YT-86106 - Nákladní auto Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-86106 Yato

1. nákladni box
2. osvetlovacl lampa
3. ovladaci panel
4. pracovn rukojej
5. pouzdro baterie
6. zásuvka nabíječky
7. prednikolo
   8.zadnif kolo

SK

1. nákladný box
2. osvetovacia lampa
3. ovladaci panel
4. pracovny drziak
5. plastakumulatora
6. zasuvka nabijačky
7. predne koleso
   8.zadne koleso

HU

Pouzivejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhych osob

Dodrziavat bezpecnu vzdialenost od ostatnych osob

Elektrický tahač je dopravní stroj s elektromotorem, určeny k prepravě materialú na stavenistích, farmách a dalsích mistech vyžadujích prěsnost. Díky bezemisímu pohonu můze pracovat venku i uvnitř. Kompaktné konstrukce a nosnost až 500 kg zajištuji snadnou ovladatelnost a pohodlnou prepravu težkých nákladú. Správný, spolehlívy a bezpečné provoz zařizení závisí na jeho správném používání, proto:

Pred zahajenim prace se strojem si prectete celv navod aushoveje ho.

Dodavatel nenese odpovednost za škody nebo zraněni vznílek v dusledku nesprávného použiti stroje, nedodrženi bezpečnost-nich prédpisù a doporučeni uvedenych v teo priruce. Nesprávným používáním stroje rovněz zaníka nárok uzivatele na smluvní záruku a zákonnou záruku za vady.

VYBAVENI

Stroj je dodávan kompletní, ale prěd prvním použitím je nutné jej sestavit.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Měrná Jednotka Hodnota
Katalogové Číso LT-86106
Jmenovité napěti [V d.c.] 48
Jmenovitý vykon [W] 1000
Maximálni nosnost [kg] 500
Maximálni rychlost [km/h] 5,3
Maximálni rychlost couvání [km/h] 1,5
Kapacita nádrzej na hydraulický olej [I] 1,5
Typ hydraulického oleje AW 46
Hladina hluku
akustický tlak LpA ± K	[dB(A)]	85,2 ± 3,0
akustický vykon LpA ± K	[dB(A)]	64,5 ± 3,0
Ároveñ vibración ± K (K- odchylka)	[m/s ]	2,24 ± 1,5
Stupeř ochrany		IPX4
Prüměr prědnich a zadnich kol	[′/mm]	16" / 406 mm, 13" / 330 mm
Kostra	[kg] 208
Rozměry	[mm]	1726 × 769 × 1068
Akumulátor
Typ akumulátoru		olověné akumulátor
Jmenovité napěti [V d.c.] 48
Kapacita akumulátoru	[Ah] 32
životnost baterie	[h]	8-10
Nabiječka
Vstrupnínapěti	[V~]	100-240
Frekvence sítě	[Hz] 50/60
Jmenovitý vstrupní vykon	[W] 300
Vystupnínapěti	[V d.c.] 48
Vystupní proud	[A]	4,5
Doba nabijeni	[h] 6-7

Deklarova hodnota celkovych vibraci byla zmefena standardni zkusebni metodou a lze ji pouzit k porovnani jegnoho stroje s jinym. Deklarova celkova hodnota vibraci se muze pouzit pro pocatecni posouzeni expoze.

Upozorneni! Emise vibraci beshem provozu stroje se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobu používání stroje. Upozorneni! Musi byt stanovena bezpečnostni opatřeni na ochranu obshluhy, ktera vycházeji z posouzení expoze za skutečněch podminek používání, včetné všechásti pracovniho cyklu, jak je doba, kdy je stroj vypnutý, kdy je v chodu naprázdno a kdy je aktivován.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORÑENÍ KE STROJI

UPOZORNEN! Prcctete si vsechna bezpecnostni upozorneni, Pokyny, obrzky a specifikace dodané s timto strojem.

Nedodrzeni niz e uvedenychPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru a vaznemu zraneni.

Vsechna varovani a Pokyny si uschovejte pro budouci pouziti.

Vyraz „stroj“ v těchto upozorněních se vztahuje na zařizení napájená ze site (kabelová) a na zařizení napájená z baterii (bezdrátová).

Bezpečnost na pracovišti

(a) Udrzujte pracoviste ciste a dobre osvteilne. Zanedbané nebo spatne osvteilne prostory zvyuji riziko nehod.
b) Nepouzivejte stroj ve vybusnem prostre, napr. v pritomnosti holavych kapalin, plynu nebo prachu. Stroj vytvarj jiskry, ktere mohou zapalit vypary nebo prach.
(c) Udrzujte deti a okolostojici osoby mimo pracovni prostor stroje. Rozptyleni muze vest ke ztrate kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Napajeci zastrcka stroje musi zapadnout do zasuvky. V zasuvnem modulu nelze provadet zdne upravy. Nepouzivejte zdne adapety pro uzemene stroje. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizu riziko urazu elektrickym proudem.
(b) Vyvarujte se kontaktu tela s uzemněmi povrchy, jak je sou potrubí, radiátry, topna telesa nebo chladničky. Pokud je telo uživatele uzemnéno, hroží zvyšené riziko urazu elektrický proudem.
c) Nevystavujte stroj desti nebo vihkosti. Voda zvyuju riziko urazu elektrickym proudem.
(d) Nepoužívejte napájecí kabel k premistování, tahání stroje ani k jeho odpojení od zdroje napájení. Kabel udrzujte mimo dosah zdrojú tepla, olejú, ostrych hran a pohyblivych casti stroje. Poškozené nebo zamotané vodiče zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete venku, pouzijte prodlužovaci kabel určeny pro práci venku. Použiti vchodného prodlužovacího kabel snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud je použiti stroje na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte k ochraně proudový chránic (RCD).

Použití proudového chránicé vyrazné snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Osobni bezpečnost

(a) Uživotel by měl byt pri obsluze stroje pozorny,oustředěny a používat zdravy rozum. Nepoužívejte stroj,Pokud jste unaveni, pod vliem alkoholu, léku nebo psychoaktivníh látek. Nepozornost pri provozu muže věst k važnému zraněni.
(b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Používáni vchodněch ochranněch pomůcek, jako jsou protiprachové masky, protiskluzová obuv, ochraně rukavice nebo chráněs sluchu, snizuje riziko zraněné.
(c) Zabranit nahodnému spustěni. Pred pripojení stroje ke zdroji napájení, vlozením baterie nebo zvedáním se ujistěte, ze je vypínač v poloze „OFF".
d) Pred spusténím stroje vyjměte vsechny klice a náradi. Ponechání klice v blízkosti pohyblívych chastí muže věst ke zraněni.
(e) Udrzujte rovnovahu a stabilni postoj. To umoznjue leps ovladani stroje v neocekavanych situacich.
(f) nosit vchodne obleceni. Nenoste volné obleceni ani sperky, které by mohly byt vtażeny pohybujćimi se Častmi.
(g) Pokud je możné pripojit vysavač nebo systém odsávání prachu, zajistěte jeho správné pripojená použivány. Tim se snizuju riziko nebezpečí souvisejiciho s prachem.
(h) Nezanedbavejte bezpecnostni pravidla kvuli rutine. Neopatmost muze ve zlomku sekundy vest k vaznemu zraneni.

