POWP6011 - Saha PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höylä
Merkki	PowerPlus
Malli	POWP6011
Nimellisjännite	230 V
Nimellistaajuus	50 Hz
Nimellisteho	910 W
Tyhjäkäyntinopeus	16 500 min⁻¹
Höyläysleveys	82 mm
Säädettävä höyläyssyyvyys	0 – 3,5 mm
Suurin höyläyssyyvyys	12 mm
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
IP-luokka	IP20
Virtajohdon pituus	4 m
Äänenpainetaso (LpA)	86 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	97 dB(A)
Tärinätaso (ah)	3,6 m/s²
Hiiliharjamoottori	Kyllä
Soft grip -pinnoitettu kahva	Kyllä
Terän suojatoiminto	Kyllä
Pölynimun suunta vasen/oikea	Kyllä
Höyläyssyyvyyden säätö	Kyllä, kiekolla
Toimitetut tarvikkeet	Pölypussi, suuntaisohjain, käyttöohje
Tärkeimmät varaosat	Höylänterät, käyttöhihna, hiiliharjat

Usein kysytyt kysymykset - POWP6011 PowerPlus

Kuinka vaihtaa höylänterät?

Aseta höylä kyljelleen, pohja itseesi päin. Löysää terän kiinnitysruuveja (11) muutaman kierroksen verran. Työnnä terä sylinteristä ulos puupalan avulla. Asentaaksesi uuden terän, puhdista sylinteri ja terä, työnnä terä jousikannen (10) sivusta sisään, kunnes se on keskitetty. Kiristä ruuvit. Toista toiselle terälle samassa leikkaussuunnassa.

Kuinka säätää höyläyssyyvyyttä?

Käytä etukahvassa olevaa syvyydensäätölaitetta (4). Käännä sitä haluttuun syvyyteen syvyysasteikon (14) avulla. Syvyys on säädettävissä 0–3,5 mm. Tarkkuustyötä varten tee useita ohuita lastuja.

Kuinka käyttää suuntaisohjainta?

Suuntaisohjain (18) voidaan asentaa höylän vasemmalle tai oikealle puolelle. Liu'uta se ohjausuraan haluttuun asentoon ja kiristä kiinnitysruuvi (8). Höyläyksen aikana pidä ohjaimen tasainen pinta tiiviisti työkappaleen reunaa vasten.

Kuinka tehdä viiste?

Käytä etupohjassa olevaa V-uraa (10). Aseta ura viistettävän kappaleen särmälle ja liikuta höylää reunaa pitkin. Erityisiä säätöjä ei tarvita.

Kuinka tyhjentää ja kiinnittää pölypussi?

Paina sovittimen lukituspainiketta (7) ja irrota sovitin (17) pölynpoistoaukosta (13). Työnnä pölypussin (16) joustorengas liittimen päälle. Aseta sovitin takaisin aukkoon kohdistamalla ulokkeet loviin, kunnes kuulet napsahduksen. Tyhjennä pussi säännöllisesti parhaan imutehon saavuttamiseksi.

Kuinka vaihtaa käyttöhihna?

Irrota ensin työkalun pistoke. Löysää kolme ruuvia ja irrota hihnan kansi. Vaihda hihna uuteen, samankokoiseen. Kiinnitä hihna ensin pieneen hihnapyörään, sitten isoon pyörittämällä sitä. Aseta kansi takaisin ja kiristä ruuvit. Varmista, että hihnassa on enintään 5 mm välystä akselien välillä.

Kuinka huoltaa hiiliharjoja?

Hiiliharjoja on tarkistettava säännöllisesti. Jos ne ovat kuluneet, vaihda molemmat samanaikaisesti. Asennuksen jälkeen anna työkalun käydä tyhjäkäynnillä 15 minuuttia. Harjojen huolto on tärkeää liiallisten kipinöiden ja moottorivikojen välttämiseksi.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja ja hansikkaita. Varmista, että terät on kiinnitetty oikein ennen käyttöä. Älä kosketa teriä pitkän käytön jälkeen (palovammavaara). Käytä vikavirtasuojaa (RCD) kosteissa ympäristöissä. Irrota työkalu pistorasiasta ennen säätöjä tai huoltoa.

Mitä tehdä epänormaalin tärinän tai tukkeutumisen yhteydessä?

Pysäytä työkalu välittömästi ja irrota pistoke. Mahdollisia syitä ovat terien epätasapaino (vaihda molemmat terät kerralla), kulunut käyttöhihna tai vialliset hiiliharjat. Anna ammattilaisen tarkistaa työkalu, jos ongelma jatkuu.

Mikä on takuu ja miten se aktivoidaan?

Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet, mutta ei normaalia kulumista (harjat, johdot, terät) eikä virheellisestä käytöstä aiheutuneita vaurioita. Aktivoidaksesi takuun, säilytä ostotodistus ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Powerplus-huoltoon numerossa 00 32 3 292 92 90. Korjaukset on teetettävä valtuutetussa huollossa.

KÄYTTÖOHJE POWP6011 PowerPlus

1 KAYTTOTARKOITUS 3
2 LAITTEEN OSAT (KUVA A) 3
3 PAKKAUKSEN SISALTO 3
4 SYMBOLIT 4
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 4
5.1 Työskentelyalue 4
5.2 Sahkoturvallisuus 4
5.3 Henkiloturvallisuus 5
5.4 Sahkolaitteiden huolellinen käsittely ja käytto 5
5.5 Huolto 5
6 SÄHKÖHÖYLIEN LISÄTURVAOHJEITA 6
7 KOKOONPANO / SÄADÖT 6
7.1 Höylanterien vaihtaminen (kuva 1)
7.2 Hóyläyyssvyyden saatāminen (kuva 2) 6
7.3 Polynimurointi (kuva 3) 7
7.4 Kayttohihn vaihto (kuva 4)
8 KAYTTO 7
8.1 Kytkeminen pälle ja pois.. 7
8.2 HocyIays 7
8.3 Vlistoaminen.. 7
8.4 T-ohjainen kayttto (kuva 5)
8.5 Huullostaminen 7
9 VIANETSINTÄ 8
10 PUHDISTUS JA HUOLTO 8
10.1 Puhdistus 8
10.2 Hiiliharjojen kunnon tarkistaminen ja vaihto.. 8
10.3 Virtajohto ja pistoke 8
11 TEKNISET TIEDOT 9
12 MELU 9
13 SAILYTS 9

POWERPLUS

POWP6011 FI

14 TAKUU 10
15 LAITTEEN KAYTOSTA POISTAMINEN 10
16 VAATIMUSTENMUKAIUSUUSVAKUUTUS 11

POWERPLUS POWP6011 FI SÄHKÖHÖYLÄ 910W POWP6011

1 KÄYTTÖTARKOITUS

Sähköhöylä on tarkoitetu puisten työstkappaleiden hóyläamiseen.

VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tamä kayttöohje huolellisesti, ennen kuin alat kayttäa laitetta. Anna sahkötyokalun mukana seuraavalle henkilolle aina myös tamä kayttöohje.

2 LAITTEEN OSAT (KUVA A)

1. Takakahva
2. Lukituksen vapautuspainike
3. Virtakytkin
4. Apukahva / Höylässvyyden saatönuppi
5. Syvyssmittari
6. Syvyssmittarin kiinnitysruuvi
7. Liitannan lukituspainike
8. Rinnakkaisohjaimen kiinnitysruuvi
9. V-muotoinen ura - keskimerkki
10. Jousen kansi
11. Terän kiinnitysruuvi
12. Höylän pohja
13. Pölynimurin suulake
14. Syvyysasteikko
15. Etupohjalevy
16. Polypussi
17. Liitanta
18. Rinnakkaisohjain

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

• Poista kaikki pakkausmaterialiaalit.
• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).
  Tarkasta pakkauksen sisältö.
  Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikaan lisavaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.
• Sälytä pakkausmaterialialit, mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hāvitä ne sitten paikallisen jätelainsäädännon mukaisesti.

VAROITUS: Pakkausmaterialiait eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

1 kayttoohje
1 polypussi
1 reunaohjain
1 litteä kiintoavain
1 syvyysohjain

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jalleenmyyjaasi.

POWERPLUS

POWP6011 FI

4 SYMBOLIT

Tässä käytöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita:

!	Henkilö- sekä laitevahinkovaara.		Lue ohjekirja ennen käytöä.
	Luokan Il kone - kaksoiseristetty - maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.	CE	Soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen.
	Käytä aina suojalaseja.		Käytä aina suojalaseja.

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käytö. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Sana "sahkötyokalu" tarkoittaa sahköverkloon liitetäviä (johdollisia) sahkötyokaluja tai akkukaytöisiä (johdottomia) sahkötyokaluja.

5.1 Työskentelyalue

• Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epajärjestys ja huanosti valaistut tyoskentelyvalueet ovat tapaturma-alttiita.

• Alä käytä laitetta rajahdysherkissä ympäristöissä, joissa on palavia{nesteitä, kaasuja tai polva. Sahkötyokalut muodostavatkipinöita, jotka voivat syvtttaa polyn tai hovrvt.

• Varmista, etta lahetyvilla ei ole lapsia eikä muita henkilöita tyokalun kayton aikana. Keskittymisen herpaantuessa voit menettä laitteen hallinnan.

