb po3taWobahn n da BaHTaxHM rukom, TOMy BN nobHHI NOBHCTIO iINHrTaBaHTaxHHN ruk, 06 OTpumATn DO hboro docyn. 06 po3bokyBatn npnbid, nepeMICtib Baxinb do ynpoy Bnepe, a 3HOBy 3a6bOKyBatn npnbid, BCTaHObit Baxinb y Beptkakhe nooxehn.
YBAGI! Ipeep noatkom pobotn nepekoahTecra, 0o BaxiInb 6JokyBaHH npBOy 3HaoNTbcr y BepTNkAlbHomy noJoxKeHHI
UA
(3amok BKIOHcHNI i HEMOXJINBO NepemictNTMaunHy Bpyhny. PnBID 3aBXdN NOBHeh 6yTu 3a6NOKOBAHNI, KOJI MaUNHa npaioe, uOb 3anobirtn II BnpanKObOMy cKoyBaHHIO, Oo6bnIO BO iD yac poBOTn Ha cxuIax. BLOkyBaHHn pnpBOy TaKoNtpi6ne niD ac 6ydb-akoro o6cnYroByBaHHra, texHiHO r o6cnYroByBaHHra Ta iHux poit, KOJI KOneca He NobHHpyxatncr, uO6 3ano6iTNI He63neHm Cntyaqiam.
PRODUKTO CHARACTERISTIKOS
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Vider le compartment de charge (XIV)
ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR MACHINES
IPOETOIMAIA IIA EPTAIA
PPOZOxH! EkTeLeite oLc Tn pOnTapaaKeuaotikcE pyaoic mOvo e To mXavnaEvTeAowc aTevpyoioJevo. Piv aTo nV evapgTsw epyaiov, aTvepyoioote To mXavnaKai apiaeote To kIeio avapEgns.
ΦouakwμaTovTpoxuV
To unxavna evai eotlaoevo me tveupatikouc troxouc. H meyiotn tiocn aepa yia ta mtpootiva eaataika eivai 28 PSI / 1,9 BAR kai yia ta niaw eataik40 PSI / 2,8 BAR. Fouokwote ta eataikapiv gekivnoetie epyaiec. Mny utepbaivee tn meyiotn tiocn twv eataikuw. Eeyte nvy tiocn twv eataikwv piv ano tvnv evapgtn wv epyaowv. Ta eataikpertnei naVtva qoukuvov e eva ooiopopoe erite doe moan. H avthetaevn n avoioopopn tiocn twv eataikwv mtoei va onynoe otEKivuvckataotaeic, ontw n avatpon Tou unxavnuato cto Tla, n toia mtopei va tpokaolei oobapo tpaumatio no akoun kai thavato.
ΦoTIOI μπaTApia
BeBaiwEeTe Oti n mttatapia eivai optioevn Tpiv aTo kAe xphon. H mttatapia 8a TpeTc va optioei yia Tepitou 12 wpc Tpiv aTo tv npwn xpnon. Meta tnv Tpuwn xphon, Etnavaopopte Tnv mttatapia expi va optioei Tnpwoc.
Mia Tlou xaunn option mtopei va obnynoe ie TTwon tns ioxuoc, meiwn ts aTIOOanc tou nXavnpatos kai kivuo gapvikns diakotinnc. EITIIEov, n epyaia oe xaunae cthepuokpaoies mtopei va eTTnpae apvtik ta Xwpntikotnta ts ptataic, MEiwovtac to xpovo aeitoupyiac kai tnv atiooon tou nXavnpatoc.
H mTatapia mtopei va atopoptie i tva nvo ano hkeuon tou nxaunato yia neyao xovikó diaotnua, y auto ouviotatai n TAKIKI ETTAVaΦoPTiO.
IPOZOxH! H mntapia ptei va oopizetai paia ato tnyes wtiac. To kattioa dev etitpeietai kat a th diapkeia tnc opotians nC mntapiaac. Kpatote nV mntapia paia ato stivnopec. H avapae n twv aeipw Tou diaeuyouv ato nTv mntapia mtopeia va oyneoi e ekpnn ts mntapiaac.
IPOOXH! Ipiiv aTo Tn φopti, BεBaWθeite oTo Oωμa Tou φoptiTn, To KALWDio Kai to Buσa δev exouv payoei n Kata-otpapei. AITayopeuETai n xpnon Eλattwpatikou n KATEOTpaμévou φoptiTn! Ta KATEOTpaμéva KALWDia Kai oupata TIPETTE i va avtkaθiotavrai e vα OTO ESouoioBDotnevo kεVtpo σεβic Tou kataokεuaotn. Móvo o φoptiTnC Tous TAPExetai e To uχavnpa Itopei va xnpoiμoTIOINei yia Tn φoptiTn Tns μTATapiac. H xpnon aAlox φoptiTn μTIOEvi TpokaLEOI TUPKayia n avettavopθwn Tgniá OTN μTATApia. H φoptiTn C TNIATAPIAC μTIOEvi TpayatotiOEiTai MVO OE KλeioT, ξnpo Kai TPOOATEUevo Xwpo evavTI n ESouoioBDOTnevns TpObaancs, IDiwS TAIIDIW. Mn xnpoiμoTIOEITE TO φoptiTn XwpiC TOnveyn ETiβLewn Evoc EvnAiKa! Eav TpétTe i va φuyete aTo Dωμatio φoptianc, aTTOUVDEeote to φoptiTn aTo TpvPiCa aTTOUVDEovtac to TpOooDTIKo aTo Tnv Tpica. Eav βye KaTVOC, oμn Kλπ. aTo Tov φoptiTn, aTOOVDEeote aεωCs Tov φoptiTn aTo Tnv Tpica!
Φopriote kai aTOnkkeuTe Tnv μTatapia oE θερμokpáia πeβaλovtoc 18°C εωc 24°C (65°F - 75°F) yia va εασφαλiεte Tn meyalutepn diapkeia ωnc kai tn βελiottn αtródoon. Mny φopriçete kai μnV aTOnθkeuTe Tnv μTatapia oE θερμokpáiec kátw ato 0°C (32°F) kai πavw aTó 45°C (113°F).
Xpnoiopoioie To mxavnu ma ovo tic ptatapiec Tou utrokekvovtai aTTOV kataoekuaotn. H xpon aawv mtataipowu Tnpoeia va auognei tokivduo Tpaumoiou kai TupKayiac.
Kata nTn aTOnhKeuon TnS mTatapiaC, KpatnoTe nTn JAKPIa ano JEAaAIAka avTIkeIeva oTTWC uovdtpec, KepmuTa, KaEIOi, KAPHia, BiEc n alAA mikpa eAaAIAk avTIkeIeva Tnou pTIOpei va TpokaLeauv BpaXukkawma eTu wakpoektwv. Eva bpaxuKkawma mTOpei va Odynoei OE yKaumata n TUPKayia.
DIAKOTTH EKTAKNTNS avayknS
ATTELEUEPWOTTOxOxO EAEyXou TauxTnIac kai TOxO aopaaiaac.
ATTEVEpyoToinote TIV paox npeuato s yupovtac to diakottn peuatoos ot n eon OFF - off.
He TuaTe CnE MaunHaTn He pa6oTe B 6bp3nHaT.
Бьдete ocobeho BHIMateJIHn pnp DnBxkeHne Ha 3aDeH xOJ nI np N3TeTJIHe Ha MaunHaTa KbM Bac.
Korato pa60nte no nTnua, Tpoaepn nnHa KpbctOBnua, 6bTe OcObeHO BnHMaTeHNn n Cna3BaIte MeCTHne Pa3nped.
Бьдete BHHMaTeJIHH 3a CkPHTn npenTCTBnI TpaФИK.
He n3naraaTe MaunHata Ha Bnara. He n3noJ3BaIe MaunHata IO BpeMe HA BaJexKu IIN KORATO mA ONACHOCT OT Mblnn. Da He ce n3noJ3Ba BbB BlaxHa N MOKpa CpeJa. Ha Xlb3raB UIn HepaBeH Tepeh BHIMaBaIte NOBEe, 3a Da He CE NOxJb3Hete.
Ha meka noya u368raBaiTe 6bp30To yckopBaHe, p3KOTO 3aBnBaHe nJIN BHE3aHnTO cnpaHe.
I36raBae Ta npemnabate npe3 rolemn kambn, Tpyn, 6opdkpn n dpyn npenrTCTBn, KOnto moat da noBpeaT OKaBaHTo Ha Maunhata Nn Da cbkpatr HeHHN XINBOT.
He n3no3BaTe MaunHata B 3aTBOpEn IpoCTpaHCTBa, KbJeTO CbIeCTByBa PnCK OT npNTnCKaHe Ha OnepaTopa MeKdy MaunHata N dpyr IpeDMeT.
He pa6oTe Ha cKnHObe, no-CTpbMHN ot 20^
BnHa n noDbPkaIe paBHomepe H aTepeneHne Ha terno To Ha MaunHata, KoraTo WOpnpaTe No HAKIOH, KaKTO Hanpei, Taka n Ha3ad. N36BaIte pe3Kn DvKeHn nn npomeHn Ha nocokata Ha DvKeHne npu HAKIOH.
Pn pa3TobapBaHe Ha MaTepHaIa ZeHTbPbT Ha TeKecTtHa MaUnHAta MoKe Da ce npOMEHN, KoETo MOKe Da noBnRe Ha HeHata Cta6nHocT. PpeueHete ycNoBnTa Ha TepeHa, pedeI da HAKIOHTE TOBapHaTnAaTΦopMa.
