B 260 RI Bp - Teollinen lattianpesukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Itsekulkeva teollinen lattianpesukone
Merkki	Kärcher
Malli	B 260 RI Bp
Mitat (L × l × H)	1925 × 1040 × 1565 mm (ilman kattoa) / 2560 × 1340 × 2200 mm (Combo katon kanssa)
Käyttövalmis paino (akkuineen ja säiliöt täynnä)	1641–1845 kg versiosta riippuen
Puhtaan veden / likaisen veden säiliön tilavuus	260 L / 260 L
Akku	36 V, 630 Ah, latausaika 10 h
Työleveys	1000 mm (R100), 1200 mm (R120) tai 1000 mm (D100)
Max. ajonopeus	10 km/h eteen, 6 km/h taakse
Max. kaltevuus käytössä	15 % (RI-versiot) / 10 % (RI Combo -versiot)
Puhdistusohjelmat	Kuljetus, Eco, Autopesu, Harjaus, Imurointi, Kiillotus
Imuteho	Alipaine 14 kPa (140 mbar), ilmanvirtaus 28 L/s × 2
Vetomoottorin teho	2200 W
Imumoottorin teho	2 × 840 W
Harjasmoottorin teho	2 × 1100 W
Turvalaitteet	Turvakytkin, istuinkytkin, lämpösuoja, seisontajarru
Melutaso	L_pA 73 dB(A), L_WA 94 dB(A)
Suojausluokka	IPX3

Usein kysytyt kysymykset - B 260 RI Bp Kärcher

Kuinka ladata B 260 RI Bp -akku?

Lataa akku asettamalla laite sopivaan tilaan (minimitilavuus akun mukaan). Käännä istuin ylös, irrota akun pistoke ja liitä se laturiin. Kytke laturi 230 V (16 A) pistorasiaan. Latausaika on noin 10–12 tuntia. Älä käytä laitetta latauksen aikana. Latauksen jälkeen irrota latauskaapeli ja kytke akku takaisin.

Mikä on vesisäiliöiden tilavuus?

Laitteessa on kaksi säiliötä: puhdasvesisäiliö, tilavuus 260 litraa, ja likavesisäiliö, tilavuus 260 litraa. Likavesisäiliö on varustettu kellukkeella ja karkealikaverillä.

Millaisia pesuaineita tulisi käyttää?

Käytä vain Kärcherin suosittelemia pesuaineita, jotka eivät sisällä liuottimia, suolahappoa tai fluorivetyhappoa. Vältä voimakkaasti vaahtoavia tuotteita. Yleisiä pesuaineita ovat RM 756, RM 746, RM 69 jne. Enimmäisannostus on 3 % valinnaisen DOSE-laitteen kautta.

Kuinka tyhjennetään likavesisäiliö?

Irrota likavesisäiliön tyhjennysletku kannakkeestaan, laske pää keräysastian yläpuolelle ja avaa letkun kansi. Virtauksen helpottamiseksi avaa säiliön takana oleva sulkuventtiili. Huuhtele säiliö ruiskupistoolilla 'Säiliön huuhtelu' -ohjelman avulla.

Kuinka vaihdan harjat?

Levyharjoille (D100): Avaa sivuluukku, paina jarrukahvaa alaspäin, poista kulunut levy ja aseta uusi paikalleen napsauttamalla se kiinni. Rullaharjoille (R100/R120): Avaa sivuluukku, poista turvaläppä, ota kulunut rulla pois ja aseta uusi rulla paikalleen varmistaen, että se on kohdistettu tappiin. Tarkista keltaisten harjasten kuluneisuus.

Kuinka säädän imukengän?

Aseta kone tasaiselle pinnalle, valitse 'Imurointi'-ohjelma ja aja hieman eteenpäin imukengän laskemiseksi. Käytä vesivaakaa kaltevuuden säätämiseen: löysää M12-mutteria ja käännä ruuvia, kunnes vaaka on kahden merkin välissä. Kiristä mutteri. Imuhuulen tulee levätä tasaisesti lattialla.

Mitä tehdä, jos näytöllä on virhe?

Jos numerokoodi tulee näkyviin, aseta ohjelmavalitsin asentoon '0', odota, että näyttö sammuu, ja palaa sitten edelliseen ohjelmaan. Jos vika jatkuu, noudata vianmääritystaulukon ohjeita (esim. akku tyhjä, likavesisäiliö täynnä jne.). Jos vikaa ei näytetä, tarkista sulakkeet, akun liitännät ja suodattimet. Ota tarvittaessa yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka huoltaa laitetta?

Jokaisen käytön jälkeen tyhjennä likavesi, puhdista nukkasuodatin, tarkista imuhuulet ja harjat. Lataa akku täyteen joka viikko. Tarkista napojen hapettuminen ja puhdista tiivisteet kerran kuukaudessa. Teetä huoltopalvelun tarkastus kerran vuodessa. Koneessa on huoltolaskurit.

Mitkä ovat suurimmat sallitut kaltevuudet?

Käytössä suurin kaltevuus ajosuunnassa on 15 % RI-versioilla ja 10 % RI Combo -versioilla. Kohtisuorassa kaltevuus ei saa ylittää 15 %. Kuljetuksessa suurin kaltevuus on 25 % lyhyellä matkalla (enintään 10 m). Älä koskaan käytä suuremmilla kaltevuuksilla.

Kuinka käyttää älyavainta?

Kone käyttää kolmenlaisia älyavaimia: harmaa (esimies), keltainen (käyttäjä) ja valkoinen (kiinteät asetukset). Aseta avain ohjauspaneeliin. Keltainen avain mahdollistaa ohjelmien parametrien muuttamisen (nopeus, paine, virtaus). Harmaa avain antaa pääsyn edistyneisiin asetuksiin (mittarit, avainten hallinta, kielet). Valkoinen avain lukitsee esiasetetut asetukset.

KÄYTTÖOHJE B 260 RI Bp Kärcher

Määräystenmukainen käyttö 100

Ympäristönsuojelu.... 100

Takuu.... 100

Lisävarusteet ja varaosat 100

Toimituksen sisältö 100

Turvallisuusohjeet 100

Laitekuvaus 100

Asennus 101

Käyttö 102

Käytön lopettaminen 103

Harmaa Intelligent Key 104

Keltainen Intelligent Key.... 104

Valkoinen Intelligent Key 105

Kuljetus 105

Varastointi 105

Hoito ja huolto 105

Häiriöitä koskevat ohjeet 106

Tekniset tiedot 108

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 109

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet-

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Toiminta

Tätä hankaus-imulaitetta käytetään tasaisten lattiapintojen märkäpuhdistukseen tai kiillotukseen.

Combo-mallissa lakaisuyksikkö kerää irtonaisen lian ennen puhdistusta.

Laitteen voi säätää kulloistakin puhdistustehtävää varten säätämällä vesimäärää, harjojen pudistuspainetta ja pyörimisnopeutta sekä puhdistusainemäärää ja ajono-peutta.

1000 mm:n tai 1200 mm:n työleveys sekä puhdasvesija likavesisäiliöiden 260 litran tilavuus mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkän toiminta-ajan.

Laitteessa on ajomoottori saa virtansa ajoakusta. Akut voidaan ladata laturin avulla 230 V:n pistorasiasta.

Akku ja laturi kuuluvat Package-versiossa toimitukseen.

Huomautus

Laitteen voi varustaa erilaisilla lisävarusteilla puhdistus- tehtävän mukaisesti. Pyydä luettelo tai käy verkkosivuillamme osoitteessa www.kaercher.com.

Määräystenmukainen käyttö

Laite soveltuu kaupalliseen ja teolliseen käyttöön, esim. logistiikkahalleihin, tehtaisiin, teollisuuslaitoksiiin, pysäköintihalleihin, messuille ja vähittäiskauppaan. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttää vain kosteutta ja kiillotusta kestävien lattioiden puhdistamiseen.
• Laite on tarkoitettu sisätilojen lattioiden tai katettujen alueiden puhdistamiseen. Muissa käyttökohteissa on tarkistettava vaihtoehtoisten harjojen käyttö tai lakaisuyksikön käyttö.
• Käyttölämpötila-alue on välillä +5 °C - +40 °C.
• Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen.
• Combo-mallin kanssa: Laitteella saa ajaa enintään 2 cm:n tasoerojen yli.
• Laitetta ei saa käyttää ilman likavesisäilliön nukka-sihtiä.
• Laitetta ei ole tarkoitettu yleisten teiden puhdistamiseen.
• Laitetta ei saa käyttää lattioilla, jotka eivät kestä painamista. Noudata lattian sallittua pintakuormitusta. Katso laitteen aiheuttama pintakuormitus: Tekniset tiedot.
• Laitteen saa varustaa vain alkuperäisillä lisävarusteilla ja varaosilla.
• Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä.
• Laitteella ei saa imuroida syttyviä kaasuja, laimentamattomia happoja tai liuotinaineita. Tällaisia ovat esimerkiksi bensiini, maalinohennin tai lämmitysöljy, jotka voivat muodostaa räjähdysherkkia seoksia pyörrevirtauksessa imuilman kanssa. Älä käytä asetonia, laimentamattomia happoja tai liuotinaineita, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai-ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku-ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiletyinä tai väärin hävitetyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti-yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuaujan kuluessa mak-sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val-mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostolositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim-pään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Turvallisuusohjeet

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tä- mä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harja- puhdistuskoneille nro 5.956-251.0 ja toimi niiden mukaisesti.

Laitetta saa käyttää pinnoilla, joiden kaltevuus ei ylitä määritettyjä raja-arvoja (katso luku "Tekniset tiedot").

△VAROITUS

Laite voi kaatua

Loukkaantumisvaara

Käytä laitetta vain pinnoilla, jotka eivät ylitä sallittua kaltevuutta (katso luku "Tekniset tiedot").

△VAROITUS

Vääränlaisen käytön aiheuttama onnettomuusvaara Ihmiset voivat loukkaantua.

Käyttäjät on opastettava riittävällä tavalla laitteen käyt- töön.

Laitetta saa käyttää vain, kun suojus ja kaikki kannet on suljettu.

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet!

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaittei- ta.

Turvakytkin

Kaikkien toimintojen välitön käytöstäpoisto: Aseta turvakytkin asentoon "0".

- Laite jarruttaa voimakkaasti, kun turvakytkin kytke-tään pois päältä.

- Turvakytkin vaikuttaa välittömästi kaikkiin laitteen toimintoihin

Istuinkytkin

Jos kuljettaja poistuu istuimelta työn aikana tai ajon aikana, istuinkytkin sammuttaa käyttömoottorin lyhyen viiveen jälkeen.

Varoitusten symbolit

Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset:

Ota huomioon akun käyttöohjeessa ja akussa sekä tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet.

Käytä silmäsuojusta.

Pidä lapset loitolla haposta ja akusta.

Räjähdysvaara

Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty.

Syöpymisvaara

Ensiapu.

Varoitus

Hävittäminen

Älä hävitä käytettyjä akkuja kotitalousjätteenä.

⚠VAARA

Räjähdysvaara

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Älä aseta työkaluja tai vastaavia pariston päälle, ts. na- pojen ja kennoyhdistimen päälle.

