POWP6011 - Plane PowerPlus - Free user manual and instructions

Product Type	Plane
Brand	PowerPlus
Model	POWP6011
Rated Voltage	230 V
Rated Frequency	50 Hz
Rated Power	910 W
No-Load Speed	16 500 min⁻¹
Planing Width	82 mm
Adjustable Planing Depth	0 – 3,5 mm
Maximum Rebate Depth	12 mm
Protection Class	II (double insulation)
Protection Rating	IP20
Power Cable Length	4 m
Sound Pressure Level (LpA)	86 dB(A)
Sound Power Level (LwA)	97 dB(A)
Vibration Level (ah)	3,6 m/s²
Carbon Brush Motor	Yes
Soft Grip Handle	Yes
Blade Protection Function	Yes
Left/Right Dust Extraction	Yes
Planing Depth Adjustment	Yes, by knob
Included Accessories	Dust bag, parallel guide, user manual
Main Spare Parts	Planer blades, drive belt, carbon brush blocks

Frequently Asked Questions - POWP6011 PowerPlus

How to change the planer blades?

Place the planer on its side, sole facing you. Loosen the blade fixing screws (11) a few turns. Push the blade out of the cylinder using a piece of wood. To install a new blade, clean the cylinder and blade, then insert the blade from the side of the spring cover (10) until it is centered. Tighten the screws. Repeat for the second blade, respecting the same cutting direction.

How to adjust the planing depth?

Use the depth adjustment device (4) located on the front handle. Turn it to the desired depth, referring to the depth gauge (14). The depth is adjustable from 0 to 3.5 mm. For precise work, make several passes with a shallow depth.

How to use the parallel guide?

The parallel guide (18) can be mounted on the left or right side of the planer. Slide it into its guide slot to the desired position, then tighten the fixing screw (8). During planing, keep the flat surface of the guide pressed against the edge of the workpiece.

How to make a chamfer?

Use the V-groove located on the front sole (10). Position this groove on the edge of the workpiece to be chamfered and move the planer along the edge. No special adjustment is required.

How to empty and attach the dust bag?

Press the adapter locking button (7) and remove the adapter (17) from the extraction port (13). Push the elastic ring of the dust bag (16) onto the connector. To reattach, slide the adapter into the port aligning the protrusions with the notches until you hear a click. Empty the bag regularly for optimal extraction.

How to replace the drive belt?

First unplug the tool. Loosen the three screws and remove the belt cover. Replace the belt with a new one of the same dimensions. First fit the belt on the small pulley, then on the large one by turning it. Replace the cover and tighten the screws. Check that the belt has no more than 5 mm slack between the shafts.

How to maintain the carbon brushes?

The carbon brush blocks must be checked regularly. If worn, replace both at the same time. After installation, run the tool idle for 15 minutes. Brush maintenance is essential to avoid excessive sparks and motor failures.

What are the essential safety instructions?

Always wear safety goggles and gloves. Ensure the blades are properly secured before use. Do not touch the blades after prolonged use (risk of burns). Use a residual current device (RCD) in humid environments. Unplug the tool before any adjustment or maintenance.

What to do in case of abnormal vibrations or jamming?

Stop the tool immediately and unplug it. Possible causes include blade imbalance (replace both blades at once), a worn drive belt, or defective carbon brushes. Have the tool checked by a qualified technician if the problem persists.

What is the warranty and how to activate it?

The warranty covers material and manufacturing defects, excluding normal wear (brushes, cables, blades) and damage due to incorrect use. To activate the warranty, keep your proof of purchase and contact your retailer or Powerplus customer service at 00 32 3 292 92 90. Repairs must be carried out by an authorized service center.

USER MANUAL POWP6011 PowerPlus

EL | HR | SR | CS | SK | RO | PL | HU | RU | BG

POWP6011

POWERPLUS

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 FR

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 EN

1 INTENDED USE 3
2 DESCRIPTION (FIG. A) 3
3 PACKAGE CONTENT LIST 3
4 SYMBOLS 4
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 4
5.1 Work area 4
5.2 Electrical safety 4
5.3 Personal safety 5
5.4 Power tool use and care 5
5.5 Service 5
6 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR PLANERS 5
7 ADJUSTMENTS/ SETTINGS 6
7.1 Replacing the cutters (Fig. 1)
7.2 Setting the planing depth (Fig. 2) 6
7.3 Dust extraction (Fig. 3) 6
7.4 Replacing the drive belt (Fig. 4)
8 OPERATION 7
8.1 Switching on and off 7
8.2 Planing 7
8.3 Chamfering 7
8.4 Using the "T" Guide (Fig. 5)
8.5 Rebating 7
9 TROUBLE SHOOTING 7
10 CLEANING AND MAINTENANCE 8
10.1 Cleaning 8
10.2 Checking and replacing the carbon brushes 8
10.3 Connecting cable and mains plug 8
11 TECHNICAL DATA 8
12 NOISE 9
13 STORAGE 9

POWERPLUS

POWP6011 EN

14 WARRANTY 9
15 ENVIRONMENT 10
16 DECLARATION OF CONFORMITY 10

POWERPLUS

POWP6011 EN

PLANER 910W

POWP6011

1 INTENDED USE

Your planer has been designed for planing wooden workpieces.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG. A)

1. Rear handle
2. Lock-off button
3. On/Off switch
4. Auxiliary handle / Planing depth adjustment knob
5. Depth gauge
6. Depth gauge fixing screw
7. Adapter lock button
8. Parallel guide fixing screw
9. V-shaped groove - centre mark
10. Spring cover
11. Blade fixing screw
12. Planing base
13. Dust extraction outlet
14. Depth scale
15. Front of base
16. Dust bag
17. Adaptor
18. Parallel guide

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials.
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing).
• Check the completeness of the packing content.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1x instruction manual
1x dust bag
1x side guide
1x flat spanner
1x depth guide

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

POWERPLUS

POWP6011 EN

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read manual before use.
CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s).		Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary.
	Mandatory use of eye protection.		Wear gloves.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

POWERPLUS

POWP6011 EN

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.
• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR PLANERS

Before using the tool, make sure that the cutters have been properly mounted.
- Do not use the tool before It has been fully adjusted according to the Instructions.
Before planing, let the tool run without load to check if the cutters are properly balanced.
- Never load the tool so much that the motor is coming to a standstill,

POWERPLUS

POWP6011 EN

• When planing, shavings may assemble in the grooves. Do not remove the shavings with your hands - use a piece of wood.
• Only use the cutter cylinder and cutters supplied with the tool.
  Use original accessories only.
  Only use sharp cutters.
  If you want to make adjustments to the tool, switch it off, wait for the cylinder to come to a standstill and unplug the tool.
• Switch off the tool and wait for the cutters to come to a standstill before putting the tool down. Reduce the planing depth to avoid contact between the cutters and other objects.
• Always change the two blades at the same time, otherwise the resulting imbalance will cause vibration and shorten the blade and tool life.
• Do not touch the external metal parts and blades after long working periods. They may be very hot and cause injury.
• Handle the blades very carefully. Be sure that the blade installation bolts are securely tightened before operation.
  Wait for the cutter to stop before setting the tool down.
• Before using the tool, make sure that the cutters have been properly mounted

7 ADJUSTMENTS/ SETTINGS

Warning! Blades are sharp, use extreme caution when replacing them.

7.1 Replacing the cutters (Fig. 1)

• Place the tool on a table with the planing base (12) pointing towards you.
• Loosen the screws (11) a few turns, just enough so that the blade an be pushed out.
• Push and slide the planer blade out from the blade barrel with a piece of wood while depressing the spring cover (10) at side.

Note: pay attention to the orientation of the blade edge when removing a blade so that the new blade will be mounted correctly.

Note: When installing blades, first clean out all chips or foreign matter adhering to the blade barrel and the blade themselves. Use blades of the same dimensions and weight, or the barrel will oscillate and vibrate causing poor planing action and possibly a machine breakdown.

• Either turn over the planer blade or replace it if required. Depress the spring cover and insert the blade from the spring cover side into the blade holding slot until it locates centrally against the blade barrel.
  Retighten the screws.
  Repeat for the second blade.

Always unplug the tool before replacing the cutters

7.2 Setting the planing depth (Fig. 2)

• Turn the adjustment knob (4) until the desired planing depth is reached.
• The depth setting can be read from the scale (14).

7.3 Dust extraction (Fig. 3)

The dust extraction outlet together with the dust bag takes care of the dust extraction of the working surface. Depending on the needs, the adaptor can be attached on either left or right side of the planer.

• Press the adaptor lock button (7) and pull the adaptor (17) out of the dust extraction outlet (13). Press the spring ring of the dust bag and slide the dust bag (16) onto the connection
• Slide the adaptor (17) into the dust extraction outlet (13) -be careful to place protrusions in the notches- make sure you can hear the adaptor lock button snaps.
• Regularly empty the dust bag to ensure optimum dust extraction.