OctaTbUHn pUCKOBe, CbP3AHn C n3NoJ3BaHETo Ha eJeKtpuYeCKn BLeKaay
Bbnpkn n3no13BaHTo Ha noDxOJaMepKn 3a 3aunTa n PpoeIpyn 3a 6e3oNaChocT, n3no13BaHeTo Ha MaunHaTa e Cbbp3aHoC n3BeTeH octTaTbueH pNk npaDn HeHHTO ecCTBO n ycNoBnra Ta Ha pa6ota.
Mexanhunpckobe
Bb3moKHOCT 3a CMAUKBaHe Ha onepaTopa INI cTpaHcHN IINa B TeCHn npocTpaHcTBa INI pIn DnBKeHne Ha 3aDeH XoJ.
BG
3aIy6aHa cTa6nHocT npa6oTa no HAKIOHeH, HepaBeH nn Xb3raB TepeH.
Onachoct OT ppeobpuane Ha MaunHata PnBhe3anHO cnupaHe, 3aBbptaHe nn HknaHare Ha ToBapHaT a TpaOpMa.
Bb3MOXHOCT ONEaTOPbT Da BnEe B KOHTaKT C DmXKeuCe YacTN, aKO 3aUHTHIne KaNaU He ca npabINHO NOCTaBeHN.
EneKtpnueckn pnckobe
I3JraHTo Ha MaunHaTa Ha Bnara MoKe Da doBede Do nobpeDa Ha eNeKtpueeckaTc CNTema N da yBeNmPnCKa OT NOBpeJa.
Bb3moXhOc7 3a npeprBaHe Ha 6aTePnTa IJIN NOBpeDa Nopadn HnnpaBnHa ynotpe6a.
Onachoct ot eJektpnuecku yad np HnepaBnHa noDpBxKka nnnoBpeDa Ha eJekTpneckaTa cnCTema.
OepaunBn n ekonoruHn pnckOBe
Pa6oTata Bbpx Myeka, KameHnCTa nn Xnb3raBa noBa MoKe Da IOBeDe Do NOxNb3BaHe n 3ary6a Ha KOHTpOJ.
HenoDxOJaTo pa3npedeneHe Ha terIto npu zoOpnae no haknoh yBEnuBa pnca ot npoeobpuane.
Pa6oTaB 30Hn C orpaHnueHa BnIMOCT, B 6IIN3OCT DO nTBTHOTo DnIXKeHHe, I3NCKBa N3KIOHTeHnHa npEJa3JIIBOCT n Cna3BaHe Ha MeCTHnTe pa3nopeDn.
Puck ot rpeuka Ha onepaTopa
JInncata Ha IooXoJaO obUeyHne MoKe Da IOBeHe Do He npabnH0 13NoI3BaHe Ha MaunHaTa N da yBEnuPnCKa OT 3NoonJyKn.
IpeBnabAHTo Ha IOnyCTUMATA TOBapOHOCIMOCT Ha MaUNHaTMOKe Da IOBNIRe Ha HeHATA CtaBNIHOCT N CNIPAHA epeK TNBHOCT.
HepabunHOTo n3non3BaHe Ha MexaHn3Ma 3a HAKNaHRe He ToBapHO TIO MoKe Da IOBeDe Do BHe3aHNO IpemecTbaHe Ha TeXeCTTa n 3aY6a Ha KOHTpOJ.
Мерки за hamajbahe Ha pucka
N3non3BaHe Ha 3aunTHo 06IeKnO, pKaBnU, OUnna n IpeJna3Hn O6yBKn.
PeDobHOb6yHeHnA OpeaTopiTe 3a IpaBvHnHa pa6Ota C MaunHaTata.
Cn3BaHe Ha HnHCTpyKuInTe 3a EKcNlOaTaunia n npabInIaT a MoHTax N EKcNlloTaunia.
CnCTeMa npOBepKa Ha TexHnueckOTo cbcTOrHHe, OcoBeHO Ha XoIOBaTa YacT, XnIpaBnUHaTa CnCTeMa, cnIpaKNe I aKyMyIaTopa.
I36raBaiTe da pa6oTnte pni He6naornpnAaTHm MeTeOpOJIOruHn ycNoBn I B 30HN C BnCOK pNCK OT pneobpuaHe.
BbIpeKNe OCTaTbUHnT pNCK He MoKe Da 6bJe HAnbJIHO eJIIMMHnpaH, I3NoJ3BaHeTO Ha rOpEnOCOeHnte MepKn 3HaUnTeJIHO ro HamaJIyBa.
MOHTAX
BnmaHne! BcNk MoTaxKn Opeaun Tp6Ba Da ce N3BbPWBat cAmo Pn HnblHo N3KlOueHa MaunHa. Ipei da 3anohet pa60ta, n3KIOUeTe MaunHaTa n 3BaTe TE KIOUa 3a 3anaBHe.
IoiTOrOBka 3a HnctaJInpaHe
I3BaTe ypea ot onakOBkata n OTcpaHe TE BCnKn enemEnHa onakOBkata. IpenOpbHTeHNo e da 3ana3te onakOBkata, KOrTo MoKe Da 6bJe NOE3Ha No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe Nn CbXpaHeHne Ha npOyKTa. IpobepTe daNn Yactnte Ha npOyKta He ca 6BnN NobpeHn No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHeto, KaTO BcKa 3abEn3aHa NobpeDa, HAnp. NyKHATINn Nn NdeFopMaun, Ye cnpe No-HaTaBshA ynoTpeBa Ha npOyKTa, DOkato Te He 6bDat nonpaBeHn Nn NobpeHnte Yactn He 6bDat 3ameHEn.
IpeopbHTeHoe da octaBnTe MaunHaTa Bbpxy paBeH, TBbpN uNCT Tepen.
IIO BpeMe Ha MoNTaKa Tp6Ba Da ce N3NOJ3BaT JInuHn PpeJa3Hn CpeCTBa, KaTO 3aUnTHn PbKaBnU, PpeJa3Hn OOnJa n 3aUnTHo 06JeKNo.
MOnTaK Ha npOdykTa
3a crlo6raBaHe cneBbAte nJIIOCTpaunraTa:
(II)- MoHTnpaTe IaBata nIacHata pa6Otha dpbXka, KaTo n3nON3BaTe BHTObe M8 x 25 mm.
(III)- MoHTnpaIte Iamnata KbM cToukata, pa3nOIOKeHa Ha KOHTpONHnaHEn, c NOMoUta Ha BInr M8 x 20 mm n Wai6a.
(IV) - MoHTnpaIte npedHnTE KOJIeJa. OTCpaHn Ha rymite HMa cTpeKn, yKa3BaUpi npeOpbHnTa nocoka Ha DBHXeHne. KOJIenata Tp86Ba Da ce MOHTnpaB CbOTBeTcTBnC Ta3n MapKnPOBka, KaTO ce peryInpaT cnopei nocokata Ha DBHXeHne Ha MaunHATA npi DnIXeHne Hanpei. NocabeTe KOJIeNATA Bbpxu MoTHaxHnTE WnIIKN Ha rJabINHa, KaTO ce yBepITE, Ye ca B npabINHATA nocoka, cNeD KoETo rN qKcnpuAte CraIKM14 i npyKHHn Shaibn. 3aTgaiTe raiknTe paBHomePHO I nocJeBOBATENo, 3a da oCnHypte CTaBnHOCt i npabINHO 3akpenBaHe Ha KOJIeNoTo.
(V)-IocTabete 3aHnTe KoneLa B KOH3oNaTAt, 3akpenete r n C BtynKa Ha ocTa n Rn 3akpenete c 60ntObe M8 x 20 mm n Wai6n. (VI), (VII) - IocTabete TObapHaTata Kytna B MOHTaxhata cKo6a, kato noOpabHnTe MOHTaxhnte OTbopn. BkapaTe 3aklnouBaunia npE3 OTbOpnte, 3a da CBpKte ToBapHaTata Kytna C dpXkKaTa. 3akpenete uOfTa ot DBeTe cTpaHn c fKnCnpaunu BNHTObe. B cneBaAata CTbnka MoHTnpaTe rohpTa Yact H XnDpaBnUHHn ZnInHdbp KbM rOpHTo pncnoc6JIeHne Ha ToBapHaTa
Pnataopma. BkapaTe BTOPIA 3aKIOUbaIu IINPT npe3 OTBOpNTe Ha KUTyTA u 3aDbXKBaIIMexAHN3bM. PocTabete 7aibata Bbpy 10fTa I a3akpenete C 10fT, KaTO ORbHETe KPA HABh, 3a Da npeDoTbPaTne CnyaH No3XBpIHe.
Cne npKIOUbaHe Ha IHCTanaIaTc Ce yBepTe, Ye BCNUK KOMNoHEHTn Ca npAunHNO MOHTnpAH N npAunH0 3akpeHEn.
ПОДГ罗ВКА 3A PABOTA
BHIMAHHE! N3BbPbBaTe BCnK NoIroTBteHn pa6OTn cAmo npn HanbJHo n3KnOyeHa MaunHa. Ppei da 3anoohete pa60Ta, n3KnOHeMaunHaTn u 3BaJeTe KNoHa 3a 3anaBaHe.