⚠VAARA

Loukkaantumisvaara!

Älä koskaan päästä lyijyä kosketuksiin haavojen kanssa.

Puhdista kädet aina akkujen parissa työskentelyn jälkeen.

Latauslaitteessa olevat symbolit

16 A

AVAARA

Tulipalovaara

Jos liitetään sopimattomaan pistorasiaan tai jos pistokkeen ja pistorasian välinen sähkökosketus on huono, la-turin pistoke ja käytetty pistorasia voivat kuumentua erittäin paljon.

Tarkasta ennen verkkopistokkeen yhdistämistä, onko pistorasia sallittu 16 A:n sähkövirralle ja onko se teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Tarkasta, että verkkopistoke on puhdas ja asianmukai- sessa kunnossa.

△VARO

Älä käytä laitetta muiden laitteiden kanssa jatkojohdoissa, joissa on useita pistorasioita.

Laitekuvaus

Laitteen yleiskuva front

Kuva B

① Ohjauspyörä

② Puhdasvesisäilion automaattinen täyttö

③Esilakaisuyksikön koppa***

④ Sivuharja*

⑤ Ajomoottori

⑥ Kuivauslastan pidike

⑦ Kuivauslasta

⑧Imupalkki

* valinnainen

*** vain Combo-mallissa

Laitteen yleiskuva takaa

Kuva A

① Suojakatto*
② Majakka*
③Kohdevalo sininen takana/edessä*
④Imuputki puhdistusaineen annosteluun DOSE*
⑤Likavesisäilion kansi
⑥Puhtaan veden poistoletku
⑦Likaveden tyhjennysletku
⑧Manuaalinen säiliön puhdistus – ruiskupistooli
⑨Imuletku
⑩ Imupalkin rungon suojaus*
⑪Likavesisäilion tarkastusaukko
⑫Lakaistujen roskien säiliö***
⑬ Puhdasvesisäilion kansi
⑭ Ohjauspöytä

* valinnainen *** vain Combo-mallissa

Laitteen yleiskuva istuin

Kuva C

①Puhdistusaineen lokero, puhdistusaineen annostelu DOSE*

②Istuin

③ Ohjauspyörän nuppi

④Painon säätövipu

⑤stuimen pituussäädön vipu

* valinnainen

Likavesisäiliön laiteyleiskuva

Kuva D

①Likavesisäiliön istukka

②Uimuri

③Likaveden roiskesuoja

④Likavesisäilion kansi

⑤Karkean lian kori

⑥ Turbiinin esisuodatin

⑦Likavesisäiliö

Laitteen yleiskuva polkimet

Kuva AP

① Suuren lian läpän poljin

②Jarrupoljin

③ Ajopoljin

Laitteen yleiskuva esilakaisuyksikkö

Kuva E

① Suodatinkotelon kansi

②Esilakaisuyksikön koppa***

③Sivuharja***

④ Suodatinkotelo

⑤Lakaisusäiliö

*** vain Combo-mallissa

Tyyppikilpi

Kuva AJ

①Tyyppikilpi

Ohjauspaneeli

Kuva F

① Ohjelmakytkin

②Näyttö

③QR-koodi ohjevideoon

④Tietopainike valikkonavigointiin näytössä

⑤ Ajosuuntakytkin

⑥2-Tasoinen äänimerkki

⑦Puhdistusliuos PÄÄLLE/POIS

⑧Sivuharja/sivuhankaustaso päälle/pois (sivuharjalisävaruste Combo-mallissa)

⑨ Intelligent Key

⑩ Suurin sallittu kaltevuus

⑪ Turvakytkin

Ohjelmakytkin

Kuva G

①0 Laite on kytketty pois päältä

② Kuljetusajo Ajaminen käyttöpaikkaan.

③Eco-ohjelma Lattian märkäpuhdistus (pienemmällä vesimäärällä ja pienemmällä harjan pyörimisnopeudella) ja likaveden imurointi (pienemmällä imuteholla).

④Hankaus-imu Lattian märkäpuhdistus ja likaveden imurointi.

⑤Korotettu harjan kosketuspaine Lattian märkäpuhdistus (korotetulla harjan kosketuspaineella lisätyllä vesimäärällä) ja likaveden imurointi. ⑥Hankaus / paikalleen asettaminen ilman imurointia

Lattian märkäpuhdistus ja puhdistusaineen vaikutus.

⑦muroiminen Likaisen nesteen imurointi.

⑧ Kiillotus Lattian kiillotus suurella harjan pyörimisnopeudella levittämättä nestettä.

Laitteessa olevat symbolit

Tuoreveden tyhjennys

Likaveden tyhjennys

Puhdas vesi

Puhdasvesisäiliön automaattinen täyttö

Karkean lian korin poistaminen

Kiinnityskohta

* valinnainen

Näytön piktogrammit

Akku täynnä

Akku tyhjä

Jarru aktivoitu

Esilakaisuyksikkö aktivoitu

Vesi pois

Puhdistusaine aktivoitu

Puhdistusaine tyhjä

Puhdas vesi 100 %

Puhdas vesi 0 %

Asennus

Akut

Suositellut akut, laturit

	Tilausnro
Akkusarja 2.815-108.0
Laturi 4.035-191.0
Tilavuus (m3)* 71,78
Ilmavirta (m3/h)** 27,71

* Akun lataustilan vähimmäistilavuus ** Akun lataustilan ja ympäristön välinen vähimmäisilmavirta Akkuja ja latureita on saatavana erikoislikkeistä.

Akun enimmäismitat

Pituus Leveys	Korkeus
842	627 mm	537 mm

Nesteakkuja käytettäessä on noudatettava seuraavia ohjeita:

• Akun enimmäismittoja on noudatettava.
• Kun lataat nesteakkuja, istuin on käännettävä ylös.
• Nesteakkuja ladattaessa on noudatettava akun valmistajan ohjeita.

Akkujen asettaminen paikoilleen ja liittäminen

Bp-mallissa akut on jo asennettu. Jos laitteesi ei ole Bp-malli, akut on jälkiasennettu maayhtiössä tai jälleen-myyjällä. Tämä voihtua saatavuudesta, ajasta, kustannuksista, maahantuonnista, palvelusta, kuljetuksesta tai muista vastaavista syistä.

HUOMIO

Ohjauselektroniikan vaurioitumisvaara!

Ohjauselektroniikka voi rikkoutua, jos akkullitäntöjen napaisuus on vaihdettu. Kiinnitä akun liittämisen yhteydessä huomiota oikeaan napaisuuteen.

1. Säädä ohjauspyörä aivan etummaiseen asentoon.

2. Käännä istuin eteen.

3. Irrota istuimen pysäytysruuvi.

4. Irrota istuinkontaktikytkimen pistoke ja työnnä se takaisin aukon läpi.

Kuva AO

①stuimen kontaktikytkimen pistoke

1. Avaa istuimen lukitus ja vedä istuin yläkautta pois.
2. Irrota istuimen kontaktikytkimen pistoke pidikkeestä
3. Irrota istuinkonsolin tuki ja sulje istuinkonsoli.
4. Irrota istuinkonsolin saranat.
5. Aseta istuinkonsoli jalkatilaan.

6. Mallissa Dose: Irrota puhdistusainekanisterin loke-ro.

7. Mallissa Fleet: Irrota johdot.

8. Nosta akkujen suojus pois.

9. Irrota oikealla oleva puhdasvesisäiliö.

10. Irrota akkukotelon oikeanpuoleinen sivupaneeli.

11. Aseta akku paikalleen. Akun liitännät kulkusuunnassa eteenpäin.

12. Kiinnitä mukana toimitettu liitäntäjohto vapaina oleviin akun napoihin (+) ja (-). Aseta johto siten, ettei istuin voi puristaa sitä.

13. Mallissa Fleet: Asenna johdot.

14. Asenna akkukotelon oikeanpuoleinen sivupaneeli.

15. Asenna oikealla oleva puhdasvesisäiliö.

16. Aseta akkujen suojus paikalleen

17. Työnnä akkupistoke paikalleen.

18. Aseta istuinkonsoli paikalleen.

19. Ruuvaa istuinkonsolin saranat kiinni.

20. Avaa istuinkonsoli ja ripusta istuinkonsolin tuki.

21. Asenna istuimen kontaktikytkimen pistoke pidikkee-seen.

22. Aseta istuin paikalleen

23. Aseta istuimen kontaktikytkimen pistoke paikalleen.

24. Asenna istuimen pysäytysruuvi.

25. Käännä istuin alas.

26. Säädä ohjauspyörä.

△VAROITUS

Hengenvaara tulipalon tai räjähdyksen vuoksi, jos akut ovat syväpurkautuneet!

Syväpurkautuneiden akkujen virheellinen lataaminen voi aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä laitetta, jos akku on syväpurkautunut.

Varmista, että akku on ladattu ennen järjestelmän käyttöönottoa.

Akun lataaminen

Huomautus

Laitteessa on purkaussuoja. Jos kapasiteetin sallittu vähimmäismäärä saavutetaan, laitteella voi enää vain ajaa. Näyttöön tulee ilmoitus "Akku tyhjä – lataa". Kun käytetään muita akkuja (esim. muiden valmistajien). Kärterhuoltopalvelun on säädettävä purkaussuoja kyseistä akkua varten.

ΔVAARA

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

Jos laturia käytetään väärin, on olemassa sähköiskun vaara.

Noudata laitteen tyyppikilvessä mainittuja verkkojännitettä ja sulaketta koskevia tietoja.

Käytä laturia vain kuivissa ja riittävällä ilmanvaihdolla varustetuissa tiloissa.

Räjähdysvaara akun latautuessa!

Akun latauksen aikana syntyy syttyviä kaasuja

Lataa akkuja vain tarkoitukseen sopivassa tilassa. Huoneen on täytettävä akkutyypin mukaiset tilavuutta ja ilmanvaihdon virtausta koskevat vähimmäisvaatimukset (katso "Suositellut akut").

Lataa nesteakkuja vain istuimen ollessa käännettynä ylös.

Huomautus

Latausaika on keskimäärin n. 10–12 tuntia tuntia.

Suositellut laturit (jotka sopivat kulloinkin käytössä oleviin akkuihin) ovat sähköisesti ohjattuja, ja ne lopettavat latauksen automaattisesti.

Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

1. Aja laite suoraan laturiin. Vältä ylämäkiä.

2. Käännä istuin ylös.

3. Irrota akun pistoke ja liitä se latausjohtoon.

4. Liitä laturi verkkovirtaan ja kytke se päälle.

Latausprosessin jälkeen

1. Kytke laturi pois päältä ja irrota sähköverkosta.

2. Irrota akkukaapeli latausjohdosta ja liitä se laittee-seen.

Huomautus Aseta latausjohto akkulokeroon niin, ettei se voi jäädä puristuksiin.

Vähän huoltoa vaativat akut (märkäakut)

⚠VAARA

Veden lisääminen, kun akku purkautuneessa tilassa Hapon ulostulon aiheuttama syöpymisvaara, vaatteiden rikkoutuminen

Käytä suojalaseja, suojavaatetusta ja suojakäsineitä, kun käsittelet akkuhappoa.