5.2 Sähköturvallisuus

Tarkasta aina, etta verkkojannite vastaa valmistuskyltiin merkittyä jannitetta.

• Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat piententävat sähköiskun vaaraa.
  Välta koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin, Sähköjskun yaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.
• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää sahköiskun vaaraa.
• Alä kanna aläkä ripusta laitetta johdosta aläkä irrota pistolulppaa pistorasiasta johdosta vetamällä. Pidä johto kaukana lampölähteista, oljysta, terävista reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialiset ja sekaiset johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
• Jos kaytät sahkötyokalua ulkotiloissa, kayta sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua iatkojohtoa. Ulkotiloihin hvväksytvn jatkoiohdon kayttö pientaä sahköiskun yaaraa.
• Ellei sahkökalun kaytöa kossteissa tiloissa voida välttä, kaytä jännösvirtalaitteell (RCD) suojattua virtalähdetta. RCD:n kaytö vahentäa sahköiskun vaaraa.

POWERPLUS

POWP6011 FI

5.3 Henkiloturvallisu

• Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sahkötyokalua aina järkevästi. Alä käytä laitetta, kun olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomus laitteen käytössä voi aiheuttaavakavia tapaturmia.
• Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käytö vähentä tapaturmien riskä, kun ne on mitoitettu sahkötyokalun ominaisuksia ja käytötarkoitusta vastaaviksi.
• Varmista, etta laitetta ei voi käynnistäa vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on OFF -asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sahköverkkoon katkaisimen ollessa pällä, tapaturmien vaara on suuri.
• Irrota saatotyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kytket laitteen paalle. Tyokalu tai ruuvitalta voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitetynä pvorivaan laitteen osaan.
• Alä kurottaudu. Varmista, etta seisot laitetta käyttaessasi tukevalla alustalla ja etta pystyt pitamaan tasapainon koko ajan. Nain pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta aryaamattomissa tilanteissa
• Käytä aina sopivia vaatteita. Äla käytä valjiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, etta hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivat pääse liikkuvien osien valiin. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinn.
• Jos laitteseen voidaan liitttä polynimuri ja keruulaite, varmista, etta ne on kiinnitety hyvin ja niitta kaytetaan oikein. Näden laitteiden kayttö pienttä polyn aiheuttamia vaaratilanteita.

5.4 Sahkolaitteiden huolellinen käsittely ja käytto

• Alä ylikuormita laitetta. Käytä työhon vain siihen tarkoitettua sahkölaitetta. Sopivan tyokalun käytöllä työskently sujuu paremmin ja turvallisemmin maäritetyllä tehoalueella.
• Älä käytä sahkolaitteita, joiden virtakytkin on vialinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä paälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on koriattava.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet liaitteeseen asetuksia, vaihdat lisavarusteita tai asetat liaiteen sailoo. Näden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei päase tahattomasti kävnnistymän.
  Sailyta sahkolaitte aina lasten ulottumattomissa. Ala anna sellaisten henkiloiden kayttaa laitetta, jotka eivat ole perehntyet sen kayttoe nivatkna aiin hkyttoohjeisiin. Sakholaitte ovat vaarallisia, kun niita kayttavokemattomat henkilot.
  Huolla sahkolaiteet huolellisesti. Tarkasta, etta likkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti eivatkja jaa juniin, etta laitteessa ei ole rikkoutuneita tai muita viallisia osia, etta ne haittaavat laiteen toimintaa. Korjauta viottuneet osat ennen laitteen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sahkolaitteista.
• Pida terat teravina ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terat, joiden leikkaavat reunat ovat teraviä, jumittavat vahemman ja niita on helppomi käyttaa.
  Käytä sahkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin tiétyn laitetyypin käytöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös työskentelyolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käytö muuhun kuin maäritettyvn käytöttarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

5.5 Huolto

• Korjauta laitteesi ainoastaan patevallä ammattihenkilollä, joka käyttaa vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta laitteesi on turvallinen sitä käytettaessä.

POWERPLUS

POWP6011 FI

• Varmista ennen käyttoa, etta höylänterat on kiinnitety oikein. Älä käytä konetta ennen kuin se on saädetty täysin ohjeiden mukaisesti.

• Ennen kuin alat hóylātä, anna koneen káydä kuormittamattomana tarkistaaksesi, etta hóylänterat ovat tasassa.

• Alä koskaan kuormita konetta niin paljoa, etta moottori pysahtyy.

• Höyläyksen aikana urin saattaa päästä helposti puulastuja. Älä poista lastuja käsin, vaan käytä puupalaa.