4) Obsluha a udrzba stroje

a) Nepretetuzjste stroj. Strojbude pracovat bezpecnji a efektiveni pri zatizeni, pro ktere byl navrzen.
(b) Nepouziveje stroj,Pokud jeho spinae nefunguje spravne. Kazdy stroj, ktery nelze ovladat spinaem, je nebezpechny a musi byt opraven.
(c) Pred jakymkoli serizovanim, udrzbou nebo vymenou prislustenstvo opojte stroj od zdroje napajeni. Tim se zarani nahodnemu spusteni stroje.
d) Pristroj uchovávejte mimo dosah detí a nepoučenych osob. Stroj v nesprávních rukou préstavujne nebezpeci.
(e) Pravidelné provadéjte udrzbu stroje. Zkontrolujte, zda nejsou uvolné dily, opotrebované soucasti nebo jinak poskozené. Pokud je stroj poskozen, je nutné jej pred dalşim použitim opravit.
(f) Rezné nastroje udrzujte cisté a ostre. Dobre udrzované rezné nastroje snizuji riziko zaseknuti a usnaduji przyci.
(g) Používejte stroj, jeho príslušenstvi a pridavné zařizení v souladu s námodem k obsslze. Nesprávné používani stroje muže vest k nebezpečnám situacim.
h) Udrzujte rukojeti a uchopové plochy Čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti mohou ztežovat ovladání stroje.

5) Opravy

a) Opravu stroje sverte pouze kvalifikovanemu personalu a pouzivejte pouze originni nahradni dily. Tim zajistfte, ze stroj bude bezpecné pouzivan.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO POUZIVANI ELEKTRICKEHO TAHACE

Stroj se používa k manipulaci s materialem a má maximálí nosnost 500 kg. Používejte stroj v souladu s jeho určením a nepře kračujte prípustnou nosnost. Nesedejte si na ložnou plochu a nepřevažejte cestujíci.

Před zahájením práce se zeznámte se věmi ovladacími privky stroje.

CZ

Prid pouzitim stroje peclive zkontrolujte pracovni prostor. Ujistete se, ze na povrchu nejsou prekazky a volné prédmety, které by mohly zpusobit zakopnuti nebo ztratu kontroly. Pracujte na rovnem a stabilnim povrchu. Nepracujte na nerovném, hrbolatem terenu nebo na terenu s vymoly.

Před zahájením práce se ujistěte, ze je stroj správně sestaven.

Vždy používejte pracovni oděv, rukavice, ochranné bryle a bezpečnostní obuš, abyste se chránili prěd Mechanickým rizíky.

Při montáži, instalaci, provozu, udrzbe nebo opravach neumistujte zádnou cast tela do blizkosti pracovniho prostoru stroje, kde by mohlo hrozit nebezpeci rozdrcení.

Nepriblizujte se ke stroji a udrzujte od nej vzdalenost nejmene 20 metru. Pokud se ke stroji nekdo pribliz, okamzite jezastavte.

Neprekaute maximini nosnost stroje. Rychlost by mela byt prizpusobena sklonu terenu, stavu vozovky a hmotnosti nákladu.

Nezastavujte stroj na nestabilnim nebo šikém terenu, který by mohl zpusobit jeho prevraceni.

Před spustěním stroje se ujistěte, ze je bezpečnostní páka zcela uvolnéna.

Spustte stroj podlePokynu, udrzujte bezpecnou polohu a drzte ruce a nohy mimo dosah pohyblivych casti.

Při práci mějte vždy obě ruce na rukojetích. Pokud stroj narazí na tvrdou prekážku, jak je sou velké kameny nebo skrytě predměty, muže se vznášet nebo skákat.

Při zapnutěm stroji neopoustějte mistro obsluhy.

Za strojem nebeheije a nepracujte ve spechu.

Při cováni nebo taženi stroje směrem k sobě dbeje zvyşné opatrnosti.

Při práci na silnicích, chodnicích nebo křížovatkách dbeje zvyşene opatrnosti a dodržujte mistné predpisy. Davejte pozor na skryté prekážky a provoz.

Nevystavujte stepkovac pusobeni vlhkosti. Stroj nepouziveje za deste nebo pri nebezpeci uderu blesku. Nepouzivejeji v mokrém a vlhkem prostredi. Na kluzkem nebo nerovnem terenu dbejezte zvysene opatrnosti, abyste neuklouzli.

Na měkkém povrchu se vyvarujte prudké akcelerace, prudkého zatačeni nebo prudkého brzděné.

Vyvarujte se prejižděné vělkych kamenu, klád, obrubníků a jínych prekážek, které by mohly poškodit odpruženi stroje nebo zkrátit jeho zivotnost.

Nepouziveje stroj ve stisnénych prostorach, kde hrozi nebezpeci primačknuti obluhy mezi stroj a jiny predmět.

Nepracujte na svazich strmějsich než 20°.

Pri jizde na sikme plose udrzujte hmotnost stroje vzdy rovnomerne Rozlozenou, a to jak dopredu, tak dozadu. Na svazich se vyhnete prudkym pohybum nebo zmenam smeru jizdy.

Při vykladáni materiálu se muže změnit těžistě stroje, což muže ovlivnit jeho stabilitu. Před nakloněné mIo zhé plochy vyhodnotte terénynì podminky.

Zbytková rizika spojéná s použiváním elektrického tahače

I pres pouziti vchodnych ochrannych opatreni a bezpechnostnich postupu je pouzivani stroje vzhledem k jeho povaze a pracovnim podminkam spojeno s urcitym zbytkovym rizikem.

Mechanická rizika

Možnost Rozdrcení obsluyne bo jekostojicích osob v těsném prostoru nebo pri couvání.

Ztrata stability pri praci na svazitem, nerovnem nebo kluzkem terenu.

Nebezpeci prevraceni stroje pri nahlem brzdene, otaceni nebo naklapeni lozné plochy.

Moznost kontaktu oblsuhy s pohyblivymi castosi,Pokud nejsou spravne nasazeny ochranné kryty.

Elektrická rizika

Vystavení stroje vlhkosti muže vest k poskození elektrického systému a zvysit riziko poruchy.

Moznost prehratne bopeoskozenbaterie v dusledku nespravneho pouzivani.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem v dusledku nespravné udrzby nebo poškození elektrického systému.

Provozná environmente rizika

Prace na měkkém, kamenitém nebo kluzkém povrchu muže věst k uklouznú t a ztráté kontroly.

Nevhodné Rozlożení hmotnosti pri jizdě na svahu zvyšuje riziko prevrácění.

Prace v mistech s omezenou viditelnosti a v blizkosti dopravy vyzaduje mimoRADnou opatrnost a dodrzovani mistnich predpisu.

Riziko chyby obsluhy

Nedostatečné školeni může věst k nesprávněmu používání stroje a zvyšit riziko nehod.

Překročeni priustné nososti stroje muže ovlivnit jeho stabilitu a brzdny učinek.