HanomnBaHe Ha KojEnJaTa
MaunHata e obopydBaHa c nheBmatuHn KOena. MaKcImaHTo HAnraHe Ha B3dyxa 3a npedHte ryme 28 PSI / 1,9 BAR, a 3a 3aHnTe rym - 40 PSI / 2,8 BAR. Hanomnate rymite nped Da 3anoHete pa6ota. He npebuaabe TaMakmamnoHto HnraHe B rymite. Pobepete HnraHeto B rymite nped 3anoBaHe Ha pa6ota. rmyte BnHaTrp6Ba Da ca HanomnHdo paBHO HbO Ha HnraHe. HenpaBnHTo mHn HapBHomepHTo HnraHe B rymite MoKe Da DOBeE Do OnaCh CuTyauu, KaTO Hanpimep MaunHata da ce npoe6bpHe HactpaHn, KoEt MOKe Da npuHHn CepNo3HN HapaHbaHna NIN DOpN Cmbpt.
3apekdaheHaakymyntopa
Ybepete ce, ye 6aTePnraT e 3apeHa npei BcKa ynoTpeBa. BaTePnraT TpBbA da 6bJe 3apeHea 3a OkIo 12 Yaca npEi Ppbata ynoTpeBa.Cnei PbBTO n3NoI3BaHe 3apeTe 6aTePnraTdo nbJHTo o 3apeKdahe.
Tbpe Hnckto HBO Ha 3apeKdahe Moke da DObeDe IO cnaB MOUHOCCTTa, HamaJIyBaHe Ha efeKTNBHOCTTa Ha MaunHaTa n pCK OT BHe3aHNO CnpaHe. OcbEN TOBA pa6oTATA npu HnCKN TEMNEpAtpu MoKe da ce OTPaH He6NaIopnTHO Ha KanaHTa Ha 6atepyta, KATO HAMJIN BpeMeTO 3a pa6oTA n efeKTNBHOCTTa Ha MaunHaTa.
BaTePnTa MoKe Ia Ce pa3pei, CneI KaTo MaUnHaTae 6uNa CbXpaHbAHa IbJIro BpeMe, 3aTOBa Ce npenOpbUba peIOBHO 3apeKdane.
BHIMAHHE! AkymyIaTOPbT Tp6Ba Da ce 3apeKda daeneu OT n3ToCHnHa oBh. NyuHeTe e 3abpaHEno, Dokato akymyIaTOp bT ce 3apeKda. PaeTe akymyIaTOPa daeneu OT nckpn. Bb3PnAmehraHbTe Ho ra3OBeTe, KOnTO n3n3aT OT akymyIaTOPa, MoKe da DoBeDe do ekCnlo3nHa akymyIaTOPa.
BHIMAHHE! Ipei Da 3anoHHe 3apeJdaHTo, ce yBepTe, ye KopnycT, Kaebt N uencebT Ha 3axpaHbaUto yctpoCTBO He ca HanykaHn NOBpeHn. 3a6paHEno e n3no3BaHeTo Ha HeN3npabHo nn nobpeHDo 3apJHO yctpoCTBO! NobpeHnTE Ka6eHn NPOBoHnI Tp8bDa da Ce 3ameHr C HOBn B OTOp3uPah CEBn3EHnEHTbp H npOn3BODnten. 3a 3apeKdaHn Ha 6aTePnTa MoKe Da c E n3no3Ba Camo 3apJHO yctpoCTBO MOe Da NOBeDe Do NoXap Nn HenoPabMa NobPeHa 6aTePnTa. AkymylatopbT MoKe Da c 3apeKda Camo B 3aTBopeHo, cyxo NOMEseHne, Obezonaceho CpeSy DocTbn Ha BbHnN Lna, Oco6eH Deca. He n3no3BaTne 3apJHO yctpoCTBO 6e3 NoCTOHN HAD3Op OT Bb3pacten! Ako e Heo6xOIMO Da n3ne3eTe OT CTaTa, B KOyTO CE npOBekDaHTo, n3KnUoyete 3apJHO yCTPOCTBO OT ENeKTPNueCKATA MPexa, Kato n3KnIOHTe 3axpaHBAHTo OT ENeKTPNueCKNA KOHTAK. AKO ot 3apJHO YCTPOCTBO n3In3a DIM, MmPNC n T.H., He3a6abHO n3BaTe Uencena Ha 3apeJHO yCTPOCTBO OT ENeKTPNueCKNA KOHTAK!
3apejdaite n cbxpanraBate 6atepya npTe tempeatypa ha okonnata cpea ot 18^ do 24^ (65^ - 75^) , 3a da ocunpyte hain-dbIb r knbot n ontumalna paobota. He 3apejdaite n he cbxpanraBate 6atepya npTe tempeatypn noD 0^ n had 45^ . I3non3BaTe MaunHata camo C 6atepyte, nocouehn ot npOn3Bodntenr. I3non3BaHeTo Ha dpyrn 6atepnn MoKe da yBeHHu pNcKa oT hapaHbaHe n noXap.
Korato cbxpaHbATE 6atepyra, na3ete daJeU OT MeaHn PpeMeTn, KaTo UuKn 3a XapTu, MoHeTn, KIOObe, NPOHN, BINTOBe IIN DpyuMaJIKN MeaJIHn PpeMeTn, KOINTo MOrAT Da IpeDu3BnKAT KbCO CbeDInHeHne MExdy KIeMITE. KbcOTc bEduHHeHne MoKe Da DoBeDe Do N3rapAHHN IIN NoXap.
B cnuya H npOdbJnKtEnHO cbXpaHene, HapnpMeep npe3 3MaT, ce npenopbUba akyMylatOpbT da ce 3apeKda BeHbX Ha BCEKN TPN Meceua, 3a da Ce npedOTbpat NOBpda O T p3peKdaHe.
Ako Bb3HnKHe CNTyaun, npn KOrTo e TpydNo nnn HeBb3MOxHO da ce CTapTnpa MaunHata, akymyIatopbT pr6Ba da ce 3ape. Ako akymyIATOpbT He moKe da 6bDe 3apeDen, 3ameHete ro c HOB. BuHaRn 3ameHne 6atePnraTc opuHaHa, KOrTo e IeHTNuHa C Ta3N, MOTHpHa BA MaunHata B 3aOda. N3NON3BaHnrakymyIaTOp He Tpr6Ba da CE 3XBBprr 3aeDHO C bntOBnTE OTNaBtu, ToT Tpr6Ba Da ca U3XBpRn B CbotBetCTBne C MeCTHnTe pa3nope6n.
PnEKCtpeMHN yCNoBna Ha yNtpe6a enekTPOINbT MoKe Da n3Tee ot 6atepna. Ako TeHocTTa nonaHe Bbpxy Koxata, He3abHO r n3JIaKHeTe C BOda. AKO TeHocTTa nonaHE B OHTe, n3JIaKHeTe r Hs3a6aBHO C BOda n ce KOHCytnpaIte c Jekap. N3TuHaHTo Ha TeHOC T ot 6atepna MoKe Da npuHHn Dpa3HeHe Ha Koxata nn n3rapHn.
MaunHata e obopyDbaha c rHe3do 3a 3apeXdahe Ha akymylaTopa, KoTo ce HAMpa OT dChata CTpaHa Ha eHTpaJIHa ta KOH3oHa. 3a da 3apeJnte 6atepna, KaTo e Noka3aHo Ha NIOCTpaunra (VIII) OTbopeTe 3aunTHnKaan KaHa rHe3dOto 3a 3apeXdaHe, BkIoute uencena Ha 3apeHOTo yctpoiCTBO B rHe3dOto 3a 3apeXdaHe Ha 6atepna Tcne ToBa BKIOUeTe 3apnHOy UcTPOIcTO B KONTaTa Ha eNEKTPuYeCKATA Mpeka.. PpOecbT Ha 3apeXdaHe CE INDnKpaOT CBeTOINOHN HINKATOPN, KOnTO NOKa3BAt PnpBnIeHToHNO HO HA 3apeXdaHe Ha INTEPbaIn: 20%, 40%, 60%, 80% i 100%. IIO BpeMe Ha 3apeXdaHTo CBETBat NocJeOBaTeINH CBeTOINOIN, KOnTO NOKa3BAt HApactBaUNte HnBa HA 3apeXdaHe. PpN DoCTrAHe Ha 100% INDnKATOpTE CBETB AT 3eNeHO, 3a da NOKaKAT, Ye 6atepnaT a HAnbIno 3apeDeHa. He3abHNo nKIOUeTe 3apnHOto
BG
yctpoCTBO OT eNEKtpnueckata Mpeka n CneT TOBa N3KJIIOUeTe 3apJHOTO yctpoCTBO OT KOHTaKTa 3a 3apejdahe Ha 6atepnaTa. Korato npNKIOHTe cBc 3apekDaHeTo Ha 6atepnaTa, ce yBepete, He rHe3DToTo 3a 3apekDaHe e Do6pe 3akpeNeHo C kanaK, 3a da ce npedotbpatn nonadaHeTo Ha npax N Bnara B Hero.
OBCJYKBAHE HA IPOJyKTA
YnpabJIeHHe Ha MaWnHaTa
Ito-dony e onicaHo ynpabJeHneTo Ha MaunHaTa:
IpeDna3eHIOCT (IX)
HaTnCKaHTo Ha TOnI NOCT BKNIOUcBa 3aDbNkBaHTo Ha KOneNaTa, a OCBO6OJDaBaHTo My ITO N3KIOUcBAuMEXAHIN3bM B DOnHO NIOJOKeHne.