• Käytä ainoastaan koneen mukana toimitettavia teräkoteloa ja teria.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä tarvikkeita.

Käytä yksinomaan teräviä teria.

• Jos haluat muuttaa koneen saatöjä, kytke se pois paalta, odota kunnes aksemi on pysahtynyt, ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Sammuta laite ja odota, etta terat pysahtyvat, ennen kuin laitat koneen syrjäan. Kännä hoylayssvyyden saadin ylospain, jotta hoylanterat eivat paase kosketuksiin muiden esineiden kanssa.

Vaihda aina molemmat terat samalla kertaa, muuten seurauksena voi olla epatasapaino, joka aiheuttaa tärinä ja lyhentä teran ja tyokalun kestoikäa.

• Älä kosketa ulkopuolisinn metalliosin eikä teriin pitkien työskentelyjaksojen jälkeen. Ne voivat olla hyvin kuumia ja aiheuttaa loukkaantumisen.

Kasitte teria erittain varovasti. Varmista etta teran kiinnitysruuvit on kiristetty tiukasti ennen kayttöa.

• Odota etta teräosa pysahtyy ennen kuin lasket tyokalun alas.

• Varmista ennen käyttoa,etta teraaosa on asennettu oikein.

Varoitus! Terat ovat teräviä, joten ole erittäin varovainen, kun vaihdat niitta.

7.1 Höylänterien vaihtaminen (kuva 1)

• Pane kone sivulleen pöydälle, höylän pohja (12) itseasi kohden.

Loyssa ruvit (11) muutamalla kierroksella vain sen verran, etta tera voidaan tyontaa ulos.

Työnnä ja liu'uta sahköhöylän terä ulos terän kotelosta puupalalla samalla, kun painat jousen kanta (10) sivulle.

Huom.: kiinnitā huomio terän reunan paikkaan, kun irrotat terän, jotta uuden terän voi asentaa oikein.

Huom.: kun asennat teri, puhdista ensin pois kaikki lastut tai vieras aine, joka on kiinnittynyt. teran koteloon ja itse teraan. Kayta samankokoisia ja -painoisia teria, koska muuten kotelo alkaa heilahdella ja täristä, mista on seurauksena huono hoyläys ja mahdollisesti koneen sarkymisen.

• Joko kaannä hóylän terä ympäri tai vaihda se tarvittaessa. Paina jousen kansi ja työnnä terä jousen kannen sivulta terän kiinnityskoloon, kunnes se on keskellä terän koteloa vasten.

Kiristaruuvit uudelleen.

Toista toisen teran kohdalla.

Irrrota aina pistoke pistorasiasta ennen hóylänterien vaihtoa.

7.2 Höylässyvydyden saätäminen (kuva 2)

Kännà Höylässyvydyden saadinta (4), kunnes saavutat halutun Höylässyvydyden.
Voit lukea asteikosta saadetyn syvyyden.

POWERPLUS

POWP6011 FI

7.3 Polynimurointi (kuva 3)

Polynimurin suulake huolehti polypussin avulla polyn imemisesta tyopinnalta. Riippuen tarpeistasi liitantva voidaan kiinnittaa joko hoylan oikealle tai vasemmalle puolle.

• Paina liitannan lukituspainiketta (7) ja veda liitantua ulos (17) polynimurin suulakkeesta (13). Paina polypussin jousirengasta ja liu'uta polypussi (16) liitantaan.

Liu'uta liitanta (17) polynimurin suulakkeeseen (13) - asettamalla ulkonemat huolellisesti loviin - ja varmistu, etta liitannan lukituspainikkeesta kuuluu napsahdus.

• Tyhjenna polypussi säännollisin valiajoin parhaan mahdollisen polynpoiston varmistamiseksi.

7.4 Kayttohihn vaihto (kuva 4)

Ennen kuin teet mitaën koneelle, irrota sen virtajohto pistorasiasta.

Löysää hihnasuoian kolmea ruuvia ja irrota hihnasuoia sekä käytöhihna.
- Laita samankokoinen ja -pituinen käyttohihna ensin pienelle hihnapyöralle. Laita hihna sitten isolle hihnapvöralle sitä samalla pyörittäen.
Kiinnitä hihnasuoia koneen koteloon ja kiristä suojian ruuvit.

Varmista, ettei hihnassa ei ole enempaa kuin 5 mm loysaa moottoriakselin ja kayttokakselin valillä.

8 KÄYTTÖ

8.1 Kytkeminen pälle ja.POIS

• Kytke kone paalle seuraavasti: paina ensin lukituksen vapautuspainike (2) sisään, pidä se sisään painettuna ja paina sitten virtakytkin (3) sisään.
• Kytke kone pois pälä vapauttamalla virtakytkin (3).

