YT-86106 - Sunkvežimis Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-86106 Yato

1. krovini déze
2. apsvietimo lempa
3. valdymo pultas
4. darbo rankena
5. akumulatoriaus korpusas
6. jkroviklio lizdas
7. priekinis ratas
8. galinis ratas

LV

1. kravas kaste
2. apgaismes lampa
3. vadibas panelis
4. darba rokturis
5. akumulatora korpuss
   6.ladetaja ligzda
6. prieksejais ritenis
7. aizmugurejais ritenis

CZ

Naudoti klausos apsauga ir apsauginius akinius

Lietot dzirdes aizsardzibu un aizsargbrilles

Pouziveje ochranu sluchu ochranné bryle

Používajte ochranu sluchu a ochrannes okuliare

Hasznaljon hallasvedot es vedszemüveget

Nestatyti pjuklo j atmosferiniy krituliu poveikio pavoju

Nedrikst atsat zem atmosferiskiem nokrisniem

Nevystavovat pusobeni atmosferickych strazek

Nevystavova' posobeniu atmosferrickych zražok

Dirbi saugiame atstume nuo pašaliniu asmenu

Atstaiies talu no nepiederosam personam

Elektrinis savivartis - transportavimo mašina su elektros varikliu, skirta medžiagoms transportuoti statybviétèse, fermose ir kitose tikslumo reikalaujançiose vietose. Dél savo neteršiancios pavarosjis gali veiktietiek lauke, tiek viduje. Kompaktiška konstrukcija ir iki 500 kg keliamoji galia užtikrina lengvá manevringuma ir patogú sunkiu kroviniu transportavima. Teisingas, patikimas ir saugus masinos veikimas priklauso nuo tinkamo veikimo, todél:

Pries naudodami masina, perskaity kite visa vadova ir issaugokite ji.

Tiekéjas neatsako už jokia Žalá ar sužalojíma, atsiradusj del masinos naudojimo ne pagal paskirtj arba nesilaikant šio vadov saugos taisykliu ir rekomendaciju. Naudojant masiná ne pagal paskirtj, naudojeras taip pat praranda teises i garantija ir garantija.

IRANGA

Mašina pristatoma sukomplektuota, táčiau jä reikia surinkti prieš pirma kart naudojant.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras Matavimo vienetas Verté
Katalogo numeris YT-86106
Nominali jtampa [V d.c.] 48
Nominali gallia [W] 1000
Maksimali apkrova [kg] 500
Maksimalus greitis [km/h] 5.3
Maksimalus atbulinês eigos greitis [km/h] 1.5
Hidraulinês alyvos bako talpa [I]	1.5
Hidraulinês alyvos tipas		AW46
Triukšmo lygis
garso slégis LpA±K	[dB(A)]	85,2 ± 3,0
garso galia LpA±K	[dB(A)]	64,5 ± 3,0
Vibracijos lygis a,h±K	[m/s?]	2,24 ± 1,5
Apsaugos laipsnis		IPX4
Priekiniú ir galiniú ratú skersmuo	[′/mm]	16″/406mm, 13″/330mm
Mišios	[kg] 208
Matmenys	[mm]	1726x769x1068
Baterija
Baterijos tipas		švino rūgstis
Nominali jtampa [V d.c.] 48
Baterijos talpa	[Ah] 32
Baterijos veikimo laikas	[h]	8-10
Ikroviklis
Iëjimo jtampa	[V~]	100-240
Tinklo dažnis	[Hz] 50/60
Nominaloji jvesties galia	[W]	300
Išejimo jtampa	[V d.c.] 48
Išejimo srové	[A]	4.5
Ikrovimo laikas	[h]	6-7

Deklaruota bendroji vibracijos verte buvo ismatuota naudojan standartinj bandymo metodir gali buti naudojama lyginant viena masina su kita. Deklaruota bendroji vibracijos verte gali buti naudojama atliekant preliminaru poveikio vertinima.

Demesio! Vibracijos emisija masinos veikimo metu gali skirtis nuo deklaruos vertes, prikausomai nuo to, kaip ji naudojama.

Demesio! Saugos priemones, skirtos apsaugoti operatoriu, turi buti apibreztos ir pagrjostos poveikio jvertinimu realiomis naudojimo salygomis, jskaitant visas darbo ciklo dalis, pvz., masinos isjungimo, tsciosios eigos ir jjungimo laika.

BENDRIEJI MASINOS SAUGOS JSPEJIMAI

JSPÉJIMAS! Perskaity kite visus su siuo jrenginiu pateiktus saugos jspéjimus, instrukcijas, ilustracijas ir specifikacijas. Jei nesilaikysite toliau pateiktuy instrukciju, galite gauti elektrros smugj, gaisra arba rimtus sužalojimus.

LT

Isshagokite visus jspejimus ir instrukcijas, kad galetumete pasinaudoti ateityje.

Savoka,masina"siuose jspejimuose reiskia ir is tinklo (laidu) ir baterijomis maitinamus (belaidius) irenginius.

Darbo vietos sauga

a) Laiky kite darbo vieta ir gerai apsviesta. Apleistos arba prastai apsviestos vietos padidina nelaimingu atsitikimrizika.
b) Nenaudokite masinos sprogioje aplinkoje, pvz., ten, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Masina sukuria kibirkstis, kurios gali uzdegti garus arba dulkes.
c) Vaikus ir pasalinius asmenis laikykite toliau nuo masinos veikimo zonos. Dél issiblaskymo galite prarasti masinos kon-trole.

2) Elektros sauga

a) Irenginio maitinimo kistukas turi atitiki lizda. Negalite atlikti joku papildinio modifikaciju. Nenaudokite joku adapteriug su jzemintais irenginials. Nepakeisti kistukai ir atitinkami lizdai sumazins elektros smugio rizika.
b) Stenkités, kad kūnas nesiliestu su jzemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdžiai, radiatorialiai, šildytuvai ir šaldytuvai. Jei jusu kūnas yra jzemintas, padideja elektros smugio rizika.
c) Saugokite jrenginjuu lietaus ar dregmès. Vanduo padicina elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido masinos nesioti, traukti ar atjungti nuo maitinimo saltinio. Laikykite laida toliau nuo karscio, alyvos, astriu briaunir judanciu masinos daliu. Pazeisti arba susipainioje laidai padicina elektrros smugio rizika.
e) Jei dirbate lauke, naudokite ilginamaji laida, skirta naudoti lauke. Naudoant tinkama ilginamaji laida sumazeja elektros smugio rizika.
f) Jei neisvengiama jrenginio naudiojimo dregnone vietoje, naudokite liekamosios srovës itaiso (RCD) apsauga.

RCD naudojimas zymiai sumazina elektros smugio rizika.