Noudata säädöksiä.

Huuhtele mahdollisesti iholle tai vaatteille roiskunut happo välittömästi vedellä.

HUOMIO

Lisäaineellisen veden käyttö

Vialliset akut, takuuvaateiden raukeaminen

Käytä akkujen täyttöön vain tislattua vettä tai vettä, josta suola on poistettu (EN 50272-T3).

Älä käytä lisääaineita tai niin sanottuja parannusaineita, sillä tällöin takuu raukeaa.

1. Lisää tislattua vettä tunti ennen latauksen päättymistä. Huomioi hapon oikea määrä akun tunnuksen mukaisesti. Latauksen päättyessä kaikista kennoista on tultava höyryä.

2. Poista läikkynyt vesi. Tee se Huolto ja kunnossapito -osion "Akkujen puhdistaminen" -kohdassa kuvatulla tavalla.

Akunilmaisin

Akkujen lataustila näkyy ohjauspaneelin näytössä.

- Palkin pituus osoittaa akun varaustilan.

Purkaminen pakkauksesta

Huomautus

Kun haluat poistaa kaikki toiminnot välittömästi käytöstä, aseta turvakytkin asentoon "0".

1. Poista pakkausmateriaali.

2. Poista kiinnityshihna.

3. Ruuvaa ajoluiskat ja tukipuut irti kuormalavasta.

Kuva H

①Tukipuu

② Ajoluiska

③Palkki

1. Aseta tukipuut kuormalavan eteen.

2. Aseta ajoluiskat tukipuiden päälle.

3. Ruuvaa ajoluiskat kiinni.

4. Liu'uta pakkauksessa oleva palkki luiskan alle.

5. Poista pyörien edessä olevat puulistat.

Kuva I

①Tukipuu

② Ajoluiska

③Palkki

1. Työnnä laite pois kuormalavalta

Laitteen työntäminen pois kuormalavalta

Huomautus

Asenna imupalkki vasta kuormasta purkamisen jälkeen.

1. Vapauta seisontajarru vivun avulla (katso luku Laitteen työntäminen).

2. Yhden henkilön on istuttava istuimella ja painettava jarrupoljinta, jos työntämisen aikana ilmenee vaaratilanne.

3. Työnnä laite luiskaa pitkin alas kuormalavalta.

4. Sulje seisontajarru vivulla.

Ajaminen kuormalavalta pois

Akut on asennettava ja ladattava, jotta laite voidaan ajaa pois kuormalavalta.

Huomautus

Asenna imupalkki vasta kuormasta purkamisen jälkeen.

1. Aseta Intelligent Key -älyavain ohjauspaneeliin.

2. Kytke laite päälle Easy-Operation-kytkimellä.

3. Aseta ohjelmakytkin kuljetusajoon.

4. Aseta ajosuuntakytkin asentoon "eteenpäin".

5. Paina ajopoljinta.

6. Aja laite hitaasti pois kuormalavalta.

7. Kytke laite pois päältä Easy-Operation-kytkimellä.

Harjojen asentaminen

BD-malli

Levyharjat on asennettava ennen käyttöönottoa (ks. lu- ku Huoltotyöt).

BR-malli

Harjat on asennettu.

Imupalkin asennus

1. Käännä kiinnitysvivut ylös.

Kuva M

①Imuletku

②Imupalkin ripustus

③ Kiristysvipu

④Imupalkki

⑤Imuhuuli kiinnityshihnalla

1. Aseta imupalkki imupalkin ripustukseen.

2. Käännä molemmat kiinnitysvivut alas.

Käyttö

ΔVAARA

Putoavat esineet

Loukkaantumisvaara

Laitetta ei saa käyttää ilman putoavilta esineiltä suojaa- vaa suojakattoa sellaisilla alueilla, joissa putoavia esi- neitä voi mahdollisesti osua käyttöhenkilöstöön.

HUOMIO

Vaaratilanne käytössä

Loukkaantumisvaara

Aseta turvakytkin vaaratilanteessa asentoon "0".

Laitteen kytkeminen päälle

1. Asetu kuljettajan istuimelle.

2. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.

3. Aseta turvakytkin asentoon "1"

4. Käännä ohjelmakytkin halutun toiminnon kohdalle.

5. Jos jokin alla olevista ilmoituksista ilmestyy näytöön, ota jalka pois ajopolkimelta, aseta turvakytkin asentoon "0" ja suorita tarvittavat huoltotyöt.

Näyttö Toimenpide

Imupalkin huolto Pu	hdista imupalkki.
Harjapään huolto T	arkista harjojen kuluneisuus ja puhdista ne.
Imuhuulen huolto T	arkista imuhuulien kuluneisuus ja säätö.
Nukkasihdin huolto	Puhdista turbiinisiiivilä.
Huollo, puhdasv. Suodatin	Puhdista puhtaan veden suodatin.

1. Paina tietopainiketta.

2. Nollaa laskuri vastaavaa huoltoa varten (katso "Harmaa Intelligent Key / Huoltolaskurin nollaaminen").

Huomautus

Jos laskuria ei nollata, huoltoilmoitus tulee uudelleen näkyviin aina, kun laite kytketään päälle.

Seisontajarrun tarkistaminen

⚠VAARA

Hengenvaara viallisen seisontajarrun vuoksi!

Laite voi lähteä liikkeelle hallitsemattomasti, jos seison- tajarru ei toimi kunnolla.

Tarkista ennen jokaista käyttöä seisontajarrun toiminta tasaisella pinnalla.

1. Kytke laite päälle.

2. Aseta ajosuuntakytkin asentoon "eteenpäin".

3. Aseta ohjelmakytkin kuljetusajoon.

4. Paina ajopoljinta kevyesti.

Jarrun lukituksen on avauduttava kuuluvasti. Laitteen on lähdettävä kevyesti liikkeelle tasaisella pinnalla.

1. Vapauta ajopoljin.

Jarrun on lukkiuduttava kuuluvasti.

Jos seisontajarru ei lukkiudu, poista laite käytöstä, var-mista se hallitsematonta liikkeellelähtöä vastaan ja ota yhteys huoltopalveluun.

Jalkajarrun tarkastus

ΔVAARA

Onnettomuusvaara viallisen jalkajarrun vuoksi!

Laite voi lähteä liikkeelle hallitsemattomasti, jos jalkajar- ru ei toimi kunnolla.

Tarkista jalkajarrun toiminta ennen jokaista käyttöä.

1. Kytke laite päälle

2. Aseta ajosuuntakytkin asentoon "eteenpäin".

3. Aseta ohjelmakytkin kuljetusajoon.

4. Paina ajopoljinta.

5. Ota jalka pois ajopolkimelta ajon aikana ja käytä jal-kajarrua.

Laitteen on hidastuttava tuntuvasti.

Jos näin ei ole, poista laite käytöstä ja soita huoltopalveluun.

Ajaminen

△VAARA

Jarrut eivät toimi

Onnettomuusvaara

Tarkista seisontajarrun toiminta aina ennen laitteen käyttöä. Älä koskaan käytä lailetta, jos seisontajarru ei toimi.

△VAARA

Jarrut eivät toimi käytön aikana

Jos laitteessa ei enää ole jarrutustehoa käytön aikana, suorita seuraavat toimenpiteet:

Jos vapauttaessasi ajopolkimen laite ei pysähdy luiskalla, jonka kaltevuus on yli 2 %, saat asettaa turvakytkimen asentoon "0" turvallisuussyistä vain, jos olet farkistanut ennen laitteen käyttöönottoa, että seisontajarrun mekaaninen toiminta on asianmukainen.

Kun laite on pysähtynyt, kytke laite pois käytöstä ja ota yhteyttä huoltopalveluun.

Noudata jarrujen huolto-ohjeita.

△VAARA

Varomaton ajo

Kaatumisvaara

Aja kulkusuuntaan nähden vain enintään 15 %:n (RI-malli) ja 10 %:n (RI Combo -malli) kaltevuksilla. Poikit-tain kulkusuuntaan nähden kaltevuus saa olla enintään 15 %.

Älä käännä laitetta ylä- tai alamäissä.

Aja hitaasti kulmissa ja märällä pinnalla.

Aja laitteella ainoastaan kiinteällä pohjalla.

Combo-mallin ulos kääntyvä lakaisuyksikkö

Lisääntynyt onnettomuusriski

Ole erityisen varovainen peruutettaessa.

Huomioi kääntölikkeiden yhteydessä lakaisuyksikön ulos kääntyminen.

Huomautus

Ajosuuntaa voi muuttaa ajon aikana. Tämä tarkoittaa, että erittäin kiillottomat kohdat voidaan kiillottaa esimerkiksi ajamalla edestakaisin useita kertoja.

1. Asetu istumaan mukavasti.

2. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.

3. Aseta ohjelmakytkin kuljetusajoon.

4. Aseta ajosuunta ohjauspaneelin ajosuuntakytkimellä.

5. Määritä ajonopeus painamalla ajopoljinta.

6. Vapauta ajopoljin.

Laite pysähtyy.

Käyttömoottori sammu ylikuormituksen sattuessa

Näytölle tulee häiriöilmoitus. Jos hallintalaite ylikuumenee, kyseinen aggregaatti kytkeytyy pois päältä.

1. Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia.

2. Aseta ohjelmakytkin asentoon "0", odota hetki ja aseta haluamasi ohjelma.

Kuljettajan istuimen säätö

Kuva J

① Kolmitasoinen painon säätö 60–120 kg

② Selkänojan kallistuksen säätö 3° eteenpäin ja 13° taaksepäin

③Istuinpituuden säätö

1. Käytä istuimen säätövipua.

2. Käännä istuin haluttuun asentoon.

3. Vapauta istuimen säätövipu.

Ohjauspyörän säätäminen

1. Löysää siipimutterit ohjauspyörän säätämistä var- ten.

2. Asemoi ohjauspyörä sopivaan kohtaan.

3. Kiristä siipimutteri.

Nukkasihdin tarkistus

HUOMIO

Imuturbiinien vaurioituminen!

Käyttö ilman nukkasihtiä voi vahingoittaa imuturbiinia. Älä käytä laitetta ilman nukkasihtiä.

1. Tarkista ennen laitteen käyttöön ottamista seuraavat nukkasihtiä koskevat asiat:

2. Onko se paikallaan?

3. Onko se käyttökelpoisessa kunnossa?
4. Onko se asennettu oikein?

Kuva AL

① Nukkasihti

1. Vaihda vaurioitunut nukkasihti.

Laitteen työntäminen

1. Vapauta seisontajarru vetämällä vipu pois.

Huomautus

Vipua on vedettävä jatkuvasti.

⚠VAARA

Liikkeelle lähteneen laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Seisontajarrun voi vapauttaa vain kumartuneena ja vaaravyöhykkeellä pysyen.

Pidä vipu jonkin esineen avulla pysyvästi vedettynä ja siirry pois vaaravyöhykkeeltä heti seisontajarrun vapauttamisen jälkeen.