POWERPLUS

POWP6011 EN

7.4 Replacing the drive belt (Fig. 4)

Before undertaking any work on the machine, pull the power plug.

• Loosen the three screws and remove the belt cover
• First attach the new drive belt of the same size and dimension on the small wheel. Place the drive belt over the large wheel simultaneously turning the large wheel.
• Re-attach the belt cover on the housing and tighten the cover with the screws.

Make sure the belt does not have more than 5mm of slack between the motor shaft and the drive shaft.

8 OPERATION

8.1 Switching on and off

• To switch the tool on, keep the lock-off button (2) depressed and press the on/off switch (3).
• To switch the tool off, release the on/off switch (3).

8.2 Planing

• Choose desired cut depth before operation.
• It is desirable to select a shallow cutting depth and repeat the cutting process several times until the desired depth is achieved.
• Where possible, clamp the workpiece to the bench.

8.3 Chamfering

• A "V" groove is located in the front base which allows you to chamfer the edges of the workpiece.

8.4 Using the "T" Guide (Fig. 5)

The "T" guide is used for planing along edges and can be mounted to either the left or right side of the planer.

• Slide the "T" guide through its guide slot to desired position and fix it by tightened the fixing screw.
  Make sure the flat surface of "T" guide is kept tight against the edge of the workpiece while making your cut.

8.5 Rebating

The "L" depth guide is used in conjunction with the "T" guide for rebating applications.

The depth of rebating is determined by the depth of cut and the number of passes made along the workpiece. The maximum rebate depth is 12.5mm made in several passes up to 2mm each time. The Maximum width of rebate cut is 82mm and is determined by the setting of "T" guide.

• Fit the parallel guide and the "T" guide to the planer on opposite sides of the tool.
• Adjust the "T" guide according to the required cutting width and tighten the fixing screw.
• Set the tool on a flat surface with the rear base flat with the surface, adjust the parallel guide so that the distance between the bottom surface of the parallel guide and the flat surface equals to the desired rebating depth, tighten the fixing screw of parallel guide.
• Set the cutting depth adjustment knob to a suitable depth.
• Carry out the planning with the flat surface of "T" guide kept tight against the edge of workpiece. Repeat cutting until the bottom surface of parallel guide is level with the surface of workpiece.

9 TROUBLE SHOOTING

If any of the following events occur during normal operation, the power supply should be shut off at once and tool thoroughly inspected by a qualified person and repaired if necessary:

• The rotating parts get stuck or speed drops abnormally low.
• The tool shakes abnormally accompanied by some unusual noise.

POWERPLUS

POWP6011 EN

• The motor housing gets abnormal hot.
• Heavy sparks occur around the motor area.

10 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

10.1 Cleaning

• Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine.
• Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use.
• Keep the ventilation slots free from dust and dirt.
• If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

10.2 Checking and replacing the carbon brushes

The carbon brushes must be checked on a regular basis.

• In case of wear, replace both carbon brushes at the same time.
• Mount the carbon brush holders.
• After mounting new carbon brushes, let the machine run at no load for 15 minutes.

Use only the correct type of carbon brushes.

10.3 Connecting cable and mains plug

If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced. Replacement of the connecting cable should only be carried out by a qualified specialist (qualified electrician).

11 TECHNICAL DATA

Rated voltage	230 V
Rated frequency	50 Hz
Rated power	910 W
Rotation speed	16500 min-1
Protection class	Class II
Int. protection degree	IP20
Cable length	4 m
Planing width	82 mm
Planing depth	0-3.5 mm
Rebate depth	0-12 mm
Carbon brush motor	Yes
Soft grip	Yes
Blade protection function	Yes
Left / right dust extraction	Yes
Adjustable planning depth	yes

12 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA

86 dB(A)

Acoustic power level LwA

97 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

3.6m / s^2

K = 1.5m / s^2

13 STORAGE

• Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
• Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
• Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
• Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

14 WARRANTY

• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
  We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
  Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

POWERPLUS

POWP6011 EN

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

16 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Planer

Trade mark: POWERplus

Model:POWP6011

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

EN62841-1:2015

EN62841-2-14:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs - Compliance Manager

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 DE

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 ES

Responsible de certifications

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 IT

Regulatory Affairs - Compliance Manager

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 PT

9 ELIMINAGAO DE PROBLEMAS

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP6011 NO

1 TILTENKT BRUK 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 3
3 PAKKENS INNHOLD. 3
4 SYMBOLFORKLARING 4
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 4
5.1Arbeidsplassen 4
5.2 Elektrisk sikkerhet 4
5.3 Personsikkerhet 5
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nr du omgås elektroverktøy 5
5.5 Service 5

6 UTFYLLENDE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR ELEKTRISKE HØVLER

10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Bruk参加会议, but he was not able to speak. Bruk woke up and looked at the man who had spoken to him. "I'm sorry for it," he said, his voice softening.

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 DA

1 TILSIGTET BRUG 3
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 3
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 3
4 SYMBOLER 4
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
5.1 Arbejdsomrade 4
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed.. 5
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-varktojer.. 5
5.5 Service 5
6 SUPPLIERENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR HØVLE......6
7 SAMLING/JUSTERINGER 6
7.1 Udskiftning a f hovejern (Fig. 1) 6
7.2 Indstilling af hovledybden (Fig. 2)
7.3 Stovsgning (Fig. 3)
7.4 Udskiftning af drivremmen (Fig. 4)
8 BETJENING 7
8.1 Tande og slukke 7
8.2 Hovling. 7
8.3 Skråslibning 7
8.4 Brug af "T" styret (Fig. 5)
8.5 Falsning 7
9 FEJLFINDING 8
10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 8
10.1 Rengoring 8
10.2 Kontrol og udskiftning af kulbørste 8
10.3 Tilslutningsledningen og netstikket.. 8
11 TEKNISKE DATA 9
12 ST0J 9
13 OPBEVARING 9

POWERPLUS POWP6011 DA

14 GARANTI 10
15 MILJ0 10
16 KONFORMITETSERKLÄERING 11

POWERPLUS

POWP6011 DA

HØVL 910W

POWP6011

1 TILSIGTET BRUG

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 SV

1 AVSEDD ANVÄNDNING 3
2 BESKRIVNING (FIG. A) 3
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 3
4 SYMBOLER 4

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 EL

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 3
2 KATAANO EAPTHMATON (EIK. A) 3
3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟν ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ 3
4 SYMBOA 4

5 TENIKE Π P O E I ΔΟ N O I H Ε E I Α Σ Φ A Λ E I A Σ Γ I A T A H Λ E K T P I K A E P F A Λ E I A 4
5.1 Xwpoc epyaosias 4
5.2 HLeKtpiKa aopala 4
5.3 Atoiikn aovpaleia 5
5.4 Xpionkai φρovriδa rων ηλεκτρικων εργαλείων 5
5.5 6
6 IPOsEETeOADHIEAΦAIAIgIaIANE
7 PYOMISEEIS 7
7.1 Avrikataaon wv Koqrw (Eik. 1)
7.2 Pooon rou baoouc nlaioaros (Eik. 2) 7
7.3 Exiaywyn oKovns (Eik. 3)
7.4 Avrikarataoan rou ipavra kivnons (Eik. 4)
8 AEITOYPTIA 8
8.1 Eekivnua kai otapartnua 8
8.2 ⅡIavioa
8.3 Aoi6oTuon
8.4 Xpnoan rou oobnyou "T" (Eik. 5) 8
8.5 Aulakwoeis 8
9 ANTIMETΩΠIeH IPOBAHMATΩN. 9
10 KAOAPIEMOESKAI SYNTHPHSH 9
10.1 Kaθάρισμα 9
10.2 Kai va avrikataoioe ta kapbouvakia 9
10.3 Kaawio kai qic trooobooia
11 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 10
12 0OPYBOs 10

POWERPLUS

POWP6011 EL

13 ANOOHKEYsH 10
14 ERTYHSEH 11
15 IEPIBAMON 11
16 12

POWERPLUS

POWP6011 EL

IIANH 910W

POWP6011

1 PPOBAENOMENH XPHSE

H Tlavn oac exei oxediaoTe yia Tlavioqa xulivwv ulikowv.

PPOEIAOIOIHsH! Tia Tn 8ikn Oac aovaleia, 8iaaote TpooeKTKa auto To Eyxεipidio kai Tc yevikec odnyiec aovaleia c Tpiiv xpnoiTOIOIeTe To unxavna. Av δωσeTe TO nλeKtpiKO εpyaleio oé állao xpnotn, θa Tpēπe i va δωσeTe μaí kai autc Tc odnyies.

