B 260 RI Bp - Uncategorized Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL B 260 RI Bp Kärcher

32123AB C D E F G H I J K L M N O P Q R ST U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH

--- --- --- --- --- --- Flächenbelastung, Vorderrad N/cm

• Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll- macht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/03/01 Contents General notes Read these original operating instruc- tions and the enclosed safety instruc- tions before using the device for the first time. Proceed accordingly. Keep both books for future reference or for future own- ers. Function This scouring and vacuum machine is used for wet cleaning or polishing of level floors. With the Combo variant, loose dirt is picked up by a sweeping mechanism before cleaning. The device can be adjusted to suit the respective clean- ing task by adjusting the water quantity, contact pres- sure, brush speed, detergent volume and travel speed. A working width of 1000 mm or 1200 mm and a capacity of 260 l in the fresh and waste water tank each enable effective cleaning with long working times. The device has a travel drive, the driving motor is pow- ered by a traction battery. The batteries can be charged by means of a charger at a 230-V socket. Battery and charger are already supplied with the pack- age variants. Note The device can be equipped with various accessories to suit the respective cleaning task. Request a copy of our catalogue or visit our Internet website at www.kaerch- er.com. Intended use This device is suitable for commercial and industrial use, e.g. logistics halls, factories, industrial systems, car parks, trade fairs and retail premises. Use this device only in accordance with the information in these operat- ing instructions. ● The device may only be used for cleaning floors that are insensitive to water and polishing. ● The device is designed for cleaning indoor floors or covered areas. For other application areas, the use of alternative brushes or the use of the sweeping mechanism must be checked. ● The operational temperature range is between +5 °C and +40 °C. ● The device is not suitable for cleaning frozen floors (e.g. in cold stores). ● With the Combo variant: The device may be driven over steps up to a maximum height of 2 cm. ● The device may not be operated without a lint filter in the waste water tank. ● The device is not intended for cleaning public traffic routes. ● The device must not be used on pressure-sensitive floors. Take into account the permissible load per unit area of the floor. The area load imposed by the device is specified in the Technical data. ● The device may only be fitted with original accesso- ries and spare parts. ● The device is not suitable for use in potentially ex- plosive environments. ● No flammable gases, undiluted acids or solvents may be taken up with the device. These include pet- rol, paint thinner or heating oil, which can form ex- plosive mixtures in the suction air turbulence. Do not use acetone, undiluted acids or solvents, as these corrode the materials used on the device. Environmental protection The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the en- vironmental regulations. Electrical and electronic devices contain valua- ble, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the envi- ronment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish. Notes on the content materials (REACH) Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH Warranty The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy pos- sible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufac- turing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address) Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com. Scope of delivery Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer. Safety instructions Before using the device for the first time, read and ob- serve these operating instructions and the accompany- ing brochure: Safety instructions for brush cleaning devices, No. 5.956-251.0. The device is approved for operation on surfaces with a specified limited slope (see chapter "Technical Data"). 몇 WARNING The device can tip over Risk of injury Only operate the device on surfaces that do not exceed the permitted slope (see chapter "Technical Data"). 몇 WARNING Risk of accident due to incorrect operation People can be injured. Operators must be properly trained on how to use this machine. The device may only be operated when the hood and all covers are closed. Safety devices 몇 CAUTION Missing or modified safety devices! Safety devices are provided for your own protection. Do not bypass, remove or render ineffective any safety devices. Safety switch For immediate shutdown of all functions: Set the safety switch to "0". ● The device brakes hard when the safety switch is switched off. ● The safety switch acts directly on all device func- tions Seat switch If the operator leaves the seat during work or while driv- ing, the seat switch switches off the engine after a short delay. Warning symbols Observe the following warnings when handling the bat- teries: DANGER Danger due to explosion Risk of injury and damage Do not place any tools or objects on the battery, i.e. on the end poles and cell connectors. DANGER Risk of injury! Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after working on batteries. General notes p. 18
• Function p. 18
• Intended use p. 18
• Environmental protection p. 18
• Warranty p. 18
• Accessories and spare parts p. 18
• Scope of delivery p. 18
• Safety instructions p. 18
• Description of the device p. 19
• Installation p. 19
• Operation p. 20
• Finishing operation p. 22
• Grey Intelligent Key p. 22
• Yellow Intelligent Key p. 23
• White intelligent key p. 23
• Transport p. 23
• Storage p. 23
• Care and maintenance p. 23
• Troubleshooting guide p. 25
• Technical data p. 26
• EU Declaration of Conformity Observe notes in the instructions for the battery, on the battery and in these oper- ating instructions. Wear eye protection. Keep acids and battery away from chil- dren. Risk of explosion Fire, sparks, open flames and smoking are prohibited. Risk of acid burns First aid. Warning Disposal Do not dispose of used batteries in the residual waste.English 19 Symbols on the charger DANGER Risk of fire If plugged into an unsuitable socket or in the event of poor electrical connection between the plug and the socket, the charger plug and the socket used may get very hot. Before plugging in the mains plug, make sure that the socket is approved for a current of 16 A and that it is in a technically sound condition. Make sure that the mains plug is clean and in a good condition. 몇 CAUTION Do not operate the device together with other devices on an extension cable with multiple power sockets. Description of the device Device overview, front Illustration B 1 Steering wheel 2 Fresh water tank automatic filling system 3 pre-sweeping unit hood*** 4 Side brushes* 5 Driving motor 6 Squeegee blade holder 7 Squeegee blade 8 Suction bar p. 28

• Optional *** Combo variant only Device overview, rear Illustration A 1 Overhead guard* 2 Flashing beacon* 3 Blue spotlight rear/ front* 4 Suction lance for DOSE detergent dosing unit* 5 Waste water tank cap 6 Fresh water drain hose 7 Waste water drain hose 8 Manual tank cleaning - spray gun 9 Suction hose 10 Suction beam ram protection* 11 Waste water tank inspection opening 12 Waste container*** 13 Fresh water lid 14 Control panel

• Optional *** Combo variant only Device overview, seat Illustration C 1 Detergent tray for DOSE detergent dosing unit* 2 Seat 3 Steering wheel knob 4 Weight adjustment lever 5 Seat length adjustment lever