Kuva AK

① Seisontajarrun vipu

1. Työnnä laitetta

2. Sulje seisontajarru uudelleen vapauttamalla vipu.

Puhtaan veden lisääminen

Puhtaan veden lisääminen

1. Avaa puhdasvesisäiliön korkki.
2. Kiinnitä puhdasvesiletku kiristimellä.
3. Lisää puhdasta vettä (maks. 60 °C), kunnes veden pinta on n. 5 cm täyttösuppilon alareunan alapuolella.

Huomautus

Täytä puhdasvesisäiliö ennen ensimmäistä käyttökertaa kokonaan vesiputkiston ilmaamiseksi.

1. Sulje puhdasvesisäilion korkki.

Puhtaan veden täyttäminen puhdasvesisäiliön automaattisella täytöllä (Ilsävaruste)

Huomautus

Suosittelemme, että käytät letkua, jossa on Aquastopliitin laitteen puolella. Tämä minimoi veden roiskumisen, kun letku erotetaan täyttämisen jälkeen.

1. Yhdistä vesiletku täyttöautomatiikkaan.
2. Avaa veden tulo (maks. 60 °C, maks. 10 bar).
3. Valvo täyttöä. Täyttöautomatiikka katkaisee veden tulon, kun puhdasvesisäiliö on täynnä.
4. Sulje veden tulo
5. Poista vesiletku

Puhdistusaineen täyttäminen

Puhdistusaineita koskevia ohjeita

△VAROITUS

Soveltumattomat puhdistusaineet

Terveysvaara, laitevaurio

Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käyttäjä on vastuussa muiden puhdistusaineiden aiheuttamasta kohonneesta riskistä, joka kohdistuu käyttöturvallisuuteen ja onnettomuusvaaraan.

Käytä vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä liuotinaineita tai suola- ja fluorivetyhappoa.

Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.

Huomautus

Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdistusaineita.

Suositellut puhdistusaineet

Käyttö Puhdistusaineet
Kaikkien vettä kestävien lattioiden ylläpitopuhdistus	CA 50 C RM 756
Kunnossapitopuhdistus hoitokomponenteilla	RM 746 RM 780
Teollisuuspällysteiden ylläpitopuhdistus ja peruspuhdistus	RM 69
Kiiltävien pällysteiden ylläpitopuhdistus	RM 755
Kivilaattojen ylläpitopuhdistus ja peruspuhdistus	RM 753
Ylläpitopuhdistus ja haponkestävien pällysteiden peruspuhdistus	RM 751
Puhdistus ja desinfointi RM 732
Kaikkien emäksenkestävien lattiapällysteiden peruspuhdistus	RM 752

Käyttö Puhdistusaineet

Emäksille herkkien lattioiden perus-puhdistus ja pinnoitteenpoisto RM 754

Puhdistusaineen lisääminen puhdasvesisäillöön

Huomautus

Täytä ensin vettä puhdistusainesäiliöön ja lisää sitten säiliöön sopiva annos puhdistusainetta. Jos puhdistusaine lisätään ensin, se voi aiheuttaa voimakasta vaahtoamista.

HUOMIO

Tukkeutumisvaara

Kun lisääät puhdistusainetta puhdasvesisäiliöön, puhdistusaine voi kuivua ja häiritä annostelulaitteen toimintaa. Kun olet lisännyt puhdistusaineen puhdasvesisäiliöön, huuhtele laite puhtaalla vedellä: Vallitse puhdistusohjelma vedellä, aseta veden määrä suurimpaan arvoon ja aseta puhdistusaineen annokseksi "0".

Puhdistusaineen lisääminen

annostelulaitteella (lisävaruste)

annostelulaite lisää puhtaaseen veteen puhdistusainetta matkalla puhdistuspäähän.

Huomautus

Annostelulaitteella voi lisätä enintään 3% puhdistusainetta. Jos annos on suurempi, puhdistusaine on lisättävä puhdasvesisäiliöön.

HUOMIO

Tukkeutumisvaara

Kun lisääät puhdistusainetta puhdasvesisäiliöön, puhdistusaine voi kuivua ja häiritä annostelulaitteen toimintaa. Kun olet lisännyt puhdistusaineen puhdasvesisäiliöön, huuhtele laite puhtaalla vedellä: Valitse puhdistusohjelma vedellä, aseta veden määrä suurimpaan arvoon ja aseta puhdistusaineen annokseksi O.

1. Aseta puhdistusainekanisteri istuimen takana olevaan puhdistusaineen lokeroon.
2. Kierrä kanisterin korkki auki
3. Työnnä annostelulaitteen puhdistusaineen imuputki kanisteriin.

Huomautus

• Laitteen näytössä on puhtaan veden tason osoitin. Puhdistusaineen annostelu pysähtyy, kun puhdasvesisäiliö on tyhjä. Puhdistuspää jatkaa toimintaansa ilman nestettä.
• Annostelu pysähtyy myös silloin, kun puhdistusainekanisteri on tyhjä. Näytölle tulee ohjesymboli. Puhdistuspäähän syötetään enää vain puhdasta vettä.

Parametrien asettaminen (keltainen

Intelligent Key)

Eri puhdistusohjelmien parametrit on esiasetettu laittee-seen.

Yksittäisiä parametreja voidaan muuttaa keltaisen Intelligent Key -älyavaimen valtuutuksen mukaisesti.

Parametrin muutos on voimassa vain siihen asti, että ohjelmakytkimellä valitaan toinen puhdistusohjelma. Jos parametreja muutetaan pysyvästi, asetuksessa on käytettävä harmaata Intelligent Key -älyavainta. Asetus on kuvattu osiossa "Harmaa Intelligent Key".

Huomautus

Vain R-puhdistuspää: Lähes kaikki parametrien asetuksen näyttötekstit ovat yksiselitteisiä. Jos tarvitset tarkempia tietoja parametreista, ota yhteyttä huoltopalveluun.

• Fine Clean: Matala harjan pyörimispeus harmaan kalvon poistamiseen kivipinnoilta.
• Whisper Clean: Keskimääräinen harjan pyörimisnopeus ylläpitopuhdistukseen ja melutason vähentäminen.

• Power Clean: Suuri harjan pyörimisnopeus kiillottamiseen, kristalloimiseen ja lakaisuun.

• Aseta ohjelmakytkin haluttuun puhdistusohjelmaan.

• Paina tietopainiketta
• Kierrä tietopainiketta, kunnes näytössä on haluttu parametri.
• Paina tietopainiketta.

Asetettu arvo vilkkuu

1. Aseta haluttu arvo kiertämällä tietopainiketta.
2. Vahvista muutettu asetus painamalla tietopainiketta tai odota, kunnes asetettu arvo hyväksytään automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.

Imupalkin säätö

Imupalkkia täytyy säätää vain erityistapauksissa. Tehdasasetus sopii useimpiin käyttötarkoituksiin.

Imupalkin kallistuksen säätäminen

Kallistus on säädettävä siten, että imupalkin imuhuulet painautuvat lattiaan tasaisesti koko pituudelta.

1. Sijoita laite pinnalle, joka ei ole kalteva.
2. Valitse "lmurointi"-ohjelma.
3. Aja laitetta hieman eteenpäin.

Imupalkki lasketaan alas.

1. Lue vesivaaka.

Kuva N

① Ruuvi
②Mutteri
③ Vesivaaka

1. Löysää M12-mutteria pitäen samalla M10-kuusioruuvia paikallaan kiintoavaimella.
2. Säädä ruuvi siten, että vesivaa'an ilmaisin on kahden viivan välissä.
3. Kiristä M12-mutteri pitäen samalla M10-kuusioruu-via paikallaan kiintoavaimella.
4. Tarkista uusi asetus siirtämällä laitetta imukäytöllä vähän matkaa eteenpäin imupalkki alas laskettuna ja tarkkaile vesivaakaa. Toista säätö tarvittaessa.

Lakaisu (vain Combo-malli)

Lakaisuyksikkö kerää irtonaisen lian ennen lattian puhdistamista.

△VAROITUS

Liikkuvia osia

Loukkaantumisvaara

Huomaa, että imuturbiini, sivuharjat ja suodattimen puhdistus käyvät vielä pois kytkennän jälkeen.

HUOMIO

Laitteen virheellinen käyttö lakaistessa

Lakaisuyksikön vaurioitumisvaara.

Alä lakaise pakkausteippejä, metallilankoja tai vastaavia.

Aja vain enintään 2 cm:n tasoerojen yli.

Lakaise vain kuivia pintoja pölysuodattimen tukkeutumisen ja itiöiden muodostumisen estämiseksi.

1. Kytke "Lakaisu"-kytkin päälle.

Lakaisuyksikkö on aktivoitu.

Karkean lian läppä

Karkean lian läppä voidaan nostaa ylös suurempien esi- neiden (enintään noin 6 cm korkeat) lakaisemiseksi.

△VAARA

Lakaisuroskien aiheuttama loukkaantumisvaara!

Kun karkean lian läppä avataan, lakaisujäte voi sinkoutua ulos.

Nosta karkean lian läppä vain, kun lähistöllä ei ole ihmi- siä.

Huomautus

Kun karkean lian läppä on ylhäällä, lakaisuteho ja pölyn imurointi heikkenevät. Nosta karkean lian läppää vain, kun se on välttämätöntä.

1. Nosta karkean lian läppä käyttämällä poljinta.

Lakaisun lopettaminen

1. Aseta "Lakaisu"-kytkin asentoon "0"

Lakaisuyksikkö on deaktivoitu. Kun lakaisutoiminto on päättynyt, pölysuodatinta puhdistetaan noin

15 sekunnin ajan.

Sivuhankaustaso (lisävaruste)

Sivuhankaustaso helpottaa työskentelyä lähellä reu- naa.

Kuva AS

① Sivuhankaustason siirtäminen ulos/sisään
②Sivuhankaustason kytkeminen päälle / pois päältä

1. Paina kytkintä "Sivuhankaustason kytkeminen päälle / pois päältä".

Sivuhankaustaso kytkeytyy päälle / pois päältä.

1. Paina kytkintä "Sivuhankaustason siirtäminen si- sään/ulos".

Sivuhankaustaso siirretään sisään/ulos.

Käytön lopettaminen

Puhdistuksen lopettaminen

1. Aseta ohjelman valintakytkin ajoasentoon.
2. Jatka ajamista vielä lyhyen matkaa.
   Vesijäämät imuroidaan
3. Käännä ohjelman valintakytkin asentoon "0".
4. Poista Intelligent Key
5. Lataa akku tarvittaessa.

Likavesisäiliön tyhjentäminen

△VAROITUS

Jäte epääasianmukainen hävittäminen

Ympäristön saastuminen

Noudata paikallisia jäteveden käsittelyä koskevia mää-räyksiä.

Huomautus

Kun likavesisäiliö on täynnä, imuturbiini kytkeytyy pois päältä ja näytössä näkyy "Likavesisäiliö täynnä".
1. Ota likaveden tyhjennysletku pidikkeestä.
2. Laske letkun pää hävityslaitteen päälle

Kuva P

1. Päästä vesi valumaan pois avaamalla tyhjennyslet-kun suojus.
   Veden virtausta voi pienentää puristamalla tai kiertä- mällä annostelulaitetta.
2. Ota ruiskupistooli pidikkeestä.
3. Aseta ohjelman valintakytkin kuljetusasentoon.
4. Valitse näytössä "Säiliön huuhtelu"
   a Paina tietopainiketta.
   b Valitse valikko "Säiliön huuhtelu".
5. Avaa likavesisäiliön takana oleva sulkuventtiili.
6. Huuhtele likavesisäiliö ruiskusuuttimella.
7. Ripusta ruiskusuutin pidikkeeseen.
8. Sulje tyhjennysletkun korkki
9. Paina likavesiletku laitteen pidikkeeseen.
10. Sulje likavesisäiliön takana oleva sulkuventtiili.
11. Valitse näytössä "Säiliön huuhtelu".