2 KATAAORO EAPTHMATQN (EIK. A)

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 HR

1 NAMJENA 3
2 OPIS (SLIKA A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 4
5 OPCA UPOZORENJA O ELEKTRICNIM ALATIMA 4
5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricha sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Upotreba i odrzavanje elektrichnog alata 5
5.5 Servis 5
6 POSEBNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BLANJALICE .......6
7 PRILAGODBE/PODEŠAVANJA 6
7.1 Zamjena nozeva (slika 1) 6
7.2 Podesavanje dubine blanjanja (slika 2) 6
7.3 Izvlačenje prasine (slika 3)
7.4 Zamjena pogonskog remena (sika 4)
8 UPOTREBA 7
8.1 Uključivanje i isključivanje 7
8.2 Blanjanje 7
8.3 Ukošavanje 7
8.4 Koristenje, T' vodilice (sika 5) 7
8.5 UzJIebljivanje 7
9 RJESAVANJE PROBLEMA 8
10 CIsCENJE I ODRZAVANJE 8
10.1 Cijscenje 8
10.2 Provjera i zamjena ugljenih Četkica 8
10.3 Priključni kabel i mrežni utikač 8
11 TEHNICKI PODACI 9
12 BUKA 9
13 CUVANJE 9

POWERPLUS POWP6011 HR

14 JAMSTVO 10
15 OKOLIS 10
16 IZJAVA O SUKLADNOSTI 11

POWERPLUS

POWP6011 HR

BLANJALICA 910W

POWP6011

1 NAMJENA

Vasa blanjalica predvidena je za ravnanje drivenih izradevina.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opće upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slucaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Pomoćna ručka / gumb za podesavanje dubine blanjanja

2. Stražnja rucka

3. Gumb za otključavanje
4. Sklopka za uključivanje/isključivanje
5. Dubinomjer
6. Vijak za učvršćenje dubinomjera
7. Gumb za blokadu adaptora
8. Vijak za učvršćenje paralelne vodilice
9. V-žlijeb-sredijsnja oznaka
10. OpruzniPoklopac
11. Vijak za učvršćenje noža
12. Baza blanjalice
13. Izlaz za izvlačenje prăsine
14. Skala dubine
15. Prednji dio baze
16. Vreca za prasinu
17. Adapter
18. Paralelna vodilica

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA

POWERPLUS POWP6011 SR

7.1 Zamena nozeva (Sl. 1)

Postavite alat na sto sa pločom osnove rendisalike (12) okrenutom prema yama.
- Otpustite vijke (11) za nekoliko okreta,ismo onoliko Koliko je dovoljno da se noz moze izgurati.
Gurnite i skliznite parcetom drveta noz za rende iz cilindra noza dok drzite pritisnutimPoklopac opruge (10) sa strane alata.

Napomena: obratite paznju na orijentaciju ostrice noza prilikom vadenja noza tako da novi noz bude pravilno montiran.

Napomena: Kada stavljate nož, prvo očistite svu strugotinu ili stranu materiju koja je prisljubiljena uz cilindar noža i uz sam nož. Upotrebite noževe istih dimenzija i težine jer ce u suprotnom cilindar oscilovati i vibrirati izazivajuci loš kvalitet rendisanja a eventualno i kvar masine.

Ili prevrnite nož rendisaljke ili ga zamenite ukolko je to potrebno. PritisnitePoklopac opruge i umetnite nož sa stranePoklopca opruge u prorez za držanje noža takado zauzima centralni položaj u odnosu na cilindar noža.

POWERPLUS

POWP6011 SR

• Ponovo pritegnite zavrtnie.

• Ponovite isto za drugi nož.

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP6011 CS

1 URcENePOUzITI 3
2 POPIS (OBRÁZEK A) 3
3 OBSAH BALENI 3
4 SYMBOLY 4

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE 4

7.1 Vymena nozov (obr. 1)

Nastroj polozte na stol na hoblovaciu zakladnu (12), tak aby smerovala k vam.
Uvolnite skrutky (11) o niekolko zavitov, len tolko, aby bolo mozné cepel vysunut.
Zatlacte a vysunte hoblovaci cepel kusom dreva z valca cepele a sucasne stlacte bocny kryt pruziny (10).

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWP6011 RO

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 3
2 DESCRIERE (FIG. A). 3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI 4

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATELE ELECTRICE 4

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 RU

1 HA3HAUHNE 3
2 OINCAHNE (PNC.A) 3
3 CODEPXXIMOE YNAKOBKN 3
4 yCIOBhIE OBO3HAUHnA 4

5 OBJIAY INHCTPYKUNI NO TEXHNIKE B3ONACHOCTN IPN PA6OTE C 3JNEKTPOHHCTPUMEHTOM

5.1 Pa6oyee Mecmo 4
5.2 3Jekmpo6e3oIacHocmb 4
5.3 JIuHaJ 6e3oNaChocmb.. 5
5.4 3Kcnnyamaua u yxod 3a 3JekmpouHcmpyMehmom... 5
5.5 6

6 ДОПОЛНТЕЛБHьIE ПAPВИА TEXHиКи БE3ОПACHOCTNДЯ 3ЛЕКТPOPУБAHKOB.
7 PEGYINPOBKN/HACTPOIKN 7
7.1 3aMeHa HOKeu (Puc. 1)
7.2 YcmaHo8ka 2ny6uHbI cmpozaHua (Puc. 2)
7.3 YdaeneHue cmpyKu (Puc. 3)
7.4 3aMeHa npueoohzo peMna (Puc. 4)
8 3KcPJIyATAUa. 8
8.1 BkIIOueHue u omKIOueHue 8
8.2 CmpozaHue 8
8.3 Chramue faoK 8
8.4 IcnoJIb3O6aHue T-06pa3HOu HnPaEJaIoue (Puc. 5). 8
8.5 BbI6opka yemeepmu 8
9 YCTPAHEHNE HENCnPABHOCTeI 8
10 CHCTKA IOBCLJYKINBAHNE 9
10.1 Yucmka 9
10.2 Ipoeepka u 3aMeHa yzonbHbIX uemok... 9
10.3 CoedunumelbHbI Ka6JIb U cemeaB uJka 9
11 TEXHnueCKNE DAHHbIE 9
12 Wym 10

POWERPLUS POWP6011 RU

13 XPAHEHNE 10
14 TAPAHTIN 10
15 OKPYXIAOUIA CPEIa 11
16 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBUN 12

POWERPLUS POWP6011 RU 3JIEKTPOPYBAHOK 910 BT POWP6011

1 HA3HAUYEHN

BawybaHOK npedHa3HaueH dny CTporaHn DepeBHHbIX 3arTOBOK.

PNEyPEXKDEHNE!ДЯBaWeJ NnHOn 6e3OanChocTn，TuaTeNbHO O3HaKombTeCb C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM N ObuMMu Yka3aHnMaN IO TexHnke 6e3OanachocTn nepeI Tem, KaK npncTynnTb K pa6ote c HnCTpyMeHTom.Пи NepeJaue 3TORo 3JIeKtpnueckoro INHCTpyMeHTa ДЯ NOJIb3OBaHnA DpyrIM Nlucam O6raTeNbHO npNuOxNte DaHHbIe HHCTpyKcun.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. 3aHnpykoTka
2. KhoNka 6IOKINPOBKN BKNIOUeHnA
3. BbiknouateBkN/BbIK
4. Довоннтелбая руковая / Руча peуларовки Губни CTporань
5. Yka3aTeIb Iny6nHbI CTporaHnA
6. KpenexHbI BnHT yka3aTeJrny6nHbI cTporaHn
7. Khonka Фнкацип nepexODHnka дя nbilecoca

8. KpeJexHbI BnHT npaJIpeJIbHOHnnpaBJIoueI

9. V-6pa3HbI na3 - ceHTpaJIbHaMaTka

10. Koxy npyHbI

11. Kpenexhbl BnHT dJHOx
12. PódoùBa pybαHka
13. BbIXoHNo natpy6ok dny ydaJeHHa cTpyKKn
14. Shkana rnybHbI cTporaHn
15. NpeednnooBa
    16.Пьilec6opHnK
16. NepexoHnK
17. NapaJIeBHaN HaPaBnIOUaIa

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaHnTe Bce ynaKOBOHybIe MaTePnAnbl.
• YdaJInte ocTaKn ynaKOBKn I TpaHcNoptnipoBOOByHbe KpeJIeHn (ecJIn OH n eCTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
• Пюверьтae annapat, синоов Кавь, Утени в Се пинадпжости На пpeДмет NOВржденnpу ТраHCNOPТИРОВК.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAJIb IIO BO3MOxHOCTN Do NCTeueHra rapaHTnHOro cPOKa. Pocne 3Toro n36abBtEc b OT HIX, INcNoJIb3yR MeCTHyO CnCTEmy yTNIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

BHIMAHHE! YnakoBoHbIe MaTePnAbI - 3To He irpyuKn! He no3BOnyTe DeTAM HpaTb C nlaCTNKOBbIMn NaKeTaM! Ectb onaChocTb ydyuEHHa!