• Optional Device overview, waste water tank Illustration D 1 Waste water tank support 2 Float 3 Waste water impact protection 4 Waste water tank cap 5 Coarse dirt basket 6 Turbine pre-filter 7 Waste water tank Device overview, pedals Illustration AP 1 Coarse dirt flap pedal 2 Brake pedal 3 Accelerator pedal Device overview, pre-sweeping unit Illustration E 1 Filter housing cover 2 pre-sweeping unit hood*** 3 Side brushes*** 4 Filter housing 5 Sweep container *** Combo variant only Type plate Illustration AJ 1 Type plate Control panel Illustration F 1 Program switch 2 Display 3 QR code for the how-to video 4 Info button for menu navigation in the display 5 Driving direction switch 6 2-stage horn 7 Cleaning solution ON/OFF 8 Side brush/side scrubbing deck ON/OFF (side brush option with Combo variant) 9 Intelligent key 10 Maximum permissible gradient 11 Safety switch Program switch Illustration G

Device is switched off. 2 Transport journey Drive to the operating location. 3 Eco program Clean the floor wet (with a reduced water quantity and a reduced brush speed) and vacuum up waste water (with reduced suction power). 4 Scour and vacuum Clean the floor wet and vacuum up waste water. 5 Increased brush contact pressure Clean the floor wet (with increased brush contact pressure and increased water quantity) and vacu- um up the waste water. 6 Scouring / pre-cleaning without vacuuming Clean the floor wet and let the detergent act. 7 Vacuuming Vacuum up the dirty liquid. 8 Polishing Polish the floor at a high brush speed without apply- ing liquid. Symbols on the device

• Optional Pictograms on the display Installation Batteries Recommended batteries, chargers

• Minimum volume of the battery charging room ** Minimum airflow between battery charging room and environment Batteries and chargers are available from specialist shops. Maximum battery dimensions The following must be observed when fitting the wet bat- teries: ● The maximum battery dimensions must be ob- served. Drain for fresh water Drain for waste water Fresh water Fresh water tank automatic filling system Removing the coarse dirt basket Lashing point Battery full Battery empty Brake activated Preliminary sweep work activated Water off Detergent activated Detergent empty Fresh water 100% Fresh water 0% Order no. Battery set 2.815-108.0 Charger 4.035-191.0 Volume (m3)* 71.78 Airflow (m3/h)** 27.71 Length Width Height 842 627 mm 537 mm20 English ● The seat must be pivoted up when charging wet bat- teries. ● The battery manufacturer's regulations must be ob- served when charging wet batteries. Fitting and connecting batteries The batteries are already installed in the Bp variant. If you did not receive a Bp variant, the batteries were ret- rofitted at the national company or at your trusted deal- er. This may be for availability, time, cost, import, service, transport or similar reasons to your advantage. ATTENTION Risk of damage to the control electronics! The control electronics can be destroyed by reversing the polarity of the battery connections. Take care to ensure the correct polarity when connect- ing the batteries.

1. Adjust the steering wheel position all the way for-

2. Pivot the seat forward.

3. Remove the seat stop screw.

4. Remove the plug of the seat contact switch and

push it back through the opening. Illustration AO 1 Seat contact switch plug

5. Unlock the seat and pull it upwards.

6. Remove the seat contact switch plug from the hold-

7. Unhook the support for the seat console and close

8. Unscrew the hinges of the seat console.

9. Place the seat console in the footwell.

10. Only with Dose variant: Remove the detergent can-

11. Only with Fleet variant: Remove the cables.

12. Lift off the battery cover.

13. Remove the fresh water tank on the right.

14. Remove the battery box side panel on the right.

15. Fit the battery. Battery terminals positioned at the

front in the travel direction.

16. Clamp the supplied power cables to the (+) and (-)

battery terminals that are still free. Route the cable so that it cannot be pinched by the seat.

17. Only with Fleet variant: Install the cables.

18. Install the battery box side panel on the right.

19. Install the fresh water tank on the right.

20. Fit the battery cover.

23. Screw on the hinges of the seat console.

24. Open the seat console and hook in the seat console

28. Install the seat stop screw.

29. Pivot the seat downwards.

30. Adjust the steering wheel.

몇 WARNING Danger to life from fire or explosion if batteries are deeply discharged! Incorrect charging of deeply discharged batteries can cause a fire. Do not start the device if the battery is deeply dis- charged. Make sure that the battery is charged before starting the system. Charging the battery Note The device has deep discharge protection, i.e. the de- vice can only be driven when the permitted minimum ca- pacity level is reached. "Battery empty - please charge" appears in the display. When using other batteries (e.g. from other manufactur- ers), the deep discharge protection for the respective battery must be reset by Kärcher Customer Service. DANGER Danger of death from electric shock! There is a danger of electrical shock if the charger is used improperly Adhere to the mains voltage and fuse values specified on the device type plate. Only use the charger in dry rooms with sufficient venti- lation. Danger of explosion when charging the battery! Flammable gases are generated when the battery is charged Only charge the batteries in a suitable room. The room must have a minimum volume depending on the battery type and an adequate air exchange rate with a minimum air flow (see "Recommended batteries"). Only charge wet batteries with the seat pivoted up. Note The average charging time is approx. 10-12 hours hours. The recommended chargers (for the respective batter- ies) are electronically controlled and end the charging process automatically. The device cannot be used during the charging pro- cess.

1. Drive the device directly to the charger and do not

2. Pivot the seat upwards.

3. Disconnect the battery plug and connect it to the

4. Connect the charger to the mains and switch it on.

After the charging process

1. Switch off the charger and disconnect it from the

2. Disconnect the battery cable from the charging ca-

ble and connect it to the device. Note Route the charging cable in the battery compartment so that it cannot be pinched. Low-maintenance batteries (wet batteries) DANGER Refilling discharged batteries with water Danger of acid burns from escaping acid, destruction of clothing Wear safety goggles, protective clothing and protective gloves when handling the battery acid. Observe the applicable regulations. Immediately rinse off any splashed acid from the skin or clothing using copious amounts of water. ATTENTION Using water with additives Defective batteries, loss of warranty eligibility Top up the batteries using only distilled or desalinated water (EN 50272-T3). Do not use any foreign additives, so-called enhancing agents, because this will invalidate the warranty.

1. Add distilled water one hour before the charging

process comes to an end. Observe the correct acid level according to the battery label. All cells must produce gas at the end of the charging process.

2. Clean up any spilled water. To do this, proceed as

described in the Care and maintenance chapter in the "Cleaning the batteries" section. Battery indicator The charging state of the batteries is shown on the con- trol panel display. ● The length of the bar shows the battery charge state. Unpacking Note Set the safety switch to the "0" position to shut down all functions immediately.