8.2 Höyläys

• Valitse haluaması höványssyyvys ennen kättö.
• On suositeltavaa valita alhainen höylässyvyys ja toistaa höyläysprossesi useamman kerran, kunnes saadaan haluttu syvyys.
• Mikäli mahdollista, kiinnitä työkappale työpöytään.

8.3 Vlistoaminen

• "V"-ura sijaitsee etupohjalevyssa, ja se auttaa viistoamaan tyokappaleen reunat.

8.4 T-ohjaimen käytto (kuva 5)

T-ohjainta kaytetaan hoylattaaessa reunoja pitkin ja sen voi asentaa joko hoylan vasemmalle tai oikealle puolelle.

• Liu'uta T-ohjainta sen loven Iapi haluamaasi paikkaan ja kiinnitä se kiristamallä kiinnitysruuvi.
• Varmista etta T-ohjaimen tasainen pinta pysyy tiukasti tyokappaleen reunaa vsten hóyläyksen aikana.

8.5 Huulostaminen

L-svyysohjainta kaytetaan yhdessä T-ohjaimen kanssa huullossovelluksiin. Huulloksen syvys märäytyy leikkuusvyydestä ja tyokappaleeseen tehtäven viiltojen märästä riippuen. Maksimihuullossyvys on 12,5 mm, ja se tehdäan useissa vaiheissa noin 2 mm kerrallaan. Huulloksen maksimileveys on 82 mm, ja se märaretäan asettamalla T-ohjain.

Kiinnitä rinnakkaisohjain ja T-ohjain hoylän tvokalun vastakkaisille puolille.
Säädä T-ohjain yaaditun leikkuuleveyden mukaan ja kiristä kiinnitysruvi.
- Aseta tyokalu tasaiselle pinnalle niin etta takapohjalevy on tasossa pinnan kanssa, säädä rinnakkaisohjain niin, etta etäisyss rinnakkaisohjaimen alapinnan ja tasaisen pinnan valillä on sama kuin haluamasi huullossyvvys, ja kiristä sitten rinnakkaisohjaimen kiinnitysruuvi.
- Aseta leikkuusvyyden saatunuppi sopivaan syvyteen.

POWERPLUS

POWP6011 FI

• Tee hóyläys niin, etta T-ohjaimen tasainen pinta pysyy tiukasti työkappaleen reunaa vasten. Toista leikkuu, kunnes rinnakkaisohjaimen alapinta on samassa tasossa työkappaleen pinnan kanssa.

9 VIANETSINTÄ

Jos joku seuraavista tilanteista tapahtuu normali kayton aikana, virrantulo on katkaistava valittomasti ja ammattaitoisen henkilon on tarkastettava tyokalu ja korjattava tarvittaessa:

Pyorivat osat juuttuvat kiinni tai nopeus laskee epatavallisen alhaiseksi.
Tyokalu tärise epātavalliseti ja samalla kuuluu épātavallista äntä.
- Moottorin kotelo kuumenee epatavallisen paljon.
- Runsasta kipinointia moottorialueen ympärilla.

10 PUHDISTUS JA HUOLTO

Huomio! Ennen kuin suoritat mitaën toitä laitteessa, irrota virtajohto.

10.1 Puhdistus

• Pidä koneen tuuletusaukot puhtaina, ettei moottori ylikuumene.
• Puhdista koneen kotelo saannollisesti pehmeallä kankaalla, mieluiten jokaisen käyttokerran jälkeen.
• Pidä ilmanvaihtoakot puhtaina.
• Jos lika ei irtoa, käytä pehmeää kangasta, joka on kostutettu saippuaveteen.

Alä koskaan käytä bensiin, alkoholin tai ammoniakkiven tapaisia liuottimia. Nämä liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia.

10.2 Hilliharjojen kunnon tarkistaminen ja vaihto

Hiiliharjojen kunto on tarkistettava saannollisesti.

• Jos harjoissa nakyy kolumia, vaihda molemmat hiilharjat samalla kertaa.
• Asenna hiiliharjojen pidikkeet takaisin.
• Anna koneen käydä kuormittamattomana 15 minuutin ajan uusien hiiliharjojen asennuksen jälkeen.

Käytä ainoastaan oikean typpisiä hiiliharjoja.

10.3 Virtajohto ja pistoke

Jos virtajohto (tai pistoke) on vioittunut, se on vaihdettava. Virtajohdon saa vaihtaa vain ammattilainen (patevä sähkömies).