3) Asmens saugumas

a) Naudotojas turi buti budrus, susikaupes ir vadovautis sueiku protu, kai naudoj irenginj. Nenaudokite masinos, kai esate pavarge arba apsvaige nuo alkoholio, narkotiku ar psichoaktyviu medziag. Neatidumas dirbant gali rimtai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada devekite akiapsauga. Naudojant tinkamas apsaugines priemones, tokias kaip dulkiu kaukes, nesli di evalnne, apsaugines pirstinis ir klausos apsaugos priemones, sumazina susizalojimo rizika.
c) Apsaugokite nuo atsitiktinio paleidimo. Pries prjungdami masina prie maitinimo saltinio, jedami akumulatoriuy arba pakeldami jj, jsitikinkite, kad jungiklis yra, OFF" padetye.
d) Pries paleisdami masina isimkite visus raktus ir jrankius. Jei paliksiterakta salia judanciu daiu, galite susizaloti.
e) Išaikykite pusiausvyr ār stabili kūnlaikysenā. Tai leidžia geriau valdyt mašinā netikétose situacijose.
f) Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite laisvdrabuziu ar papuosaluy, kurios gali jstricti judancios dalys.
g) Jei jmanoma prijungti dulki siurbl arba dulki nusiurbimo systema, jsitikinkite, kad jie prijungti ir tinkamai naudioami. Tai sumazina su dulkemis susijusi pavoju rizika.
h) Nepaisykite saugos taisykiu del kasdienybés. Neatsargumas gali sukelti rimtu suzalojimu per sekundés dalj.

4) Masinos naudojimas ir prieziura

a) Neperkraukite masinos. Jusmaina veiks saugiau ir efektyviau su apkrova, kuriai ji buvo sukurta.
b) Nenaudokite masinos, jei jos jungiklis neveikia tinkamai. Bet kokia ma'sina, kurios negalima valdyti jungikliu, yra pavojinga ir turi buti suremontuota.
c) Pries atlikdami bet kokius reguliavimus, technine prieziura ar keisdami priedus, maina atjunkite nuo maitinimo salti-nio. Tai apsaugo maina nuo netycinio uzvedimo.
d) Mašina laikykite vaikams ir neapmoktyiems asmenims nepasiekiamoje vietoje. Netinkamose rankose mašina kelia pa-voju.
e) Reguliariai prizirke maina. Patikrinkite, ar nera palaidu daliu, nesusidevjusi daliu ar kitu pazeidimu. Jei maina paezista, ja reikia pataisyti pries tolesnj naudojima.
f) Pjovimo jrankiai tuributisvusir astrus.Gerai priizurimi pjovimo jrankiai sumazina jstrigimo rizika ir palengvina darba.
g) Naudokite masina, jos priedus ir priedus pagal naudojimo instrukcija. Netinkamas masinos naudojimas gali sukelti pa-vojingas situacijas.
h) Rankenos ir griebimo pavirsiai turi buti svarus ir be alvos ir riebalu. Dslidzi rankenu ma'sina gali buti sunkiai valdoma.

5) Remontas

a) Mašina taisyti leiskite tik kvalifikuotam personalui, naudodami tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugu masinos naudojima.

SAUGOS INSTRUKCIJOS, NAUDOJANT ELEKTRINI SAVIVEIKVJ

Mašina naudiojama medziagoms transportuoti, jos maksimali keliamoji galia yra 500 kg. Mašina turi buti naudojama pagal paskirtj ir neturi buti virsyta leistina apkrova. Neleidžiama sedéti ant krovinio lovos ar vežti keleviu.

Pries pradedami dirbi, susipazinkite su visais masinos valdkliais.

LT

Pries naudodami masina, atidziai apziurekite darbo vietq. Isitikinkite, kad ant pavirsius nera kliuci ir laisvu daktu, del kuriu galite suklupti arba prarasti kontrole. Dirbkite ant lygaus ir stabilaus pavrsiaus. Nedirbkite nelygiame, duobetame ar nelygiame reljefe. Pries pradedami dirbt, jsitikinkite, kad masina tinkamai surinkta.

Visada devekite darbo drabuzius, pirstines, akinius ir apsauginius batus, kurie apsaugotu nuo mechaniniy pavoju.

Nestatykite jokiu savo kuno daliu salia masinos darbo zonos, kur montuojant, montuojant, eksploatuojant, prziurint ar remontuojant gali kilti suspaudimo pavojus.

Laiky kite paalinius asmenis, vaikus ir gyvunus bent 20 metru atsumu nuo masinos. Jei kas nors artes prie masinos, nedelsdami ja sustabdykite.

Neviršy kite maksimalios masinos kelamosios galios. Greitis turi buti pritaikyas prie nuolydžio, kelio dangos buklés ir krovinio svorio.

Nestabdykite masinos ant nestabilios arba nuozulnios zenems, nes ji gali apvirsti.

Pries paleisdami masina jsitikinkite, kad saugos svirtis visiskai atleista.

ljunkite masina pagal instrukcjias, laikydami saugia padeti, o rankas ir kojas laikykite toliau nuo judanci diu.

Dirbdami visada laiky kite abi rankas uz rankenu. Ma'sina gali pakilti arba sokti atsitrenkusi kieta kliut, pvz., didelius akmenis an pasleptus objektus.

Nepalikite operatoriaus vietos, kai masina jjungta.

Nebékite paskui maśina ir nedirbkite skubédami.

Bukite ypač atsargus važiudami atbuline eiga arba traukdami mašina link savës.

Dirbdami keliuose, saligatviouse ar sankryzose bukite ypač atsargus ir laikykitès vietiniţaisykti. Bukite budrus del pasléptu kliuciir keliu eismo.

Saugokite masina nuo drégmés. Nenaudokite masinos krituliŋ metu arba ten, kur yra zaibo pavojus. Nenaudokite jo dregnoje ar slapioje aplinkoje. Slidžioje arba nelygioje vietoje bukite ypač atsargus, kad išvengtumete paslydimo.

Ant minksto pavirsius venkite staigiu pagreiciu, staigi posukiu ar staigi stabdziu.

Venkite vazioti per didelius akmenis, kelmus, bordiuras irKitas kliutis, kurios gali sugadinti masinos pakabag arba sutrumpinti jos tarnavimo laika.

Nenaudokite masinos uždarose erdvěse, kur yra pavojus, kad operatorius gali buti prispaustas tarp masinos ir kito objekto.

Nedirbkite didesniuose nei 20^ nuolydziuose.

Vaziuodami jkalne, tiek priekj, tiek atbuline eiga, visada tolygai paskirstykite masinos svorj. Venkite staigiu judesiu ar krypties pasikeitimu slaituose.

Iskraunant medziaga gali pasikeisti masinos svorio centras, o tai gali tureti j TakosJos stabilumui. Pries apverciant kroviniu lova, reikia jvertinti reljefo salygas.

Nepaisant atitinkamu apsaugos priemoniu ir saugos proceduru, masinos naudojimas yra susijes su tam tikra rizika, kylancia del jos povdizio ir eksploatavimo salygu.

Mechanine rizika

Galimbye sutraiškyti operatori ār pašalinius asmenis ankstose vietose arba važiuojant atbuline eiga.

Stabilumo praradimas dirbant nuozulnioje, nelygioje ar slidzioje vietoje.

Pavojus, kad mašina apvirs staigiai stabdant, pasisukus arba pakreipiant krovini déze.