1pykoBOIDCTBO NO 3KcnnyatauIN
1 nbinec6opHnK
16okobah HnpaBnaIouaI
1 NaKnDHOraeHbI KJIou
1 HanpaBnaIooa dIpeRyIinpoBkn rIy6nHbI cTporAHn

Ecnn deTann OTCyTcByOT nnn noBpeXdHbI, o6paNTecb K CBOemy dInlepy.

4 YCJIOBHBIE OBO3HAUYENIA

B daHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmOM nHCTpyMeHTe nCIOJb3yOTc CNeDyUOJIne CIMBOJIbI:

IpeBbINONHeHemJIIO6oPa60tbiHaMaUNHe BbIHMaTe CeTeByO BNJkyN3po3ETKN.

Ocna6bTe TPNBHTa, CHIMNTe KpbIuKy PEmHry nCTapbI npINBOHOH pEmHeB.
- Chauana 3akpenite HOBBI npINBOHNO peMeHb TaKoro Xe pa3Mepa Ha MaNOM WKNBE. NomeCTIte npINBOHNO peMeHb Ha 60nbWOn WKNB, ODNOBpeMeHHO NOBOPaUNBa 60nbWOn WKNB.
- Choba 3akpeHnTE KpbIshky peMHa KOpnyce n 3aTAHnTE KpbIshky BuHTamN.

Y6eINTEcB, YTO peMeHb He IMeet npOBuCAHne 6oNbIe 5 MM MExdy BaIOM DnBraTeJI INPnBOHbIM BAIOM.

POWERPLUS

POWP6011 RU

8 3KcPJIyATAUJRA

8.1 BknoyeHue u omknoyehue

-ДяВКIOUHeHЯИHCTpyMeHTa CHaYana HAXMnTe KHOKNy 6JOKnPOBKn BKIOUeHna (2), ydepkBaIte ee HaKaToN i 3aTeM HAXMnTe Ha BBKJIIOuHaTeJb BKn/BbIKn (3).
-Дя Вьклioуени Инстурм enta OTnyctnte BviklouateJIb BkN/BvIKI (3).

8.2 CmpozaHue

• Pered Haayanom pa6otb Bbl6epnte HxKHyIgIy6Hv Pe3aHn.
  KeNaTeBbHO BbIbpaTb He6oJIbSyU rIy6HHy CtporaHn NIOBTOpNTb npOeCC CTPoraHn HECKoJIbKO pa3 Do IOCTNXeHn HxKHO rIy6HbI.
• No BO3MOXHOCTN 3aKpeNITe 3aROTOBky Ha BepCTake.

8.3 Chmue facok

Ha nepeHne IIOOuBE HaxoHTcV-O6pa3HbI Na3, KOtOpBn IO3BOJAreT CHMaTb paACKN C KpOMOK 3aTOTOBKN.

8.4 NcnoJb3OeaHue T-06pa3Hou Happa8JHOue (Puc. 5)

T-06pa3Ha HAnpaBnIooa IcNoJIb3yETcIg CTpOraHnB BIOJb KpOMOK NMOKeT yCTaHaBnBaTcKaK C NeBOi, TAK IN C npaBOI CTOpOHb py6aHka.

• Iepemecnte T-o6pa3HyIO HnpaBIAOyIO no HnpaBIAOye My na3y Do HyKHO NOJOKEHN N 3aФMKNCPVNe ee. 3aTAYVB KpENEXHbI BNT.
• Y6eIITecb, yTO nIOcka NOBepxHocTb T-06pa3HOH HApBaJIouSeI NIOTHO npINeraET KKpOMKe 3aROTOBKN B IPOUECCE pe3aHnA.

8.5 Bb6opka yemepmu

Iy6bHbCTporAHnBcoTeAHnC T-6pa3HOHnPaBnIOeH.

TnybHa BbIbOpKn YETBepTN OnpedeJIeTcra TnybHOn pe3aHn I uNcIOM npoxoOB no 3aToBKe. MaKcImaIbHa TnybHa BbIbOpKn YETBepTN COCTabJrE 12,5 MM, KOTopA np HecKoIbKx npoxOax DoCTHraeT do 2 MM Ha KaXdbI npoxOd. MaKcImaIbHa UnpiHa BblbOpKn YETBepTN COCTabJrE 82 MM. OHa onpeJeTcra HactpoIKoT-06pa3HOH HanpaBIAUSei.

• YctaHOBIne napaIIenbHyIO HanpaBnIooSyIO n T-o6pa3HyIO HappaBnIooSyIO Ha NPOTIBOIOJNOXHbIX CTOPOHAX IHCTPYMEHTA.
  Otperynpyte T-06pa3HyHO HnpaBnIOUyBO COOTBeTCTBn C HyxHOI shpHoipe3a 3aTAHTE KpENKHBuHT.
  IocTaBbTe HNcTpymeHT Ha IIOCKyIO NOBepxHocTb, TaK YTO6bl 3aDnHra IOdoWba POBHO paCnoIaralacb Ha NOBepxHocTb. OTrpeYnpyte npaJIneBHyIO HAnpaBnaIOUyIO TAK, YTO6bl paCCTOraHHe MEXdy HIXHeN NOBepxHocTbIO npaJIneBHOH HAnpaBnIOUeIN IIOCKo NIOBepxHocTbIO paBnIOcB HyXHO HBy6nHe Bbl6OpKn YeTBepTN, 3aTnHtE KpeJexHbI BNTH npaJIneBHOH HAnpaBnIOUeI.
• YctaHOBNTe pvky pervnnpOBK nJv6HbI CTporAHna Hn HyxHoe 3HaueHne Iy6HbI.
  BbIIOHNHe cTporAHne, pIoTHo npIXHMa nlockyIO nobepxHocTb T-06pa3HO HappaBnHOse K KpaHO 3arOTOBKn. NOBtOpHTe cTporAHne Do Tex nop, noka HnXnHra IOBepxHOCTb npaJIeJbHOH HAppaBnHOse He DOCTnHET NOBepxHOCTn 3arOTOBKn.

9 YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

EcnB npocece pa60tbI npocxOHT ONDHO 3 CneyUOUX CObITN, Heo6xoHMO HemeJeHHO OTKJIIOHTb NITaHHe, TuaTeJIbHO OCMOTpeTB INCTpyMeHT C pInBJIeueHEm KBaINΦnCIPOBaHHOrO nepcoHaJa I, Pn HEO6XODIMOCTN, BblIOJHNb peMOHT:

3akJINHVAHHe BpaaUxxCy aCTeN Jn pe3Koe NaJeHne CKOPOCTN.
- Upe3mepna Bn6paunu INHCTpyMeHTa, COPOBOXdaemar Heo6bIHybIM WymOM.
CnIuKOM CNJIbHbI HaPReB KOpNyca DBrTaTeJIa.
- IOBbIeHHoe NCKpeHne B 3OHe IINrTaTeJIa.

POWERPLUS POWP6011 RU 10ЧИСТКА И OБЛУЖИBAHAнE

BHHMaHHe! Npeed BbINOJIHeHem IIO6bIX pa6OT Ha o6OpyIOBaHn BBHMaIte wTeNcEIN 3 pO3eTKI!

10.1 Yucmka

Copeknte BeHTnIaHIOHHbI OTBepCTMaunHbI B uNCTOte IJI npDoTbpauHnepepeBa Dnuratena.
PerynnpHO ouuuaTe Kopnyc MaunHb MraKo TprkO, XeJaTeNbHO nocJe KaJDoRo NCIOB3OBAHN.
He donyckaIte nonadaHn IbyIN ngra3N BBeHTnlaOHHbE OTBepCTnA.
- Ecnn rpr3b He OTXoINT, INCNOJIb3yIte MRAKyIO TpRnky, CMOueHHyIO B MbJIbHOB BOe.

HnkOrda He nCnoJb3yIte TaKne pactBOpHTeJI KAK 6eH3HH, cNHP, aMMNaHna BODa N T.I. 3TN pactBOpHTeJI MOrYT NOBpeIITb PnactMaccOBBle Detann.

10.2 Ppoeepka u 3aMeHa y2oJIbHbIX ueMOK

YrOJIbHbIe ⅢeTkn Heo6xOdmo peryJnRHO npOBepaTb.

B clyuae n3Hoc a 3ameHnTe o6e yroIbHbIe IeTKn OJHOBpeMeHHO.
- YctaHOBNTe depXaTeN yrOlbHbIX uEtOK.
IocJe yCTaHOBKn HOBbIX yTOnbHbIX 3aYcTnTe CTAHOK Ha XOJOCTOM XOy Ha 15 MInHyT.

PpimehnTe ToIbKO yroIbHbIe 1eTK HaIeKaIero Tnna.

10.3 CoedunHumeIbHbI Ka6JIb U cemeBaB uJka

Ipn noBpeXdEHNn CoeHHTeNbHO Ra6e (nn CTeBOB BUNK) Hx HyXHO 3aMeHNTb. 3aMeHa CoeHHTeNbHO Ka6eJIOJXHA BbINOJHrTbCra TOnbKO KBaJIINpOBAHHbIM CneuaanCTOM (aneKTpNKoM).