Nespravne pouziti mechanismu sklapeni lozné plochy muze vest k nahlemu posunu hmotnosti a ztraté kontroly nad vozidlem.

Opatréní kezmirnění rizik

Používáni ochranného oděvu, rukavic, ochrannych brýří a bezpečnostní obuvi.

Pravidelne skoleni obsluhy o spravné obsslze stroje.

Dodržováni námodu k obsluze a pravidel pro instalaci a provoz.

Systematická kontrola technického stavu, zejménya podvozku, hydraulického systému, brzd a baterie.

CZ

Nepracujte za nepříznivych pouětrnostnich podmínek a na mistech s vysokým rizikem převrácení.

Prestoze zbytkové riziko nelze zcela eliminovat, pouziti vyse uvedenych opatreni jej vyrazně snizuje.

MONTAZ

Upozorněni! Veskere montážné operace se smí provadět pouze pri zcela vypnutém stroji. Pred zahájením práce vypněte stroj a vyjměte klicěk ze zapalování.

Připravak montáži

Vyjměte stepkovac z obalu a odstrańte vsechny obalové privky. Doporučuje se obal uchovávat, protoze muže bít uzitechny pri prepravě nebo skladovani stepkovace. Zkontrolujte, zda některá cást stepkovace nebyla behem prepravy poškozena, jakákoli zjištěna poškození, napr. prasklynne nebo deformace, vyrazuji stepkovac z dalsího použí, dokud nebudou poškozené díly opravěny nebo vyměnény.

Doporucje se umistit sekačku na rovný, tvrdy a cistý povrch.

Bēhem montaže používejte osobni ochranné pomúcky, jako jsou rukavice, ochrana očí a ochranny oděv.

Montáž vyrobku

Při montáži postupujte podle obrázku:

(II)- Namontujte levou a pravou pracovni rukojet pomoci sroubub M8 x 25 mm.
(III) - Pripevnete svitidlo k drzaku umistenemu na ovladacim panelu pomoci šroubu M8 x 20 mm a podložky.
(IV) - Namontujte prédni kola. Na bocich pneumatik jsou šipky označujíc doporučén smer jizdy. Kola musi byt namontována v souladu s tímto označením a pri pohybu vpred musi byt serízena ve smeru jizdy stroje. Nasadte kola na montážné Čepy náboje, ujistěte se, ze jsou ve správném sméru, a poté je upevněte maticemi M14 a pruznými podložkami. Matice utahujte rovnoměrně a stridavě, abyste zajistili stabilitu a správné usazení kola.
(V) - Namontujte zadni kola do drzaku, zajistete je pouzdrem napravy a upevnete je srouby M8 x 20 mm a podlozkami.
(VI), (VII) - Umistete nakladovy box do montažni konzoly a zarovnejte montažni otvory. Zasuhte zajistovaci kolik do otvoru a pri-poje tak skriinku s nakladem k rukojeti. Zajistete cep na obou stranach upevnovacimi srouby. V dalsim kroku tripevnete horni cask hydraulickeho valce k hornimu upevneni lozné plochy. Druhy zajistovaci kolik zasuhte do otvoru ve skrince a v pohonu. Umistete podlozku na kolik a zajistete ji kolikem, jehoz konec ohnete smerem ven, aby nedoslo k nahodnému vysunuti.

Po dokončeni instalace zkontrolujte, zda jsou všechny současti správně nainstalovány a zajistěny.

PRIPRAVA K PRACI

UPOZORNEN! Vsechny pripravne prace provadje pouze pri zcela vypnutem stroji. Prid zahajenim prace vypnete stroj a vyjmete klicek ze zapalovani.

Nafukováni kol

Stroj je vybaven pneumatickymi koly. Maximálni tlak vzduchu pro prédni pneumatíky je 28 PSI / 1,9 BAR a pro zadné pneumatíky 40 PSI / 2,8 BAR. Před použitím pneumatíky nahustěte. Nepřekráčujte maximálni tlak v pneumatíkách. Před použitím zkontrolujte tlak v pneumatíkách. Pneumatíky musi byt vždy nahušěny na stejný tlak. Nesprávný nebo nerovnoměrný tlak v pneumatíkách můze věst k nebezpečnám situacím, napřiklad k prěvrácěn stroje na bok, což můze zpùsobit vázna zraněné nebo dokonce smrt.

Nabijeni akumulatoru

Prid kazdym pouzitim se ujistete, ze je baterie nabita. Prid prvnim pouzitim je tbreba baterii nabijet priblizne 12 hodin. Po prvnim pouziti baterii dobijeje, dokud neni plne nabita.

Přilíš nízké nabítí může věst kPoklesu vykonu, sníženi Účinnosti stroje a riziku nahlého zastaveni. Kromě toho muže práce pri nízkych teplotách negativné ovlivnit kapacitu baterie, Čimž se zkrátí provozní doba a Účinnost stroje.

Po dels i dobe skladovani muze dojit k vybiti baterie, proto se doporučije pravidné dobijeni.

UPOZORNEN! Akumulator se musi nabijet mimo dosah zdroju ohne. Beshem nabijeni akumulator je zakazano kourit. Akumulator uchovaveje mimo dosah jisker. Vzniceni plynu unikajicich z akumulatoru muze vest k jeho vybuchu.

UPOZORNEN! Pred nabijenim se ujistete, ze konstrukce, kabel a konektor nabijecky nejsou prasklé nebo poskozené. Je zakázano používat vadnou nebo poskozenou nabiječku! Poškozené kabely a vodice musí byt v autorizovaném servisinm středisku vyrobce vyměnény za nové. K nabijeni baterie lze použit pouze nabiječku dodanou se strojem. Použiti jiné nabiječky muže zpusobit požár nebo neopravitelné poskozeni baterie. Nabijeni akumulátoru muže probíhat pouze v uzavřené,Suché mistrnosti, zabezpečné proti prişupu nepovolaných osob, zejměna deti. Je zakázano používat nabiječku bez stáleho dozoru dospělé osoby! V pripadě nutnosti opustit mistrnost, ve které probílá nabijeni, odpoje nabiječku od elektrické sîte vytażením zástrčky sitóveho adaptérū z elektrické zásuvký. Pokud z nabiječky vychází kouri, podežřěly zápach atp., okamžité odpoje zástrčku nabiječky od sitóveho adaptérū!

Nabijejte a skladujte baterii pri okolni teplote 18^ až 24^ , abyste zajistili co nejdelsiŽivotnost a optimálni vykon. Nenabijejte ani neskladujte baterii pri teplotach nizsich než 0°C a vyssich než 45°C.

CZ

Stroj používejte pouze s bateriemi uvedenymi vyrobcem. Použitj jin'ych baterí muze zvyšit riziko zranění a požáru.

Při skladováni baterie ji uchovávejte mimo dosah kovovych predmětu, jak je sou kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predmětu, které by mohly zpúsobit zkrat mezi svorkami. Zkrat muže věst k popálénám nebo požáru.

V pripadé delsiho skladování, napr. v zime, se doporučuje akumulátor Jednou za tři měsice nabít, aby se zabránilo jeho poskození vybitim.