Galimbye operatoriui prisiliesti prie judanciu daiu, jei apsauginiai skydai nera tinkamai sumontuoti.

Elettros rizika

Drdgmes veikimas gali pazeisti elektros sistemas ir padidinti gedimo rizika.

Akumulatorius gali perkaisti arba sugesti del netinkamo naudojimo.

Elektros smugio pavojus del netinkamos prieziuros arba elektros instalaciños pazeidimo.

Rizika, susijusi su eksplatacija ir aplinkos salygomis

Dirbdami ant minkstuy, akmenuotu arba slidziu pavirsiu galite paslysti ir netekti masinos valdymo.

Neteisingas svorio paskirstymas vaziuojant slaitais padidina apvirtimo rizika.

Dirbant riboto matomumo vietose, arti kelu eismo, reikia ypatingo atsargumo ir laikytis vietini taisykiu.

Rizika, susijusi su operatoriaus klaidomis

Tinkamo mokymo trukumas gali sukelti netinkama masinos naudojima ir padidinti nelaimingu atsitikimu rizika.

Masinos maksimalios apkrovos virsiijimas gali tureti jakosJos stabilumui ir stabdymo veiksmingumui.

Netinkamai naudojant krovini dézés pasvirimo mechanizma, gali staigiai pasislinkti svoris ir prarasti kontrole.

Rizikos mazinimo priemonés

Naudokite apsauginius drabuzius, pirstines, akinius ir apsaugine alyne.

Regularius operatoriymokymas tinkamai valdyti masina.

LT

Naudojimo instrukcijurjrengimo bei eksploatavimo taisykiu laikymasis.

Sistemings technines bukles, ypač váziuokles, hidraulines sistemas, stabdži ir akumuliatoriaus, tikrinimas.

Venkite dirbti nepalankiomis oro salygomis ir vietose, kuriose yra didelé apvirtimo rizika.

Nors likutinés rizikos visiskai pašalinti nepavyksta, taikant minetas priemones jižymiaisumažéja.

MONTAVIMAS

Demesio! Visas surinkimo operacjas galima atlikti tik visiskai isjungus maina. Priš pradédami dirbti, išjunkite maina ir istraukite raktelj iš uzdegimo.

Pasiruoshimas surinkimui

Preké turi buti iispakuota is pakuotés ir pašalinti visi pakuotés elementai. Rekomenduojama pusilikti pakuote, kuri gali praversti gaminj transportuojant ar laikant. Patikrinkite, ar kuri nors gaminio dalis nebuvo pazeista transportavimo metu.

Maśina rekomenduojama pastatyti ant lygaus, kieto ir švaraus paviršiau.

Montavimo metu reikia deveti asmenines apsaugos priemones, tokias kaip apsaugines pirstinés, akiç apsauga ir apsauginiai drabuziai.

Gaminio surinkimas

Noredami surinkti, atlikte veiksmus, kaip parodya ilustracijoje:

(II) - M8 x 25 mm varztais prirtvirtinkite kairiaja ir desiniaja valdymo rankenas.
(III) - Pritvirtinkite lempa prie laikiklio valdymo skydelyje naudodami M8 x 20 mm varztä i porverzle.
(IV) - Sumontuokite priekinius ratus. Padangu šonuose yra rodyklés, nurodançios rekomenduojamvažiavimo kryptj. Ratai turi buti montujiami pagal šj Žymejima, jú padétj priderinant prie masinos važiavimo krypties važiuojant i priekj. Užděkite ratus ant steblés tvirtinimo kaisciu, atkreipdami démesj teisinga kryptj, tad pritvirtinkite juos naudodami M14 vržles ir spyruoklines poveržles. Veržles priveržkite tolygiai ir pakaitomis, kad užtkrintumete stabiluma ir tinkamá rato priglidima.
(V) - Sumontuokite galinius ratus j laikiklj, pritvirtinkite ašies ivore ir pritvirtinkite M8 x 20 mm varžtais ir poveržlemis.
(VI), (VII) - Uždékite kroviniú déze ant tvirtinimo kronsteino, sulygiodami tvirtinimo angas. Jiskite fiksavimo kaišti per skylutes, kad prijungtumete kroviniú déze prie laikiklio. Pritvirtinkite kaišti is abiej pusiu tvirtinimo varztais. Kitame zingsnyje virsutine hidraulinio cilindro dalj pritvirtinkite prie virsutinio kroviniú dézes laikiklio. Jiskite antraji fiksavimo kaišti per angas pavaru dézeje ir pavaroje. Uždékite poverzle ant kaisci oir pritvirtinkite kaisci, sulenkite jo galá i isore, kad netycia neistrauktumete.

Baigé surinkti, jsitikinkite, kad visi componentai yra tinkamai sumontuoti ir tinkamai pritvirtinti.

PARUOSIMAS DARBUI

DÉMESIO! Visi parengiamiei veiksmai turetu buti atliekami tik visiskai ijsungus mašina. Pries pradédami dirbt, isjunkite mašina ir išraukite raktelji iš uždegimo.

Padangu priputimas

Mašina aprupinta pneumatinais ratais. Maksimalus oro slégis prikeinése padangose yra 28 PSI / 1,9 BAR, o galinése - 40 PSI / 2,8 BAR. Pries pradedant darba, padangos turi buti pripustos. Nevirskite maksimalus slégio padangose. Pries pradédami darba patikrinkite padangu slégj. Padangos visada turi buti pripustos iki vienodo slégio. Netinkamas arba netolygus slégis padangose gali sukelti pavojingu situaciju, pvz., mašina apvirsti ant sono, o tai gali baigtis rimtais sužalojimais ar net mirtimi.

Akumulatoriaus jkrovimas

Pries kiekviena naudojima isitiknine, kad baterija yra jkrauta. Pries naudojant pirma karta, akumulatoriue reikia jkrauti mazaug 12 valandy. Po pirmojo naudojimo dar karta jkraukite akumulatoriuy, koljis bus visiskai jkrautas.

Per zemas jkrovimo lygis gali sukelti galios praradima, sumazejusj masinos efektyvuma ir staigaus sustabdymo rizika. Be to, darbas zenmoje temperaturoje gali neigiamai paveikti akumulatoriaus talpa, sumazinant masinos veikimo laika ir efektyvuma.

Akumuliorius gali issikrauti, jei aparatas laikomas ilga laika, todél rekomenduojama jj reguliariaj jkrauti.

DÉMESIO! Akumulatorius turi būti kraunamas toliau nuo ugnies šaltini. Jkraunant akumulatoriŋ nerúkykite. Saugokite akumulatiŋ nuo kibirkšciu. Uždegus iš akumulatoriaus išeinančioms dujoms, akumulatorius gali sprogti.