11 TEXHnueCKNE DAHHbIE

15 OKPYXKAIOUCA CPEDA

Ecnn Baaw annapat tpe6yet 3aMeHbI nocne dInTeJbHoro nCNoJb3OBaHn, He Bbl6paCbBaIte erO BMecTe c DomaunM Mycopom, a NcnoJb3yIe 3KoJIoRnueckn 6e3onachb cnoc6 dnn erO ytnn3aun.

C OTXODAMN DeTaIe 3NeKtpnuecknx MaunH HeJb3a O6paAaTbc KaK C 06blYhbIMN 6blTOBBIMN OTXODAMN. I03a6oTBTeCb 6b yTuIN3aUN TAm, rDe dN8 3TORO eCTb COOTBeTcTByIOUne yCTaHOBKn. IpokoHcylbTnpuHTecb y MeCThIx OprAHOB Bnactn INy npOdaBua O BO3MOXHOCTN yTuIN3aUN.

POWERPLUS POWP6011 RU 16 DEKJIAPAUZNA O COOTBETCTBUN

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - BELIBNIA, HACTOUIM 3aABJIeT, UTO,

PpOdyKT: 3NeKtpopy6aHok 910 B

Mapka: POWERplus

MoeNB:POWP6011

COOTBETCTByeT O63aTeIbHbIM Tpe6OBaHnM INHbIM COOTBETCTByIOUm NOLOXeHnM DeiCTByIOuIX EbponeiCKnx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha EbponeiCKnx rapMOHN3IpOBAHHbIX CTaHdApTax. IIO6oe HecaHKUHOHnpoBaHHoe N3MeHeHne ycToiCTBa aHHyInpyeT daHHOe 3aRbIeHne.

Ebponeckne DnpekTbBb (BKIOUOaA, ecnn npmehmo, nx nonpaBKn Do DaTbI NOINCAHNA):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHN3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BKnIOUa, ecNn npImeHmO, INx NOnpaBKn Do DaTbI NOINsCAHNA):

EN62841-1:2015

EN62841-2-14:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

07/06/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS

POWP6011 BG

1 IPEdHA3HauEHNHe HA YIOTPEbATA 3
2 OINCAHNE (ΦNΓ. A) 3
3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA IAKETA 3
4 CnMBOJIH 4
5 OBUNHCHPYKUN 3A BE3ONACHOCT
5.1 Pa6omHa 30Ha 4
5.2 EneKmpuuecka 6e3oNaChocm
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 5
5.4 13non3eaHe u apuxu 3a Mexahu3upaHua UHcmpymeHm.. 5
5.5 Cep6u3Ho 06cnykeaHe 6

6 CπeιΦηuHn IHCTpyKζm 3A BE3OηACHOCT 3A XOBJI MAUHHN. 6
7 PEGYINPOBKN/HACTPOIKN 7
7.1 CmHa Ha HoxoEme (Uz. 1)
7.2 3adaahe Ha dbIbOuyHama Ha peHdoBahe (Fue. 2)
7.3 PpeMaxBaHe Ha npaxa (Φua. 3)
7.4 CmHa Ha 3a6uXeauu peMbK (Φu2.4)
8 PAEBOTA 8
8.1 BkIIOueaHe u u3KIOueaHe 8
8.2 Pehdocehae 8
8.3 13pa6omeaHe Ha facku 8
8.4 13noJI3eHa Ha T-eOdaa (Fua. 5)
8.5 Ipopra3BaHe Ha faoiose.. 8
9 HEN3INPABHOCTN 9
10 NOUHCTBAHE I IOIDPbJKA 9
10.1 Nocmeane 9
10.2 Pnoepka u cmeHrae Ha 6bJeHume yemku.. 9
10.3 Ka6eI 9
11 TEXHnueCKXAPAKTEPNCTKN 10
12 10

POWERPLUS

POWP6011 BG

13 CbXPAHEHNE 10
14 TAPAHU 11
15 OKoJIHa CPeIa 11
16 DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE 12

POWERPLUS

POWP6011 BG

AEPNXT 910BT

POWP6011

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

A6pnxtbTe npedHa3HaueH 3a peHDCBaHe Ha deTaIIOT IbPBO.

IpeynpexJeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HnctpyMeHTa, npoetete BHMateJHO TOBa pkoBOdCTBO n 06uNTe HnctpyKcN 3a 6e3onacHocT, 3apaN Baawata co6CTBeHa cnryphocT. Baunr eNeKTponHcTpyMeHT Tp86Ba Da ce npedaba Ha dpyr camo 3aeDNo C hactOaUnte HnctpyKcN.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1. 3aHa pBkoXBaTka
   2.Блokираш n3KЛючЕНО CBCTОЯнne 6byTOH
2. PpeBknIOyBaTeJ BKn./n3KJ.
3. CnomaraTeJIHa pBkoXBaTKa / PbkoXBaTKa 3a peryInpaHe Ha nbJIoHnHaTa HapeHDOcbAHe
4. Pnpncno6JeHHe 3a n3MepBaHe Ha de6eJInHaTa
5. BnHT 3aФнкираHe Na npncno6JIeHneTo 3a n3MepBaHe Na De6eJIiHaTa
6. Bytoh 3a 3akniouBaHe Ha aanTepa
   8.ФИКСИРациВИNTHa napaJIeHnI BODa
7. V-06pa3eH KaHaJ - MapKInpOvBa Ha UeHTbpa
8. Kanak Ha npyknHaTa
   11.ФИКСИРацВИНТHAHOXa
   12.Ochoba 3a peHIOcBaHe
9. ⅢxOДЗаИЗВПИЧАЕHa npax
10. Ckana 3a Dbl6OuHnata
11. Ппедна част ha ochobata
12. Top6nka 3a npax
13. AaanTep
14. NapaJIeJIeN BODaY

3 CπисьК HA CьдьРЖAHNETO HA έAKETA

• OtctpaheTe BCNUKn ONAKOVBuHn MaTePnaJI.
  OTCTpaHete eBHTyajHN dpyrN oNaKOBbHyN IN BpeMeHHN NOCTaBKN (aKO NMa TaKnBa).
  IpoBepTe daHn naKeTbT cbDbpxKa BCNUK KOMNOHeHTN.
  IpoBepTe daH ypeDbT,3axpaHbAunrKaBei,uencenbTu akcecoapTe He ca 6nIN NOBpeDeH np TpaHCnpTupaHe.
• Ipa3eTe onaKOBbUHnTe MaTePnaI N KOJIKOTo e Bb3MOxHO NO-daJIeY Do KpaJ Ha rapaHcIOHHnepnoD. IV3xBbPneTe B nyHKT 3a Cb6BpaHe Ha OTNaIbU, Korato ypeDbT n3JIe3e ot ynoTppe6a.

BHIMAHHE! OnakOBbHnTe MaTePnaJn He ca npraKn! He no3BoJaBaTe Ha deca da npraT c HauNoHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1xpbkoBOIDCTBOcHCTpyKUIN

1x nnocbk raeueh KJIIOU

1xtop6nuk3a npax

1x BODauch3a De6eHnHaTa

1xctpaHnueh BODaU

B cnya, ye hakoun qactn Iuncbat nIi ca noBpeHn, CBbpxKeTe ce C MeCTHn npedctaBHTeJ.

POWERPLUS

POWP6011 BG

4 CUMBOJIIN

B HactoIaHapbUHnK I/INBbPxy MaunHaTa ca n3NoJ3BaHn CJIeHNTe CNMBOJI:

	Указва onасноct ot ТраВма или поврева на инструмени.		Прedeи за използва te Машинату, поче тete ръководстбото.
	В съответостве с важни приложима стадерту по解开асноct на Ревореньке діректіви.		Клас II - Машинату e c Двоина узозаця; поради TOВа заземпелен проводанк He e Heобховим.
	Винаги Нoscete predecessorпосдаим очILA.		Hocete 3ашитни ръковци.

5 OБ和个人HCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT

IpoyeTe BCnKn npdUnpeXdeHn 3a 6e3oNaChocT n BCnKu INcTpKuH. Hecna3BaHeTo Ha BCnKn npdUnpeXdeHn INcTpKuM oMe da npuHn EneKtpueckn yadap, noxap n/nn Cepno3Ho HapaHbAhe. 3ana3eTe BCnKu npdUnpeXdeHn INcTpKuN 3a 6bDeuCnpabKn. TepmHbT "MexAHn3npan INcTpymEn" B npdUnpeXdeHnTa Ce OThacr 3a Baun 3axpaHbAn OT MpeXata (c Ka6en) nnn 3a pa6oteu Ha 6atepn (6e3 Ka6en) MexAHn3npanypei.