BHHMaHHe 3aKIOUbaTe npEpaNIOHO NOIOKeHne, 3a da npEoTbpaNTe cIyauHO CTapTnpaHa 3aDbXKBaHeTo npn BkIOUbaHe Ha MaunHaTa, KoETO MOKe Da DOBeDe Do HeKOHTpOJIpaHO DmIXKeHne N3NONONYKn. To3n loCT Tpr6Ba Da6bDe HAnbInHO OcBOOdeH, KORAto MaunHaTa e BkIOUeHa.
KoHTpOJIeN nAHeJ (X)
A. npeBkIIOUBATeHn Ha 3axpaHbAHeto - 3abpTaHTo Ha KonHeTo Ha npeBkIIOUBaTeJra B noIOXeHne ON (BkIIOyeHo) BkIOUBA 3axpaHbAHeto Ha MaUnHaT, a 3abpTaHTo My B noIOXeHne OFF (n3KIOUeHo) ro n3KIOUBA. Korato e BkIOUeH, INdikatOpntcCBETBaT, 3a da NOKa3BaT cbCToHHeTo Ha 3axpaHbAHeto.
B. npeBknHbATEn 3a oCBtIeHHeTo Ha DbHOTo -no3BOJRABa da ce ynpabJIbBA OCBeTIeHHeTo, pa3NOJoxHeHa npedHnaHnHa MaunHata. 3a da BkIOHTeOCBtIeJIHO To TAnO, 3aBbPTeTe npeBKnIOUbaTeLa B NOJIOKeHne I - BKIOUyeHo. 3a da N3KIOUHTeOCBtIeHHeTo, npeBKnIOUte B NOJIOKeHne O - N3KIOUyeHo.
B. npebkIIOUbaTe 3a ropHo oCBetJIeHne - ynpabJIraBa OCBetJIeHneTo Ha KOHTpOJIHHa NaHeI Ha MaUnHa. 3a da BKNIOUHTe ropHOTOCBETJIeHne, 3aBbPTe npebKIOUbaTeI B NIOJOKeHne I - BKJIIOUeHO. 3a da N3KIOUHTe, IpemHHeT B NIOJOKeHne O - N3KIOUeHO.
D. npeBknHbATEen 3a n36op Ha ckOpocTTa - n3nON3Ba ce 3a 3aDaBaHe Ha eINH OT TpNTe Dnana3OHa Ha CKOpocTt Ha DnBxKeHne, KOINTo MaunHATA MOKE da DOCTnHE. KpaHATA cKOpocT ce perynnpa C nomOHTa Ha IocTa 3a perynipaHe Ha ckOpocTt. Bb3-MoXHO e Da HAcTPOnte npeBKnHbOVAteN B EJHO OT TpNTe NOLOKeHn: 1 - HnCKa ckOpocT, 2 - CpeHnAckOpocT, 3 - BnCOKa ckOpocT. npeBknHbATEenr He BnIRe Ha CKOpocTt Ha DnBxKeHne Ha3aJ.
E. nncnne 3a Hboto Ha 3apraHa 6aTepeyta - noka3Ba npnbnteHOTo HBO Ha 3apraHa 6aTepeyTa B rpaqueen BnB V npoueHTN.
E. npeBknHbATEn 3a haknaHHe Ha TOBAPHOI JERIO - N03BOJRA ynpabJIeHHeTo HA MExaHN3Ma 3a HAKNaHHe Ha TOBAPHOI JERIO 3a IN3pAbaHe Ha TOBAPHOI JERIO IN BpbUaHe Ha TOBAPHOI JERIO B INpbBOHaayHOT My IIOJOKeHne.
G. KIIOU 3a 3anaJIbaHe - I3IIOJIbBa Ce 3a BKJIIOUBAHe IIN I3KIIIOUBAHe Ha MaJINHATA C NOMOHTa Ha KJIIOUa. TЯ MÖKe Da 6bJe 3aBbPTHa B EHa OT DBeTe IIO3uIN: ON - MaJINHATA e BKJIIOUeHa, OFF - MaJINHATA e I3KJIIOUeHa.
PpeBkIIOUbATEn 3a nOCOKaTa Ha DnIXKeHne (XI)
To3n npeBknHbATEe CE 3nON3Ba 3a 3aDaBaHe Ha NocKaTa Ha DnBxKeHne. PpeMeCTBaHcTeHa npeBKnIOuBaTeTn B nO3nU, o6o3NaHe c «F», Ye BKnIOuN npeDabKaTa B NocKa HApPe, a npeMeCTBaHcTe My B nO3nU, o6o3NaHe c «R», Ye BKnIOuN npeDabKaTa B NocKa Ha3aI.
BHHMaHHe! He npomehnTe NocOKaTa Ha DnKHeHne, DOkato MaunHaTa e B DnKHeHne. IpeDn Da CMeHnTe NocOKaTa Ha DnKHeHne, CnpTe HnblHo MaunHaTt. Ako He rO HnPaBHTe, TOBa MoKe Da IOBede Do HENOpabMma IOBpeDa Ha 3aDbNKBaUN MExAHn3bM.
JIoCT 3a ynpabJIeHne Ha ckopoCTTa (XII)
ToI ce n3non3Ba 3a peryunpahe Ha ckopocTtHa nped n Ha3ad. He3abncmo OT cTepeHTa Ha HATnCKaHe Ha NOCTa, MaUNHaTa BnHaH CTaptnpa PnabHO, a MAKcMmaHATA i CKoPcT B NOCOKa Hnped e ORpAHueHa OT 3daDeHn Dnana3OH Ha CKOPOCTTA.
CTeneHTa Ha HATNCKaHe Ha IIOCTa OKa3Ba PnRA KOINHHe Bbpyx CKOpocTTa Ha DnIXKeHne - KOJIKOTO NO-CINHO e HAITNCaTIOCTbT, TOIKOBa NO-6bp30 Ce DBNXMaHHaT. PnDnIXKeHne Ha 3aENXoI CKOpocTTa CE KOHTpONIPA eHNCTBeHO OT NOCTa - npeBKNIOuHbATEnT 3a N36Op Ha CKOpocT He BnIRe Ha Ta3N NOCOKA Ha DnIXKeHne.
Pa6oTHa npbXka (XII)
3a da 3aBnTe HaIacHO IIN HAJIBO, XBaHTe 3dpaBO IN DBeTe dpbXKN Ha pa60THaTa pbKoXBaTKa IN MaHeBpnpaTe NO CbOTBetHNHaUN. MaHeBpnpaHETo e Bb3MOxHo cAmO KOrATo 3aDnTe KOJEna Ha MaUnHata Ca OTKlOyEHN.
3aKIOUcBaHe Ha KOpMnHTo ynpaBHeHne (XIII)
BnokpOBkata Ha KopMNlHOTO ynpabHe NpeoTbpaTBA cTpaHcHTo 3aBpTaHe Ha 3aHInTe KOneNa, KaTO No3BOJRABa CAMO DnKHe HnPaBO. Toba OcnrypRa Bno-Do6bp KOHTPOB Bpxy MaunHaT, NOO6pRa HeHATA CtaBnHocT I npEDOTBpaTBA HeKoHTPONIPyEMn 3aBoN, OOCeHO pN TpyDeH TepeH nnn pN pBeO3 Ha TeKKn TOBapn.
3a da 6loKpaTe 3aBpTaHTo Ha KOJIeNoTo, NpBo NoPpABHeTe KOJIeNoTo B NocOka npaBO HAnpeN i CneI TOBa cnYcHeTe Ha
BG
NbIHO HApOly NoCTa 3a 6nokpaHe, KOeTo 1e Bkapa 3akHouBaunr uT B OTBopa n 1e oBe3dBxMexAHn3Ma 3a 3abpTaHe. 3aKIOUcTe BTOPO To KJIoNo no CbUnr HaHH.
3a da OTKnHouTe OTHOBO KOpMNnHOTo ynpabHeHne, NOBmHHeTe HnblHo Harope nOCTa 3a 3akNIOuBaHe Ha BCaKO KOJeNO.
IoproToBka Ha o6eKa npEi 3aOnuBaHe Ha pa60Ta
IpeNi 3anoVbaHe Ha paBota TepeHbT Tp6Ba Da ce npOBepn BHmATEHNO 3a HAnuHne Ha npenrTcTBn, KATO KaMbHn, KIOHN, HepaBHOCTn INn Dpyn PnpdMeTN, KOINTo MOrat Da 3actpaWAT ONepaTopa N CtaBnHocTTa Ha MaunHaTa INn Da 3aTpudHt MahebpupaHTo. 3a Da ce ocInrypn MakcImanHa 6eOnachOCT, Tp6Ba Da ce onpeDenN IodXODAIO da ce obo3NaHn paBoTHa 30Ha, Do KOrTO UHeHobete Ha ObueCTBeHoCCTTA, Oco6eNo DeUATA NDOMaUnHte JIO6umuN, HMa Da IMat DOCTbN, 3a Da ce npedotBpaTAT 3IonoNyKn n/INn Onachn CNTyaUHN.
IpoBepka nIOJrTOBkA Ha MaunHaTn peDn 3aOnBaHe Ha pa60Ta
BaTePn - npOBepTe cbCToHneTo Ha 3apraHa nucnnner. Ako e Heo6xOdmo, npe3apeTe 6aTepyTa.
KoJena - npOBepeTe HaJIraHHeTo B rymTe, Xla6nHIne nIe eBentyJIHn NOBpeDi.
IOncTaBe - OCTpaHeTe MpbCoTnra Tn BCaKaBn 3aMbpcBaHnO T dpXkNte N pkoXBaTKnTe, n no-cneuaJHO OT opraHnTe 3a ynpabJIeHnE.