1. Remove the packaging film.

2. Remove the strap.

3. Unscrew the unloading planks and squared timber

from the pallet. Illustration H 1 Squared timber 2 Unloading plank 3 Block

4. Place the squared timber in front of the pallet.

5. Place the unloading plank on the squared timber.

6. Screw on the unloading plank.

7. Push the block provided in the packaging under the

ramp to provide support.

8. Remove the wooden strips in front of the wheels.

Illustration I 1 Squared timber 2 Unloading plank 3 Block

9. Push the device forwards off the pallet.

Pushing the device off the pallet Note Install the suction bar only after unloading.

1. Release the parking brake via the lever (see chapter

Pushing the device ).

2. One person must sit on the seat and press the brake

pedal in the case of danger during pushing.

3. Push the device down the ramp and off the pallet.

4. Close the parking brake with the lever.

Driving off the pallet The batteries must be installed and charged in order to drive off the pallet. Note Install the suction bar only after unloading.

1. Insert the Intelligent Key into the control panel.

2. Switch on the device using the Easy-Operation

3. Set the program switch to transport travel.

4. Set the travel direction switch to "Forward".

5. Depress the accelerator pedal.

6. Drive the device slowly off the pallet.

7. Switch off the device using the Easy-Operation

switch. Installing he brushes BD Variant The disc brushes must be installed before start-up (see chapter Maintenance work). BR variant The brushes are installed. Installing the suction bar

1. Pivot both clamping levers upwards.

Illustration M 1 Suction hose 2 Suction bar suspension 3 Clamping lever 4 Suction bar 5 Suction lip with strap

2. Fit the suction bar in the suction bar mount.

3. Pivot both clamping levers downwards.

Operation DANGER Falling objects Risk of injury Do not used the device without an overhead guard to protect against falling objects in areas in which there is a possibility of operators being hit by falling objects. ATTENTION Risks during operation Risk of injury In the event of danger, set the safety switch to "0". Switching the device on

1. Sit in the driver's seat.

2. Insert the Intelligent Key.

3. Set the safety switch to "1".

4. Turn the program switch to the desired function.

5. If one of the displays below appears on the display,

take your foot off the accelerator pedal, set the safe- ty switch to "0" and carry out the necessary mainte- nance work.

nance (see "Grey Intelligent Key / Reset mainte- nance counter"). Note If the counter is not reset, the maintenance display ap- pears again each time the device is switched on. Checking the parking brake DANGER Danger of death due to defective parking brake! The device may roll uncontrollably if the parking brake is not working properly. Check the function of the parking brake on level ground before each use.

1. Switch the device on.

2. Set the travel direction switch to "Forward".

3. Set the program switch to transport travel.

4. Press the accelerator pedal lightly.

The brake must audibly unlock. The device must roll easily on level ground. Display Activity Suction bar main- tenance Clean the suction bar. Brush head main- tenance Check the brushes for wear and clean them. Suction lip mainte- nance Check the suction lips for wear and correct adjustment. Turbine sieve maintenance Clean the turbine screen. Maintenance of the fresh water filter Clean the fresh water filter.English 21

5. Release the accelerator pedal.

The brake must audibly lock. If the parking brake does not lock, shut down the device, secure it against uncontrolled rolling and contact the customer service. Checking the foot brake DANGER Danger of accident due to defective foot brake! The device may roll uncontrollably if the foot brake is not working properly. Check the function of the parking brake on level ground before each use.

1. Switch the device on.

2. Set the travel direction switch to "Forward".

3. Set the program switch to transport travel.

4. Press the accelerator pedal.

5. While driving, take your foot off the accelerator and

apply the foot brake. Device must decelerate noticeably. If this is not the case, shut down the device and call Customer Service. Driving DANGER Lack of braking Danger of accident Before using the device, it is essential to check the func- tion of the parking brake. Never use the device if the parking brake does not work. DANGER No braking effect during operation If the device no longer has any braking effect during op- eration, proceed as follows: If the device does not come to a standstill on a ramp with a gradient of more than 2% when you release the accel- erator pedal, for safety reasons you may only set the safety switch to position "0" if you have checked the cor- rect mechanical function of the parking brake before starting up the device. After reaching a standstill, put the device out of opera- tion and call Customer Service. Observe the maintenance instructions for brakes. DANGER Careless driving Danger of tipping over Only drive on slopes in the travel direction up to a max- imum of 15% (RI variant) and 10% (RI Combo variant). Slopes transverse to the travel direction up to a maxi- mum of 15%. Do not turn up or down gradients. Drive slowly in corners and on wet ground. Only drive the device on stable ground. Pivoting sweeping mechanism on the Combo vari- ant Increased risk of accidents Be especially careful when reversing. Take the pivoting of the sweeping mechanism into ac- count when steering. Note The travel direction can be changed while driving. This allows very dull spots to be polished by moving back and forth several times.

1. Assume a seated position.

2. Insert the Intelligent Key.

3. Set the program selection switch to "Transport trav-

5. Specify the travel speed by pressing the accelerator

The device stops. The driving motor is switched off in the event of an over- load. A fault message appears on the display. If the con- troller overheats, the affected power unit is switched off.

7. Allow the device to cool down for at least 15 min-

8. Set the program switch to "0", wait briefly and set to

the desired program. Adjusting the driver's seat Illustration J 1 3-stage weight adjustment 60-120 Kg 2 Backrest tilt adjustment 3° forward and 13° back- ward 3 Seat length adjustment

1. Operate the seat adjustment lever.

2. Move the seat to the desired position.

3. Release the seat adjustment lever.

Adjusting the steering wheel

1. Release the wing nuts for adjusting the steering

3. Tighten the wing nuts.

Checking the lint filter ATTENTION Damage to the suction turbine! Operating without a lint filter can damage the suction turbine. Do not operate the device without the lint filter.

1. Check the following lint filter aspects before starting

up the device: Is it present? Is it in a usable condition? Is it installed correctly? Illustration AL 1 Lint filter

2. Replace a damaged lint filter.

1. Release the parking brake by pulling the lever away.

Note The lever must be pulled all the way. DANGER Risk of injury from rolling device! The parking brake can only be released while bent over and staying in the danger zone. Use an object to hold the lever in a permanently pulled state and move away from the danger zone immediately after opening the parking brake. Illustration AK 1 Parking brake lever

3. Close the parking brake again by releasing the le-

ver. Filling with fresh water Filling fresh water

1. Open the fresh water tank cap.

2. Secure the fresh water hose with the clamp.

3. Fill fresh water (max. 60 °C) to approx. 5 cm below

the filler funnel. Note Fill the fresh water tank completely before initial startup in order to vent the water pipe system.