5.1 Pa6omHa 30Ha

Pa6oTHata 30Ha Tp8Ba Da 6bDe Yncta N Do6pe OCBTeHa. HenoDpeHnTe n HeOCBTeHN 30HN Ca npEINOCTaBA 3a INuIeHTN.
He pa6oTeTe C MoUHN HnCTpyMeHTu BvB B3pNUBOONaCHA aTMocfepa, HanpIMep B 6n30ct do 3anannm TeuHcTn, ra3OBe nI npax. MoUHnte HnCTpyMeHTu cb3daBat NCKpu, KOnTO MORAT da 3anaTn npax nI npnte.
He donyckaIte npncbCTBne Ha deca nIIN cTpaHnHn Iuca, KOraTO pa6OTnte C mexAHn3npaHnI INCTpyMeNT. Pa3ceiBaHeto MOKe da BN Hakapa da 3aIy6nte KOHTpON Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpuuecka 6e3onachocm

Bunhar npOBepaBaiTe daH eJIeKtpo3axpaHbaHeTo OTROBaPnHa HAnpexKeHneTO Bbpxy 3aBOdckata Ta6eJka

• ΜεπceJIte Ha MexaHn3IpaHnte IHcTpymeHTu Tp6Ba da cBoTBcTcBAt Ha KOHTaTa. Hnkora He npomeHnTe ΜeIcEla No HnkakBb HauHH. He n3non3BaIte HnkakBn ΜeIcEJInpexOndHn CbC 3a3eMeHnte MexaHn3IpaHn IHcTpymeHTn. ΜeIcEJIte, Ha KOUTo He ca npaBeHn IpomeHn, I cbOTBeTcBaUNTe IM KOHTaTKu Ze haMaJrT onaCHOCTTA OT eJeKTPnuCeKn ydap.
• 368BaTe TeTceH KOHTaKT CbC 3a3EmeH NOBbpXHOCTn, KaTO Tpb6n, paHaTopn, CTnJaXn XnaJInHnCn. 3a3EmraBeHTo Ha BaWeTo TAno BOdN Do No-BnCOK pUCK OT eNEKtpuYeckn yDap.

POWERPLUS POWP6011 BG

He n3naraTe MexaHn3npaHnTe HnCTpyMeHTn Ha IbXd N He rN OCTaBnTe B MOKpa CpeDa. Ako B MexaHn3npaHnHa HnCTpyMeHT BJe3e BOda, T Ra eYBeJIuN pUcKa OT eNEKTOUeCKn Vdap.
He 3noynotpe6BaIte c Ka6eJa. HnKora He ro n3noJ3BaIte 3a npehacrHe, DbpnaHe nn mBaxdahe OT KOHTaTa Ha MexAHn3npaHn IHCTpyMeH. Na3eTe Ka6eJa OT TOnnHa, MacNo, OCTpn Pb6OBe IIN DBNKeUc Ce Yactn. NOBpeDeHnte IIN ONNeTeHN Ka6eNN yBeJIuHaBat PnCKa OT eJIeKTpUneCkN yDap.
Korato pa60Tnte c MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT HaBbH, n3noJ3BaIte ydbjXnteH Ka6en, noxOJaU 3a n3noJ3BaHe HaBbH. n3noJ3BaHETo Ha TaKbB Ka6en HamaJIraBa pUcKa OT eJekTPOueCKn Ydap.
Ako n3noJI3BaHeTo Ha MexaHnIpaHn INCTpyMeHTn BBB BnaXHa cpea e HEn36eXHo, n3NoJ3BaIte 3axpaHbAuN i3TOUHk C dInΦepeHuaHa 3auNTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD HaJaBA pCKa OT eNEKTPueckn Vdap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

БьдTe Haцрек,ВиMuBaIte KaKBO npaBnte n 3nOJI3BaIte 3dpaBna Cn pa3ym, KOrato pa60Tte c MexaHn3IpaH IHCTpyMeHT. He n3noJ3BaIte MexaHn3IpaH IHCTpyMeHT, KOrato cTe yMOpEn IIN CTe NOB BInJHHeTO Ha HApKOTnHn BeIeCTBA, aJIKOXoN IIN IekapCTBa. MomeHTHOTo HeBHMaHne npn pa60Ta c MexaHn3IpaH INHCTpyMeHTn MoKe Da IOBeDe IO cepNo3Ha TeJIeCHA IOBpeDa.
- I3noI3BaIte npedna3HO o6OpyDbaHe. BnHar n3noI3BaIte npedna3Hn cpeIcTBA 3a ouHTe. PpeIpa3HTo o6OpyDbaHe, Hapmep, Macka 3a npax, HenIb3raun ce 3auTHN obyBKn, TBbpda WAnKa INN 3aUnTHN cpeIcTBA 3a yWHTe, I3noI3BaHO npn CbOTBEHTHNe YCIOBIA, IIe HAMn HapaHABHNA
- 1368BaIe CnyaHTo NcKaHe B DeIcTBHe. IpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTaT, ce yBepTe, ye KIOUbTe B n3KIOUeHO NOJOKeHne. HocHeTO Ha MexaHn3IpaHn INCHTpymEHTN C npbCT BbpxY KIOUa 3a BKIOUHaBe IIN BKNIOUBAHe TO IM B KOHTaT pN KIOUy B NOJOKeHne BKIOUeHO Cb3IaBa IpeDnOCTABK 3a INHUNDEHTN.
Ipei Da BkHIOHTe MexAHn3npaHn INCTpyMeHT,OTCTpaHEte peyIINPOBCHN INrAeHn KJIIOUOb. fauehen nIIN dpyr KJIIOU, OCTaBeH 3aKaueH KbM BbPTRAca Ce yact HaMexAHn3npaHn IHCTpyMeHT,MOKe Da IOBeDe DO HapaHBAHe.
He ce npehanpraaTe. BbB BCEK MOpEnT CToTe 3dpaBO CTbHnHa KpaKaTa cn na3ePe paBHOBecne.ToBa Ue BN N03BOJn Da HMaTe No-Do6bp KOHTpOJ HaMEXaHN3uPAHn IHCTpyMeHT B HeoUaKBaHn CNTVaUuN.
- Obleute ce noxoadjo. He Hocete uipokn dpexn, HTO 6ktya. Dpbkte kocata, dpexnte npbkaunite cnaJeu OT dBnxueinte ce yactn. Unpoknte dpexn, 6kkytata nn dIgta Koca, MORAT da CE 3axbaHaT B DnKneuHTE ce yactn.
Ako ca npedoctabehn ycTpoiCTBa 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncno6JeHna ynaBAre H cbipapHe Ha npax, ce ybepeTe, ye Te ca Cbbp3aHn n Ce n3noJ3Bat npabNlHO. N3noJ3BaHeTo Ha Te3n ycTpoiCTBa MOKe Da HamaJIH onaCHOCTNe, Cbbp3AHn c npaxa

5.4 N3noJ3eAhe u apuxu 3a Mexau3upaHua Uhcmpymehm

He hacnIbaIte MexaHn3npaHn INcTpymeHT. 3no3BaIte npabunHnma MexaHn3npaH nHcTpymeHT 3a cbOTBETHOTO npNJIOXeHne. PpaBUNHnT MexaHn3npaH IHcTpymeHT 3e CBbPm pa6oTaT a No-Do6pe N no-Be3ONaCHO, Cbc CKOPoCTTA, 3a KOYTO e KOHcTpVnPAH.
He n3no13BaTe MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT, aKO KJIIOyBt 3a BKNIOUBAHe N3KNIIOVAHe pa6OTn. BCEkMexaHn3npaHn HNCTpyMeHT, KOITo He MoKe Da 6bDe KOHTPOJINpaH Upe3 KJIIOya 3a BKIOUBAHe N3KIOUBAHe, e OnaceH N Tp6Ba Da 6bDe pEMOHTnpaH.
- 13KKnUoyBaIte UeenceTa ot KOHTaKTa, npEn Da npabnte perynnpOBKn, da CMeHrTe npHaIeXKHOCTN nn Da np6bpaTe MexAHn3npAHNTe NHCtpymEtN. IOno6Hn npEdna3HN MepKn 3a 6e3ONaCHOCT HamaJIraBt PnCKa OT CnyaHNOyckaHe Ha MexAHN3npAHNAHHTDPVMEHT.