Lakaistujen roskien säiliön tyhjentäminen

Huomautus

Lakaistujen roskien säiliö voidaan irrottaa vain kuljettajan puolelta, ja se on saatavana vain R-puhdistuspäähän.

1. Vedä salpaa.
2. Käännä kuivauslastan pidike auki.
3. Poista lakaistujen roskien säiliö.

Kuva Al

① Pitolevy

② Kuivauslastan pidike

③ Lakaistujen roskien säiliö

1. Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö.

2. Aseta lakaistujen roskien säiliö paikalleen.

Huomautus

Lakaistujen roskien säiliön on lukkiuduttava paikalleen.
6. Käännä kuivauslastan pidike kiinni.

Puhtaan veden tyhjentäminen

HUOMIO

Puhdistusliuos puhdasvesisäiliössä

Puhdasvesisäilion, venttiilien ja tilvisteiden vaurioituminen

Älä koskaan jätä puhdistusliuosta puhdasvesisäiliöön käytön päätyttyä.

1. Ota tyhjennysletku pidikkeestä ja laske se alas so-veltuvan keräyslaitteen päälle.
2. Tyhjennä puhdistusliuos.
3. Poista puhdasvesisäilion kansi.
4. Huuhtele puhdasvesisäiliö puhtaalla vedellä (enintään 60 °C).

Laitteen pysäyttäminen

1. Käännä ohjelmakytkin asentoon "OFF".
2. Poista Intelligent Key
3. Varmista, ettei laite pääse liikkumaan.
4. Lataa akku tarvittaessa.

Harmaa Intelligent Key

Harmaa Intelligent Key -älyavain antaa valvontahenki- löstölle laajennetut valtuudet ja säätömahdollisuudet.

1. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.
2. Valitse haluamasi toiminto kääntämällä tietopainiketta.

Kuljetusajo

1. Aseta ohjelmakytkin kuljetusajoon.
2. Paina tietopainiketta.

Seuraavat säädöt voidaan suorittaa Kuljetusajo-valikossa:

• Huoltolaskurin nollaus
• Päivälaskurin nollaus
- Avaintenhallinta
• Harjamuodon valinta
• Jälkikäyntiajat
- Perusasetus
- Kielen valinta
- Kytkinvalikko
- Ajonopeus
- Tehdasasetukset

- Manuaalisen säiliön huuhtelupistoolin aktivointi

Huoltolaskurin nollaaminen

Jos näytössä näkyvä huoltotyö on suoritettu, vastaava huoltolaskuri on nollattava.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes näyttöön tulee "Huoltolaskuri".
2. Paina tietopainiketta
   Laskurin lukemat näytetään.
3. Kierrä tietopainiketta, kunnes poistettava laskuri näkyy korostettuna.
4. Paina tietopainiketta.
5. Valitse "Yes" kiertämällä tietopainiketta.
6. Paina tietopainiketta.

Laskuri tyhjennetään.

Huomautus

Vain huoltopalvelu voi nollata huoltolaskurin.

Huoltolaskuri näyttää ajan seuraavaan huoltopalvelun suorittamaan huoltoon.

Laskurin nollaaminen

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes näyttöön tulee "Laskuni".

Tässä valikossa esitetään kokonaiskäyttötunnit ja päivälaskuri.

Päivälaskurin tyhjentäminen:

1. Paina tietopainiketta.
   Näyttöön avautuu "Laskurin tyhjentäminen" -valikko.
2. Kierrä tietopainiketta, kunnes "Päivälaskuri" näkyy korostettuna.
3. Paina tietopair

Avaintenhallinta

Valikkokohdassa "Avainvalikko" määritetään jokaiselle käytetylle keltaiselle Intelligent Key -älyavaimelle valtuudet ja asetetaan näyttöilmoituksen kieli kyseiselle Intelligent Key -älyavaimelle.

1. Aseta harmaa Intelligent Key paikalleen.
2. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Avainvalikko" tulee näyttöön.
3. Paina tietopainiketta.
4. Poista harmaa Intelligent Key ja aseta muokattava keltainen Intelligent Key tai valkoinen Intelligent Key paikoilleen.
5. Valitse muutettava valikkokohta kiertämällä tietopainiketta.
6. Paina tietopainiketta.
7. Valitse valikkokohdan asetus kiertämällä tietopainiketta.
8. Vahvista asetus painamalla valikkokohtaa.
9. Valitse seuraava muutettava valikkokohta kiertämälä tietopainiketta.
10. Kun kaikki asetukset on tehty, hae valikko "Tallenna?" näyttöön kiertämällä tietopainiketta.
11. Paina tietopainiketta.
    Valtuutukset on tallennettu
    Näyttöön tulee ilmoitus "Avainvalikon jatkaminen".
    • Yes: Ohjelmoi seuraava Intelligent Key
    • Nro: Poistu avainvalikosta
12. Paina tietopainiketta.

Harjamuodon valinta

Tätä toimintoa tarvitaan puhdistuspään vaihdossa.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Harjapää" näkyy näytössä.
2. Paina tietopainiketta.
3. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu harjamuoto on merkittynä.
4. Paina tietopainiketta.

5. Siirrä nostolaitetta puhdistuspään vaihtamista var- ten kiertämällä tietopainiketta:

6. "up": Nosto

7. "down": Lasku

8. "OFF": Pysäytys

9. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "OFF" tu-lee näyttöön.

10. Paina tietopainiketta.

Valikosta poistutaan.

Ohjaus suorittaa uudelleenkäynnistyksen.

Jälkikäyntiajat

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Jälki-käyntiajat" näkyy näytössä.
2. Paina tietopainiketta.
3. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu toiminto on merkittynä.
4. Paina tietopainiketta.
5. Kierrä tietopainiketta, kunnes näytössä on haluttu jälkikäyntiaika.
6. Paina tietopainiketta.

Perusasetus

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Perusasetus" näkyy näytössä.
2. Paina tietopainiketta.
3. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu lisävaruste on merkittynä.
4. Paina tietopainiketta PÄÄLLE/POIS-valinnan vah-vistamiseksi.
5. Poistu valikosta painamalla tietopainiketta.
6. Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle, jotta asetus tulee käyttöön.

Kielen valinta

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Kieli" näkyy näytössä.
2. Paina tietopainiketta.
3. Kierrä tietopainiketta, kunnes merkittynä on haluttu kieli.
4. Paina tietopainiketta.

Kytkinvalikko

Seuraavat toiminnot kytketään päälle ja pois kohdassa "Kytkinvalikko":

• Puhdistusaineen annostelu*

• Majakka/kohdevalo*
  • Sivuharjojen sumutussuuttimet*
• Suihkun imu
  • Työvalonheittimet
  • Säiliön huuhtelu

"Kytkinvalikko" on käytettävissä ohjelmakytkimen kai-kissa asennoissa, lukuun ottamatta "POIS"-asentoa.

1. Paina tietopainiketta.

Näyttöön tulee "Kytkinvalikko".

1. Paina tietopainiketta.
   Laitteessa käytettävissä olevien toimintojen luettelo näytetään.
2. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu toiminto on korostettuna.
3. Paina tietopainiketta kytkintilan muuttamiseksi.
4. Kierrä tietopainiketta, kunnes näyttöön tulee "Lopeta valikko?".
5. Paina tietopainiketta.
   * valinnainen

Suurimman ajonopeuden säätäminen

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Ajonopeus" näkyy näytössä.
2. Paina tietopainiketta.
3. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu enimmäisno-peus on merkittynä.
4. Paina tietopainiketta.

Tehdasasetukset

Kaikkien parametrien tehdasasetukset (lukuun ottamatta kuljetusajon ajonopeutta) palautuvat.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Tehdasasetukset" tulee näyttöön.
2. Paina tietopainiketta.
3. Kierrä tietopainiketta, kunnes "Yes" näkyy korostettuna.
4. Paina tietopainiketta.

Puhdistusohjelmien parametrien asettaminen

Kaikki puhdistusohjelmien parametrit pysyvät muuttu-mattomina, kunnes jokin toinen asetus valitaan tai laite kytketään pois päältä.

1. Aseta ohjelmakytkin haluttuun puhdistusohjelmaan.
2. Paina tietopainiketta.
   Ensimmäinen säädettävä parametri näytetään.
3. Paina tietopainiketta
   Asetettu arvo vilkkuu.
4. Aseta haluttu arvo kiertämällä tietopainiketta.
5. Vahvista muutettu asetus painamalla tietopainiketta tai odota, kunnes asetettu arvo hyväksytään automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.
6. Valitse seuraava parametri kiertämällä tietopainiketta.
7. Kun kaikki halutut parametrit on muutettu, kierrä tie-topainiketta, kunnes näyttöön tulee valikkokohta "Lopeta valikko?".
8. Paina tietopainiketta.
   Valikosta poistutaan.

Perusasetus

Käytön aikana suoritetut yksittäisten puhdistusohjelmien parametrien muutokset palautetaan perusasetuksiin, kun laite kytketään pois päältä.

1. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Perusasetus" näkyy näytössä.
2. Paina tietopainiketta.
3. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu puhdistusoh-jelma on merkittynä.
4. Paina tietopainiketta.
5. Kierrä tietopainiketta, kunnes haluttu parametri on merkittynä.
6. Paina tietopainiketta.
   Asetettu arvo vilkkuu.
7. Aseta haluttu arvo kiertämällä tietopainiketta.
8. Paina tietopainiketta.

Keltainen Intelligent Key

Keltainen Intelligent Key sallii puhdistustehtäviin tarvittavat toiminnot.

Eri puhdistusohjelmien parametrit on esiasetettu laitteeseen. Yksittäisiä parametreja voidaan muuttaa keltai- sen Intelligent Key -älyavaimen valtuutuksen mukaisesti.

Parametriasetusnäytön tekstit ovat suurelta osin selittäviä.

Parametri "FACT" (saatavana vain R-puhdistuspäässä):

• "Fine Clean": Matala harjan pyörimispeus harmaan kalvon poistamiseen kivipinnoilta.
• "Whisper Clean": Keskimääräinen harjan pyöri-misnopeus ylläpitopuhdistukseen ja melutason vä-hentäminen.

- "Power Clean": Suuri harjan pyörimisnopeus kiillot-tamiseen, kristalloimiseen ja lakaisuun.