DEMESIO! Pries jkrudami jsitikinkite, kad jkroviklio korpusas, laidas ir kistukas nera jtruk e ar pazeisti. Draudziana naudoti sugedusi ar pazeista jkrovikli! Pazeistus kabelius ir laidus reikia pakeisti naujais igalotame gaminto technines prieziuros centre. Akumulatoriui jkrauti galima naudoti tik su maśina pateiktä jkrovikli. Kito jkroviklio naudojimas gali sukelti gaisra arba negrijztamai sugadinti akumuliatoriu. Akumuliatoriu galima jkrauti tik uzdaroje, sausoje patalpoje, apsaugotoje nuo pašaliniu asmenu, ypač vaiku, prieigos. Nenaudokite jkroviklio be nuolatinës suaugusiuju prieziuros! Jei reikia isiti i s patalpos, kurioje vyksta jkrovimas, atjunkite jkrovikli nuo elektros tinklo istraukdami maitinimo kistuka is elektros lizdo. Jei is jkroviklio sklinda dūmai, jartinas kvapas ir pan., nedelsdami i straukite jkroviklio kistuka is elektros lizdo!

Jkraukite ir laiky kite akumulatori aplinkos temperaturoje nuo 18^ iki 24^ (65^ - 75^) , kad uztkrintumete ilgiausia baterijos veikimo laika ir optimalu veikima. Nekraukite ir nelaiky kite akumulatoriaus zemesneje nei 0^ (32^) arba uakstesneje kaip 45^

LT

(113^) temperaturoje.

Maśina naudokite tik su gamintojo nurodytomis baterijomis. NaudojantKitas baterijas gali padideti susižeidimo ir gaisro pavojus. Laikydami akumuliatoriu, laikykite jj atokiai nuo metaliniu daiktu, pvz., savarželiu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu smulkiu metaliniu daiktu, kurie gali sukelti trumpajj jungima tarp gnybtu. Trumpasis jungimas gali sukelti nudegimus arba gaisra.

Igai sandéliuojant, pvz., ziema, rekomenduojama jkrauti akumulatoriü karta per tris menesius, kad isvengtumete zalos del issikrovimo.

Jei atsiranda situacija, kai masina užvesti sunku arba nejmanoma, jkraukite akumulatoriuj. Jei akumulatoriaus negalima jkrauti, pakeiskite jj nauju. Baterija visada turi būti pakeista originalia, identíška iš pradžiujdétai masinoje. Panaudotos baterijos negalima ismesti su buitinemis atliekomis, akumulatoriuy reikia ismesti laikantis vietini taisykiu.

Ekstremaliomis naudojimo salygomis iš akumulatoriaus gali išteketi elektrolitas. Jei skystis pateko ant odom, nedelsiant nuplaukite vandeniu. Jei skyscio pateko i axis, nedelsiant nuplaukite vandeniu ir kreipkitës gydytoja. Is akumulatoriaus nutekejes skystis gali sudirginti oda arba nudeginti.

Mašinoje yra akumuliatorius jkrovimo lizdas, kuris yra desinéje centrinés konsoles puseje. Noredami jkrauti akumuliatori, atidarykite apsaugini jkrovimo lizdo dangtelj, kaip parodyta paveikslélyje (VIII), prijkune jkroviklio kišuka prie akumuliatorius jkrovimo lizdo, o tada jkroviklj prijkune prie maitinimo tinklo. Jkrovimo procesa signalizuoha LED indicatorai, rodantys numatomaj jkrovimo lygi šiouse diapazonuose: 20%, 40%, 60%, 80% ir 100%. Jkrovimo metu užsidega papildomi šviesos diodai, rodantys didejanti jkrovimo lygi. Kaijis pasieks 100%, indicatoriai taps zali, roydami, kad baterija visiskai jkrauta. Nedelsdami ištraukite jkroviklj is sieninio lizdo, tada atjunkite jkroviklj nuo akumuliatorius jkrovimo lizdo. Jkrove akumuliatori, jsitikinkite, kad jkrovimo lizdas tinkamai pritvirtintas dangteliu, kad j Lizda nepatektu dulkiir dręgmès.

PRODUKTU PASLAUGA

Mašinos valdikliai

Zemiau pateikiamas mašinos valdikliu aprasymas:

Saugos svirtis (IX)

Paspaudus šia svirtj, ratu pavara jjungiama, o atleidus - atjungiama ratu pavara. Ši svirtis neturi fiksavimo mechanizmo apatinëje padétyje.

Demesio! Neuzfiksuokite apsaugines svirties apatiniee padetye, kad isvengtumete netycinio vaziavimo, kai jungiate maina, nest tai gali sukelti nekontroliuojama judejima ir nelaimingus atsitikimus. Jungiant maina si svirtis turi buti visiskai atleista.

Valdymo skydelis (X)

A. Maitinimo jungiklis - pasukus jungiklio rankenèle i ON padétj, masinos maitinimas jungiamas, o pasukus i OFF padétj - ijsjungiamas. Jungus, užsidega maitinimo būsenos indikatorialia.
B. apatinio apsvietimo jungiklis - leidzia valdyti apsvietima, esanti masinos priekiniame skydelyje. Noredami jjungti apatinj apsvietima, perjunkite jungiklj padeti I - jjungta. Noredami isjungti apsvietima, nustatykite jj j O padeti - isjungta.
C. virsutinio apsvietimo jungiklis – leidžia valdyti apsvietima, esant mašinos valdymo skydelyje. Norédami jjungti viršutini apsvietima, perjunkite jungiklj padeti I - jjungta. Norédami isjungti, nustatykite O - isjungti.
D. greicio pasirinkimo jungiklis - naudojamas nustaty i viena is triju vaziavimo greicio diapazonu, kurios mašina gali pasiekti. Galutinis greitis reguliojamas greicio regulavimo svirtimi. Jungiklj galima nustaty i viena is triju padeciu: 1 - mazas greitis, 2 - vidutinis greitis, 3 - didelis greitis. Jungiklis neturi jatakos atbulines eigos greiciui.
E. Akumulatoriaus jkrovos lygio ekranas - grafine ir procentine forma rodo numatoma akumulatoriaus jkrovos lygi.
F. kroviniu dezés pakreipimo jungiklis - leidžia valdyti kroviniu dezés pasvirimo mechanizma, kadjis iustétú ir graztintu dezej pradiné padétj.
G. użdegimo jungiklis – naudiojas masinai ijungti arba ijsjungti naudojant raktelj. Ji galima pasukti viena iš dviej udéciu: ON – masina ijungta, OFF – masina ijsjungta.

Krypties jungiklis (XI)

Sis jungiklis naudiojas važiavimo krypčiai nustaty. Perjungus jungiklj „F" padetj, pavara perjungiama j priekj, o perjungus jungiklj „R" padetj, pavara perjungiama atgal.

Demesio! Nekeiskite krypties masinai judant. Pries keiiant krypti, masina turi buti visiskai sustabdyta. Nesilaikant sios rekomendacijos, gali buti negjztamai sugadinta pavaros pavara.

Greicio valdymo svirtis (XII)

Naudojamas važiavimo greiciui reguluioti tiek pirmyn, tiek atgal. Nepriklausomai nuo to, kiek paspausta svirtis, masina visada jsijungia sklandziai, o jos maksimalu greitj pirmyn riboja nustatyas greicio diapazonas.