Pokud nastane situace, kdy je obtizne nebo nemozne strojNSTarovat, je tbreba baterii nabit. Pokud akumulator nelze nabit, vymene ho za novy.Vzdy vymene bateri za originalni, ktera je shodna s bateri namontovanou ve stroji z vyroby. Pouzity akumulator nelze likvidovat spolecne s domovnim opadem, musi se likvidovat v souladu s mistromi prdepisy.

V extrémnich podminkach použivani muze z baterie vytekat elektryt. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ji oplachnětevodou. Pokud se tekutina dostane do oči, okamžitě je vyplachnětevodou a vyhledejte lékáře. Kapalina vytekajícīz baterie muze zpúsobit podrázděnékuze nebo popáleniny.

Stroj je vybaven zásuvkou pro nabijeni akumulátoru, ktera se nacház na pravé straně středové konzoly. Pro nabijeni akumulátoru podle obrázku (VIII) otevře tchrnný kryt nabijeci zásuvky, zausné zástrčku nabijechy do nabijeci zásuvky akumulátoru a poté zapojte nabijechku do sitůve zásuvky.. Proces nabijeni je signalizovan indicátory LED, které v intervalech ukazuji odhadovanou uroven nabiti: 20%, 40%, 60%, 80% i 100%. Během nabijeni se postupné Rozsvěčuji kontrolky LED, které signalizuji zvyšujíci se uroven nabiti. Po dosaženi 100% se indikátry rozsvítī zelené, což znaměna, ze je baterie plné nabita. Okamžite opojte nabíječku od sitůve zásuvky a poté opojte nabijechku od zásuvky pro nabijeni akumulátoru. Po dokončeni nabijeni baterie se ujistěte, ze je nabijeci zásuvka rádné zajistěna krytem, aby se do ní nedostal prach a vlhost.

OBSLUHA VYROBKU

Ovladani stroje

Nizé je uveden popis ovladacich prkû stroje:

Bezpečnostní páka (IX)

Stisknutim teto packy se pohon kol zapne, zatimco jejim uvolnemim se pohon kol vypne. Tato paka nema ve spodni poloze blokovacim mechanismus.

Upozorneni! Nezamykejte bezpečnostni páku ve spodni poloze, abyste zabrani nahodnému spustěni pohonu pri zapnutí stroje, což by mohlo věst k nekontrolovanému pohybu a nahodám. Tato páčka musi být pri zapnutí stroje zcela uvolněna.

Ovladaci panel (X)

A. vypinač - otočením knofíku vypinače do polohy oznacné ON se zapne napájení stroje a otočením do polohy OFF se vypne.
Po zapnutí se Rozsvítí indikátory, které signalizuji stav napájení.
B. spodni spinač osvětleni - umozhůje ovladat osvětlení umistěné na predním panelu stroje. Chcete-li zapnout stropní svítidlo, otočte prépinač do polohy I - zapnuto. Chcete-li osvětlení vypnout, prepněte do polohy O - vypnuto.
C. spinae horniho osvétleni - ovláda osvétleni na ovladacim panelu stroje. Chcete-li zapnout stropni osvétlení, otočte prépinač do polohy I - zapnuto. Pro vypnuti prejdeće do polohy O - vypnuto.
D. prépinač rychlosti - slouží k nastavení Jednoho ze tři rozsahu rychlosti jízdy, které muže stroj dosáhnout. Konečné otáčky se nastavují pomoci páčky regulace otáček. Prěpinač je možné nastavit do jeder ze tří poloh: 1 - nízká rychlost, 2 - střední rychlost, 3 - vysoká rychlost. Prěpinač nemá vliv na rychlost zpětného chodu.
E. zobrazeni urovné nabiti baterie - zobrazije odhadovanou uroven nabiti baterie v grafické a procentuálni podobě.
F. spinač vyklapěni lozné plochy - umožnjuje ovladání mechanismu vyklapěni lozné plochy pro vyprázdněni lozné plochy a navrat lozné plochy do výchozí polohy.
G. spinač zapalováni - slouží k zapnutí nebo vypnutí stroje pomoci kliče. Lze jej otočit do jakné ze dvou poloh: ON - stroj zapnutý, OFF - stroj vypnutý.

Přepínač směru jízdy (XI)

Tento přepinač slouží k nastavení směru jizdy. Přesunutim přepinače do polohy označené „F“ se prevedovka nastávi do směru jizdy vpred, zatímco prěsunutím do polohy označené „R“ se prevedovka nastávi do směru jizdy vzad.

Upozorneni! Za chodu stroje nemeinte smer jizdy. Pred zmenou smeru jizdy stroj zcela zastavte. V opacnem pripadem uze dojit k neopravitelnemu poskozeni hnaciho utroji.

Páka regulace otáček (XII)

Slouží k regulaci rychlosti vpred i vzd. Bez ohledu na to, jak moc je páka stisknutá, se stroj vždy plynule Rozjede a jeho maximálné rychlost ve směru vpred je omezena nastaveným rozsahem rychlosti.

Mira stlaceni paky primo ovlivnjue rychlost pohybu - cim silneji je paka stlacena, tim rychleji se stroj pohybuje. V pripadje jizdy vzad je rychlost frzena vyhradné pakou - prepina rychlsto nema na tento smer jizdy vliv.

Pracoví rukojet (XII)

Chcete-li se otočit doprava nebo dolea, uchopte pevně obě rukojeti pracovní násady a podle toho s n manévrujte. Manévrováni

je moins pouze pri odkovanych zadnich kolech stroje.

Zámek Fizeni (XIII)

Blokáda rizení zabrañuje natačeni zadnich kol do stran a umoznjupe pouze jizdu primo. To umoznjupe lepsí kontrolu nad strojem, zlepsuje jeho stabilitu a zabrañuje nekontrolovatelnému otáčeni, zejména v obtízném terenu nebo pri prepravě tězkych nákladú.

Chcete-li zablokovat otaceni kola, nejprove kolo vyrovnejte v primem smeru a pote spustte paku zamku upné dolu, cimz zatlacite zajistovaci kolik do otvoru a znehybnite otaceci mechanismus. Stejnym zpusobem zablokujte i druhke lolo.

Chcete-li rizen opet odblokovat, zvednete paku zamku kazdeho kola zcela nahoru.

Připravstavenišť pržahajenim prací

Pred zahajenim prace je tbre peclive zkontrolovat, zd se v terenu nenachazi prekazky, jako jsou kameny, vete, nerovny teren nebo jine predmety, ktere by mohly ohrozit obsluhu a stabilitu stroje nebo ztiizit manevrovani. V zajmu zajisteni maximni bezpecnosti by mel byt vymezen a vchodne oznacen pracovni prostor, do ktereho nebudou mit pri stip up osoby z rad veojnosti, zejmena deti a domaci zvirata, ayse predešlo nehedam a/nebo nebezpecnym situacim.

Kontrola a priprava stroje prd zahajenim prace

Baterie - zkontrolujte stav nabiti na displeji. V pripadé potfeby baterii dobijte.

Kola - zkontrolujte tlak v pneumatikach, vuli nebo pripadne poškození.