ToHocT Ha nKcnpaHe Ha cactte - npOBepTe 3a pa3Xna6eHn qactn H 3aterhe, ako e Heo6xOIMO.
IpeDnaseHNoCT - npOBepTe daJI npabTn npaBmHIO.
Tobapha Kytna - yBepete Ce, Ye KytnaTa e HantbHbNO B DOJHO NOJOXeHne.
Ctaptnape n ynpaBJIeHne Ha MaunHaTa
BkIIOUeTe 3axpaHbAHeto, kato 3aBBpTne IpeBkIOUbaTeJIHa 3axpaHbAHeto B noIOJKeHne ON - on.
YBepete ce, ye IIOCTbT Ha cBeiHHTeNa He e HATnCHa- ToI TpR6Ba Da e B TropHO NIOJIOXKeHne.
3aBbptete KIOUa 3a 3anaIbaHTo B IOIOXeHHe ON - BKNIOUeHO, 3a da CTapTnpate MaunHaTa.
N3no3BaBnTe npeBknOuBaTe 3a NocOKaTa Ha DnKHeHne, 3a Da 3aJaTe NocOKaTa Ha DnKHeHne Ha MaunHaT.
Ako e n36paHO DnIXeHne Happei, n36peTe IOnXoJaun Ha CKOpocTtA C NOMOuTa Ha npBkIIOvBaTeIa 3a n36op Ha ckopoCT.
N3dbpnaIte HantbJHo NocTa Ha CbeDNHInTeJy KbM DpbjKkata, 3a Da BKNIOHTe 3aDnBxKBaHeTo Ha KOJIeNaTata.
Babno Hatachete locta 3a ynpablenhe Ha ckopocTta - MaunHaTa 3e 3anoue He da ce Dvn B JeklaHata nocoka.
Korato ynpabnbaTe BLekaa, dpbXte 3dpaboN cnHypno DBeTe dpbXkn Ha pa6oTHata pbkoXBtKa n noDbpxknte noxOjua n03a, KOrTO No3BOJRA Ba 6eONacHO n pueu3HO MaHeBpnpaHe Ha MaunHata.
CnnpaHne nI3KIIIOUbaHe Ha MaunHaTa
BhImaHHe! P3KOTc nIpaHte Tp6Ba Da ce 36Ba, 3a da ce npTeOtpaTHmECTBaHe Ha cHTbpa Ha TeKeCTTa, KoEt MoKeJa DoBepe De do 3ary6bHa KaHTpon Bbpxu MaunHata N TObApu YBeJInuAba PnCKa OT DecTaBnIN3npaHe Nn npoe6pbuahe HaMaunHata.
BHHMaHHe! BnHa nCnpaTne MaunHata Bbpxy Cta6nHa, paBaN IOBbpxHOCT. Korato cnpaTe, ce yBepTe, ye KOnenata ca HacTpoEH Da Ce DnKAT HnPaBO 3a No-Do6pa Cta6nHOCt N KOHTpON Ha MaunHata.
3a da cnpte Maunnata no BpeMe Ha DnBxKeHne, 6abHO OCBO6oTe HantbJHo NocTa 3a ynpabHe He CKOpocTt a npedna3nnoct. YBepeTe ce, ye npedna3Hnrt noc t e HanbJHo NoCTabeH B roPHo nonoXeHne.
3a da n3KIOHHTe MaunHaTa, n3KIOHOTe 3axpaHbAHTo, KaTo 3aBbPTnTe KIOUa 3a 3axpaHbAHTo B noIOKeHHe OFF - off, cneD KOETO n3KIOHOTe MaunHaTa, KaTo 3aBbPTnTe KIOUa 3a 3anaIbAHTo B noIOKeHHe OFF - off.
AbarniHcnpaHe
Ocb6oTe IocTa 3a ynpabInHe Ha CKOpocTtAn ppeIpa3HnIIOCT.
N3KJIIOUeTe 3axpaHbAHeto, KaTO 3aBbPTnTE npeBkIIOuBaTeJHa 3axpaHbAHeto B IIOJOKeHne OFF - N3KJIIOUeHO.
N3npa3BaHe Ha TOBapHTo OTdeneHne (XIV)
IPEyIPEXJEHHE! HnKora He 3acTaBaTe Ha JInHnra Ta Ha cnYcKaHe Ha TOBapa, KOrato HaKnaHrTe KyTnra. Ipei Da HAcNaHrTe Hocau, ce yBepeTe, ye B 3oHaTa 3a pa3TObapBaHe Hma CtpaHnHn Jnua, OOCeHO Deua n JNBOHTn, 3a da Ce N36ErHAT 3JIOJNYKn, KaTo HanpImep Udpot Hocau nn NOKPnBaHe C MATEpnaJ. Korato HaKnaHrTe KyTnra, 6bJeTe OOCeHO BHMaTeHNn H 3actaHete Ha 6e3OncHo MRCTo, 3a Da n36erHete KOHTAKT C NaDaAuta KAITNA IOBapa. IpBXKe TpUeTe n KpaKaTa CS DaJeY OT DBNXeUNTe Ce YACTn HA MaunHata.
I P E D Y I N P E X J E H H E! H n K o r a h e n 3 n p a 3 b a i Te T O B A P H N I O T C E K N O D H a k l o H N I H a H e p a B e H T e p e H, T b K a T O T O B A M O X E d a do n p e o b p b u a h e h a M a u n H a t a, K o e T O M O X E d a D o B e E d o c e p n o 3 H H a p a H R B A H N I N D o p n C m b p T. T o B a p H a T A K y T H T P r 6 B a da ce n 3 n p a 3 B a c m o B b p x y c t a b u n h, p a B H a N O B b p x H O C T, K O R A T O M a u n H a t e e H a n b l h O c n p r j a.
Ipei pa3TOBapBaHe cnpTe HantbJIHO MaunHaTa n ce yBepTe, Ye B 3oHaTa 3a pa3TOBapBaHe HMa CtpaHnHn Xopa nn npenTCTBn.
3a da n3npa3HnTe TObAPHO TODeJeHne, IpemecTeTe PpeBKnIOvBaTeNa HAKNaHHe H KaTyrB NOJoxKeHnTo, 06o3HaueHo Cbc CmBOJa 3a HaKNaHHe H KaTyrTa, Iro 3aDpBXe B TOBa NOnOxKeHne, DOKaTO KTuRtA DOCTnHE MAKCmMaJHnOTo Cn HAkJa
BG
HRe.
Cne KaTo KyTnTa e npa3Ha, npeMeCTe npeBkHouBaTeIa 3a HaknaHHe Ha KytTa B NOIOKeHHeTO, O6O3NaHcHO CbC CmBOIa 3a cnYcKaHe Ha KyTnTa, Iro 3aDpbXte B TOBa NoIOKeHHe, DOkaTo KyTnTa Ce BpHe HAnbHOb XOpN3OHTaJIHO NIOIOKeHHe.
BhMaHHe! YBepeTe ce, Ye ToBaHpHaTnIaTfOpMa e HAnbIno CnYcHaTa, IpeDn da npOdbNKeTe.
PpeopbKn npn TpaHcnOpTnpaHe Ha TOBapn
3a da n36berHete HnUeHTn nn ppeobpuHaHe Ha MaunHata:
Tp6Ba Da ce Cn3BaT BCNUKu INHcTpkyLm 3a 6e3OpacHocT n OgrpaHueHna Ha HatoBapBaHeTo.
He noctabraye TObapa Taka, ye da n3meTne ceHTbpa Ha TekeCTTa Ha MaunHa. Tp6Ba da ce BHIMaba terIoto da cepa3npede na paBHomepHo.
YBepete Ce,Ye TObapbT He N3NIMa N3BBH Kpanuata Ha Hocaya.
TobapbT He Tp86Ba Da npene Ha BnDImOcTTa Ha onepaTopa.
TobapbTp6Ba Da 6Bde npabnHNo 3akpehen B KyTuTa C NOMOHTa Ha 3dpabn peMbunu INN Bbxeta. N3no13BaIe cneuaHInTe TOUK 3a 3akpenBaHe - He 3akpenBaIte KOlaHIne KbM dpyrHaactHa MaunHaTa.
PnTpaHcnpTnpaHe Na TeKbK TOBap Tp8Ba Da Ce noJarat CneuaJIHrpnKs 3a OcnryprBaHe Ha paBHOBecNETo Ha MaunHaTa.
TobapbTp6Ba Da e paBHomepHo pa3npdeeneH IO6pe 3akpeneH. Ako TobapbTe HecTabnJeH, TOBa MoKe da DOBeDe Do cepno3HN HapaHbAHn Ha NIOBpeDN Ha MaunHaTa B pe3yIaT Ha Ipeo6pbuane He npi CTaptnpaHe, 3aBbptaHe nn DnIXeHne NO HepaBHa NOBbpxHOCT.
YbepeTe ce, ye ToBapHaTa KyTnE B XOpN3OHTaHNo NIOXKeHne, npedn Da 3anoHHe pa6oTa.
Korato n3no3BaTe MaunHaTa Bbpxy Meka nn HepaBna Noya, HamaJeTe CKOpocTt a 6bJeTe Oco6eHO BHIMaTeJIHn.
Ipi n cnyskahe n3non3baite Hai-Hnckna Dnana3oH Na CKOpocTt a I KOHTpOlnpaTte CIOCTa 3a ynpabneHne Ha cKopoctTa, KaTO n36yBaTe 6bp30To ycKopBaHe n p3kOTO cnpaHe. He n3non3baite 3aHa npedAbla pn cnyskaHe.