Svirties nuspaudimo laipsnis tiesiogiai veikia vaziavimo greitj - kuo stipriau ji spaudziana, tuo mašina juda greiciau. Vaziuojant atbuline eiga greitis reguliojamas tik svirtimi - greicio pasirinkimo jungiklis siai vaziavimo krypciai jtakos neturi.

Darbiné rankena (XII)

LT

Noredami pasukti i desine arba kaire, turite tvirtai suimti abi valdymo rankenos rankenas ir atitinkamai manevruoti. Manevruoti galima tik tada, kai masinos galiniai ratai yra atrakinti.

Vairo užraktas (XIII)

Vairo užraktas neleidžia galiniams ratams pasisuktj j sona, todél galima važiuoti tik tiesiai. Tai uztkrina geresnj masinos valdyma, pagerinaJos stabiluma ir apsaugo nuo nekontrolujoamo posukio, ypač esant sudétingam reljefui arba vežant sunkius krovinius. Norédami užrakinti vaira, pirmiausia nustatykite rata tiesiaj priekj ir tada visiskai nuleiskite fiksavimo svirtj, kuri jkiš fiksavimo kaistj j angarimobilizujova vairo mechanizma. Tuo pačiu budu užbloukokite antraji rata. Norédami vél atrakinti ratus, iki galo pakelkite kiekvieno rato fiksavimo svirtj.

Vietos paruoshimas pries pradedant darba

Pries pradedami darba, atidzai patikrinkite, ar reljefoje nera kliuci, tokiu kaip akmenys, sakos, nelygi zené ar kiti objektai, kurie gali kelti pavoju operatoriui, masinos stabilumui arba apsunkinti manevra. Siekiant uztkrinti maksimalia sauga, turi buti paskirta ir tinkamai pazymeta darbo vieta, j kuria pašaliniai asmenys, ypač vaikai ir gyvūnai, negalétu patekti, kad butu isvengta nelaimingu atsitikimir (arba) pavojingu situaciju.

Mašinos apžiūrī ir paruosimas pries pradedant darba

Baterija - ekrane patikrknine jkrovimo buseta. Jei reikia, jkraukite akumulatoriu.

Ratai - patikrinkite padangu slegi, laisvuma ar bet kokius pazeidimus.

Valymas - pašalinkite nešvarumus ir bet kokius nešvarumus, ypač nuo rankenu, rankenu ir valdymo elementu.

Daliu tvirtinimo tikslumas - patikrinkite, ar nera atsilaisvinusiu daiu ir priverzkite, jei reikia.

Apsauginé svirtis - patikrinkite, ar veikia tinkamai.

Kroviniu déze -jsitikinkite, kad déze visiskai nuleista.

Masinos užvedimas ir vairavimas

Junkite maitinima pasukdami maitinimo jungiklj j ON padeti.

Isitikinkite, kad sankabos svirtis nera jspausta -ji turi buti iki galo aukstesneje padetye.

Pasukite uzdegimo raktelj j ON padeti, kad paleistumete masina.

Vaziavimo krypties jungikliu nustatykite masinos vaziavimo kryptj.

Jei pasirinktas vaziavimas pirmyn, greicio parinkimo jungikliu pasirinkite tinkama greicio diapazona.

Iki galo patraukite sankabos svirtj link rankenos, kad jungtumete ratu pavara.

Létai paspauskite greicio reguliavimo svirti ir masina pradés judeti pasirinkta kryptimi.

Vairuodami savivart tvirtai ir tvirtai laikykite abi rankenas ir islaikykite taisy Klinga laikysena, kad galetumete saugiai ir tiksliai manevruoti ma'sina.

Masinos sustabdymas ir isjungimas

Demesio! Reikia vengti staigiu sustojimu, kad butu isvengta svorio centro pasislinkimo, del kurio galima prarasti masinos ir krovinio kontrrole bei padidinti masinos destabilizavimo ar apvirtimo rizika.

Demesio! Visada sustabdykite masina ant stabilaus, lygaus pavirsiaus. Sustodami jsitikinkite, kad ratai yra tiesiaj priekj, kad butu uztikrintas geresnis masinos stabilumas ir valdymas.

Noredami sustabdyti mašina judant, létai atleiskite greicio reguliavimo svirtj ir saugos svirtj. Isitikinkite, kad saugos svirtis yra visiskai aukstesnéje padétyje.

Noredami ijsjungti maina, ijsjunkite maitinima, pasukdami maitinimo jungiklj OFF padetj, tada isjkite maina sukdamu udegimo raktelj j OFF padetj.

Avarinis sustojimas

Atleiskite greicio reguliarimo svirtj ir apsaugine svirtj.

Išjunkite maitinima pasukdami maitinimo jungiklj OFF padétj.

ISPEJIMAS! Versdami kūnā nikada nestověkite krovinio kritimo linjoje. Pries pakreipdami kroviniú déže, jsitikinkite, kad iskrovim o zonoje nera Žmoniu, ypač vaiku ir gyvūnu, kad iśventumete nelaimingu atsitikimu, pvz., atsitrenktu déže arba neapsidengtume medziaga. Pakreipdami déže būkite ypač atsargus ir atsistokite saugioje padetyje, kad iśventumete kontakto su krentancia déže ir kroviu. Rankas ir kojas laiky kite toliu nuo judanciu masinos daliu.

ISPEJIMAS! Niekada neistustinkite kroviniu dezés ant slaitu ar nelygios zemés, nes mašina gali apvirsti, o tai gali sukelti rimtu sužalojmu ar net mirt. Kroviniu dezé galima istustinti tik ant stabilaus, lygaus pavirsiaus, masinai visiskai sustojus.

Priš pradědami iškrauti masiná visiškai sustabdykite ir jsitikinkite, kad iškovimo zonoje néražmoniu ar kličiu.

Noredami iustinti krovini dez, perkelite dezs pakreipimo jungiklj padetj, pazymeta dezs pasvirimo simboliu, ir laiky kite ja sioje padetye, kol dez peasieks maksimalia pakreipimo padetj.

Kai kebulas bus tuscias, perkelkite kebulo pakreipimo jungiklj padetj, pazymeta kuno nuleidimo simboliu, ir laikykite ja sioje

LT

padétye, kol kūnas visiškai grjs horizontalia padétj.

Demesio! Pries tese dami kelione jsitikinkite, kad kroviniu deze yra visiskai nuleista.

Rekomendacijos vezant krovinius

Kad isvengtumete nelaimingu atsitikmu ar masinos apvirtimo:

Turi būtlaikomasi visu saugos nurodymu ir apkrovos ribu.

Nestatykite krovinio taip, kadjis perkeltu masinos svorio centra. Reikia stengtis toglyiai paskirstyi svorj.

Jsitikinkite, kad krovinys neviršija kroviniu džës kraštu.

Krovinys neturi riboti operatoriaus matomumo.

Krovinys turi buti tinkamai pritvirtantas dezeje, naudojant tvirtus dirzus arba virves. Turi buti naudojam tam skirti tvirtinimo taeskai - nepritvirtinti dirzu prie kitu masinos daliu.