Cisteni - odstrahte necistoty a priadne zbytky z rukojeti, drzadel a zejmena ovladacich prkui.

Presnost upevneni dilu - zkontrolujte, zdnejsou uvolene, a v pripade potreby je dotahnete.

Bezpečnostní páka - zkontrolujte správnou funkci.

Nákladový box - zkontrolujte, zda je box zcela ve spodní poloze.

Spusteni a rifzeni stroje

Zapnete napajeni otocenim vypinace do polohy ON - zapnuto.

Ujistete se, ze pacha spojkny neni seslapnuta - mela by byt zcela v horni poloze.

Otočením klicchu zapalováni do polohy ON - zapnuto stroj nastuartujte.

Pomoci preepinae smerj izdy nastavte smer jizdy stroje.

Pokud je zvolena jizda vpred, zvolte priślusný rozsah rychlosti pomoci prępinaće rychlosti.

Plne zatahnete za paku spojky proti rukojeti, abyste zapnuli pohon kol.

Pomalu stiskněte páčku ovládání rychlosti - stroj se začne pohybovat požadovaný směrem.

Přízení odtahového voziku držte obě rukojeti pracovniho madla pevně a bezpečné a udržujte vchodný postoj, který umoznjuje bezpečné a présné manévrováni se strojem.

Zastavení a vypnutí stroje

Upozorneni! Je tbre se vyvarovat nahlch zastaveni, aby nedoslo k posunu tzeist, ktery muze vest ke ztrate kontrly nad strojem a nakladem a zvysuje riziko destabilizace nebo prevraceni stroje.

Upozorneni! Stroj vždy zastavte na stabilím, rovném povrchu. Pri zastavováni se ujistěte, ze jsou kola nastavena tak, aby jela rovně, což zajasti lepí stabilitu a kontrlu nad strojem.

Chcete-li stroj zastavit za jizdy, pomalu zcela uvolnete paku ovladani rychlosti a bezpechnostni paku. Ujistete se, ze je bezpechnostni paka zcela v horni poloze.

Chcete-li stroj vypnout, vypněte napájení otočením vypínače do polohy OFF - vypnuto a poté vypněte stroj otočením klicku za-palování do polohy OFF - vypnuto.

Nouzové zastaveni

Uvolněte páku regulace otáček a bezpečnostní páku.

Vypnete napajeni otocenim vypinace do polohy OFF - vypnuto.

Vyprázdněj nákladového prostoru (XIV)

UPOZORNENI! Pri naklapeni skrine nikdy nestujte v linii klesani nabladu. Pred sklopenim nosice se ujistete, ze se v prostoru vykladky nenachazi zadne okolostojici osoby, zejmena deti a zviata, aby nedoslo k nehodam, jak je zaaszeni nosicem nebozasypani materialem. Pri naklapeni skrine dbeje zvy Sene opatrnosti a stujte v bezpecné poloze, abyste se vyhnuli kontaku s padajici skrini a nabladem. Udrzujte ruce a nohy mimo dosah pohyblivych casti stroje.

UPOZORNENI! Nikdy nevyprazdnuje loznou plochu na svahu nebo na nerovnem terenu, protoze by mohlo dojit k pvevraceni stroje, coz by mohlo vest k vaznemu zraneni nebo dokonce k umrti. Nabladovy box by se mel vyprazdnovat pouze na stabilnim, rovnem povrchu, kdyz se stroj zcela zastavi.

Pred yvkladkou stroj zcela zastavte a zajistete, aby se v prostoru vykladky nenachazely zdne okolostojici osoby ani prkazy.

Chcete-li vyprazdnit nakladovy prostor, presunte prepinač skrǐne do polohy označene symbolem skrǐne a držte jej v těto poloze, dokud skrǐn nedosáhne maximínho náklonu.

Jakmile je box prazdny, presunte prepina naklapeni boxu do polohy oznacené symbolem spousteni boxu a drzte jej v teto polo

CZ

ze, dokud se box nevrát do vodorovné polohy.

Upozornéni! PredPokračovánmseujistěte,ze je lozná plocha zcela spustěna.

Doporucenipreprave nakladu

Aby nedoslo k nehodne nebo prevraceni stroje:

Je tbreba dodržovat všechny bezpečnostníPokyny a limity zatiženi.

Neumistujte naklad tak, aby doslo k posunu těžiste stroje. Je třeba dbát na rovnoměrné Rozlození hmotnosti.

Dbejte na to, aby náklad nepresahoval okraje nosice.

Náklad nesmi brinit obsluze ve výhledu.

Náklad by měl být ve skřini rădné upevněn pomoci pevních popruhù nebo lan. Používejte vyhrazená upevnováci mista - nepripevnujte pasy k jiným Častem stroje.

Pri preprave tezkeho nakladu je tbreva vénovat zvlastni pozornost zajisteni rovnováhy stroje. Náklad by měl byt rovnemrno Rozlozen a dobre zajisteni. Pokud je náklad nestabilni, muze dojit k važnému zraneni nebo poškozeni stroje v dusledku prvraceni pri rozejdu, otaceni nebo jizde po nerovém povrchu.

Před zahájením práce se ujistěte, ze je nákladový box ve vodorovné poloze.

Při použiváni stroje na měkkém nebo nerovné povrchu snizte rychlost a dbejte zvyşné opatrnosti.

Při sjžděné používejte nejniží rychlostní stupečn a ovládejte jej pomoci páky ovladání rychlosti, vyvarujte se prudké akelerace a prudkého bržděné. Při sjezdech nepoužívejte zpátečku.

Pri praci ve svahu je tbreba dbat zvlastni opatrnosti pri rozjiždéni, zastavovani a manévrovani se stojem.

Limity zatízeni

Je tbreba dopržovat nasledujiclimity zatiženi a pravidla pro praci na svazich:

Pří jízdě do kopce vždy používejte nejnižší rychlostní stupeč.

Na nestabilním povrchu snizte rychlost a dbejte zvyşené opatmosti.

Pří klesání snižte otáčky motoru uvolněnim páček regulace otáček a použijte brzděné motorem.

Při zastavováni nebo Rozjižděné svahu dbeje t zvyşéné opatmosti.

Pří jízdě na svazích se vyhněte prudkému zrychlováni a ostrým zatačkám.

Náklad by měl být zajistěn popruhy.

Pokud je stabilita stroje ohrožena, zvažte snizeni zátěze.

Pokud je viditelnost na svahu omezena, je tbreba snizit vysku nakladu.

Pracovni podminky na rovném povrchu

Maximalni zatiZen: 500 kg

Maximánlí vyska nákladu: 800 mm (měřeno od dna lozné plochy)

Pracovni podminky na svazich

Maximánlí výška nákladu (měřeno od dna lozné plochy):

300 mm pro jizdu z kopce, 500 mm pro jizdu do kopce.

Upozorneni! Nedodrzeni vyse uvedenych pravidel muze vest ke ztraté stability stroje a jeho prevraceni v obtiznem terenu, coz muze vest k vaznemu zraneni nebo dokonce smrti.