Korato pa6oTnte Ha haktohen Tepen, Tp6Ba Da ce BnImaba oc6eNo npi NyckaHe, cnipaHe mAneBnpaHe Ha MaunHaTa.
OrpaHnueHnHa HAtOBaPaHeTo
Tp6Ba da ce cna3Bat cneHnTe orpaHnueHnHa HatoBapBaHoTo n paBnla 3a paBoTa No HaKnIOHn:
BnHaHn 3nOJI3BaIte HaH-HNCKMg DnApa3OH Ha CKOpocTTa npHnKIOH.
PnHecTaBnJHa NoUBa HAmaneTe CKOpOCTTa N 6bJeTe BHNMaTeHn.
Korato ce cnyckaTe, HamaJeTe CKOpocTtHa DnirataTeJ, KaTo OCbo6OJTe JIOCTOBeTe 3a ynpabJIeHne Ha ckopocTtA, N I3non3BaIte CNipaHe C DniratEn.
Бьдete ocobeho BHMaTeJIHn, KOrato CnnpaTe nIIN noTeJrAte No HAKIOH.
Korato wOupate no CKIOHOBe, n36raBte pr3k0To yCKOpHne n octpTe 3aON.
TobapbT Tp8Ba Da ca Ze 3akpeni C pembln.
Ako ctaBnHOCCTT ha MaunHata e 3aCpaWeHa, NOMCneTe 3a HamaJIraBaHe Ha HATOBapBaHTo.
Ako BnIMocTt npn HauKIOH e OpranuHeHa, BnCOUHata Ha ToBaPa Tp6Ba Da ce HamaJIi.
YcnoBaHa pa6oTa Ha paBEN TepeH
MaKcMaJHnHaTObaPbAHe:500kg
MaKcImaHa BncoUHa Ha ToBaPa: 800 mm (n3MepeHo OT dHoto Ha TObApHTo nIeIIO
YcnoBna Ha Tpyd no CKNoHOBeTe
MaKcImaJIHo DoNcyCTM HAcJIOH: 15^
MaKcMaHnHO HaToBapBaHe:
200 kg 3a haKIoHn noid 10^ (17%) , 100 kg 3a haKIoHn mKdny 10^ n 15^ (17% ÷ 26%) .
MakcmaJHa BncoUHa Ha TObapa (n3MepeHa OT DbHOTo HA TOBAPHO TOMeueHHe):
300 MM 3a cnYcKaHe, 500 MM 3a n3KaUBaHe.
BHHMaHHe! Hecn3BaHTo Ha rOpHnTe npaBnna MoKe Da Do BoBeDe Do 3ary6a Ha CtaBnHocT Ha MaunHaTa N ppeO6pbUaHe B TpydE H TepeH, KoTo MoKe Da DoBoBeDe Do cepNo3Hn HapaHbAHn UIn DOpN Cmpt.
IIOIDPbJKA
BHHMaHHe! BcNcK MoTaxKn Opeaun Tp8bDa da ce N3BbPbBat cmo npn HantbJIHO N3KlOueHa MaunHa. Ipei da 3anoHete pa60ta, n3KJIIOUeTe MaunHaTa n N3BaTe TE KIOUa 3a 3anaIbAhe.
BhImaHHe! Po BpeMe Ha noDpBxKkTa Tp6Ba Da ce n3non3BaT lnuHn PpeDa3Hn CpeCTBa KaTo pKaBn, 60TuHn N Ochna.
IbpeHa rapaHIOOHnCpOK nOteHrTHe moKe Da pa3rno6Ba MaunHata, HnTo Da cMeHr HeHH eJeMeHTn IIN B3N, pa3nnuHN ot n3bpoehnte No-dony, TbKATO TOBA ue aHynpa rapaunra. BcNKn HecbOTBETCTBn, KOHCTaTIPaHn NO BpeMa nperrna nn no BpeHa paobota, ca cnHan 3a n3BbpuBaHe Ha pemOH T B cepBn3eH nykT.
Cne3aBbPwBaHe Ha pa6oTaKa KopnycbT, BeHTnlaUIOHnIte OTBOpN, npeBkJIouyBaTeIneTc, CNOMaTeHNHaTa pkoXbaTk a nped
na3nTe 3aunTn Tp6Ba Da ce nouchT - Hanpimep C Bb3dyuHa ctpy (c Hanrahe He nobuee ot 0,3 MPa), c yeKa nn cyxa Kbpna 6e3 nnon3BaHe Ha xmukann I nouchTbaun TeuHocn. Nocnte INHCTpyMeHTne n pkoBAtknte cbc cyxa, ncta KbPna.
BHIMAHHE! N3BbPbBaIe BCnKn DeiHocTn No noDpBxKaTc Camo npn HaNbNHO n3KnOHeHa MaunHa. YBepeTe ce, Ye KInOuyt 3a 3anaJIbaHe n PneBknIOuBaTeJrT Ha akymyIaTopa ca B noNoXeHne OFF (n3KnIOueHo), npEn da 3anoHHe pa6Ota. OctabeTe BCnKn KOMnoHENTn Ha MaunHaTa Da n3CTnHaT HaNbNHO, npEn da 3anoHHe T noDpBxKa.
ObuJeHocTn no noDpBjka
PpOBepTe oBcToTHe Ha MaunHata. PpOBepBaIe 3a HenpaBUNHO NOpeJaHe nn 3aKneUbaHe Ha DnHexuTe ce Yactn, NyKaTHInn, NOBpeDeHN KOMNoHEHTn IN dpTu NEoekTN, KOITo MoT a NobJnAET Ha 6eOanachocTa Ha paBoTa. NepnoDnHPOBepBaIe BCNUKN BnHTOBe IN KpeNEXHn enemeHTn 3a npABUNHO 3aTgAre. AKe e HeoXoIMo, 3aterHete pa3xna6EHNTE KOMNoHEHTn.
OTcpaHETBCnK3aMbpcBaHnN MaTePnAn, KOTo MoKe da ca ce HATpynAn No 1aCnTO N MaunHaTa. CneB BcKaO n3- nON3BaHe Tp6Ba Da noocHTte ypeDa. CneT ToBa n3non3BaIe BnCOKOKaueCTbeHo Jeko MaunHHo MacNo, 3a da cMaXeTe DBNXeUNTe ce Yactn.
BHIMAHHE! He n3noJIbAaTe MnaHa MaunHa noJ HnraHe 3a NoHCTBaHe Ha MaunHaTa. BOnaTa MoKe da nonaHBe TpydHOIOCTbHN MeCTa, BKIOHTeJIHO B KOpNcYca Ha aKMyJNaTopa, KoETo MOKe da IOBede Do nobpeDa Ha MaunHaTa, NobpeDa Ha eJeKTpueckata CnCTema I DOpN do pNCK OT NOxap.
IopdpbXkaHa XnDpaBnHnHaTa CnCTema
MaunHata e obopydBaHa c XnDpaBnueh arperaT, KOIT OTOROBapra 3a NOBnIraHeTo n CnyckaHTo Ha TObApHa TnA TOpMa. IpaBnIHATA My pa6ota e OT peWABAazo 3NaueHne 3a 6e3OnaChocCTTa n epeKTHBHOCTTa Ha MaunHata. 3a da ce rapaHTnpa HAdexKnOCTTA Ha XnDpaBnUHATA CNCTema, HNBOTO Ha MACNtO ToPRABa Da ce npOBepRa Ha BCEKN 50 Yaca pa6ota n da ce DoJINBa, KaKTo e npenopBuHBOkOBODCTBOTO 3a EKCnIIOaTauy.
Korato npOBepBAte HnBTo Ha XnDpaBnHNoTO MaCNo, Ce yBepTe, Ye Hma TeOBe, CnyKaHN MapkyuN IIN dpYrN NOBpeN. Ako 6bDat OTkPHT N TeOBe Nn NobpeN, No-HaTaTbUHATA eKcPiOaTaun HA MaUHATAe 3a6paHeHa - He3a6abHO ce CBpXKeTe C OToP3nPAH cepBn3eH ueHTbp 3a peMOHT. PpoIbJxBaHTo Ha paBoTa CdeEkeTHa XnDpaBnUHcNCTema MoKe Da IOBeDe Do HeKOHTPOJIpyEmo NaDAHe Ha HOceUata KOHCTpyKUny Nn Do TeOBe Ha MacNo, KOETnpEcdTabnBa cepNO3eH pNCK 3a onepatopa n OKONHATA cpeDa.
PnO 06cnykBaHe HocTe 3aunTHn PbkBnU n 36raBte KOtAe HA XnpabNHyHTo MaCIO C KoxTa. MacNoTO Tp8Ba Da ce CxbpaHBA B uCT, 3aTbOpEn CbD, 3a da CE npedOTbPaTn 3aMpcBaHe, KOeTo MoKe Da NOBnIe Ha pa6oTata Ha cnCTemata. IpoBepTe HIBOTO Ha XnPabNHyHTo MacNo Iro DonbHete, aKe e Heo6xOIMo, KaTo cneBate npenopbKnte no-doNy:
BHIMAHHE! 3n0n3BaIte cAmo XnDpaBnHNO MacNo CbC CneuKauNte, NocOeHb Ta6nUaTc TExNHueckn DaHHn Ha MaunHATA. 3n0n3BaHeTo Ha HnPaBnHIO MacNo MoKe Da DOBePeHa XnDpaBnHnHata CNCTema, Da HAMAn HehHa- ta Ipn3BOJInTeINHOt Na IIOBpei KOMnOHeHT. 3a6paHEno e n3nON3BaHeTo Ha MOTOPHO MacNo INn DpyrMaCt, KOtTO He ca npedHa3NaueHn 3a ceNTa. 3n0n3BaHeTo Ha HenoXoJaIO MacNo MoKe Da DOBePeHa XnDpaBnHnHata CNCTema H HeHHTe KOMnOHeHTN, KOeTo MoKe Da DOBePe Do ONaCHn CNTyaCUn.