Gabonent sunku krovinj, ypatingas demesys turi buti skiriamas masinos balansui. Krovinys turi buti tolygai paskirstytaigeral prirtvirtantas. Jei krovinys nestabilus, jis gali rimtai susizaloti arba sugadinti masina del apvirtimo uzvedimo, posukio ar vaziuojant nelygiu reljefu.

Pries pradedami dirbti, jsitikinkite, kad kroviniy deze yra horizontalioje padetye.

Naudodami masina ant minkstos ar nelygios zeremes, sumazinkite greitj ir bukite ypac atsargus.

Leisdamiesi zemyn naudokite maiausia greicio diapazona ir valdykite jjgreicio reguliarimo svirtimi, vengdami staigiu pagreiciu ir staigiu stabdzi. Atbulines eigos pavara neturetu buti naudojama vaziuojan nuokalne.

Dirbdami nuokalnese, užvesdami, stabdydami ir manevruodami masina bukite ypač atsargus.

Apkrovos ribos

Reikia laikytis šiu apkrovos ribi ir darbo slaituose taisyklui:

Visada naudokite maziausja greicio diapazona slaituose.

Ant nestabiliu pavirsiu sumazinkite greitir bukite atsargus.

Leisdamiesi zemyn sumazinkite variklio sukius atleisdami greicio regulavimo svirtis ir stabdykite varikliu.

Bukite ypač atsargus sustodami arba pradédami nuo šaito.

Vaziuodami jkalnémis venkite staigiu pagreičiu ir staigiou posūkiu.

Krovinys turi būti pritvirtintas dirzais.

Jei masinos stabilumas pazeidziamas, apsvarstykite galimbyesumainti apkrova.

Jei matomumas nuokalneje ribotas, reikia sumazinti krovinio aukstj.

Darbo salygos lygioje vietoje

Maksimali apkrova: 500 kg

Maksimalus krovinio akstis: 800 mm (matuojant nuo kroviniu dezés apacios)

Darbo salygos slaituose

Didziasus leistinas nuolydis: 15^

Didžiausia apkrova:

200 kg, kai nuolydis mažesnis nei 10^ (17%), 100 kg, kai nuolydis nuo 10^ iki 15^ (17%÷26%).

Maksimalus krovinio aukstis (matuojamas nuo krovini duzés apacios):

300 mm nusileidimui, 500 mm pakilimui.

Demesio! Nesilaikant auksciau pateiktu taisykliu, masina gali prarasti stabilumq ir apvirsti sudetingoje vietovexe, o tai gali baigtis rimtais suzalojimais ar net mirtimi.

PRIEZIURA

Demesio! Visas surinkimo operacijas galima atlikti tik visiskai ijsjungus mašina. Priš pradédami dirbti, išjunkite mašina ir ištraukite raktelj iš uzdegimo.

Demesio! Atliekant technine prieziura, reikia deveti asmenines apsaugos priemones, tokias kaip pirstinés, batai ir apsauginialia akiniai.

Garantiniu laikotarpiu vartoojas negali isardyti masinos ar pakeisti jokiuj componentu ar daliu, i'skyrus isvardytas toiau, nes tai panaikins garantija. Bet kokie pazeidimai, pastebeti atliekant patikrinim a reksploatavima, yra signalas, kad reikia atlikti remonta technines prieziuros punkte.

MPa slegiu), sepeciu arba sausa sluste, nenaudoant chemikaluy ir valymo skysciu. Irankius ir rankenas nuvalykite sausa, svaria sluste.

DÉMESIO! Visi technines prieziūros darbai turi buti atliekami tik visiskai isjungus mašina. Pries pradédami darba jsitikinkite, kad uzdegimo raktelis ir akumuliatoriaus jungiklis yra OFF padétye. Pries pradédami technine prieziūrā, palaukite, kol visi mašinos

LT

komponentai visiskai atves.

Bendra technines prieziuros veikla

Patikrinkite bendra masinos bukle. Patikrinkite, ar judancios dalys nesutampa arba nesusiriiso, ar nera jtrukmu, pazeistu komponentu ir kituy defektu, kurie gali tureti jatak saugiam darbui. Periodiskai tikrinkite, ar visi varztai ir tvirtinimo detales yra tinkamai priverzti. Jei reikia, priverzkite visas atsilaisvinusias dors.

Pašalinkite nešvarumus ir medziagas, kurios galejo susikaupti ant važiuklès ir masinos. Nuvalykite prietaisa po kiekvieno naudojimo. Tada judancioms dalims sutepti naudokite aukstos kokybes lengva masinu alya.

DEMESIO! Mašinai valyi nenaudokite auksto slegio plovimo jrenginio. Vanduo gali patekti j sunkiai pasiekiamas vietas, jskaitant akumulatoriaus korpusa, o tai gali sukelti masinos pazeidimus, elektros sistemas gedimus ir net gaisro pavoju.

Hidralines sistemas prieziura

Masinoje yra hidraulinis blokas, atsakingas uz krovini dezes pakelima ir nuleidima. Tinkamas jo veikimas yra labai svarbus masinos saugumui ir efektyvumui. Noredami uztikrinti hidraulines sistemas patikimuma, kas 50 darbo valandu patikrinkite alyvos lygiir papildykite ja pagal naudojimo instrukcijoe pateiktas instrukcjias.

Tikrindami hidraulines alyvos lygi jsitikinkite, kad nera nuotekio, jtrukusi zarnu ar kitu pazeidimu. Jei aptinkamas nuotekis ar pazeidimas, toliau naudoti masina draudziana - del remonto nedelsdami kreipkites j galiotajt techninnes prieziuros centra. Toliau dirbant su pazeista hidrauline systema, krovini deze gali nekontroliuojamai nukristi arba gali prasideti alyvos nuotekis, o tai kelia rimta pavoju operatoriui ir aplinkai.

Atliekant technines prieziuros darbus, mvekite apsaugines pirstines ir venkite hidraulines alyvos salycio su oda. Aliejus turi buti laikomas svariame, sandariame inde, kad butu isvengta uztersimo, galincio tureti jtakos sistemas veikimui.

Patikrinkite hidraulines alvos lygi ir, jei reikia, papildykite, vadovaudamiesi toliau pateiktomis instrukcjomis:

DEMESIO! Naudokite tik hidrauline alvya, kurios specifikacijos nurodytos masinos techniniu duomenu lenteleje. Naudojant netinkama alvya, gali sugesti hidrauline systema, sumazeti efektyvumas ir sugadinti componentai. Draudziama naudoti varikline alvyarKitas ne siam tikslui skirtas alvvas. Naudodami netinkamalya galite sugadinti hidrauline systemar jos componentus, o tai gali sukeltipavojingas situacijas.

Pries tikrindami arba papildydami hidrauline alvya, jsitikinkite, kad masina yra ant lygaus, stabilaus ir lygaus pavirsiaus. Neteisingai suregulivus masina, gali bute neteisingai parodytas alvos lygis.

Naudokite tik rekomenduojama hidrauline alya. Naudojant netinkama alya gali sugestiistema ir sugadinti sos componentai.

Tikrkine hidraulines alyvos lygi tik tada, kai masina isjungta. Masina turi buti isjungta, o hidrauline systema visiskai atvesinta, kad isvengtumete nudeqimu del karstos alyvos.