4. ´Remove the fresh water tank cap.

Filling fresh water with the fresh water tank automatic filling system (option) Note We recommend that you use a hose with an Aquastop coupling on the device side. This minimises the splash- ing out of water when disconnecting after the filling pro- cess.

1. Connect the water hose to the automatic filling sys-

tem interrupts the water supply when the fresh water tank is full.

4. Close the water inlet.

5. Remove the water hose.

Filling with detergent Notes on detergents 몇 WARNING Unsuitable detergents Health risk, damage to the device Use only recommended detergents. The operator car- ries all increased risks relating to operational safety and increased risk of accidents if using other detergents. Use only detergents free of solvents, salt and hydrofluo- ric acid. Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging. Note Do not use heavily foaming detergent. Recommended detergents Filling the detergent into the fresh water tank Note First fill water into the detergent tank, then add the ap- propriate dosage of detergent to the tank. If the deter- gent is poured in first, this can lead to strong foaming. ATTENTION Danger of clogging When adding detergent to the fresh water tank, the de- tergent can dry out and disrupt the function of the dosing device. Rinse the device with clear water after adding the deter- gent to the fresh water tank: Select a cleaning program with water application, set the water quantity to the high- est value, set the detergent dosage to "0". Filling detergent with a dosing device (option) Detergent is added to the fresh water on the way to the cleaning head by a dosing device. Note A maximum of 3% detergent can be added with the dos- ing device. If the dosage is higher, the detergent must be added to the fresh water tank. ATTENTION Danger of clogging When adding detergent to the fresh water tank, the de- tergent can dry out and disrupt the function of the dosing device. Rinse the device with clear water after adding the deter- gent to the fresh water tank: Select a cleaning program with water application, set the water quantity to the high- est value, set the detergent dosage to 0.

1. Place the canister with the detergent in the deter-

gent tray behind the seat.

vice into the canister. Note ● The device has a fresh water level indicator on the display. Detergent dosing is also stopped when the fresh water tank is empty. The cleaning head contin- ues to work without supply of liquid. ● Detergent addition is also stopped when the deter- gent canister is empty. A message symbol appears on the display. Only fresh water is fed to the cleaning head. Adjusting parameters (yellow Intelligent key) The parameters for the various cleaning programs are preset in the device. Individual parameters can be changed depending on the authorization of the yellow Intelligent Key. The modified parameters only remain in effect until a dif- ferent cleaning program is selected with the program switch. A grey Intelligent Key must be used for making adjust- ments if parameters are to be changed permanently. This setting procedure is described in the section "Grey Intelligent Key". Note R cleaning head only: Almost all displayed texts regard- ing parameter settings are self-explanatory. If you need more detailed information about the parameters, please contact the Customer Service. ● Fine Clean: Low brush speed for removing grey film from fine stone. ● Whisper Clean: Medium brush speed for mainte- nance cleaning with reduced noise level. ● Power Clean: High brush speed for polishing, crys- tallizing and sweeping.

1. Set the program switch to the desired cleaning pro-

The adjusted value flashes.

5. Set the desired value by turning the Info button.

6. Confirm the changed setting by pressing the Info

button or wait until the set value is automatically ac- cepted after 10 seconds. Application Detergent Maintenance cleaning of all water- resistant floors CA 50 C RM 756 Maintenance cleaning with care components RM 746 RM 780 Maintenance cleaning and basic cleaning of industrial floors RM 69 Maintenance cleaning of glossy cov- erings RM 755 Maintenance cleaning and basic cleaning of fine stone tiles RM 753 Maintenance cleaning and basic cleaning of acid-resistant coverings RM 751 Cleaning and disinfection RM 732 Basic cleaning of all alkali-resistant floor coverings RM 752 Basic cleaning and de-coating of al- kali-sensitive floors RM 754 Application Detergent22 English Adjusting the suction bar The suction bar only needs to be readjusted in special cases. The factory setting is suitable for most applica- tions. Adjusting the inclination of the suction bar The inclination must be adjusted so that the suction lips of the suction bar make even contact with the floor over the entire length of the suction bar.

1. Park the device on a surface without a slope.

2. Select the "Suction" program.

3. Drive the device a small distance forwards.

The suction bar is lowered.

5. Release the M 12 nut while holding the

M 10 hexagon head screw with an open-end wrench.

6. Adjust the screw so that the spirit level indicator is

between the two lines.

7. Tighten the M 12 nut while holding the

M 10 hexagon head screw with an open-end wrench.

8. To check the new setting, move the device forward

a short distance in suction mode with the suction bar lowered and observe the spirit level. Repeat the ad- justment process if necessary. Sweeping (Combo variant only) The sweeping mechanism picks up loose dirt before cleaning the floor. 몇 WARNING Moving parts Risk of injury Note that the suction turbine, side brushes and filter de- dusting run on after switching off. ATTENTION Improper use of the device when sweeping Risk of damage to the sweeping mechanism. Do not sweep up packing tape, wires or similar. Only drive over steps up to a maximum of 2 cm. Sweep only dry surfaces to prevent clogging and con- tamination of the dust filter.

1. Switch on the "Sweeping" switch.

The sweeping mechanism is activated. Coarse dirt flap The coarse dirt flap can be lifted to sweep up larger ob- jects (up to approx. 6 cm high). DANGER Risk of injury from waste! Waste can be thrown out when the coarse dirt flap is opened. Only lift the coarse dirt flap when there are no persons in the vicinity. Note The sweeping effect and dust suction deteriorate when the coarse dirt flap is raised. Only lift the coarse dirt flap when necessary.

1. Operate the pedal to raise the coarse dirt flap.

The sweeping mechanism is deactivated. After the sweeping operation is finished, the dust filter is cleaned for approx. 15 seconds. Side scrubbing deck (option) The side scrubbing deck makes working close to the edge easier. Illustration AS 1 Extending/retracting the side scrubbing deck 2 Switching the side scrubbing deck on/off

1. Press the "Switch side scrubbing deck on/off"

switch. The side scrubbing deck is switched on/off.

2. Press the "Retract/extend side scrubbing deck"

switch. The side scrubbing deck is retracted/extended. Finishing operation Finishing cleaning

1. Set the program selection switch to Drive.

2. Continue moving a short distance.

The residual water is vacuumed up.