POWERPLUS

POWP6011 BG

CbxpaHraBte MexaHn3npaHNTe IHCTpyMeHTN, KOTo He ce N3NOJ3BaT, daJeY OT DocTbN Ha Deca H He PO3BOJRABte Ha Iua, He3aNo3HaTN C MexaHn3npaHNTe IHCTpyMeHTN ININ HAcTOIHTe IHCTpyKUIN Da pa6OT T c IHCTpyMeHTA. MexaHn3npaHNTe IHCTpyMeHTN ca ONaCHN B pBcTe Ha Heo6yHeH NOTpe6nteJI.
IopdbpxaTe MexaHn3npaHte HNCTpyMeHTn. PpOBepBaTe r 3a pa3eHTpnpaHe nnn 3aJxHa He aBnxKeuHte Ce qactn, CuynBaHe Ha qactn nn Dpyro CbctOraHne, KOeTo M0ke Da Okaxe BnHne Bbpy pa6oTaHa MexaHn3npaHte IHCTpyMeHTn. Ako MexaHn3npaHnT INCTpyMeHT ce NOBpeDn, pEmOHtnpaTe ro npdeDa ra O n3NoJ3BaTe. Mhoro nHcndEHTn ca npedn3BnKaHn OT HeIO6pe NODbpxaHn MexaHn3npaHn IHCTpyMeHTn.
IopdbpxaTe pexeunTe nHctpymEnTn octpn n B do6po cbctoHne. IpaBnHO IopdbpxaHTe pexeun HcTpymEnTn cOCTpn pexeun p6oboe e no-MaJIko BepoTHo da ce 3akJeTn Ce KOHTpOnnpat No-JecHO.
- I3noI3BaIte MexaHn3npAHn INHCTpyMeHT, npHaJnxKHOCTne, CmHeMITE pe3u n T.H. B CbOTBETCTBNE C Te3n INHCTpyKUIN NO HauHnA, PpeBnJeH 3a CbOTBeTHN Bn MEXaHn3npAH INHCTpyMeHT, KaTO IMATE ppeBnD pa6oTHnTE ycNoBnI naPabotaT, KOrTo Tp8Ba Da ce N3BbpSIn. I3noI3BaHeTo HA MexaHn3npAHn INHCTpyMeHT 3a Oepaun, pa3nUnHn OT Te3n, 3a KOnTO e ppeHa3NaueH, MoKe Na DoBeDe DO onaChcTuaun.

5.5 Cepu3Ho 06cnyxhaHe

Ocnyperte cepBn3HO 6cIyXBaHe Ha BaunmexaHn3npan HnCTpymeHT cAmo OT KBaINΦnucpaTexnK, KOITOnn3Ba camo nDeHTnHn pe3epBn Yactn. Toba ue rapaHTnpa noDbpKaHeTo Ha be30NaChocCTTa Ha MexaHn3npaHn HnCTpyMeHT.

6 CNEUΦUH NHCHTPYKUN 3A BE3ONACHOCT 3AXOBJ MAUHHN

• PpeDn da n3no3BaTe nHCTpyMeHTa, ce yBepeTe, ye HOXOBTe Ca MOHTnpaHn npabNJHO.
  He n3non3BaIte nHCTpyMeHTa, npedn da cTe ro perylnpaJn HanbJIHO cbrnaCHO nHCTpyKunnte.
• Ipei Da 3anoHete Da peHIOcBaTe, OCTaBeTe IHCTpyMeHTa Da pa60Tu 6e3 ToBap, 3a Da npOBepuTE DaJIH HOKOBeTe Ca 6anaHCnpaHn PpaBUNHO.
  Hikora He HatoBapBaIe INHCTpyMeHTa TOJIKOBA MHOrO, Ye eJEnKtpOMOTOpbT My da cnpe Da ce DnXk.
  Ipn peHIOcBaHe e Bb3MOxHO CTbPROTHINTE da ce cb6npat BBB BdIb6HaTHINTE. He rN OTCTpaHraBaIe C pBuE - n3NoJ3BaIte napYe DbpBO,
  H3noJ3BaIte cMo peKeuIaIINDbp I HOXOBTe, npEIOCTaBeHN 3aeDHO C HHTpyMeHTa.
• I3noJ3BaIte cmo opuHaJIHn akcecoap.
• ɪnʒənʒaɪte cæmɒ octpɪ n Hɔːkɒbe.
  Ako nckate da npabnte peynilpoBkn Ha IHCTpyMeHTa, 3KJIIOUte ro, 3uakaTe HINHbPT Da cnpde da ce DBXkN IN3KIOUte IHCTpyMeHTa OT KOHTAKTa.
• Ppei Da pa3rIio6BaTe IHCTpyMeHTa, ro n3KIOUcTe i n3uKaHte HOXOBeTe da cnpaT da ce DnKat. HamaTe De6eJIINHa Ta Ha peHDOcbHe, 3a da n36erHete KOHTaTa Ha HOXOBeTe C npDmETn.
  BnHaN CmEhIe DbTa HOka eHOBpeMeHHO, B nPoTINBeH cIyauI ue ce NOyU Hc6BaIaHc, KOIT OIe IpeDn3BnKa Bn6paun I ue cbKpaTN Cpoka Ha EKcnnoatauHa HOka N HA IHCTpyMeHTa.
  He DOKOcBaIe BbHUNTe MeTaN HoxOBeTe CJIeN Dbln nepNoHa pa60Ta. Te MoKe Da ca CNHHO HaropeuEH N da npedn3BkAT HapaHBAHe.
  Bopabete C HOXOBete N3KIOUHTeJIHO BHIMATEIHO. Ipei npa6oTa ce yBepete, 60NTOBete 3a MOHTAK Ha HOXOBete Ca 3DpaBO 3aTeHATN.
  I3yakaTe HOka Da cnpe Da ce BbpTn, IpeDN Da CBAJNTe INHCTpyMeHTa OT pa6OTnA detaII.
• Ppei Da n3no3BaTe nHCTpyMeHTa, Ce yBepeTe, Ye HOKOBeTe ca MOHTnpaHn npabuHO.

7 PEGYJINPOBKN/HACTPOJKN

BHHMaHHe! HoxOBete ca ocTpN, 6bJeTe n3KIOUHTeJHO BHHMaTeJHH, KOraTo r n CMeHrTe.

7.1 CmHa Ha HOxoBeme (U2.1)

IocTaBeTe HcTpyMeHTa Bbpxy Maca TaKa, Ye OCHOBaTa 3a peHIOcBaHe (12) da coHn KbM Bac.
Pa3xna6eTe BnHTOBete (11) Ha HraKoJko O6opota, KOJKOTo Da MoKeTe da n36yTaTe HABbH HOxa.
- 36ytaIte n IIb3Hete HOxHa a6pIXTa OT 6apa6aHa Ha HOxCa Napue DbpBO,doKaTo npNTCKate KaIaka Ha npVxHATA (10) HactpaHn.

3a6eJexka: Korato cBAJIrTe HOxA, o6bPHeTe BHMaHne Ha opnEHTaunrTa Ha pb6a My, Taka Ye da MOKeTe Da MOHTnPate IpaBUNHO HOBn HOK.

3a6eJexka: Pn MOHTnpaHe Ha HOXOBTe NpBPO NOuNCTe BCNUKn napYe Ta DbpBO INN UyKdI ppeMETN, KOTo Ca ce 3aJIeINJn 3a 6apab6aHa Ha HOxA N 3a Camn HOK.

I3noJ3BaIte HOKOBcBcCbIte pa3Mepn I terNo. B npOTuBEn cnyaH 6apabHaBt ige KNaTn I ue BV6pnpa, KoETo Ie DOBeDe Do loWo peHDOCBaTe n pNCK OT ChynBaHe Ha MaunHata.

OsbpHete HOxOBeTe Ha abpxTa Hn rCmeHeTe, KOraTo e Heo6xOIMO. HATNCHeTe Kanaka Ha npyXuHaTn NOCTaBeTe HOxa B OTbopa Ha DbpxKaTeIMy OTKbM CTpaHaTn KaNaka Ha npvXuHaTn, IOKATO ToJ 3actaHe UeHTpaJIHO CpeUv 6apabHa Ha HOxa.
3aTeHHeTe OTHOBO BnHTOBete.
- NOBTOpeTe ONEpaUNte 3a BTOpNHOX.

BnHarn n3BaXdaIte ⅢeNceHa HnCTpyMeHTa OT KOHTaKTa, npEi Da CMeHnte HOXOBete

7.2 3adaahe Ha dbI6ouHama Ha peHdocBaHe (Fua. 2)

Bbptete pkoxbatkata 3a perynipahe (4),dokaTo doctnHete do kehaHaTa bIbOuHa Ha peHIOcBaHe.
CTOINHOCTTHaIbIbOuHnHaTMOKe Da ce OTYeTe OTCKaJnata

7.3 PpeMaHe Ha npaxa (Fua. 3)

IpeMaxBaHTo Ha npaxa OT pa6oTHata NOBbpxHOCT ce OcbIeCTBRAO IT N3XOJa 3a npax IN Top6uKaTa 3a npax. CnopeH HyxDITe aAnTepbT MoKe Da 6bDe 3akpeHn OT JLaBaTa nIN OT DAChATA CTpaHa Ha a6puxTa.

HaTnCHeTe 6yToHa 3a 3akIIOUBaHe Ha aadantepa (7) n 3dbpnaTe aadantepa (17) ot I3XoJa 3a n3BnUaHe Ha npax (13).HaTnCHeTe npyxHnHn npbCTeH Ha TOp6nKata 3a npax nPiB3HEte TOp6nKata 3a npax (16) Bbpxv cBeHNHeHneTo.
Ipb3HeTe aanTepa (17) Bn3xoJa 3a n3BnuHa He npax (13)-BnMaBaTe da NOCTaBte N3DaTHHtE B n3pe3nte -yBepeTe ce, ye cTe yJIn 6yToHa 3a 3akNouBaHe Ha aanTepa Da upaKHe
- Изразаиме рedingно Торбунка та за пax, за осигурпес ONТIMАЛно пемaxbahe на праха.