Nenuimkite hidraulines alyvos pildymo angos dangtelio, kai systema veikia. Sistemoje gali buti slgis, todel gali staiga nuteketi alyva ir kelti pavoj operatorui.

Neperpildykite hidraulines alyvos bako. Alyvos perteklius gali sukelti nuotekj ir sistemas veikimo sutrikimus.

Nenaudokite nešvarios alyvos ir nepilkite panaudoto skyscio. Del alyvoje esanciu tersalu gali sugesti siurblys ir hidraulinis cilindras.

Ipyle alyvos, tvirtai uzsukite pildymo angos dangtelj. Nepakankamai priverzus kistuka, gali atsirasti nuotekiu ir j hidrauline systema patekti tersalu.

Regulariai tikrinkite hidraulinés sistemas sandarum. Jei aptinkamas nuotékis, nedelsdami nustokite naudoti jrenginj ir kreipkités j galiotajt technines prieziros centra.

Neleiskite masinai dirbtu su per zemu hidraulines alyvos lygiu. Nepakankamas alyvos kieis gali sumazinti sistemos veikima in sugadinti siurbl bei hidraulinius cilindrus.

Venkite hidraulines alyvos patekimo ant odos ir j akis. Pildydami hidrauline alyva naudokite asmenines apsaugos priemones. Patekus ant odos, nedelsiant nuplaukite odamuilir vandeniu, o jei aliejaus pateko j akis, gausiai plaukite vandeniu ir kreipkites i gydytoja.

Noredami papildyi hidrauline alya, tinkamu verzliarakciu atsukite visus hidraulines sistemas ir akumuliatoriaus dangtelius tvirti-nancius varztus, kaip parodyta (XV) paveiksle. Tada, kaip parodyta ilustracijoje (XVI), atsukite alyvos pildymo angos dangtelj ir nuimkite prie jo pritvirtinta matuoklj.

Istauke matuoklj patikrinkite alyvos lygi -jis turi pasiekti matuoklio gala. Jei lygis per zemas, jpilkite hidraulines alyvos ir dar karta patikrinkite lygi. Noredami tai padaryti, nuvalykite matuoklj jkiškje jj užpildymo kaklei neužverždami dangtelio, tada nuimkite in jsitikinkite, kad alva liechia jo gala. Jei reikia, jpilkite aliejaus ir pakartokite procedura.

Baigpapildty alya, jdekite dangtelj su matuokliu uxpildymokaklej ir tvirtai priverzkite, kad systema buty sandari.

Uždékite sistemas dangtelj ir pritvirtinkite jj tvirtinimo varžtais.

Hidrauline alvva rekomenduojama keisti kas 500 masinos veikimo valandu. Esant sudetingoms eksploatavimo salygoms, tokioms kaip didelés apkrovos, didelis dulkiy kiegis ar dažni temperaturosPokyciai, alvva rekomenduojama keisti kartap er metus. Noredami pakeisti hidrauline alvva, kreipkites j gamintoj galiotaji technines prieziuros centra.

Trikciu salinimas

Toliau pateikiami dažniausiai pasitaikantys gedimai ir galimi sprendimai. Jei kyla abejoni, nustokite naudoti gaminj ir susisiekite su gaminto jgaliotuoju aptarnavimo centru.

LT

Problema Priežastis Sprendimas
Mašina sustojo veikimo metu ir nepasileidžia. Trum-pas veikimo laikas (máziau nei 1-3 valandos veikimo vienu jkrovimu). Mašina juda létai.	Nepakankamas akumulatoriaius jkrovimas	Jkraukite akumuliatori吕rieš pirma karta naudojant nauja baterija reikia krauti mažiausiai 12 valandy. Po pirmo naudojimo visiškai jkraukite akumuliatori
		Patikrinkite jkroviklio jungti. Jsitikinkite, kad jkroviklio kišukas tinkamai prijungtas prie jkrovimo lizdo, o jkroviklis prijungtas prie maitinimo lizdo.
		Jsitikinkite, kad sieniniame lizde yra maitinimas
	Jkroviklis neveikia	Néra tikslaus būdo patikrinti jkroviklio veikimnaeismatuojant jo voltmetru. Jei jtariate, kad jkroviklis neveikia tinkamai, susisiekite su gamintojo igaliotuoju aptarnavimo centru.
	Atsilaisvinç laidai arba jungtys	Patikrinkite visus laidus ir jungtis. Jsitikinkite, kad variklio laidu jungtis prijungta prie akumulatoriaius ir ar néra atsilaisvinusi laidu.
	Baterija išsikrovusi	Jkraukite akumuliatori pagal naudojimo instrukcij
	Perkrauta baterija	Nekraukite akumulatoriaius ilgiau nei 30 valandy. Jei jtariate Žalá del perkrovos, kreipkités j techninés priežūros centra.
	Mašina perkrauta arba darbo salygos per daug sudétingos	Neperkraukite mašinos - maksimali apkrova yra 500 kg. Jei reikia, dirbkite mažiau reiklioje aplinkoje
Mašina kartais nejsijungia	Atsilaisvinç laidai arba jungtys.	Patikrinkite visas elektrós jungtis ir jsitikinkite, kad jos yra sandarios
	Variklio arba elektrós sistemas pažeidimas	Dél remonto kreipkités j galiotaji techninés priežūros centra
Ikrovimo metu akumuliatorius skleidžia šnypštimā arba burbuliavima	Tai normalus reiškinys - akumuliatorialiai kraunant gali slekisti triukšma.	Normalus veikimas - jokio jsikišimo nereikia. Jei ikrovimo metu akumuliatorius neskleidžia triukšmo, tai nereška, kadjis nepriima ikrovimo.
Viena ar kelios padangos yra nuleistos arba nuleistos.	Oro pradimas padangoje Pripūskite padangas iki tokio	paties slégio
	Nuleista padanga Užtaisykite arba pakeiskite padanga
	Nesandarus padangos oro vožtuvas Pakeiskite arba priveržkite oro vožtuva
Mašina jauciasi mažiaiu tvirta arba mažiaiu stabili nei pirma karta surinkta	Atsilaisvinios tvirtinimo detalès	Priveržkite visas tvirtinimo detales naudodami atitinka-mus jrankius

PRODUKTU SANDÉLIAVIMAS IR TRANSPORTAVIMAS

Jei masina nebus naudojama ilgiau nei 30 dienu, atkreipite demesj i sias tinkamo saugojimo rekomendacijas:

Baterija turi buti visiskai jkrauta priesandeliavimir regulariarai jkrauta saugojimo laikotarpiu.

Baterija turi buti svari ir sausa. Nelaikykite masinos dregnobe aplinkoje, nes laikymo metu akumulatorius sugenda.

Saugokite akumulatoriu nuo perdaitimo ir salycio su ugnimi - kyla sprogimo pavojus.

Regulariai nuvalkyite nešvarumus nuo védinimo angu, kad jos neužsikimstu. Laikymo metu neuždenkite ventiliacjos angu.