3. Turn the program selection switch to position "0".

4. Remove the Intelligent Key.

5. Charge the battery if necessary.

Emptying the waste water tank 몇 WARNING Improper disposal of waste water Environmental pollution Observe the local waste water treatment regulations. Note The suction turbine switches off and the display shows "Waste water tank full" when the waste water tank is full.

1. Remove the waste water drain hose from the holder.

2. Lower the end of the hose over the disposal facility.

3. Drain the waste water by opening the cap on the

drain hose. The water flow can be reduced by squeezing or twisting the dosing device.

4. Remove the spray gun from the holder.

5. Set the program selection switch to Transport.

6. Select "Tank rinsing" on the display.

a Press the Info button. b Select the "Tank rinsing" menu.

7. Open the stop valve on the back of the waste water

8. Rinse the waste water tank with the spray nozzle.

9. Hang the spray nozzle in the holder.

10. Close the drain hose cover.

11. Press the waste water hose into the support on the

12. Close the stop valve at the back of the waste water

13. Select "Tank rinsing" on the display.

Emptying the waste container Note The waste container can only be removed via the driv- er's side and is only present on R cleaning heads.

3. Remove the waste container.

Illustration AI 1 Tab 2 Squeegee blade holder 3 Waste container

4. Empty the waste containers.

5. Fit the waste container.

Note The waste container must latch into place.

6. Pivot the squeegee blade holder closed.

Draining fresh water ATTENTION Cleaning solution in the fresh water tank Damage to fresh water tank, valves and seals Never leave the cleaning solution in the fresh water tank at the end of operation.

1. Remove the fresh water drain hose from the holder

and lower it over a suitable collecting device.

2. Drain the cleaning solution.

3. Remove the fresh water tank cap.

4. Rinse the fresh water tank with clear water (maxi-

mum 60 °C). Shutting down the device

1. Turn the key-operated switch to "OFF".

2. Remove the Intelligent Key.

3. Secure the device against rolling away.

4. Charge the battery if necessary.

Grey Intelligent Key The grey Intelligent Key grants the supervisory staff ex- tended authorizations and setting options.

1. Insert the Intelligent Key.

2. Select the desired function by turning the info but-

ton. Transport journey

1. Set the program selector switch to "Transport trav-

The following settings can be made in the Transport travel menu: ● Resetting the maintenance counter ● Resetting the day counter ● Key management ● Choosing the brush shape ● After-running time ● Standard setting ● Setting the language ● Switch menu ● Travel speed ● Factory setting ● Activating the manual tank rinsing gun Resetting the maintenance counter If maintenance work shown in the display has been car- ried out, the corresponding maintenance counter must then be reset.

1. Turn the Info button until "Maintenance counter" is

The counter readings are displayed.

3. Turn the info button until the counter to be cleared is

5. Select "Yes" by turning the Info button.

6. Press the Info button.

The counter is cleared. Note The service counter can only be reset by Customer Ser- vice staff. The service counter shows the time until the next ser- vice due by Customer Service. Resetting the counter

1. Turn the Info button until "Counter" is displayed.

This menu shows the total operating hours and the day counter. Delete the day counter:

2. Press the Info button.

The "Delete counter" menu is displayed.

3. Turn the Info button until "Day counter" is highlight-

Key management The authorizations are assigned for each yellow Intelli- gent Key used and the language of the display is set for this Intelligent Key in the "Key menu" menu item.

appears on the display.

3. Press the Info button.

4. Remove the grey Intelligent Key and insert the yel-

low or white Intelligent Key to be personalized.

5. Select the menu item to be changed by turning the

7. Select the setting of the menu item by turning the in-

8. Confirm the setting by pressing the menu item.

9. Select the next menu item to be changed by turning

10. After all settings have been made, call up the

"Save?" menu by turning the info button.

11. Press the Info button.

The authorizations are saved. The "Continue key menu" display appears. ● Yes: Program another Intelligent Key ● No: Exit the key menu

12. Press the Info button.

Choosing the brush shape This function is required when changing the cleaning head.

1. Turn the info button until the "Brush head" menu

item appears on the display.

2. Press the Info button.

3. Turn the info button until the desired brush shape is

5. To change the cleaning head, move the lifting drive

by turning the info button: "Up": Lifting "Down": Lowering "OFF": Stopping

6. Turn the info button until the "OFF" menu item is dis-

The menu is exited. The controller performs a restart. After-running time

1. Turn the info button until the "After-running time"

menu item appears on the display.

2. Press the Info button.

3. Turn the info button until the desired function is high-

5. Turn the info button until the desired after-running

menu item appears on the display.

2. Press the Info button.

3. Turn the info button until the desired accessory is

4. Press the info button to confirm ON/OFF.

5. Press the info button to exit the menu.English 23

6. Switch the device off and on again to adopt the set-

ting. Setting the language

1. Turn the info button until the "Language" menu item

appears on the display.

2. Press the Info button.

3. Turn the info button until the desired language is

Switch menu The following functions are switched on and off via the "Switch menu": ● Detergent dosing* ● Flashing beacon/ spotlight* ● Side brush spray nozzles* ● Spray suction ● Work lights ● Tank rinsing The "Switch menu" is available in all program switch po- sitions, except "OFF".

1. Press the Info button.

The "Switch menu" is displayed.

2. Press the Info button.

The list of functions available in the device is dis- played.

3. Turn the info button until the desired function is high-

4. Press the info button to change the switch state.

5. Turn the Info button until "Exit menu?" is displayed.

1. Turn the info button until the "Travel speed" menu

item appears on the display.

2. Press the Info button.

3. Turn the info button until the desired maximum

speed is highlighted.

4. Press the Info button.

Factory setting The factory settings of all parameters are restored (ex- cept transport travel speed).

1. Turn the info button until the "Factory setting" menu

3. Turn the Info button until "Yes" is highlighted.

4. Press the Info button.

Adjusting parameters for cleaning programs All cleaning program parameters are retained until an- other setting is selected or the device is switched off.

1. Set the program switch to the desired cleaning pro-

The adjusted value flashes.

4. Set the desired value by turning the Info button.

5. Confirm the changed setting by pressing the Info

button or wait until the set value is automatically ac- cepted after 10 seconds.

button until the "Exit menu?" menu item is dis- played.

8. Press the Info button.

The menu is exited. Standard setting Parameter changes made in the individual cleaning pro- grams during operation are reset to the standard setting when the device is switched off.

1. Turn the info button until the "Standard setting"

menu item appears on the display.