UDRZBA

Upozornéni! Veskeré montázní operace se smí provadét pouze pri zcela vypnutém stroji. Pred zahájením práce vypněte stroj a vyjměte klicek ze zapalování.

Upozornéni! Pri udzbe by se mely pouzivat osobn ochranné pomucky, jak jsu rukavice, boty a ochrnné bryle.

V zaručni době nesmí uživotel stroj Rozmontovat ani vyměnit jiné současti nebo dily než niže uvedene, protoze tim ztrati pravo na zaručni opravu Veskeré závady zjiistné při technické kontrôle nebo během chodu jsou podnětem k provedeni servisi opravy.

Po zakončeni práce očistěte plast, ventilacni otvory, spinače, pridavnou rukojet a ochranné kryty např. proudem vzduchu (tlak maximálne 0,3 MPa), stětcem nebo suchým hadřikem bez použití chemických prostředku a Čisticích kapalin. Náradi a uchyty očistěte suchým Čistým hadřikem.

UPOZORNEN! Veškerou udžbu provadějte pouze pri zcela vypnutém stroji. Před zahájením práce se ujistěte, ze jsou klicek zapalováni a spinač akumulátoru ve vypnuté poloze. Před zahájením udžby nechte všechny současti stroje zcela vychiadnout.

Obecná udrzba

CZ

Zkontrolujte celkovy stav stroje. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblive casti spatne serizene nebo zaseknute, zda nejsou praskliny, poskozené soucasti a jiné závady, ktere mohou ovlivnit bezpecnost provozu. Pravidelné kontrolujte správnou dotaženost vsech sroubú a spojovacích pvku. V pripadé potreby dotáhnete uvolné soucasti.

Odstrahte vsechny necistoty a materialy, ktere se mohly nahromadit na podvozku a stroji. Po kazdém pouziti prifstoj vycistete. Poté namazte pohyblive casti vysoce kvalitnim lehkym strojnim olejem.

UPOZORNENI! K Čišění stroje nepoužívejte tlakovou myču. Voda se muže dostat do težko pristupnéch mistr, včetné krytu baterie, což muže věst k poskození stroje, poruše elektrického systému a dokonce i k riziku požáru.

Stroj je vybaven hydraulickou pohonnou Jednotkou, ktera zajistuje zvedani a spousteni lozné plochy. Jeho spravná funkce je pro bezpečnost a učinnost stroje klicová. Pro zajisteni spolehlivosti hydraulického systému je tbreba každych 50 hodin provozu zkontrolovat hladinu oleje a doplinji podle doporučeni v navodu k obsluze.

Pri kontrole hladiny hydraulického oleje se ujistěte, ze nedochází k unikum, prasklým hadićim nebo jiným poskozením. Pri zjištěné netěsností nebo poskození je dalsí provoz stroje zakázan - neprodleně se obratte na autorizované servisné stredisko, které zajasti opravu. Pokracovány v prači s vadném hydraulickým systémem muže věst k nekontrolovanému pádu nosice nákladu nebo uniku oleje, což predstavujé vázné riziko pro obsluhu aživotné prostředí.

Přú udžbě používejte ochranné rukavice a zabrante kontaktu hydraulického oleje s pokožkou. Olej by měl byt skladován v Čisté, nepropustné nádobě, aby se zabránilo kontaminaci, ktera by mohla ovlivnit vykon systému.

Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje a v pripadé potreby ji doplnte podle nizé uvedenych doporučeni:

UPOZORNEN! Pouziveje pouze hydraulicky olej se specifikacemi uvedenymi v tabulce technickych udaju stroje. Pouziti nespravneho oleje muze zpusobit selhani hydraulického systemu, snizeni jeho vykonu a poskozeni soucasti. Pouziti motorovoho oleje nebo jin'ych oleju, ktere nejsou k tomu urcene, je zakazano. Pouziti nespravneho oleje muze vestk poskozeni hydraulického systemu a jeho socasti a k nebezpecnym situacin.

Prid kontrlou nebo doplnenim hydraulického oleje se ujistěte, ze stoj stoj na rovném, stabilnim a vodorovném podkladu. Nesprávné nastavení stroje muže mīt za následek nasprávný udaj o hladině oleje.

Používejte pouze doporučený hydraulicky olej. Použité nevhodného oleje muže věst k selhání systému a poskození和他的oučastí. Hladinu hydraulického oleje kontrolujte pouze pri vypnutém stroji. Stroj musí být vypnutý a hydraulicky systém zcela vychladly, aby se zabránilo nebezpeći opařné horkým olejem.

Neodrsroubováveje vico ko pnicho otvoru hydraulického oleje,Pokud je systém v chodu. Systém muze byt pod tlakem,coz by mohlo vest k nahlemu uniku oleje a ohrozeni obsluhy.

Nepreplnujte nadrž hydraulického oleje. Přebytečné olej muže věst kunikum a poruchám systému.

Nepoužívejte znečistěný olej ani nepridávejte použitou kapalinu. Znečistěné oleje muže věst k porůš Čerpadla a hydraulických valcú.

Po doplneni oleje peclive utahneite uzavcr plnicho hrdla. Nedostatecné dotazeni zatky muze vest k netesnostem a vniknut necistot do hydraulickeho systemu.

Pravidelné kontrolujte těsnost hydraulického systému. Pokud zjistě netěsnosti, okamžitě prěstaře stroj používat a obratte se na autorizované servisné středisko.

Nedovolte, aby stroj pracoval,Pokud je hladina hydraulického oleje priliš nizká. Nedostatečné množstvi oleje muže zpúsobitPokles vykonu systému a poskozeni Čerpadla a hydraulických valcu.

Zabrahte kontaktu hydraulického oleje s pokožkou a očima. Pri doplžovani hydraulického oleje používejte osobni ochranné pomúcky. V pripadě kontaktu s pokožkou ji okamžitě omyjte vodou a mydlem, a pokud se olej dostane do očí, vypláchněte je velkým množstvím vody a vyhledejte lékaré.

Chcete-li doplnit hydraulicky olej, povolte pomoci vhdneho klice vsechny srouby drzici kryt hydraulickheo systemu a akumulatoru, uvedené na obrazku (XV).. Podle obrazku (XVI) odrsoubujte vicoolejov nadrze a vyjmte k nemu pripevnou mkru..

Po vyjmuti meryk zkontrolujte hladinu oleje - mela by dosahovat konce mery. Pokud je hladina prilis nizka, doplne hydraulicky olej a poté hladinu znovu zkontrolujte. Za tímtó ucelem očistěte meryku,zasunte ji do plnicho otvoru bez dotaženi vička, poté ji vyjměte a ujistěte se, ze se olej dotyk konce mery. V pripadé potřeby olej doplne a postup opakujte.

Po doplneni oleje nasadte vico smerkou na plici otvor a pevnie jej utahnete, abyste zajistili tesnost systemu.

Umistete kryt systemu na misto a upevnete jej pomoci upevnovacich sroubu.

Vymena hydraulickeho oleje se dopuuce je kazdych 500 hodin provozu stroje. V narochnych provoznich podminkach, jako je vysoké zatizeni, vysoká prasnost nebo castézmeny teplot, se dopuucej menet olej Jednou rocné. Obratte se na autorizované servnis stredisko vyrobce a pozadeje o vymenu hydraulickeho oleje.