7.4 CmHa Ha 3a0eKgauu peMbK (Fua. 4)

Ipei npdpnpemaHe Ha KaKbTo I da 6nlo paOta No MaunHaTa N3BaXdaTe UeenceJa 3a eKTPo3aXpaHbAHe.

OTBnHTe Tpnte BnHTa n CHEMeTe KaNaka Ha peMbka N 3aDbNkBaunrpeMbK.
PbBO 3aKpeTe HOBn 3aDbNKBauch pembk cbc cbunpa3Mep Ha MaIKOTO KOJIeNO.
NoCTabeTe 3aDbNKBaunpeBk Bbpxy roJAMOTO KOJIeNO KaTO cbUeBpeMeHHO BbPTNTe
rONAMOTO KOJIeNO.

POWERPLUS POWP6011 BG

3akpenete OTHOBOKanaka Ha peMbKa Bbpxy Kopnyca N 3aTeHHeTe Kanaka C BNHTObTe. YBepTe ce, ye peMbKbT He npOBnCba C nobuee ot 5 MM MeJy BaJa Ha DnIraTeJIy n 3aDbNkBaunr BaJ.

8 PA6OTA

8.1 BkIIOyBaHe u u3KIOyBaHe

3a da BkJIOHTe HNCTpyMeHtA, 3aApbXTe 6yToHa 3a 6JOKnPaHe (2) HaTnCHa n HAChTe IpeBkJIOUBAteJIra BkJIOUBAHe/INKJIOUBAHe (3).
3a Da N3KJIIOUHTe INHCTpyMeHTa,OCBO6OTe npeBkIIOUbaTeJRA 3a BKJIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe (3).

8.2 PeHdoCbaHe

• PpeHn pa6Ota n36epeTe JekHaTAt bIbOCHHa Ha pR3aHe.
  KeNaTeHNO e da n36epete NO-MaIka IbIbOuHa Ha pra3aHe i da nobTopte npoceca Ha OTHEMaHe Ha MaTePnA HRAKONKO PbT, DOKATO NOCTURHete KeHaHATA IbIbOuHa.
  Korato e Bb3MOxHO, 3aKpeNeTe pa60THnA DeTaJN KbM Te3rxa.

8.3 N3pa6omeaHe Ha qacku

V-06pa3eH KaHaI ce HAMIPA B npeHaTa OCHOBA N NO3BOJRA Da I3pa6oTBaTe paCKn Ha brrnte Ha detaiHa.

8.4 13noJ3BaHe Ha T-6oDaay (Fua.5)

T-BoaTcne 3noJ3Ba 3a peHDCBaHe NO nbJnxHaTa Ha pb6oBeTe MoKe Da ce MOHTnpa OT JIABATA INIOT Jxchata CtpaHa Ha a6puxTa.

-Пиьзhte T-ВОДач пе3 OTBOPa My Do XeJaHOT ONoJoxeHne I Go 3akpenTeЧр3 3atraHe HaФИКСнрuaNBAHT.
- Okato pexeTe, ce yBepTe, ye nnockata noBbpxHocT Ha T-BoaHa e NtTHo nO pb6a Ha pa60THn daTain.

8.5 Npop3eHa Ha fauoe

L-Boaayt 3a De6eHnHaTc e n3non3Ba 3aeJHO c T-Boaaya 3a n3pa6oTKa Ha faoIOBe. Dbl6OuHnata Ha faoIca ce onpeJeIy OT dl6OuHnata Ha p3aHe IOT 6pO rMnHaBAnH, HnPaBeHN Bbpxy pa6OTHN aTeaII. MakcImaHnata Dbl6OuHa Ha faoIca e 12,5 MM, KaTO Tc Ce NoCTnRa C HRAKOLKO MInHabAHn, BCraKO OT KOnTo e C dl6OuHa Do 2 MM. MakcImaHnata WnpHa Ha cpe3a 3a faoIca e 82 MM I CE onpeJeIy OT HAcTpoKaTa Ha T-Boaaya.

MOnTnpaIe npaIeHnY BODaU N T-BOdaUa KbM npOTNBONIOJXHITe CTPaHn Ha abpuxTa.
PerynpaTte T-BoaA B 3aBncMocT OT JeHaTa ⅢnpHa Ha p3aHTo N 3aTeHTe
IocTabete HNCTpyMeHTa Bbpy paBHa NOBbpxHOCT, Taka Ye 3aHata Yact Ha OCHOBaTa Da IerHe Ha He, peryInpaTe npaJIeHNn BOaU, TaKa Ye pa3cTOrHHeTo MeKdy DOHHATA My NOBbPxHOCT n paBHATA NOBbPXHOCT Da OTROBApHa Ha JeHaHaTa DblboOnHa 3a npop3BaHe Ha faLIOBe, 3aTeHHe Te Kcnpaunn BnHT Ha npaJIeHNn BOaU.
- NocTabete perynaTopa Ha nbJb6OunHata Ha p3aHe Ha noDxOJaTa Ta nbJb6OUnHa.
I3BbPwTe peHDOcbAHeTo C nIOckata NOBbPxHOCT Ha T-BOdaHa, KATO rO dIbpxKeTne IINbTHo Do p6a Ha DeTaJa. NOBtaprYe PRAaHETo, DOkato DOJHaTaNOBbPxHOCT Ha napaJIeHNBaOaCy e 3paBHN C NOBbPxHOCTTa Ha DeTaJa.

POWERPLUS

POWP6011 BG

9 HEN3ПРABHOCTN

Ako no BpeMe Ha HopMaJIHa pa6Ota HAc7bIHN HApKoe OT CJIeDHnTe Cb6HTn, Tp8Ba BeHara Da n3KJIIOUHTe 3axpaHbAHeto. INcTpyMeHTbT Tpr6Ba da 6bJe npOBepen OT KBAJIINΦuNpuHO JInCe I pEmOHtnpaH, aKO e Heo6xOdmo:

Bbptraune ce yactn ce 3aKneBb tnn CKOpocTtHaMaJrBa aHOpMaJIHO HNCO.
HCTpyMeHTbT Ce KNaTn HeoBuHaHO, KaTO ce CyBa CTpaHeN uYM.
KopnycT Ha MOTopa ce HargBa HeoBuHcNlHo
- Okono 3OHata Ha MOTOPa ce NOJyAbaT CINH NCKPN.

10 NOUHCTBAHE I NOIDPbJKA

BnMaHHe!Ipei Da n3BbPwBaTe KaKBTo n da e onepaun, n3KJIouyeTe en. Ka6eI OTMpexkata.

10.1 NocmeaHe

BentnlaOnHnTe OTbOpn Ha ypeDa Tp8Ba Da ca YnCTn 3a Da ce npedotbpaTn PperpaHTo Ha DnTaTe.
PeIOBHO NOUHCTBaIe KOpNyCa Ha MaunHaTa C MeK napaJ p N0 Bb3MOXHOCT CJIeD BCa Ka VNOTpe6a.
Ha BENTINaHNOHHTE OTBOPN He Tp6Ba Da HMa IpaX N MpbCOTNA.
Ako MPbCOTnra He nada, H3PON3BaIe MeK napaJ, HAMOKpeH cbc canyHeHa BOda.

He n3noI3BaIte nepuHn npenapTu Hn pa3TBOpHTeN, TbKato Te MORat Da HaheCat HenonpaBmN NOBpeDu Ha MaunHaTa. XmHKaIITe MORAT Da pa3pyuAT NactMacOBtE qACTN.

10.2 Ppoeepka u cmeHraeHa eBaJeHume Yemku

BbIeHHe YeTkn Tp6Ba Da ce npOBepaBat peoBHO.

Ako ca u3HOceH, CMeTee N DBeTe BbJIeHN YeTKn.
MOHTNpaIte IbPkaUHTe Ha BbIneHITe YeETK.
CneKaTO NOCTaBHTe HOBN BbIeH Neu YETKN OCTaBeTe MaunHaTa Da pa6OTN BnpOdbJIKeHHe Ha 15 MmHyTN Ha npa3HN O6OpOTn.

U3noJ3BaIte cMo TOHnTIN BbJIeH N YeTKn...

10.3 Ka6eI

Ako cbeHHntHnna Ka6e (nn nce) e nobpeDeH, ToT Tp8Ba da 6bde 3ameHeh.
CmHaTa Ha cBeHHntHnna Ka6e Tp8Ba da 6bde n3BbpweHa OT KbaJIuΦnupaH
cneuaJIncT (KBAJIuΦnupaH eJeKTPOTEXHNIK).

11 TEXHnueCKX XAPAKTEPNCNTUKN