2. Press the Info button.

3. Turn the info button until the desired cleaning pro-

gram is highlighted.

The adjusted value flashes.

7. Set the desired value by turning the Info button.

8. Press the Info button.

Yellow Intelligent Key The yellow Intelligent Key authorizes functions that are required for the cleaning task. The parameters for the various cleaning programs are preset in the device. Individual parameters can be changed depending on the authorization of the yellow Intelligent Key. The display texts for parameter setting are largely self- explanatory. "FACT" parameters (only available with R cleaning head): ● "Fine Clean": Low brush speed for removing grey film from fine stone. ● "Whisper Clean": Medium brush speed for mainte- nance cleaning with reduced noise level. ● "Power Clean": High brush speed for polishing, crystallizing and sweeping. Authorisation management ● General access with the Intelligent Key ● Working speed ● Brush speed ● Suction system ● Contact pressure ● Water quantity ● Detergent dosage ● RAB/Blue Spot ● Spray suction ● Tank rinsing

1. Select the "Key menu" with the info button.

2. Confirm "access" by pressing the info button.

3. Define the other accesses and activate and confirm

them with the info button.

4. Press "Save?" with the info button to confirm and

save the settings you have made. White intelligent key Inserting the white Intelligent Key unlocks the device and enables it for the use with preset parameters. White Intelligent Keys can be used so that an Intelligent Key with adapted parameters can be created for each cleaning task. The operator cannot change the parameters and they are independent of the selection of the cleaning pro- gramme on the program selection switch (the functions "0", transport, vacuuming remain unchanged). The grey Intelligent Key can be used to set the following parameters for the white Intelligent Key: ● Travel speed ● Working speed ● Brush speed (only with R cleaning head) ● Contact pressure ● Water quantity ● RM dosing ● Suction system ● Work light ● Flashing beacon ● Detergent dosing unit ON/OFF ● Pre-sweeping unit ● Suction bar water valve ● Language Programming the white Intelligent Key

appears on the display.

Intelligent Key to be personalized.

5. Select the menu item to be changed by turning the

7. Select the setting of the menu item by turning the in-

8. Confirm the setting by pressing the menu item.

9. Select the next menu item to be changed by turning

10. Turn the info button until the "Save?" menu item is

The settings are saved.

Operation with the white Intelligent Key

1. Insert the white Intelligent Key.

● The "OFF", travel and vacuum functions work as usual. ● In all other positions of the program selection switch, the parameters programmed on the white Intelligent Key are active. Different cleaning programmes can no longer be selected. Transport DANGER Driving on slopes Risk of injury Observe the maximum permissible gradient when oper- ating the device on slopes for loading and unloading purposes (see chapter "Technical data"). Always press the brake pedal to reduce speed. 몇 CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during transporta- tion.

1. With the D cleaning head installed, remove the disc

brushes from the brush head.

2. When transporting in vehicles, secure the device

against slipping and tipping over according to the applicable guidelines. Storage 몇 CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during storage. ATTENTION Frost Destruction of the device through freezing water Drain all water from the device. Store the device in a frost-free location. When choosing the parking space, take into account the total weight of the device in order not to impair its stabil- ity. ● This device may only be stored indoors. ● Fully charge the batteries before storing them for a long period. ● Fully charge the batteries at least every month dur- ing storage. Care and maintenance DANGER Risk of injury from the device! Risk of injury due to device inadvertently starting up. Turn the program switch to the "0" position. Remove the Intelligent Key prior to all work on the de- vice. Pull out the charger mains plug. Unplug the battery connector. 몇 WARNING Risk of injury from moving elements! The suction turbine, side brushes and filter dedusting run on after switching off. Do not carry out any work on the device until the com- ponents have come to a standstill. Drain and dispose of the waste water and fresh wa- ter. Maintenance intervals Each time after use ATTENTION Risk of damage! Risk of damage to the device due to improper cleaning. Do not spray the device with water and do not use ag- gressive detergents. A detailed description of the individual maintenance work is provided in chapter Maintenance work. Drain the waste water. Check the lint filter and clean if necessary. Pull out, empty and clean the waste container. Only with R cleaning head: Remove the coarse dirt container and empty it. Clean the exterior of the device using a damp cloth, wetted with a mild washing lye. Check the suction lips, check for wear and replace if necessary. Clean the squeegee blades, check for wear and re- place if necessary. Clean the brushes, check for wear and replace if necessary. Note The roller brushes are worn out if the yellow indicator bristles are the same length as the other bristles. Charge the battery. If the charging state of the battery is below 50%, charge the battery fully and without interruption. If the charging state of the battery is above 50%, only recharge the battery if the entire operating duration will be required when next used. Clean the waste water tank if heavily soiled. Additionally for the Combo variant: Check the roller brush and side brushes for wear and tear, foreign objects and any tangled pieces of tape. Pull out, empty and clean the coarse dirt basket. Weekly When used regularly, charge the battery fully and without interruption at least once a week.24 English Monthly If the device is temporarily shut down (storage): Per- form equalization charging of the battery. Check battery poles for oxidation, brush off if neces- sary. Make sure the connection cables are firmly in place. Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary. Check the acid density of the cells if the batteries are not maintenance-free. Only with R cleaning head: Clean the brush tunnel. For longer downtimes, shut down the device with fully charged batteries. Fully charge the battery at least once a month. Additionally for the Combo variant: Check all Bowden cables and moving parts for ease of motion. Check the sweeping mechanism sealing strips for correct adjustment and for wear and tear. Quarter-yearly Only for the Combo variant:

1. Check the tension, wear and tear and function of the

drive belts in the sweeping mechanism (V-belts and round belts). Annually Have the prescribed inspection performed by Cus- tomer Service. Safety inspection/maintenance contract You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer. Please seek ad- vice on this. Maintenance work Cleaning the waste water tank

2. Open the lid of the waste water tank detergent filling

3. Rinse the waste water tank with clear water.

4. Clean the edge of the cleaning opening.

5. Close the lid of the waste water tank cleaning open-

ing again. Note Cleaning can also be performed using other water sources. Turning over or replacing the suction lips The suction lips must be turned over or replaced when worn out. Note The suction lips can be turned 3 times until all 4 edges are worn.