YBepeTe ce, ye MaunHata ce HAMnpa Ha paBHa, cTaNHa I XOpN3OHTaHa NOBbpxHOCT, npedn da npOBepnte nn DOneete XnpaBnHATA HAcTpoKa Ha MaunHata MoKe Da DOBeDe Do HePpABUNHO OTuNTaHe Ha HNBOTO Ha MacNoTO.
I3no3BaHcMo npenopbuaHOT XnDpaBmHNo MaCNo. I3no3BaHcTo Ha HeNOxOJaIO MacNo MoKe Da DObe Do HeN3- npaBHOCT Ha CNTeMaTAt NOBpeDa Ha HeHNHTeKOMIOHEHTN.
IpoBepaBte HnBoto Ha XnDpaBnHOTo Macno cAmo KOrato MaunHaTa e N3KIOueHa. MaunHaTa Tp6Ba da ce N3KIOUH IN XnDpaBnHHTa CNTema Da ce OXnAin HanbJIHO, 3a da ce N3BeHRe PNCKbT OT N3rapHe C RopeuO MacNo.
He OTBnBaIte KaIauKata 3a IIbJIHeHc XINpABNHyHO MacNo, IOKaTO CNTeMaTAp a6OTn. CNTeMaTAmoKe Da e NOD HaJIraHe, KOEtO MoKe Da IOBeDe Do BHe3aIIHO n3TuHaHe Ha MaCIO N da npEcdTabJBA ONACHOCT 3a OpePAtopa.
He npenbIbaTe pe3epBoapa 3a XnIpaBnHIO macNo. N3nnHOTo macno MOKe da IOBeJe Do TeOBe n Heu3npaBHocTN B CnCTeMaTata.
He n3no3BaIte 3ambpeHo Macn o He do6abraTe n3no3BaHa TeHocT. 3aMbpcaBaHeTo Ha macnoto MoKe da Nobede Do nobpeDa Ha nomnata HxnpabNnHnTe cJInnHdpn.
CneI KATO DOneete MacNTo, BHIMAtenH0 3aterHeTe KanauKaTa Ha pe3epBoapa. Ako He 3aterHeTe np6KaTa DoCTaTbUHO, TOBa MoKe Da DoBeE Do TeObe N 3AmBpcraBaHe HA XnDpaBnUHaTc CnCTema.
PeBnO npOBepBaIe XnpaBnHata CnCTema 3a TeOBe. Ako OTKpneTe TeOBe, He3a6abHO cnpe Ta p6oTaTc MaunHaTa n ce obpheTe KbM OToPiuHaN cepBn3eH ueHTbp.
He no3B0JbAaIe Ha MaunHata Da pa6OTn, KORATO HIBOTO Ha XnDpaBnHOTo Macno e TBbpDe HnCKO. HeoCTaTbUHOto KOJInCeCTBO MacNo MoKe Da DoBeDe Do HamaJIbaHe Ha npOn3BOdnteJIHoCTTa Ha CnCTeMaTa n NobpeDa Ha nomNaTa n XnDpaBnHHTe
Ia ce n36raBa KOHTA Hn XnDpaBnHOTo MacNo C KOxata N OHTe. HocTe JnHn PpeNa3HN CpeCTBa npn DOnmbaHe Ha XnDpaBnHIO MaTIO.B cnUyai Ha KOHT AKT He3a6abHO n3MmTE KOxata Cbc canyH N BODa, a aKO MaCnOTo IOnaHBe OHTe, n3PnakHe Tn ObUNHO C BODa n Ce KOHCytnpaNTe C nekap.
BG
3a da doneete XnnpabnHHTO MaCNO, pa3BnTe BCnKu BNHTObE, KOnto DbpxkT Kanaka Ha XnnpabnHaTa CnCTema N aKyMyIaTopa, nocouHn Ha nIOCTpaunra, c NOxOJaI raeueH KJIOny (XV)... CneDbaIKN INIOCTpaunra (XVI), OTBnHTeTe KanayKaTa 3a nbJHeHe C MaCNO n CBanTe npKpepeHaTa KbM Hee MepNTenHa npbUka..
Cne KaTO CBAInTe MepnteHATA npbUka, npOBepTe HNBOTo Ha MacnOto - To TpRbBa Da DOCTURHe Kpaar Ha MepntenHaTAPbUka. Ako HNBOTo e TBbpDe HNCKo,doJeTe XINpabNHyHOTo MacNo i CneD TOBa npOBepTe HNBOTo OTHOB.3a CEENTa NOHCteTe MepnteHATA npbUka, noCTaBeTe B Pe3epBoapa, 6e3 Da 3aTgate KanAChkata, cNeD TOBa I3BaTeTe N ce YBepete, Ye MacIoto DOKOCBA Kpar Ha MepnteHATA npbUka. Ako e Heo6xOIMO, doJeTe MacIoTO n NobTope TPOceDypata.
Cne KaTo npKIOUHTe CdoJIbHaTeO Ha MacIto, NocTaBeTe KanaUKaTc MepuTeJIHata NpBvka B pe3epBoapa Ira 3aTeHHeTe 3dpaBO HnAedxJHO, 3a Da ce yBepTE, ye CnCTemata e HnnpOnyckNBA.
IocTabeTe CnCTeMHNA KaNk Ha MaTcTO My, CneK KOeTo r3aKpeNeTe C nKcapuLnte BnHTOBe.
CmHaHa XnDpaBnHTo MaNo ce npenopbUba Ha BceKn 500 yaca pa6ota Ha MaunHata. Pn TExKn ycNoBna Ha pa6ota, KaTO BnOcKn HaTobapBnHa, BnOcKa 3aPpAeHocT nN YecTN TempeatpyHn IpomEn, ce npenopbUba MacnoTo da Ce CMeHr BeHNbX roNiHo. ObpHeTe ce KbM OTOpN3npaHn ecpBn3eH ueHTbp Ha npOn3BODnteIra 3a CMHa Ha XnDpaBnHToMaNo.
PeWaBaHe Ha npo6Jemn
IooJy ca onncAHn TINHn rpeuKN n Bb3MOxHN peueHn. PpKakBnTo n da 6NIO cbMHeHn cnpTe da n3no13BaTe npOdykTa n ce oobpHete KbM OTOpN3upaH cepBN3EH ueHTbp Ha npOn3BOoNTeTna.
| ПюбLEM Пишина Рецени | ||
| Машина с会引起 по веде на Bavota и несяда сстория. Краты Bavente за Bavota (по-mалко ot 1-3 ча Bavota с седу заразковая). Машина с дожи福建省. | Надостацентард на Bavерета | Заразete akumylatorpa. Новата Bavерета травьда са за за-"рекданою 12 ча поеди първату уnotpeба. Заразete нально Bavente селд пъвото Изолизове |
| Пробerte врьската на Bavерета усторystvo. Уberete сe, чe有很大 сныт на Bavерета усторystvo e павлино Сврзан Кьг Гендото за Bavерета и чe Bavерета усторystvo велочему велочему велочему контакt. | ||
| Уberete сe, чe有很大 сизрахвае велочему велочему контакt. | ||
| Заразното усторстwo на Bavoti | Яма ситуген начinnда се пюberп Bavotа на Bavерета усторystvo, бezда се Изврши Измервае с ВOLTметьр. Ако有很大огате, чe有很大огате усторystvo He Bavotи павлино, свржete се оториимяпсега севиешенцп. цentы на рожибунлел. | |
| Разхлабени кабели лл сбейнител | Пробerte всчknki kабели и сбейнитelл. Уberete сe, чe有很大огате на Bavерета сИСТЕМА на ДВИГЕТЕ He Bavotи avklalnto, cБрзан Кьг Akumylatoga и чe на маша Bavерети. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdдпс. Пожdд? Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. Пожддпс. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagd. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П JagDA. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagda. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagga. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jagg. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jaggy. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagged. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П Jagging. П JagGING П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagged П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П JagGING П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging П Jagging |
CbXPAHEHNEI TPAHCIOPTIPAHE HA IPOyKTA
Ako MaunHata HMa Da ce 3n013Ba NOBuee ot 30 dH, MoJ, o6bPHeTe BHMaHne Ha cIeHNTE npenopbKn 3a npabUNHOTo NcbxpaHene:
BaTePnTa Tp8bDa 6bHe HnBnHO 3apeHc npEi n CbXpaHEnHe i Da ce 3apeKda peoBHO ppeiNoHa Ha cbXpaHEnHe.
BaTePnTa Tp8bDa da Ce noDlbpxa YncTa i cyxa. He cbXpaHraIe MaunHaT BbB BnaXHa cpea, Tb KaTo BaTePnTa ce pa3rpaKaDa no BpeMe Ha cbXpaHEnHe.
BG
PpeNa3BaIe 6atepnaTAt O nKeTpRbAne KOnTaKT C OfBn - CbUeCTByBa OnaCHOCT OT EKcnno3n.