Produktas turi buti laikomas 10-30 laipsniu temperaturoje. Produktä rekomenduojama laikyti gamyklineje pakuotéje arba kitoje nuo dulki apsaugotoje pakuotéje. Mašina turi buti laikoma horizontaliai ant stabilaus, lygaus paviršiaus, švarioje, sausoje ir gerai védinamoje patalpoje.

Laikymo metu nepalikite masinos vietose, kurias apsviestu tiesioginiai sauls spinduliai.

Transportavimo metu mašina turi buti apsaugota nuo smügić ir stiprios vibracijos, galinčios pažeisti jos dalis. Mašina turi buti transportuojama horizontalioje padétyje ir tinkamai pritvirtinta, kad ji nepajudétu, neslystu ar neapvirstu.

Po kiekvieno transportavimo patikrinkite, ar tvirtinimo varztai tinkamai priverzti.

Rankinis masinos judejimas (XVII)

Mašinoje yra svirtis, leidžianti atrakinti pavarag, todél mašina galima perkelti rankiniu budu, neuzvedus variklio. Ši funkcija gali buti naudinga, pavyzdžiui, transportuojant mašina. Svirtis yra po kroviniu déze, todél noredami ja pasiekti, turite ja iki galo pakelti.

Noredami atrakintipavara, pastumkite svirtj iki galo j priekj, o noredami vel uzrakinti pavara, nustatykite svirtj vertikalia padetj.

ISPEJIMAS! Pries pradedami dirbt, jsitikinkite, kad pavaros fiksavimo svirtis yra vertikaloje padetye (uzraktas jungtas) ir masinos negalima perkelti rankiniu budu. Masinai veikiant pavara visada turi buti uzrakinta, kad ji netycia nenuriedetu, ypač dirbant slaituose. Pavaros uzraktas taip pat reikalingas atliekant visus technines prieziuros, technines prieziuros ir kitus veiksmus, kai ratai neturetu judeti, kad butu isvengta pavojingcu situaciju.

IERICESAPRAKSTS

lekarta tiek piegadata komplektacija, taču pirms pirmas lietosanas reizes ir jäveic montaža.

TEHNISKIE PARAMETRI

Uzmanibu! Vibracijas emisija masinas darbhas laikavar atskirties no deklaretas vertbas atkariba no ta, kma sina tiek izmantota. Uzmanibu! Janosaka droibas pasakumi operora aizsardzibai, kas pamatojas uz iedaribas novertjumu faktiskajos lietoanas apstaklos, ieskaitot visas darba cikla dalas, piemeram, laiku, kad masina ir izslegtga, kad ta darbojas tuksgaita un kad ta iriedarbinata.

VISPARIIGIMASINUDROSBASBRIDINAJUMI

BRIDINAJUMS! Izlasiet visus droibas bridinajumus, noradijumus, ilustracijas un specifikacijas, kas pievienotas sai

LV

iekartai. Turpmak sniego toradijumu neieverosana var izraisit elektriskas strvas triecenu, ugunsgreku un nopietnus ivainojumus.

Saglabajiet visus bridinajumus un noradijumus turpmakai atsaucei.

Terms „lekar" sajos bridinajumos attiecas uz elektrotikla (vadu) un akumulatora (bezvadu) iekartam.

Drosiba darba viet

(a) uzture darba vietu tiru un labi apgaismotu. Novaratstatas vai slikti apgaismotas vietas palielina nelaimes gadijumrisku.
b) Nelietojiet masin spradzienbistamā vide, piemēram, uzliesmojšu skidrumu, gazu vai puteklj klātbūtne. lekārta rada dzirksteles, kas var aizdedzināt dumus vai puteklus.
(c) Aizsargajiet bernus un apkarteos cilvekus no masinas darba zonas. Noverso utmanibu, var tikt zaedeta kontroe.

4) lekartas ekspluatacija un apkope

a) Neparslogojiet masinu. Masina darbosies drošak un efektivák ar slodzi, kurai tā ir paredzeta.
(b) Nelietojiet masinu, ja tās sledzis nedarbojas pareizi. Jebkura masina, kuru nevar kontrolēt ar sledzi, ir bistama un jā remonte.
(c) Pirms reguleşanas, akopes vai piederumu nomaiñas darbiem atvienojiet masinu no strvas avota. Tas novérš masi-nas nejaušu iedarbinăsanu.
d) Uzglabajiet ierici berniem un neapmacitam personam nepieejama vieta. Mašina nepareizas rokas ir bistama.
(e) regulari veiciet masinas apkopi. Parbaudiet, vai nav atslabejus detalas, komponentu nodilums vai citi bojajumi. Ja mašina ir bojata, pirms talakas lietoanas ta ir jalabo.
(f) Uzturiet griezeyinstrumentus tirus un asus. Labi uztureti griezeyinstrumenti samazina aizkersanas risku un atviego darbu.
(g) Izmantojiet masinu, tās piederumus un papildierices saskaña ar lietosanas instrukciju. Nepareiza masinas lietosana var radit bistamas situacijas.
h) Uzturiet rokturus un satversanas virmas tiras un tiras no ellas un taukiem. Slideni rokturi var apgrutat masinas vadibu.

5) Remonts

a) masinu drikst remontet tikai kvalificets personals, izmantojot tikai originalas rezerves dalas. Tas nodrosinas, ka masina ir drosa lietoisanai.

LV

ELEKTRISKA VILCEJA LIETOSANAS DROSBAS INSTRUKCIJAS

Neatstajiet operatora vietu, kad masina ir ieslegta.

Neskrieniet pakal masinai un nestradajiet steiga.

Esiet ipaşi uzmanigi, braucot atpakalgaită vai velkot maşinu pret sevi.

Stradajot uz celiem, ietvem vai krustojumos, esiet ipaşi uzmanigi un ieverojiet vieteos noteikumus. Esiet uzmanigi pret sleptiem skersliem un satiksmi.

Nepaklaujiet ierici mitruma iedarbibai. Nelietojiet smalcinataju nokrisnu laikaa vaidad, kad pastav zibens risks. Nelietojiet t mitr un slapja vide. Uz Slidevas vail nelidzenas virmas esiet ipasi uzmanigi, laizvairitos no paslidesanas.

Uz mikstas virsmas izvairieties no straujas paatrinanas, strauiem pagriezieniem vai peksnas bremzeesan.

Izvairieties braukt pari lieliem akmeniem, balkiem, apmalem un citiem skersliem, kas var sabojat masinas balstiekartu vai saisinat tas kalposanas laiku.

Nelietojiet masinu slegtas telpas, kur pastav risks saspiest operatoru starp masin un citu objektu.

Nestradajiet uz nogazem, kas stavakas par 20^

Braucot pa slipu nogazi gan uz prieksu, gan uz azmuguri, masinas svars vienmer ir vienmerigi sadalits. Izvairieties no peksnam kustibam vai virziena mainam slipumā.

Izkraujot materialu, var mainities masinas smaguma centres, kas var ietekmet t as stabilati. Pirms krvas nodalijuma slipesanas novertjiet reljefa apstaklus.

Atlikusie riski, kas saistiti ar elektriska parvadataja izmantošanu