Reşeni problemü

Nizé jsou uvedeny typické závady a moznářeşeni. V pripadě pochybností prestante vyrobek používat a obratte se na autorizované servnisné stredisko vyrobce.

CZ

Problém Přižina		Rešeni
Stoj se během provozu zastavil a nechce se spustit. Krátka provozní doba (měné než 1-3 hodiny provozu na jegno nabiti). Stoj se pohybuje pomalu.	Nedostatečné nabiti baterie	Nabijte akumulátor. Nová baterie by se měla prěd prvním použitím nabijet alespón 12 hodin. Po prvním použiti bateri plné nabijte
		Zkontrolujte prípojení nabiječky. Zkontrolujte, zda je zástrčka nabiječky správně prípojena k nabijeci zásuvce a zda je nabiječka zapojena do elektrické zásuvky.
		Ujistěte se, ze je v zásuvce napájeni.
	Nabiječka nefunguje	Neexistuje spolehlívý zpùsob, jak zkontrolovat funkci nabiječky bez měřeni voltmétrum. Pokud máte pode-zréní, ze nabiječka nefunguje správně, obratěte se na autorizované servisni středisko vyrobce.
	Uvolněné kabely nebo konektory	Zkontrolujte věsechny kabely a konektory. Zkontrolujte, zda je konektor kabelového svazku motoru prípojen k akumulátoru a zda nejsou uvolněné vodiče.
	Baterie je vybitá Nabijejte bateri podle námodu k obsluze
	Přebitá baterie	Nenabijejte bateri déle než 30 hodin. V prípadě podezřeni na poškození v dusledku prětiženi kontaktujte servis.
	Stoj je prětiženy nebo jsou pracovní podminky prílišné ránočné.	Stoj nepřětěžujte - maximálné nosnost je 500 kg. v prípadě potřeby pracovat v měné nárocném prostředí
Stoj se někdy nespustí	Uvolněné vodiče nebo konektory.	Zkontrolujte věsechny elektrické spoje a ujistěte se, ze jsou pevně utaženy.
	Poškození motoru nebo elektrického systému	Obratěte se na autorizované servisni středisko a požádejte o opravu
Pri nabijeni vydáva baterie sýčivý nebo bublavý zvuk.	Je to normálné jev - baterie mohou prí nabijeni vydávat zvúky.	Normálné provoz - není nutné zádný zásah. Pokud baterie prí nabijeni nevydáva zvúky, neznamné to, ze se nenabijí.
Jedna nebo vice pneumatik jsou propíchnuté nebo v nich došel vzduch.	Ábytek vzduchu v pneumatí kách	Nahustěte pneumatíky na rovnoměrný tlák.
	Pichnutí pneumatíky Záplata nebo výměna pneumatíky
	Netěsný vzduchový ventil pneumatíky	Vyměnte nebo utáhněte vzduchový ventil
Stoj se zlábyné robustníne boné měné stabilní než prí prvním sestavení.	Uvolněné spojovác prýký	Utáhněte věsechny upevníovací prýký vchodnámý náradím.

SKLADOVÁNÍ A PREPRAVA VYROBKA

Pokud stroj nebudete používat déle než 30 dni, vexměte na vědomí následujíci doporučeni pro jeho správné skladování:

Pred uskladnem by mela byt baterie plne nabita a behem skladovani by mela byt pravidelnobijena.

Baterie by mela byt udrzovana v cistote a suchu. Neskladujte pristroj ve vlhkem prostredi, protoze behem skladovani trochazik degradaci baterie.

Chrahte baterii preehrtim a kontaktem s ohnem - hrozi nebezpeci vybuchu.

Pravideln odstrauijne necistoty z vetracich otvoru, abyste zabrani jeiich ucpani. Behem skladovani nezakryvejte vetrac iotvory.

Stroj je třeba skladovat pri teplotěmezi 10 a 30^ . Doporučuje se skladovat sekačku v továrním obalu nebo v jiném obalu chrání-cím prěd prachem. Stroj skladujte ve vodorovné poloze na stabilním rovném povrchu v cisté aSuché mistrasti's dobrým větráním.

Bēhem skladováni by stroj neměl být ponechán na prímě slunečním světle.

Při prepravě stroj chrante před nárazy a silnými vibracemi, které by mohly poškodit jeho současti. Stroj musí být prepravován ve vodorovné poloze a rádně zajistěn, aby se zabránilo jeho pohybu, sklouznuti nebo prevráceni.

Po kazde preprave zkontrolujte spravne utazeni upevnovacic sroubu.

Ručni manipulace se strojem (XVII)

Stroj je vybaven pakou pro odblokovani pohonu, ktera umoznju ručni pohony stroje bez nutosti spoustět motor. Tato funkce muže byt uzitečná napřiklad pri prepravě stroje. Páka je umistěna pod loznou plochou, proto musí být lozná plocha zcela zvednutá, aby k ní bylo mozné pristoupit. Chcete-li pohon odblokovat, posuţe păčku zcela dopředu, chcete-li pohon opět zablokovat, posuţe păčku do svislé polohy.

UPOZORNEN! Před zahájením práce se ujistěte, ze je páka zámku pohonu ve svislé poloze (zámek je zapnutý) a ze se strojem nelze rucné pohybovat. Pohon by měl být pri používání stroje vždy zablokován, aby se zabránilo náhodnému prevrácéní, zejméná pri práci na svahu. Blokovány pohonu je nutné také pri všech servisních, udžbářských a jiních Činnostech, pri kterych se kola nesmí pohybovat, aby se predešlo nebezpečnám situacím.

Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

a) Sietová zástrčka stroja musi pasovat do zásuvky. V zásuvnom module sa nesmú vykonávat ziadne upravy. Nepouživajte ziadne adaptéry pre uzemné stroje. Némodifikované zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
(b) Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, radiatory, vykurovacie telesa alebo chladnicky. Ak je telo pouzivatel'u uzemnené, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
c) Nevystavujte stroj dažd'u alebo vlhkesti. Voda zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
(d) Napajaci kabel nepouzivaje na premiestnovanie, tahanie stroja ani na jeho odpojenie od napajania. Kabel uchovavajte mimo dosahu zdrojov tepla, olejov, ostruch hran a pohyblivych casti stroja. Poškodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko urazu elektrickym prudom.
e) Ak pracujete vonku, pouzite predlžovaci kabel urceny na pracu vonku. Použivanie vchodného predlžovacieho kábla znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
f) Ak je použivanie stroja na vlhkom mieste nevyhnutné, použite na ochranu prudový chranic (RCD).

Použivanie prudového chránica vyrazne znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

3) Osobná bezpečnost'

Pred začatim práce sa oboznámte so věstkými ovláDACÍMI prvkami stroja.

Pred spustenim stroja sa uistite, ze je bezpečnostná páka uplné uvolněna.

Stroj našartujte podlaPokynov, pričom udržiavajte bezpečné polohu a ruky a nohy držte mimo dosahu pohyblovych Častí.