PeDobHO OTOCTpaHraBte 3aMbpcBaHnraTc OT BeHTnlaCIOHHTe OTBOpN, 3a Da npedotbpatnte 3anyuBaHeTo m. He nokpuaTe BEHTnlaCIOHHTe OTBOpN NO BpeMe Ha cbxpaHeHne.
IpoykbTbTpr6ba da ce cbxpanha npi TemnepaTypa mekdy 10 n 30 rpayca no Ie3n. IpenopbntenHO e npoaykbT da ce cbxpanha BbB fapnHata onakobka nnn B dpyra npaxo3auntha onakobka. CbxpanhaBaiTe MaunHaTa B xopnOHTaHNOLOXHe Bpxy ctaBnHa, paBa NOBbpXHOCT B uCTo n cyxo NOMEueHne C do6pa BeHTJauqna.
IIO Bpeme Ha cbxpaHHeMaunHaTa He TpBbA Da Ce ocTbA Ha npKa CJIbHYeBa CBETnHa.
PtpaHcnpTupaHe Ha MaunHaTa a npedna3BaIte O ydpn n CInHn B6paun, KOtO 6xMaorN da NOBpeT HeHHTe KOMnoHENT. MaunHata Tp86Ba Da ce TpaHcnpTupa B xopn3oHTaJHo nIOJoxKeHne n da ce oBe3onacn npabuHNO, 3a da ce ppeD0TBpATn HeHOTOppeMeCTBaHe, NOxNb3BaHe nIIN Ppeo6pbuahe.
CneBcKaKo TpaHcnpTupaHe npOBepBaIte daII 3aTgAHeTo Ha qNKCuPaIuTe BoNTObe e npabUNHO.
PbHOb6opabeHe cMaUHHaTa (XVII)
MaunHata e o6opuyBaHa c Noct 3a OTKnOuBaHe Ha 3aBnKBaHTo, KOTo n03BOJBA MaunHata da Ce DnXpHo, 6e3 Da ce CTapTnp DA BnAteIaT. Ta3n FyHKUma MoKe Da 6bJe None3Ha HAnPIMep npu TpaHcNOpTnpAHe Ha MaunHata. IocTbTe pa3nNoJxH NO TOBAPHO ToMoeUHe, Taka Ye 3a Da ce DOCTURHe Do Hero, TOBAPHO ToMeUHe He TprbBa Da e HAnbJHo NobDnHato. 3a Da OTKnOuHTe 3aBnKBaHTo, IpemecTe JIOCTa HAnbJHo HAnpei, a 3a Da rO 3akNooHTe OTHOB, IpemecTe JIOCTa BB BEptNKaHNOLOXeHne.
PNEpyPPEKJEHNE! Ppe3anOuBaHe Ha pa6oTa ce yBepeTe, ye IocTbT 3a 6nOKpaHe Ha 3aDbXbaHeTo e BbB BepTKaH0 nIooKeHne (6nOKpOBkatae 3aJeCTBaHa) uye MaunHata He moKe da 6bDe npemecTeHa pbuHO. 3aDbXbaHeTo Tpr6Ba BNar Da e 3akNoHeo, Korato MaunHata Ce 3nON3Ba, 3a Da CE npedOTbPaTH CUYauHNO pno6bUaHe, Oc6eHo npi pa6oTa no HAKIOh. 5nOKpaHTo Ha 3aDbXBAHeTo ce N3NCKBa INpn BCNUOpeaUNo 06CJyKbAHe, NOdRpXkaN iDpyrN OpeaUN, npi KOUTO KOJIeNaTHe Tp6Ba Da ce DmKat, 3a Da CE npedOTbPaTHT OnaCHn CNTyaUn.
CARATERISTICAS DO PRODUTO
Ailal lal gaiy 1 (2)
1
gdiid aiidaiyjgl adaii ciay
J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
AR
yssll y jil jil jil jil lsl k jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jlr jll
y j 1
aalll 11111111111111111111
1
a aal jaaal jaaal jaaal aal al aal al aal al
a 1
i 1
aalll aall laiyall aal yall aylae laaasall jya yaaea
y 1
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a.s.s.s.sall s.s.sall
aill yiyy jy jyjll jll
Jalllgai! gclslgai lallglal
J 1
a
Jb jyj yj yj yj yj yj yj yj
a
a
aulll 1y jyj yj yj
jaiiall ciily jaiiall jaiiall
y
111111111111111111111111111
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
jbjidai jie jiesi jy
aal aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
Aa aaae
Jusill jusill 10g Jusill Jusill Jusill
sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall sall
aaii jai i aai aiiaai
y
中
Jiei jie iie 1j, jy ai slal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
aill aal glll lal, jll aal, aal glll jll jll
y j 1
P0xM A 1y y
MxMx 10000000000000000000000000000000000000000000000000
45.2018 19
yglal yol gai M 1 yolgai yol gai yol gai yol gai yol gai yol gai yol gai
Aaii iie aiee eae eae ee eae eae eae eae eae eae
MxMA 10000000000000000000000000000000000000000000000000
Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus
Jann Jann
Jia 1
中
Jr 2 aalll l jy91/ aayaa yaa ayaa JyR AY g aaloll cIjblly gellal alal yall abgaiall gaiyaiyaiyaiy
a
JL 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
（VII）
eai e Jaleil
aIslal g kail jolie aIslal g kail jolil
(IX)
i 15
(X)
J 1-ON gssll lglal sclal y 1gall yolal aglgl 0- OFF 0-OFF
AR
a
X1)
XII) aIg klll g j
yolal y 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
（）
XII1) 4
y 1
Jaaal 1a aaii jaa
Jaaal yda aasll jaaa
LgSd g AicSlal JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
JgTTg 1
Lg 1
（XIV）
AR
a
，
gaii jie ic gill
Aaiilalaii jai gai
aal 2, aakai kai jai jill
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
aegnllgssssssssssssssssss
jaiall jj jai gaoai 21
a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a
g 1
aill jall gig gall a y n q d a y n y a e l a j gle ayll plal
Jgill 1
g jyj g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj
1g2
i 1
aill lgl aal gaii iia
(ajgai jiajia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
jiaiall pao 0 jiaiall po 1
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
g j 1
Aaall 1y Jlaal a jil Aaall
AR
aall ayall
J 111111111111111111111111111111111111111111
slll lal lal lal lal lal lal llal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal
（0）L 111111111111111111111111111111111111111
y
Lg2xalglalai
aal 25 jai aaii aai i jai jai gai aiai piaai jie gai aiai jai gai gai gai
| الإستعمال联网 | |||
| الترجمة الحرفية Y1 و صحيط محيى بعس نص advisory لترجمة الحرفية بعس محيى بعس نص advisory لترجمة الحرفية بعس محيى بعس نص advisory لترجمة الحرفية بعس محيى بعس نص advisory لترجمة الحرفية بعس محيى بعس نص advisory لترجمة الحرفية بعس محيى بعس نص advisory لTRLIN | الإستعمال الحرفية Y1 | -1 محيى جامع رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان | |
| الترجمة الح冊 محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى bgaشر بعس محيى بعس محيى بعس محيى bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشر bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaش� bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشр bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشpper bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشWar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaش war bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaش War bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaش-war bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwart bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشware bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشuar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشrar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشward bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwat bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwal bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwer bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwa bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشWAR bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشinar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشear bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaشwar bgaش WAR | -1 محيى جامع رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان رسمان | ||
| الترجمة الح冊 م鮮م م鮮م م鮮م م鮮م م鮮م م鮮م م鮮م م鮮م m鮮م m鮮م m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m nیه بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس بعس bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha | الترجمة الح冊 م鮮م م鮮م م鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鲜m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n m鮮n n | الترجمة الح冊 م鮮م م鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m nیه بخ. bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha | -1 م鮮م م鮮م م鮮م م鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m m鮮m nیه bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shan bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shas bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shal bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shu bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shau bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sho bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sh a bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shaa bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shaal bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shah bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shа bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shh bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shla bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shs bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shc bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila she bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shsa bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sh.a bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shat bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shn bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shd bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shae bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shaz bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shra bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shao bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sh'a bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shac bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shash bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shad bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shay bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shin bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shia bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shon bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shna bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shi bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shar bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shr bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shw bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shaw bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shea bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sht bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shta bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shab bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila sha bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila sh x bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shxa bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shx bila shxA bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sshn bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila sah bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saHA bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila sah bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saHA bila saHA bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saha bila saHA bila sa HA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila sa HA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila saHA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila saHA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila saHA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA bila sa HA BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH BILSAH |
AR
jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
Aa aaiy jia 1j jia J
(1) y 有当 y ≤ 0 且 y 0 使
i 1
Jd j 10000000000000000000000000000000000000000000
.
aiaaiiie aiee iieae eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae
DEKLARACJA ZGODNOSCI | DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATIE DE CONFORMITATE
0225/YT-86106/EC/2025
We declare and guarantee with full responsibility that the following products:
meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:
satisfac cerintele Standardelor europene / Specifica'ilor tehnice urmatoare:
EN ISO 12100:2010
EN 62841-1:2015 + A11:2022
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
and fulfill requirements of the following European Directives:
si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:
2006/42/EC Maszyny i urzadzenia bezechcieznstwa | Machinery and safety elements | Direcva pentru Utilaje si dispositive de siguranta (H.G. nr. 1029/2008)
2014/30/EU Kompatybilnosc elektromagnetyczna | Electromagnetic compatibility | Direcva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)
Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration
Numar de série: se refera la toate numero de série ale articolelor specifie in aceast declaredie