POWERPLUS

POWP6011 FI

11 TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite	230 V
Nimellistaajuus	50 Hz
Nimellisteho	910 W
Pyörismisopeus	16 500 min-1
Suojausluokka	Luokka II
Sis. Suojauksen taso	IP20
Virtajohdon pituus	4 m
Höyläysleveys	82 mm
Höyläyysvyys	0–3,5 mm
Huullossyvyss	0–12 mm
Hiiliharjamoottori	Kyllä
Pehmokahva	Kyllä
Teränsuojaustoiminto	Kyllä
Pölynpoisto vasemmalle tai oikealle	Kyllä
Säädettävä höyläyyvyss	Kyllä

12 MELU

Melupästöjen arvot on mitattu asianmukaisen standardin mukaan. (K=3)

Aaenpainetaso LpA 86dB(A)

Aänitehotaso LwA 97dB(A)

HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äennpaine on yli 85 dB(A).

aw (Tärinätaso)

3.6 m/s²

K=1,5m/s²

13 SÄLYTYS

• Puhdista koko kone ja sen lisāvarusteet.
• Sälytälasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallissessa asennossa, viileassä ja kuivassa paikassa, valttäen liian kuumia tai liian kylmiä lampötiloja.
• Suojele suoralta auringonpaisteelta. Sälytä pimeässa, mikäi mahdollista.
• Alä sailyṭa muovipusseissa kosteuden keräantymisen välttamiseksi.

POWERPLUS

POWP6011 FI

14 TAKUU

Talle tuotteelle on annettu 24 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämärästa, joloin ensimmäinen kävttäja on ostanut tuotteen
- Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita normalaista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita eikä tulppia tai lisävarusteita kuten poria, poran teriä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat vaärinkäytösta, onnettomuuksista tai tuotteseen tehdyistä muutoksista; eikä myoskään kuljetuskustannuksia.
Väärastä kävtösta johtuvat viat ja/tai vauriot eivät myoskän kuulu takuun pijirin.
- Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylävaatimus, joka koskee työkalun värästä kävtostä aiheutunutta ruumillista yammaa.
Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus tvokaluien valtuuttamassa huoltopisteessä
- Lisatietoja saat taryttaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.
- Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.
- Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä vika on seurausta laiminlyödvystä huollosta tai ylikuormituksesta.
- Takuun piirin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen, liallisesta polysta, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai huolimattomuudesta johtuen), värästä käytösta (laitteelle sopimattomat käytötkoitukset), taitamattomasta käytösta (esim. kaskirjan ohjeita ei noudateta), värästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellissta verkkojannitteestä. Tämä lista ei ole rajoittaya.
- Vaatimusten hyväksyminen takuun piirin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden pidentämseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan uuteen.
Laitteet tai osat iotka on yaihdettu takuun pijirin kuuluvana, ovat Yaro NV:n omaisuttta.
- Pidätämme itsellämme oikeuden hylä tvaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiilhariojen saannöllinen huolto....)
Säjlytä kassakujti ostopäivämärän tositteena.
- Tyokalu on palautettava purkamattomana jalleenmyyjalle hyväksytävan puhtaassa kunnossa, alkuperäisessä muotoillussa laatikossaan (mikali käytettävissä talle yksikolle) ostotositteen kera.

15 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen käytösta pitkäaikaisen käytön jälkeen, alä havitä sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen havittämisetä ympäristöä suojaavalla tavalla.

Sähkölaitteiden tuottamia jättitei ei saa käsitetä tavallisten kotitalousjätteiden tapaan. Vie ne kierratettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy nuvoa kierratyksesta paikallsilta viranomaisilta tai jälleenmyjälta.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - BELGIA ilmoittaa,etta

Tuote: Sahkohöylä

Tavaramerkki: POWERplus

Malli:POWP6011

on yhdenmukaisettuihin eurooppalaisin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisen direktivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien saannosten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tamän vakuutuksen mitatöitymseen.

Europan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäävään saakka):

2011/65/EU

2006/42/EY

2014/30/EU

Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (seka niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspaivaaan saakka):

EN62841-1:2015

EN62841-2-14:2015

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic Van Rompuy N.V.

Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta,

Philippe Vankerkhove

Säntelyasiat - vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja

5.3 Atoiikn aovpaleia

Na eioTe TPOOeKIOi. Na TPOOExEte auto Tou Kavete kai va xpooiotoiite Tny Koivn loyikn otnv epyaia oac me eva nektpiko epyaiao. Mn xepiciote tn ouokuen, eav eioT Koupaaevoi n uto tnv etnpieia vapkwtikwv, akoan fapmuakwv. Mia otiyu anpooeia, kata tn diapkeia xpnoang tsc ouokuen, mtopei va obnynoe i e oobapo tpaumatioo.
Na xpnoiopoioite atoiko TPOOATEUTIKO EOTAIIOK oai va opate navta TPOOATEUTIKA yuaia. H xphon aotouko TTPOATATEUTIKOU EOTAIIOU, OTWCS AVATTVEUOTIKn MaaKa, TATTOIA ME avTIOAOTNIKECs OAEcs, KpavoC n WTAOTIDc, avALOVA ME TOV TUTo KAI TNV EFAPUoyn Tou nAektpiOK UEPyAAEIou, ELATTWVEI TOV KIVDUVO Tpaumatiusw.
ATOTpeTTETO EvExoEvTouxiaC EvpyoToinc TnC OaKeun. BeaiwTeIe otio diakottnc Bioketai otn Θ eon OFF (0), npiv ouvdeote to qic otnv npizc. Eav, kata n tetaopap Ta nC OaE To daxuO aC TAVW OTO diakottn n n OuaKeun evpyoToinuevnt Otav ouvdeoei otnv pica, mTopei va TpokAne i atxnua.
Piv 0eTe 0e 1eIoupyia Tn OoKeun, aTOnApKpUveTe Ta aOoPaAIOTKa Kai puOHTiKa EpyaEia. Ev a epaaleio n kLeidi aopalionc, To oToio Bpioketai OE eva TepiotpefoEv Oaptnua Tnc OoKeunc, mTopei va oynoei OE tpaumatioo.
Mny utpektipate tic duvatotntc sac. Natae otaepa katw kai diatnpite Tavta tnv 1oppoia aac. Etoa a npite va exyte kautepa tn ouokun, e Tepiwnn u naavaevouevnc kataaotaoc.
-ΦopateKaTaalna PoUxa.MnV φopate φapdi poUxa n Kooμnμata. Ipooexe Tc μaλia, ta poUxa Kai ta yavTiα oac va mny πλnoiαouv oE kivouμεva εpnp. Yπαpxει kivduvoç yia Ta φapdi poUxa, ta Kooμnμata n Ta μakpiα μaλia, va πiaotouv oTa Kivouμεva εpnp.
Eav utapyei totoeetnuev n diataagn avappoqno n ouAloyng ts oKovnc, 8eaWte ot autn eivai ouvodoeveyn kai ot i xpoiaipotioieitai owota. H xpon tetoiwv diataeewy ueiwvei tv Kivuvo Tpu POKaeeir aTTOV OKovn.

5.4 Xpnoq kai povriδa twv nλeKpiKw εpyaεiwv

Mny aokite utepolikof opio tnooukeun. Xpnoimuotoiite to katalannlo nektpiko epyaiaovalaoya me tnv epyaia oac. Xpnoimuotoiuvtao to katalannlo nektpiko epyaiao npzote kautepa kai me yauutepn aoaaia, oyn kaopiouevntepioxn atodooanc.
Mx npoiotoeite nektpia epyaia twv otoiwv o diakottnc ivai Eaattwpatikoc. Ev a nektpiko epyaieiotou mtopei va evepyotoine i na tvepyoioin e i anto to diakottnivai EIKIVUVO KAI TOTTEI VA ETIOKEUGOTEI.
- Ppiiv ppaatoTIOHOEe puOIOEIG, PIV aAIAEe AEGouAp n aTOHeoTe Tn OOUKeun, aTIOauVbEOeTe To qic aTNO tvPiIa. Auta Ta TPOANITIKa METpA aTOTpeTIOUV Tnv TUxAia evapEn EvpyoToinon TNC OUKEUNC.

POWERPLUS POWP6011 EL

• Phulaoote Ta nAektpiKa epyaia Tou dev xpooiotoiite, eXwpuoc oouc otioiouc dev exouv Tpooaon Taiia. Mny enitpeTete tn xpon tns ouokueuc aTo aToa Tou dev ev iiva EgoikeiWmuva e autn v n Tou dev exouv diaabei Tc obnyiec. Ta nAektpiKa epyaia evai Etikivouva, otav xpooiotoiouvtai ano atoma Tou dev exouv oxetikn emtepia.
  ΦpovticetnoukeunmeTPOOxyEAEyXETEavTaKIVOUeVAePnAeIToupyoovxwpi TpOaKaIevmuokapovtai,avuTAPXouvEApntmaotaoueva nEzneC,Ta OTIOAETNPaocuvtnAEIToupyiaTcSoukeun.ΦpovtioteYIA TNVETIOKEUnTuXOV EapntmuatWvTouexouvUToOTeiZnui,piivxpoioToinTeToukeun.HEALINCS OuvtononnaektoikowEvaleiwvataTEaiaVIIaAtuxnuata.
• DiatnpieTe ta epyaia ktonc aixunpa ka Kaopap. Eav ta epyaia konns ouvtnpouvtai owoTa kai exouv aixunpec aeTIOEC, mILOkApovtai liyotepo kai aeitoupyouv TIO EUKoA.
  Xpnoiotioite Ta nAektpiKa epyaia, aEouap, evEe ta EapntmaT, kTT. uuwova e TIC napouoe c onyiec kai ouwva me TIC PpOdiaypaepcs autou tou Eikou tuTou Oukueuc. Oa npetvi va laubave t Utoyn TIG ouhkec epyaiac kai Tnv EkTeAoEvn Evpeia. H xpnoon twv nAektpiKwv epyaieiw yia aALo oKOTo, EKTcTou TTPOopiOevou, UTOei va onnyae iE ETIKivduvekataotaceic.