Käyttöoikeushallinta

- Yleinen pääsy Intelligent Key -avaimella

• Työskentelynopeus

• Harjojen kierrosluku

- Imurointi

- Puristuspaine

- Vesimäärä

• Puhdistusaineen annostus

• RAB/Blue Spot

- Suihkun imu

• Säiliön huuhtelu

1. Valitse "Avainvalikko" Info-painikkeella.

2. Vahvista "Käyttöoikeus" painamalla Info-painiketta.

3. Määritä muut käyttöoikeudet ja aktivoi ja vahvista ne Info-painikkeella

4. Vahvista ja tallenna Info-painikkeella tekemäsi asetukset painamalla "Tallenna?".

Valkoinen Intelligent Key

Valkoisen Intelligent Keyn kytkeminen vapauttaa laitteen ja mahdollistaa laitteen käytön esiasetettuja parametreja käyttäen.

Valkoisia Intelligent Key -älyavaimia voidaan käyttää siten, että kutakin puhdistustehtävää varten voidaan luoda Intelligent Key, jossa on räätälöidyt parametrit. Käyttäjä ei voi muuttaa parametreja, eivätkä parametrit rilipu ohjelman valintakytkimellä valitusta puhdistusohjelmasta (toiminnot "0", kuljetus ja imurointi säilyvät muuttumattomina).

Harmaan Intelligent Keyn avulla valkoiselle Intelligent Keylle voidaan määrittää seuraavat parametrit:

- Ajonopeus

• Työskentelynopeus

• Harjan kierrosluku (vain R-puhdistuspää)

- Puristuspaine

- Vesimäärä

- RM-annostelu

- Imurointi

- Työvalo

- Majakka

• RM-annostelu ON/OFF

- Esilakaisulaite

• Imupalkin vesiventtiili

• Kieli

Valkoisen Intelligent Keyn ohjelmointi

1. Aseta harmaa Intelligent Key paikalleen.

2. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Avainvalikko" tulee näyttöön.

3. Paina tietopainiketta

4. Poista harmaa Intelligent Key ja aseta muokattava valkoinen Intelligent Key paikalleen.

5. Valitse muutettava valikkokohta kiertämällä tietopainiketta.

6. Paina tietopainiketta.

7. Valitse valikkokohdan asetus kiertämällä tietopainiketta.

8. Vahvista asetus painamalla valikkokohtaa.

9. Valitse seuraava muutettava valikkokohta kiertämäl- lä tietopainiketta.

10. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Tallenna?" tulee näyttöön.

11. Paina tietopainiketta. Asetukset tallennetaan.

12. Kierrä tietopainiketta, kunnes valikkokohta "Lopeta valikko?" tulee näyttöön.

13. Paina tietopainiketta.

Käyttö valkoisella Intelligent Keyllä

1. Aseta valkoinen Intelligent Key paikalleen.

- Toiminnot "POIS PÄÄLTÄ", ajo ja imurointi toimivat tavalliseen tapaan.

- Kaikissa muissa ohjelman valintakytkimen asennoissa valkoiseen Intelligent Key -älyavaimeen ohjelmoidut parametrit ovat aktiivisia. Eri puhdistusohjelmia ei voi enää valita.

Kuljetus

ΔVAARA

Kaltevilla pinnoilla ajaminen

Loukkaantumisvaara

Käytä laitetta kuormattaessa ja purettaessa vain sellaisilla pinnoilla, joiden kaltevuus on sallituissa enimmäisrajoissa (katso luku "Tekniset tiedot").

Paina aina jarrupoljinta, kun haluat alentaa nopeutta.

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino

1. Kun D-puhdistuspää on asennettu, poista levyharjat harjapäästä.

2. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

HUOMIO

Jäätyminen

Laite rikkoutuu, jos vesi jäätyy

Tyhjennä vesi täysin pois laitteesta.

Säilytä laitetta jäätymiseltä suojatussa tilassa.

Kun valitset pysäköintipaikkaa, ota huomioon laitteen sallittu kokonaispaino, jotta seisomavakaus on taattu.

- Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

- Lataa akut täyteen ennen pitkää varastointia

- Lataa akut täyteen vähintään kerran kuukaudessa säilytyksen aikana.

Hoito ja huolto

⚠VAARA

Laitteen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Laitteen tahattoman käynnistymisen aiheuttama sähköisku.

Käännä ohjelmakytkin asentoon 0.

Irrota Intelligent Key aina ennen kuin hoidat tai huollat laitetta.

Irrota laturin verkkopistoke.

Irrota akun liitin.

△VAROITUS

Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara! Kun laite on kytketty pois päältä, imuturbiini, sivuharja ja suodattimen puhdistus käyvät edelleen.

Älä tee mitään töitä laitteella ennen kuin komponentit ovat pysähtyneet.

- Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne.

Huoltovälit

Jokaisen käytön jälkeen

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

Laitteen vaurioitumisvaara epäasianmukainen puhdistuksen johdosta.

Älä suihkuta laitetta vedellä tai käytä mitään syövyttäviä puhdistusaineita.

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset ku- vaukset luvusta Huoltotyöt.

- Tarkasta nukkasihti ja puhdista tarvittaessa.

- Vedä lakaistujen roskien säiliö ulos, tyhjennä ja puh-dista se.

- Vain R-puhdistuspää: Poista karkean lian säiliö ja tyhjennä se.

- Puhdista laite ulkopuolelta kostealla, miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla.

- Puhdista imuhuulet, tarkasta kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.

- Puhdista kuivauslasta, tarkasta kuluneisuus ja vaih-da tarvittaessa.

- Puhdista harjat, tarkasta kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.

Huomautus

Harjatelat ovat kuluneet, jos keltaiset merkkiharjakset ovat yhtä pitkät kuin muut harjakset.

- Lataa akku.

- Jos lataustila on alle 50 %, lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä.

- Jos lataustila on yli 50 %, lataa akkua vain, jos seuraavalla käyttökerralla tarvitaan täyttä käyttöaikaa.

- Jos likavesisäiliö on erityisen likainen, puhdista se. Lisäksi Combo-mallissa:

- Tarkasta, ovatko lakaisutela tai sivuharjat kuluneet, onko niihin tarttunut esineitä tai kietoutunut nauhoja.

- Vedä karkean lian kori ulos, tyhjennä ja puhdista se.

Viikoittain

- Lataa akku usein toistuvassa käytössä vähintään kerran viikossa kokonaan ja keskeytyksettä.

Kuukausittain

- Jos laite poistetaan käytöstä tilapäisesti (varastointi): Suorita akun tasauslataus.

- Tarkasta akkujen navat hapettumisen varalta, harjaa tarvittaessa hapettumat pois. Tarkasta liitäntäkaapeleiden tiukka kiinnitys.

- Puhdista likavesisäilliön ja kannen väliset tilvisteet ja tarkasta tiiviys, vaihda tarvittaessa.

- Jos käytössä on akku, joka ei ole huoltovapaa, tarkasta kennojen happotiheys.

- Vain R-puhdistuspää: Puhdista harjatunneli.

- Jos laitteen seisonta-aika on pitempi, varastoi se vain täysin ladatuilla akuilla. Lataa akut täyteen vähintään kerran kuukaudessa.

Lisäksi Combo-mallissa:

- Tarkasta Bowden-vaijerin ja liikkuvien osien herkkäliikkeisyys.

- Tarkasta lakaisuyksikön tiivistyslistojen säädöt ja kuluminen.

Neljännesvuosittain

Vain Combo-mallissa

1. Tarkista lakaisuyksikön käyttöhihnojen (kiilahihnojen ja pyöröhihnojen) kireys, kuluminen ja toiminta.

Vuosittain

- Anna huoltopalvelun suorittaa määräystenmukainen tarkastus.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Huoltotyöt

Likavesisällön puhdistaminen

1. Aseta ohjelma Säiliön huuhtelu näytössä tietopainikkeella.

2. Avaa likavesisäiliön puhdistusaukon kansi.

3. Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

4. Puhdista puhdistusaukon reuna.

5. Sulje likavesisäilion puhdistusaukon kansi.

Huomautus

Puhdistus voidaan tehdä myös muiden vesilähteiden kautta.

Imuhuulien kääntäminen tai vaihto

Jos imuhuulet ovat kuluneet, ne täytyy kääntää tai vaihtaa.

Huomautus

Imuhuulia voidaan kääntää 3 kertaa, kunnes kaikki

4 reunaa ovat kuluneet.

1. Avaa epäkeskovipu (2x).

2. Irrota imupalkki.

Kuva V

① Kuivauslasta

②Kiinnityshihna

③Epäkeskovipu (2x)

④ Lukitus

1. Avaa lukitus.

2. Poista kiinnityshihna.

3. Irrota kuivauslasta

4. Paina käänetyt tai uudet imuhuulet imupalkin sisäosan nuppeihin.

Kuva W

① Kiinnityshihna

② Kuivauslasta

1. Kiinnitä kiinnityshihna.

2. Aseta imupalkki paikalleen

3. Sulje epäkeskovivut (2x).

Harjatelojen vaihtaminen

1. Vedä salpaa.

Kuva Z

① Pitolevy

1. Käännä kuivauslastan sivuluukku auki.

① Kuivauslastan sivuluukku

1. Käännä keltainen salpa ylös.

Kuva AA

① Salpa

② Suojaläppä

1. Käännä suojaläppä pois.

2. Irrota harjan kiinnityslevy.

3. Irrota harjatela

4. Aseta uusi harjatela paikalleen.

Huomautus

Huomaa, että kun asetat harjatelaa paikalleen, se on asetettava harjatunnelissa olevaan napaan.

Kuva AB

①Napa

1. Aseta harjan kiinnityslevy takaisin paikalleen.

2. Sulje suojaläppä.

3. Käännä salpa alas koukkuun.

4. Käännä kuivauslastan sivuluukku kiinni.

Toista toimenpide vastakkaisella puolella.

Kuivauslastojen vaihtaminen

Kuva AG

①Pitolevy

② Kuivauslastan sivuluukku

1. Vedä salpaa.
2. Käännä kuivauslastan sivuluukku auki.
3. Kierrä ruuvit (6x) irti.

Kuva AH

1. Vaihda kuivauslasta.
2. Asenna ruuvit (6x) takaisin paikoilleen.
3. Käännä kuivauslastan pidike takaisin kiinni.

Levyharjojen vaihtaminen

1. Vedä sivuluukun salpaa.

Kuva AF

①Kaari

1. Käännä kuivauslastan sivuluukku auki.
2. Paina sanka alas.
3. Vedä levyharja sivusuunnassa puhdistuspään alta pois.
4. Pidä uutta laikkaharjaa puhdistuspään alla, paina sitä ylöspäin ja lukitse paikoilleen.
5. Käännä kuivauslastan sivuluukku jälleen kiinni.

Sivuhankaustason lisähuoltotyöt

Harjan puhdistaminen

1. Käännä harjaa myötäpäivään, kunnes harjapidikkeen jouset osoittavat eteenpäin.
2. Vedä harjapidikkeen jouset irti toisistaan.

Kuva AQ

① Harjapidikkeen jousi

Harja putoaa pidikkeestä.

1. Tarkista, ettei harjassa ole vieraita esineitä (esim. pakkausteippiä tai muovikalvoa).
2. Puhdista harja juoksevan veden alla.
3. Vedä harjapidikkeen jouset irti toisistaan ja aseta harja paikalleen.

Harjan kuluneisuuden tarkistaminen

Harja on kulunut, kun harjasten pituus vastaa keltaisten merkkiharjasten pituutta.