3. Open the tension lock.

6. Press the turned or new suction lips onto the knobs

of the inner part of the suction bar. Illustration W 1 Strap 2 Squeegee blade

Replacing the roller brushes

3. Pivot the yellow lever upwards.

Illustration AA 1 Bar 2 Safety flap

4. Pivot away the safety flap.

5. Pull off the brush retaining plate.

6. Remove the roller brush.

7. Fit the new roller brush.

Note When fitting the roller brush, note that it must be placed on the PIN provided in the brush tunnel. Illustration AB 1 PIN

8. Fit the brush retaining plate again.

9. Close the safety flap.

10. Pivot the latch downwards into the hook.

11. Pivot the squeegee blade side door closed.

Repeat the entire procedure at the other side. Replacing squeegee blades Illustration AG 1 Ta b 2 Squeegee blade side doors

6. Close the squeegee blade holder again.

Replacing the disc brushes

3. Push the bracket downwards.

4. Pull the disc brush sideways and out from under-

neath the cleaning head.

5. Hold the new disc brush under the cleaning head,

then press upwards and latch it into position.

6. Pivot the squeegee blade side doors closed again.

Additional maintenance work on the side scrubbing deck Cleaning the brush

1. Turn the brush clockwise until the brush

holder springs are facing forward.

2. Pull the brush holder springs apart.

Illustration AQ 1 Brush holder springs The brush falls out of the holder.

3. Check the brush for foreign objects (e.g. parcel tape

4. Clean the brush under running water.

5. Pull the brush holder springs apart and fit the brush.

Checking the brush for wear and tear The brush is worn out when the bristle length corre- sponds to the length of the yellow indicator bristle.

1. Turn the brush clockwise until the brush

holder springs are facing forward.

2. Pull the brush holder springs apart.

Illustration AQ 1 Brush holder springs The brush falls out of the holder.

3. Fit the new brush.

4. Pull the brush holder springs apart and fit the brush.

Illustration AR 1 M6 x 12 screws 2 Retaining plate

2. Remove the retaining plate and the squeegee

3. Fit the new squeegee blade on the retaining plate.

4. Fasten the retaining plate using the M6 x 12 screws

(6x). Additional maintenance work for the Combo variant DANGER Danger of crushing and shearing! Danger of crushing and shearing due to running belt drives. It is essential to close and lock the sweeping mecha- nism hood before you can put the device back into op- eration after maintenance work. Checking the drive belt

1. Fold the hood of the pre-sweeping unit forwards.

2. Remove the 4 screws from the protective plate.

3. Remove the protective plate.

4. Check the belt of the suction turbine for wear and

correct fit. Illustration L 1 Pre-sweeping unit suction turbine belt 2 Brush roller drive belt (Under the sheet metal cover)

5. Check the brush roller drive belt for wear and correct

seating. Checking the sweeping mechanism sealing strips

1. Place the device on a level surface.

2. Set the program selection switch to "0".

3. Use a chock to secure the device against rolling

4. Remove the waste containers from both sides.

6. Align the ground clearance of the sealing strip so

that it bends to the rear by 35-40 mm at the ground. Illustration T 1 Nut

7. Tighten the nuts (5x).

Rear sealing strip Adjust the ground clearance of the rear sealing strip so that it bends to the rear by 5-10 mm at the ground. Illustration S

8. Replace the sealing strip if it is worn.

9. Remove the roller brush (see chapter Replacing the

11. Fit the new sealing strip.

13. Release the fastening nuts.

14. Adjust the ground clearance by inserting an under-

Replacing the dust filter Illustration AC 1 Dust filter housing cover 2 Screw 3 Flange

1. Release the lock of the sweeping mechanism hood

by turning it inwards.

2. Pivot up the sweeping mechanism hood.

3. Remove the dust filter housing cover.

6. Remove the dust filter.

7. Fit the new dust filter so that the holes on the front

point to the driver.

8. Fit the dust filter bearing, turn clockwise and screw

9. Fit the cover and latch into place.

10. Close the sweeping mechanism hood.

11. Secure the hood lock by turning it outwards.

Replacing the side brushes

2. Remove the side brush.

3. Slide on the new side brush.

4. Screw in and tighten the 3 screws.

Replacing the roller brush Illustration X 1 Sheet metal cover 2 Screw 3 Waste container

1. Pull out the waste container.

2. Unscrew the screw.

3. Pivot the sheet metal cover upwards and remove it.

Illustration Y 1 Bowden cable 2 Swing arm bearing screw 3 Cover 4 RockerEnglish 25 5 Cover screws

4. Unhook the Bowden cable.

5. Unscrew the screw of the swing arm bearing.

6. Pull off the rocker.

7. Unscrew both screws of the cover and remove the

8. Remove the roller brush.

9. Fit the new roller brush.

10. Assemble the sweeping mechanism in the reverse

Frost protection If there is a risk of frost:

1. Empty the fresh water tank and the waste water

2. Park the device in a frost-protected room.

Troubleshooting guide DANGER Risk of injury if the device is started unintentionally! Unintentional starting of the device can cause injury to persons working on the device. Remove the Intelligent Key prior to all work on the de- vice. Before carrying out any work, pull the mains plug of the internal charger out of the socket. Disconnect the battery connector before performing any work. 몇 WARNING Risk of injury from moving elements! The suction turbine, side brushes and filter dedusting run on after switching off. Do not carry out any work on the device until the com- ponents have come to a standstill.

1. Drain the waste water.

2. Drain the remaining fresh water.

Note If the malfunction cannot be remedied with the following instructions, contact Customer Service. Replacing fuses Only the automotive flat fuses with the following values may be replaced by the operator: ● 5A– Controller and emergency power supply ● 20A – Per stroke/accessory module supply ● 50A – Lift/Clean module 3 (Combo variant) ATTENTION Damage to the controller! Improper replacement of the fuses can damage the controller. Have defective pole fuses replaced only by the Custom- er Service. If pole fuses are defective, the operating conditions and the entire controller must be checked by the Customer Service. The controller is located below the control panel. To ac- cess the fuses, remove the cover on the left side of the footwell. Note The fuse assignment can be found on the inside of the cover. Illustration AD 1 Cover

4. Attach the cover.

Malfunctions with information shown on the display If faults are shown on the display, proceed as follows: Fault display as a numerical code In the event of a fault display with a numerical code, first reset the fault (the device): a Set the program selection switch to "0". b Wait until the display has switched off. c Set the program selection switch to the previous program. Carry out the appropriate remedial measures in the order given only if the error occurs again. The program selection switch must be in position "0" and the Intelligent Key must have been pulled out. d If the error cannot be rectified, call Customer Ser- vice and state the error message. Fault display as text a Follow the instructions on the display. b Acknowledge the fault by pressing the info but- ton. Note Error messages that are not listed in the following table indicate errors that cannot be rectified by the operator. In this case, please call Customer Service. Malfunctions without information shown on the display Seat switch open! 1. Release the accelerator pedal.