Zvyškové rizíka spojené s použivanim elektrického t'ahača

Prevadzkové a environnementáne rizíka

Praca na mäkkom, kamenistom alebo klzkom povrchu moze viest' k posmyknutiu a strate kontroly.

Nespravyne použivanie mechanizmu sklápania ložnej plochy moze mat' za následok náhy posun hmotnosti a stratu kontroly.

SK

Opatrenia nazmierennie rizik

Pravidelé Školenie obsluhy o správné obšluhe stroja.

Dodrziavanie návodu na obsluhu a pravidiel instalacie a prevadzky.

Systematica kontrola technického stavu, najma podvozku, hydraulického systému, brzd a batrie.

Vyhnite sa przyc za nepriaznivych poveternostnych podmienok a v oblastiach s vysokym rizikom prevratenia.

Hoci sa zvyskové riziko nedá uplne odstránit, použitie uvedenych opatrení ho vyrazne znižuje.

MONTAZ

Pozor! Vsetky montaze noperacie sa musia vykonavatlen pri uplne vypnutom stroji. Pred zacatim prace vypnite stroj a vyberte kluz zo zapafovania.

Priprava na montáž

Vyrobok vytiahnite z balenia/obalu a odstrante vsetky prky balenia. Odporucame, ay ste obal uchovali, kedze sa moze zist pri prenasani alebo skladovani vyrobku. Skontrolujte, ci sa ziadna castyrobku pozas prepravy neposkodila, a v tripade, ak nejaké poskodenie, napr. praskutia c deformacie, objavite, vyrobok v ziadnom tripade dalej nepouzivajte, kym poskodené casti neopravite alebo nevymenite.

Odporucame,aby ste stroj umiestnili na rovnom,tvrdom a cistom povrchu.

Pri montázi postupujte podla obrázka:

Stroj je vybaveny pneumatickymi kolesami. Maximány tlak vzduchu pre predné pneumatíky je 28 PSI / 1,9 BAR a pre zadné pneumatíky 40 PSI / 2,8 BAR. Predtým, než začnete pracovat', nahustite pneumatíky. Neprekracujte maximány tlak v pneumatíkach. Pred začatím prace skontrolujte tlak v pneumatíkach. Pneumatíky nahustite tak, aby bol vo všetkých pneumatíkach rovnák tlak. Nesprávy alebo nerovnomerný tlak v pneumatíkach moze viest' k nebezpečnám situáciám, napriklad k prevrátenu stroja na bok, co moze spósobit' vázne zranenia alebo dokonca smrt'.

Nabijanie akumulatora

Pred každým použitím sa uistite, ze je báté ria nabita. Pred prvym použitím by sa báté mala nabjat'priblizne 12 hodin. Po pvom použítí bátériu dobijajte, kým ne je uplne nabita.

Prilis nizke nabitie moze viest'kPoklesu vykonu,znizeniu ucinosti stroja a riziku nahleho zastavenia. Okrem toho moze praca pri nizkych teplotach nepriaznivo ovplyvit' kapacitu baterie, cim sa skrati prevadzkov'y cas a ucinnost stroja.

Bezpečnostné páka (IX)

Stupeš stlačenia páky priamo ovplyvnuje rychlost jazdy - cim silnejsie je páka stlačena, tym rychlejsie sa stroj pohybuje. V pripejazdy dozadu sa rychlost ovláda vylučne pákou - prepinač rychlosti nemá na tento smer jazdy vplyv.

Pracovnárukovat (XII)

Ak chcete otacat doprava alebo dolava, pevnu uchopte obe rukovate pracovnej rukovate a podfa toho nou manevrujte. Manevrovanie je mozné len vtedy, ked su zadné kolesa stroja odblokané.

Zamok riadenia (XIII)

Bezpečnostná páka - skontrolujte správnu cinnost.

Zapnite napajanie otočením vypínača do polohy ON - zapnuté.

Ak je zvolená jazda doprodu, pomocou prepínača rychlosti zvolte prislušné rozsah rychlosti.

Upline potiahnite páku spojky proti rukovāti, aby sa zapol pohon kolies.

Pomaly stlacte pachu regulacie rychlosti -stro sa zaene pohybovat pozadovanym smerom.

Uvolnite paku regulacia rychlosti a bezpechnostnu paku.

Vypnite napajanie otočením vypínača do polohy OFF - vypnuté.

ste zabrani kontaktu s padajucou skrinou a nákladom. Udžujte ruky a nohy mimo pohyblívych Častí stroja.

VAROVANIE! Nikdy nevyprazdnejte loznu plochu na svahu alebo na nerovnom terene, pretoze to moze viest'k prevrateniu stroja, co moze viest' k vaznemu zraneniu alebo dokonca k smrti. Nabladovy box by sa mal vyprazdnovat len na stabilnom, rovnom povrchu, ke'sa stroj uplne zastavi.

Pred vykladanim stroj uplne zastavte a zabezpeche, aby sa v priestore vykladania nenachadzali ziadne okolostojace osoby ani prekazky.

Ak chcete vyprzdnit batozinovy priestor, posunte prepina csklonu boxu do polohy oznaenej symbolom sklonu boxu a podrzte ho v tejo polohe, kym box nedosiahne maximaly sklon.

Dbajte na to, aby náklad nepresahoval okraje nosiča nákladu.

Pri použivani stroja na mäkkom alebo nerovnom teréne znižte rychlost a dbajte na zvyşenu opatrnost.

Pri klesani pouzite najnizsirozsh rychstia regulujte ju pomocou paky regulacie rychstio, priom sa vyhnite prudkemu zrychleniu a prudkemu brzdeniu. Pri klesani nepouzivaje spatny chod.

Pri praci na svahu je potrebne dbat na zvyşenu opatnost pri spustani, zastavovani a manévrovan so stojom.

Limity zataZenia

Musia sa dodrziavat' nasledujuce limity zatazenia a pravidla pre prauc na svahoch:

Na stupaniach vždy používajte najniží rozsah rychlosti.

Na nestabilnom teréne znižte rychlost' a budte opatrní.

Skontrolujte hladinu hydraulického oleja a v pripe potreby ju doplnte podla nizsie uvedenych odporucani:

Nepoužívajte znečistěný olej ani nepridávajte použitú kvapalinu. Kontaminácia oleja moze viest k poruche Čerpadla a hydraulických valcov.

Pravidelne kontrlujte tesnost hydraulického systému. Ak zistite netesnosti, okamžite zastavte prevadzku stroja a obratte sa na autorizované servisné stredisko.

Nedovolte, aby stroj pracoval, ked je hladina hydraulického oleja prilis nizka. Nedostatok oleja moze sposobit'Pokles vykonu systému a poškodenie Čerpadla a hydraulickych valcov.

Zabrante kontaktu hydraulického oleja s pokožkou a očami. Pri doplñani hydraulického oleja použivajte osobné ochranné prostriedky. V pripeade kontaktu s pokožkou ju okamžite umytevodou a mydlem a ak sa olej dostane do oči, vyplachnite ich velkým množstvom vody a vyháadajte lekára.