1. Vaihda harja (katso Harjan vaihto uuteen).

Harjan vaihto uuteen

1. Käännä harjaa myötäpäivään, kunnes harjapidikkeen jouset osoittavat eteenpäin.
2. Vedä harjapidikkeen jouset irti toisistaan.

Kuva AQ

① Harjapidikkeen jousi

Harja putoaa pidikkeestä.

1. Aseta uusi harja paikalleen.
2. Vedä harjapidikkeen jouset irti toisistaan ja aseta harja paikalleen.

Kuivauslastan vaihtaminen

1. Kierrä ruuvit M6 x 12 (6x) irti.

Kuva AR

① Ruuvi M6 x 12
② Kiinnityslevy
2. Irrota kiinnityslevy ja kuivauslasta.
3. Aseta uusi kuivauslasta kiinnityslevylle.
4. Kiinnitä kiinnityslevy ruuveilla M6 x 12 (6x).

Combo-mallin lisähuoltotyöt

ΔVAARA

Puristumis- ja leikkautumisvaara!

Liikkuvien hihnakäyttöjen aiheuttama puristumis- ja leik- kautumisvaara.

Ennen kuin laite voidaan ottaa uudelleen käyttöön huol- totöiden jälkeen, lakaisuyksikön koppa on ehdottomasti suljettava ja lukittava.

Käyttöhihnan tarkastus

1. Käännä esilakaisuyksikön koppa eteen.

Kuva K

1. Irrota 4 ruuvia suojalevystä.
2. Irrota suojalevy.
3. Tarkista imuturbiinin hihnan kuluminen ja oikea istu- vuus.

Kuva L

① Esilakaisuyksikön imuturbiinin hihna
②Lakaisutelan käyttöhihna (suojalevyn alla)
5. Tarkista lakaisutelan käyttöhihnan kuluminen ja oikea istuvuus.

Lakaisuyksikön tiivistyslistojen tarkistus

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Aseta ohjelman valintakytkin asentoon 0.
3. Varmista kiilan avulla laitteen paikallaan pysyminen.
4. Irrota lakaistujen roskien säiliö molemmilta puolilta.

Edessä oleva tiivistyslista

1. Avaa mutterit (5x).

Kuva R

1. Suuntaa tiivistyslista siten, että se taittuu taaksepäin

35–40 mm

Kuva T

①Mutteri

1. Kiristä mutterit (5x).

Takana oleva tiivistyslista

Takimmaisen tiivistyslistan etäisyys lattiasta on asetettu siten, että se taittuu taaksepäin 5–10 mm.

Kuva S

1. Vaihda tiivistyslista, jos se on kulunut.

2. Irrota lakaisutela (katso luku Lakaisutelan vaihtami- nen).

3. Avaa mutterit (7x).

Kuva R

①Mutteri

1. Aseta uusi tiivistyslista paikalleen.

2. Kiristä mutterit (7x).

Sivulla olevat tiivistyslistat

1. Löysää kiinnitysmuttereita.

Kuva U

1. Säädä lattiatäisyyttä asettamalla 1–2 mm:n paksui- nen aluskate.
2. Kohdista tiivistyslista.
3. Kiristä mutterit.
4. Asenna lakaisutela.

Pölysuodattimen vaihtaminen

Kuva AC

①Pölysuodattimen kotelon kansi
②Ruvi
③Laippa

1. Vapauta lakaisuyksikön kopan lukitusmekanismi kääntämällä sitä sisäänpäin.

2. Käännä lakaisuyksikön koppa ylös.

3. Irrota pölysuodattimen kotelon kansi.
4. Irrota ruuvi (2x).

5. Käännä laippaa vastapäivään ja irrota pölysuodattimen laakeri.

6. Poista pölysuodatin.

7. Aseta uusi pölysuodatin paikalleen siten, että sen etupuolella olevat reiät osoittavat tarraimeen päin.
8. Aseta pölysuodattimen laakeri takaisin paikalleen, käännä myötäpäivään ja kierrä tiukasti kiinni.
9. Aseta kansi paikalleen ja paina se kiinni.
10. Sulje lakaisuyksikön koppa
11. Varmista kopan lukitus kiertämällä se irti.

Sivuharjan vaihtaminen

1. Kierrä ruuvit (3x) irti.

Kuva AE

①Ruuvit

1. Irrota sivuharja.
2. Liu'uta uusi sivuharja paikalleen.
3. Kierrä 3 ruuvia sisään ja kiristä ne.

Lakalsutelan vaihtaminen

Kuva X

①Suojalevy
②Ruvi
③ Lakaistujen roskien säiliö
1. Vedä lakaistujen roskien säiliö ulos.
2. Kierrä ruuvi irti
3. Käännä suojalevy ylös ja irrota se.

Kuva Y

①Bowden-vaijeri
②Kääntövarren laakerin ruuvi
③ Suojus
④Kääntövarsi
⑤ Suojuksen ruuvit

1. Irrota Bowden-vaijeri
2. Kierrä kääntövarren laakerin ruuvi irti.
3. Vedä kääntövarsi irti.
4. Kierrä molemmat suojuksen ruuvit irti ja irrota suo- jus.
5. Ota lakaisutela ulos.

6. Aseta uusi lakaisutela paikalleen.

7. Kokoa lakaisuyksikkö päinvastaisessa järjestykses- sä.

8. Säädä Bowden-vaijeri.

Pakkassuoja

Jos on pakkasvaara:

1. Tyhjennä puhdasvesi- ja likavesisäiliöt.
2. Pysäköi laite pakkaselta suojattuun tilaan.

Häiriöitä koskevat ohjeet

⚠VAARA

Laitteen tahattoman käynnistyksen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Laitteen tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vammoja laitteen parissa työskenteleville henkilõille. Irrota Intelligent Key aina ennen kuin hoidat tai huollat laitetta.

Ennen kuin teet mitään töitä, irrota laturin pistoke pistorasiasta.

Irrota akun liitin ennen töiden aloittamista.

△VAROITUS

Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara!

Kun laite on kytketty pois päältä, imuturbiini, sivuharjat ja suodattimen puhdistus käyvät edelleen.

Älä tee mitään töitä laitteella ennen kuin komponentit ovat pysähtyneet.

1. Valuta likavesi pois.

2. Valuta jäljellä oleva puhdasvesi pois.

Huomautus

Jos häiriötä ei voida poistaa seuraavilla ohjeilla, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Sulakkeiden vaihtaminen

Käyttäjä saa vaihtaa vain litteitä autosulakkeita, joiden arvot ovat seuraavat:

• 5 A – ohjaus- ja varavirtalähde
  • 20 A – iskua kohti / lisävarustemoduulin syöttö
• 50 A – nostro-/puhdistusmoduuli 3 (Combo-malli)

HUOMIO

Ohjauksen vaurioituminen!

Sulakkeiden virheellinen vaihtaminen voi vahingoittaa ohjausta.

Vain huoltopalvelu saa vaihtaa vialliset napasulakkeet. Jos napasulakkeet ovat viallisia, huoltopalvelun on tarkistettava käyttöolosuhteet ja koko ohjausjärjestelmä.

Ohjausyksikkö sijaitsee ohjauspaneelin alapuolella. Sulakkeisiin pääsee käsiksi irrottamalla jalkatilan vasemmalla puolella olevan suojuksen.

Huomautus

Sulakevaraukset löytyvät suojuksen sisäpuolelta.

Kuva AD

① Suojus

1. Kierrä ruuvi (3x) irti.
2. Irrota suojus.
3. Vaihda sulake.
4. Asenna suojus.

Häiriöt näyttöön tulevalla ilmoituksella

Jos näytössä näkyy häiriöilmoituksia, toimi seuraavasti:

- Häiriöilmoitus numerokoodina

Häiriöilmoitus, jossa on numerokoodi, nollaa vika (laite):
a Aseta ohjelman valintakytkin asentoon 0.
b Odota, kunnes näyttö on kytkeytynyt pois päältä.
c Aseta ohjelman valintakytkin edelliseen ohjel- maan.

Suorita asianmukaiset korjaustoimenpiteet annetussa järjestyksessä vasta sitten, jos vika ilmenee uudelleen. Tällöin ohjelman valintakytkimen on oltava kytkettynä asentoon "0" ja Intelligent Keyn on oltava poistettu.

d Jos vian korjaaminen ei onnistu, ilmoita huoltopalveluun vikailmoituksesta.

- Häiriöilmoitus tekstinä

a Noudata näytön ohjeita.
b Kuittaa häiriö painamalla tietopainiketta.

Huomautus

Häiriöilmoitukset, joita ei ole lueteltu seuraavassa faulu-kossa, viittaavat vikoihin, joita käyttäjä ei voi korjata. Ota tällöin yhteyttä huoltopalveluun.

Istuinkytkin auki! 1. Vapauta ajopoljin kuormituksesta.2. Säädä kuljettajan istuin oikean kehonpainon mukaan.3. Vapauta kuljettajan istuin hetkeksi kuormituksesta, jotta hallintalaite voi tarkastaa istuinkytkimen toiminnan.4. Kuormita kuljettajan istuin täydellä kuormalla.
Vapauta ajopoljin! 1. Vapauta ajopoljin.
El ajosuuntaa! 1. Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
Akku tyhjäl! 1. Lataa akku.
Akun jännite ei sallittu! 1. Ilmoita asiasta huoltopalveluun
Puhdasvesisäiliö tyhjäl! 1. Täytä puhdasvesisäiliö.
Harjapainetta ei saavutettu! 1. Tarkasta harjojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.2. Tarkasta puhdistuspään toiminta: laske, nosta.
Likavesi täynnäl! 1. Tyhjennä likavesisäiliö.
Jarru viallinen! 1. Lopeta laitteella ajaminen.2. Ilmoita asiasta huoltopalveluun
Ajomoottori liian kuuma! Jäähtymis-vaihe	1. Aseta turvakytkin asentoon "0".2. Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia.3. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.
Äänimerkki viallinen! 1. Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
Pää-CPU liian kuuma! Jäähtymisvaihe	1. Aseta turvakytkin asentoon "0".2. Anna ohjauksen jäähtyä vähintään 5 minuuttia.3. Vähennä harjapainetta huomattavasti karhealla lattialla.4. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.
Harjojen käyttökoneisto ylikuormittu-nut!	1. Vähennä harjan kosketuspainetta.2. Tarkista, ovatko vieraat esineet (esim. pakkausteippi, puunpalat) jumittaneet harjat.
El ajosuuntaa! 1. Kytke laite pois päältä	2. Työnnä ajosuuntakytkintä edestakaisin muutaman kerran.3. Kytke laite päälle.4. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos vika ilmenee edelleen.