2. Adjust the driver's seat to the correct body weight.

3. Relieve the driver's seat briefly so that the controller can check the function of the seat contact switch.

4. Fully load the driver's seat.

Release the accelerator pedal! 1. Release the accelerator pedal. No travel direction! 1. Contact customer service. Battery discharged! 1. Charge the battery. Battery voltage impermissible! 1. Contact Customer Service Fresh water tank empty! 1. Refill the fresh water tank. Brush pressure not reached! 1. Check the brushes for wear and replace if necessary.

2. Check the cleaning head functions: lower, raise.

Waste water full! 1. Empty the waste water tank. Brake defective! 1. Stop driving the device.

2. Contact Customer Service

Driving motor too hot! Cooling phase 1. Set the safety switch to "0".

2. Allow the device to cool down for at least 15 minutes.

3. Contact Customer Service if this occurs repeatedly

Horn defective! 1. Contact customer service. CPU head too hot! Cooling phase 1. Set the safety switch to "0".

2. Allow the controller to cool down for at least 5 minutes.

3. Significantly reduce the brush pressure on rough ground.

4. Contact Customer Service if this occurs repeatedly.

Brush drive overloaded! 1. Reduce the brush contact pressure.

2. Check if foreign objects (e.g. parcel tape, pieces of wood) are blocking the brushes.

No travel direction! 1. Switch off the device.

2. Push the direction switch back and forth a few times.

3. Switch the device on.

4. Contact customer service if the error persists.

The device cannot be started 1. Insert the battery plug.

2. Turn the safety switch to "1".

5. Check the batteries and charge if necessary.

The water quantity is insufficient 1. Check the fresh water filling level, if necessary fill the tank completely so that the air is pressed out.

2. Check the hoses for clogging and clean if necessary.

3. Remove and clean the fresh water filter.

4. Open the fresh water ball tap.

The suction performance is too low 1. Close the lid on the waste water drain hose.

2. Clean the seals between the waste water tank and the cover, check for leaks and replace if necessary.

3. Clean the turbine filter.

4. Clean the suction lips at the suction bar, turn over or replace if necessary.

5. Check the suction hose for clogging and clean if necessary.

6. Check the suction hose for leaks and replace if necessary.

7. Check the adjustment of the suction bar.26 English

Additional malfunctions on the Combo variant Technical data The cleaning results are unsatisfacto-

1. Set the appropriate cleaning program for the cleaning task.

2. Use suitable brushes for the cleaning task.

3. Use a suitable detergent for the cleaning task.

4. Reduce the driving speed.

5. Adjust the contact pressure.

6. Adjust the squeegee blades.

7. Check the brushes for wear and replace if necessary.

8. Check the water output.

The brushes do not rotate 1. Reduce the contact pressure.

2. Check if the brushes are blocked by a foreign body and remove the foreign body if necessary.

Error K1/109 1. Switch off the device.

3. Switch the device on again.

The device does not sweep properly 1. Check the roller brush and the side brushes for wear, replace if necessary.

2. If the roller brush does not turn, check the drive belt, clean if necessary.

3. Check the function of the coarse dirt flap.

4. Check the sealing strips for wear, adjust or replace if necessary.

The sweeping mechanism creates a dust cloud

1. Empty the waste container.

2. Check the drive belts for the sweeping mechanism suction turbine.

3. Check the sealing sleeve on the suction fan.

The cleaning result when sweeping in the edge area is unsatisfactory

1. Check the height adjustment of the side brushes, adjust if necessary.

2. Replace the side brushes.

/h 10000 10000 12000 12000 10000 10000 Theoretical surface coverage with side scrubbing deck m

/h 11200 --- --- --- 11200 --- Theoretical surface coverage with 2 side brushes m

/h 11500 11500 13400 13400 11500 11500 Practical surface coverage with brush head m

Load per unit area (with driver and full fresh water tank) Sweeping mechanism wheel surface load N/cm

--- --- --- --- --- --- Load per unit area, front wheel N/cm

0,00239 0,00239 0,00239 0,00239 0,00239 0,00239 B 260 RI (R100) B 260 RI Combo (R100) B 260 RI (R 120) B 260 RI Combo (R 120) B 260 RI (D100) B 260 RI Combo (D100)28 Français EU Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health re- quirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in cir- culation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us. Product: Floor cleaning ride-on machine Type: 1.480-xxx / 2.480-xxx Currently applicable EU Directives 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU) Harmonised standards used EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000-6-2: 2005 TCU EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 301 511 V12.5.1 National standards used

mination. Illustration P

--- --- --- --- --- --- Charge surfacique, roue avant N/cm

to “Contatore manut.”.

--- --- --- --- --- --- Carico unitario, ruota anteriore N/cm

5. Soltar as porcas (5x).

7. Apertar as porcas (5x).

10. Soltar as porcas (7x).

12. Apertar as porcas (7x).

--- --- --- --- --- --- Carga superficial, roda dianteira N/cm

/h 11200 --- --- --- 11200 --- 2 yan süpürgeyle teorik alan performansı m

--- --- --- --- --- --- Yüzey yüklenmesi, ön tekerlek N/cm

--- --- --- --- --- --- Ytbelastning, framhjul N/cm

--- --- --- --- --- --- Pintakuormitus, etupyörä N/cm

--- --- --- --- --- --- Arealbelastning, forhjul N/cm

--- --- --- --- --- --- Fladebelastning, forhjul N/cm

--- --- --- --- --- --- Pindalakoormus, esiratas N/cm

--- --- --- --- --- --- Priekinio rato apkrova ploto vienetui N/cm

--- --- --- --- --- --- Specifična obremenitev, sprednje kolo N/cm

--- --- --- --- --- --- Površinsko opterećenje, prednji kotač N/cm

2. Utaknite Intelligent Key.

2. Utaknite Intelligent Key.

1. Utaknite Intelligent Key.

3. Utaknite Intelligent Key.

--- --- --- --- --- --- Površinsko opterećenje, prednji točak N/cm

W --- 600 --- 600 --- 600

类型： 1.480-xxx / 2.480-xxx

--- --- --- --- --- --- 单位面积负荷，前轮 N/cm

防护等级 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 IPX3

--- --- --- --- --- --- 면적당 하중, 전방 휠 N/cm