5.5 Σερβις

Φpovtiote wote n ouokeun oac va eTIIOKEUaZeTai mOvo aTIO EeIiKeuMEVO TExVIKO TPOoWNIKO kAI MVO ME yVnOIA avtaaakTikA. EToI OaOpaalizetai n diatnpon Tns aoopaouc leitoupyia c ts ouokeun.

6 IPOsEETeOADHIEAΦAAEIAIgIANE

• Poiy xonguiotirongte To evaaleo. BeBaiwtheta otoi KoTec exouy totoeetne owta
  Mn xnoioutoioeTo evaaio TPOTOU TO puOIOEe PAnpwoc ouwva ME TIC obnyieC
  Piiv to TnAvioua, BcETe To epyaleio va Aetoupynoei xwpi c opfio (oTo pEavTi) ia va EAEVETEg oI KOTEC EIva OWTa IooooTnuevoI.
  Mn FOOTWETE TOTE TO EVAIEIO TOSO TOLU WOTE VA OPAKAPEI TO HOTEP.
  Kata to Tlavioqa, mtoepi va ouykevtpwouv Pokaviia eaa uakia. Mny aapie taPokaviiae ta xepia oac -xongmuotoiieEva koupatuauou.
  XongiuottoieTe Hov Kauivoo KoPTn Kai KoPTEC Tou PaexoyTai Ue To Epvalejo.
  Xpnoiopoioite uovo auOeVTiKa eApntmuata.
  Xpnoiopoioiteu ovo aixmuopockopec.
  Av e va kavete kaioia puoi an o epaaio, diakovte n aeoupyia tou, pepievee va ataatnoe i teaiwoc kauivopoc kai aotouvdeote to epaaio ao to peuqa.
• DiakóTTETe Tn λεitoupyia Tou εpyaéiou Kai πeipieveTE va σταρatnoouv TEAEiwG o KoΦTEG TTIV TO αφηoTe KATW. MeiωVEte TO βaθOg πλaviμatoG yia va aTIOΦUyEte va ερθouv Ε ETTaΦN O KOFTE C UETAÉU TOUC KAI ΕΑλΑ gVTKEIeVg.
  AaaaZETe TAVa KAI TIC DIO AETIDEC MAZI, DIAOPETIKA OU TAPSEI aOTaEOIA TOU Oa TPOkalei Kpadaoouc KAI OuvTOEUEOI TNIAPKEIA ZWNS TNC LEITIDAC KAI TO Epyaieiou.
  Mny ayyiEe Ta eWTEPIKA mTaAIAKtunmuTc KAI TIC AETIDEC METAATTOAPATEAEV N AETOUOVA, MTopei va eivai ToAU KAUTA.
  Xeipicote Tc Aeiidcmu npoxn. Piv n Aitoupyia, Bbaivveote oT auovia tooetnpnc tnc Aetidc eva kaagivueva
• Περιμένετe va σαταμαποδειο κόφτης πρίν αφήσετε κάτω το εργαλεύ.
  PivxpnoiotnoeTe to epyaleio, a v e o t e 0ti OI KoTec exouv TToTOeTnEei Owota.

7 PYOMISEI

IpoeiDoinon! OI AeTIDEc Eivai KoPTEpe, KAI Y' auto TpOoeXeTe TOnAU otav Tc avTKaOTATE.

7.1 Avtikataoan twv koipw (Eik. 1)

ToTtntoTo EpyaEio Tavw oEv a TpaTezI. e Tn Bao n Aaviogatoc (12) Otpauevnpoc
Xaalapwote TIGBIEc (11) 4e epiKc stpope, mvo too ooo xpeiaetai wote va mtopei va Byei Eew n AETIOA.
- TpiwEe kai oupeTe nI eTia nI avnC eW aIIO TOV kuivdo pTc IeTiaDac nI eTiaDac uE eva KauuAti Euou TeovTac taTOxOoA To KaUuaa Eaatnoio (10) 0to PAl