Häiriöt ilman näyttöön tulevaa ilmoitusta

Laite ei käynnisty	1. Työnnä akkupistoke paikalleen.2. Aseta turvakytkin asentoon "1".3. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.4. Tarkasta sulake F1 ja vaihda se tarvittaessa (katso luku Sulakkeiden vaihtaminen).5. Tarkasta akku ja lataa tarvittaessa.
Veden määrä ei ole riittävä	1. Tarkista puhtaan veden määrä, täytä tarvittaessa säiliö kokonaan niin, että ilma puristuu ulos.2. Tarkasta, että letkuissa ei ole tukoksia, puhdista tarvittaessa.3. Irrota ja puhdista puhtaan veden suodatin.4. Avaa puhtaan veden palloventtiili.
Imuteho on liian alhainen	1. Sulje likaveden tyhjennysletkun korkki.2. Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.3. Puhdista turbiinisuodatin.4. Puhdista imupalkin imuhuulet. Vaihda tarvittaessa.5. Tarkasta, että imuletku ei ole tukossa, puhdista tarvittaessa.6. Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa.7. Tarkasta imupalkin säätö.
Puhdistustulos ei ole riittävä	1. Aseta puhdistustehtävään soveltuva puhdistusohjelma.2. Käytä puhdistustehtävään soveltuvia harjoja.3. Käytä puhdistustehtävään soveltuvaa puhdistusainetta.4. Vähennä nopeutta.5. Säädä kosketuspaine.6. Säädä kuivauslastat.7. Tarkasta harjan kuluminen, vaihda tarvittaessa.8. Tarkasta veden ulostulo.
Harjat eivät käänny	1. Vähennä kosketuspainetta.2. Tarkasta, onko vieras esine jumittanut harjat, poista esine tarvittaessa.
Lisävarusteena saatava majakkavalo ja/tai työvalo ei syty	1. Tarkasta sulake F3 ja vaihda se tarvittaessa (katso luku Sulakkeiden vaihtaminen).
Vika K1/109	1. Kytke laite pois päältä.2. Odota minuutti.3. Käynnistä laite uudelleen.

Combo-mallin lisähäiriöt

Laite ei lakaise kunnolla	1. Tarkista lakaisutelojen ja sivuharjojen kuluminen ja vaihda ne tarvittaessa.2. Jos lakaisutela ei pyöri, tarkista käyttöhihna ja puhdista se tarvittaessa.3. Tarkasta karkean lian läpän toiminta.4. Tarkista tiivistyslistojen kuluminen. Säädä tai vaihda ne tarvittaessa.
Lakaisuyksikkö luo pölypilven	1. Tyhjennä lakaistujen roskien säiliö.2. Tarkista lakaisuyksikön imuturbiinin käyttöhihnat.3. Tarkista imupuhaltimen tiivistysholkki.4. Tarkista pölysuodatin. Puhdista tai vaihda se tarvittaessa.5. Tarkista suodatinkotelon tiiviste.6. Tarkista tiivistyslistan kuluminen. Säädä tai vaihda se tarvittaessa.
Puhdistustulos on riittämätön lakais-taessa reuna-aluetta	1. Tarkista sivuharjojen korkeusasetus ja säädä tarvittaessa.2. Vaihda sivuharjat.

Tekniset tiedot

			B 260 RI(R100)	B 260 RICombo (R100)	B 260 RI(R 120)	B 260 RICombo (R 120)	B 260 RI(D100)	B 260 RICombo (D100)
Yleistä
Ajonopeus (maks.) km/h 10 10 10 10 10 10
Kuljetusnopeus km/h 10 10 10 10 10
N	o	p	e	u	s	t	a	k
Sallittu jarrutusmatka tasaisella maalla, kun ajonopeus enintään 10 km/h			m 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
Käyttöaika riippuen harjapäästä, harjan kosketuspai- neesta ja alustan karheudesta			h 5 4,5 5 4,5 5 4,5
Teoreettinen pintateho m			^2/_h	10000	10000	12000	12000	10000
Teoreettinen alueteho sivuhankauslason kanssa			m^2/_h	11200	---	---	---	11200
Teoreettinen alueteho 2 sivuharjalla			m^2/_h	11500	11500	13400	13400	11500
Alueteho käytännössä harjapään kanssa m			^2/_h	7000 7000 8400 8400		7000 7000
Puhtaan veden / likaveden säiliön tilavuudet			I	260	260	260	260	260
Karkealikasäiliön tilavuus			I	26	26	32	32	---
Puhdistusainesäiliö (kanisteriversio)			I	10 10 10 10 10 10
Puhdistusaineen annostelualue (min.-maks.)			%	0-3	0-3	0-3	0-3	0-3
Pienin veden annostelumäärä			l/min	0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Suurin veden annostelumäärä			l/min	9	9	9	9	9
Maksimipintapaine (kuljettaja, vesi mukaan lukien)			N/mm^2	1,33 1,33	1,33 1,33		1,33 1,33
Laitteen tehotiedot
Nimellisjännite			V	36 36 36 36 36 36
Akkukapasiteetti			Ah	630	630	630	630	630
Keskimääräinen tehonotto			W	7500	8900	7500	8900	7500
Ajomoottorin teho			W	2200	2200	2200	2200	2200
Imumoottorin teho			W	2x840	2x840	2x840	2x840	2x840
Harjamoottorin teho			W	2x 1100	2x 1100	2x 1100	2x 1100	2x 1100
Latausaika, kun akku on tyhjä			h 10 10 10 10 10 10
Lakaisutelan käytön teho			W	---	600	---	600	---
Sivuharjan teho (lisävaruste)			W	110	110	110	110	110
Lakaisuyksikön imuturbilinin teho			W	---	600	---	600	---
Imuroiminen
Imuteho, ilmamäärä			l/s	28 x 2	28 x 2	28 x 2	28 x 2	28 x 2
Imuteho, alipaine			kPa (mbar)	14 (140)	14 (140)	14 (140)	14 (140)	14 (140)
Pölysuodatlimen suodatinpinta			m^2	---	4 ---	4 ---	4
Turbiinin/imupalkin alipaine			kPa (mbar)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)	22/11 (220/110)
Puhdistusharjat
Harjan läpimitta			mm	160	160	160	160	510
Harjan pituus			mm	914	914	1118	1118	---
Harjan pyörimisnopeus			1/min	1250	1250	1250	1250	140
Sivuhankaustason harjan pyörimisnopeus			1/min	140	---	---	---	140
Sivuhankaustason harjan halkaisija			mm	300	---	---	---	300
Lakaisutelan halkaisija			mm	---	285	---	285	---
Lakaisutelan leveys			mm	---	710	---	710	---
Lakaisutelan pyörimisnopeus			1/min	---	610	---	610	---
Sivuharjan halkaisija			mm	450	450	450	450	450
Mitat
Pituus			mm	1925 2560 1925		2560 1925 2560
Leveys (ilman imupalkkia)			mm	1040	1040	1040	1040	1040
Leveys (imupalkin kanssa)			mm	1140	1140	1340	1340	1140
Korkeus			mm	1565	1565	1565	1565	1565
Korkeus (suojakaton ja majakkavalon kanssa)			mm	2200	2200	2200	2200	2200
Työleveys sivuhankaustason kanssa			mm	1120	1120	1120	1120	1120
Työleveys sivuharjan kanssa			mm	1150	1180	1340	1340	1150
Kääntösäde pienimmällä varustuksella (180°)			mm	2120	2950	2120	2950	2120
Akkulokeron koko (P x L x K)			mm	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520	840 x 625 x 520
Etupyörä, leveys			mm	132	132	132	132	132
Etupyörä, halkaisija (ulkopuoli)			mm	300	300	300	300	300
Takapyörä, leveys			mm	108	108	108	108	108
Takapyörä, halkaisija (ulkopuoli)			mm	375	375	375	375	375
Paino
Salittu kokonaispaino			kg	1840	2020	1840	2020	1840
Kuljetuspaino (630 Ah:n akulla, kuljettaja 75 kg, keski- kg määr. harjapää)				1460 1944 1460 1944		1460 1944
Paino, käyttövalmis (akkujen ja täyden säiliön kanssa) kg				1641	1845	1641	1845	1641
Harjojen puristusvoima			kg	150	150	150	150	130
Harjojen puristusvoima			g/cm2	210	210	168	168	42
			B 260 RI(R100)	B 260 RICombo (R100)	B 260 RI(R 120)	B 260 RICombo (R 120)	B 260 RI(D100)	B 260 RICombo (D100)
Pintakuormitus (kuljettajalla ja täydellä puhdasvesisäiliöllä)
Lakaisuyksikön pyörän pintakuormitus N/cm	^2	--- --- --- --- ---
Pintakuormitus, etupyörä N/cm	^2	207 207 207 207 207 207
Pintakuormitus, takapyörä N/cm	^2	60 60 60 60 60 60
Laturi offboard tehdasasetukset
Kaapelin piluus mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Jännite	V			230			230
Taajuusalue	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Mitat	mm	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115	420 x 260 x 115
Paino	kg	10	10	10	10	10	10
Suojaluokka		IP 21	IP 21	IP 21	IP 21	IP 21	IP 21
Pistoketyyppi		Schuko	Schuko	Schuko	Schuko	Schuko	Schuko
Latausvirta	A 65 65 65 65 65 65
Ympäristöolosuhteet
Ympäristön enimmäislämpötila	°C	40 40 40 40 40 40
Ympäristön vähimmäislämpötila	°C	5	5	5	5	5	5
Veden maksimilämpötila	°C	60 60 60 60 60 60
Kaltevuus
Enimmäiskaltevuus (kuljetusajon aikana)	%	15 10 15 10 15 10
Enimmäiskaltevuus (harjauskäytössä)	%	15 10 15 10 15 10
Lyhytaikainen enimmäiskaltevuus (maks. 10 m)	%	25 25 25 25 25 25
Määritetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan
Tärinän kokonaisarvo	m/s ^2	0,41	0,41	0,41	0,41	0,41	0,41
Tärinän kokonaisarvo, käsivarret	m/s ^2	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4
Tärinän kokonaisarvo, istuinpinta	m/s ^2	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Käsivarren tärähtelyarvo, epävarmuus K m/s	^2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2	0,2
Istuimen tärähtelyarvo, epävarmuus K	m/s ^2	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
Äänenpainetaso	dB(A)	73 73 73 73 73 73
Epävarmuus K_pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Äänen tehotaso L_WA + epävarmuus K_WA	dB(A)	94	94	94	94	94	94
Suojaluokka		IPX3	IPX3	IPX3	IPX3	IPX3	IPX3
Sivuhankaustaso
Teho	W	260 260 260 260 260 260
Puristuspaine	kg	9,7	9,7	9,7	9,7	9,7	9,7
Puristuspaine	N/mm ^2	0,00239	0,00239	0,00239	0,00239	0,00239	0,00239

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Lattianpuhdistuslaite päältäajettava malli Tyyppi: 1.480-xxx / 2.480-xxx

Sovellettavat EU-direktlivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H. Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Lisavarustus ja varuosad 129

Tarnekomplekt.... 129

Ohutusjuhised 129

Lisavarustus ja varuosad

⑥Märgpuhastus/paigaldamine ilma imemiseta

Pidur peab kuuldavalt lukustuma.

Hooba tuleb pidevalt tömmata.

△OHT

Loenduri lähtestamine

Vigastusoht liikuvate elementide töttu!

Korrake toimingut vastasküljel.

Pesurihuulte uutega asendamine

Joonis AG

①Lapats

Vigastusoht liikuvate elementide töttu!

- Tik R valymo galvutei: Išvalykite šepečio tunelj.