B 40 W Bp Dose - Sweeper Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Sweeper / Floor scrubber
Brand	Kärcher
Model	B 40 W Bp Dose
Nominal voltage	24 V
Recommended battery capacity	70 Ah, 80 Ah or 105 Ah (5h)
Clean water tank	40 L
Dirty water tank	40 L
Max water temperature	50 °C
Max water pressure	5 bar (0.5 MPa)
Empty weight (with 105 Ah batteries)	164 kg
Total weight in operation	204 kg
Theoretical cleaning area	up to 2200 m²/h
Maximum slope of working area	2 %
Drive motor (B 40 W)	130 W
Suction motor	500 W
Brush motor	600 W
Brush speed (BR variant)	600 - 1200 rpm
Brush speed (BD variant)	180 rpm
Working width	430 to 550 mm (depending on head)
Sound pressure level LpA	68 dB(A)
Sound power level LWA + uncertainty	85 dB(A)
Power supply	24 V batteries (2 x 12 V)
Assisted drive	Yes (B 40 W model)
Dosing system	Integrated Dose

Frequently Asked Questions - B 40 W Bp Dose Kärcher

How to charge the battery of the Kärcher B 40 W Bp Dose?

Plug the charger connection cable into the mains. The charging process takes about 10 to 15 hours. Make sure the batteries are correctly installed and the charging characteristic curve is set.

What is the capacity of the water tanks?

The clean water tank and the dirty water tank each have a capacity of 40 liters.

Which detergents can I use with the B 40 W Bp Dose?

Only use detergents recommended by Kärcher (e.g., RM 746, RM 780, etc.). Do not use solvents, hydrochloric acid or hydrofluoric acid. Follow the safety instructions on the detergents.

How to maintain the brushes of the sweeper?

Check the brush wear regularly. Replace the roller brushes when the bristle length reaches 10 mm. For the disc brushes, replace them if worn. Follow the maintenance plan.

What to do if an error message appears on the screen?

Consult the fault table. For example, ERR_I_BÜRSTE_049 indicates a brush blockage. Remove the Intelligent Key, wait 10 seconds, then reinsert it. If the fault persists, contact customer service.

How to drain the dirty water?

Take out the drain hose from its holder, lower it over a collector, open the cover of the dosing device and let the water drain. Then rinse the tank with clean water.

How to adjust the water quantity?

Use the water quantity adjustment knob. Start with a low flow and increase gradually until the desired result is achieved. The detergent pump only operates from a minimum flow rate.

What is the maximum slope the device can handle?

The maximum slope of the working area is 2 %. Do not use the device on inclined surfaces.

How to transport the B 40 W Bp sweeper?

For transport, raise the cleaning head, remove the Intelligent Key and secure the device against slipping. Use the transport mode on the program selector if available.

Where to find accessories and spare parts?

Genuine accessories and spare parts are available at www.kaercher.com or from your Kärcher dealer.

USER MANUAL B 40 W Bp Dose Kärcher

Technical line drawing of two large industrial cleaning machines (no text or symbols present)

Deutsch 3

English 14

Français 25

Italiano 36

Nederlands 47

Español 58

Português 69

Dansk 80

Norsk 90

Svenska 100

Suomi 110

Ελληνικά 120

Türkçe 131

Русский 141

Magyar 152

Čeština 163

Slovenščina 174

Polski 184

Românește 195

Slovenčina 206

Hrvatski 217

Srpski 228

Български 239

Eesti 250

Latviešu 260

Lietuviškai 270

Українська 281

Register and win! www.kaercher.com/register-and-win

59641620 03/19

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a motor (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with wheels and a ramp (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a motor (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and assembly steps

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

Technical line drawing of a car's internal components with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's front suspension system with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

1 Federelement
2 Schubbügel

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/02/01

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Contents

Safety instructions	EN 1
Function	EN 1
Proper use	EN 1
Environmental protection	EN 1
Warranty	EN 1
Operating and Functional Elements	EN 2
Before Startup	EN 3
Operation	EN 4
Shutting Down the Appliance	EN 5
Grey Intelligent Key	EN 5
Transport	EN 5
Storage	EN 6
Care and maintenance	EN 6
Frost protection	EN 8
Faults	EN 9
Accessory B 40	EN 10
Technical specifications	EN 11
EU Declaration of Conformity	EN 11
Accessories and Spare Parts	EN 11

Safety instructions

Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety information for brush cleaning units and spray-extraction units, No. 5.956-251.0.

The device may only be operated when the cover and all lids are closed. Remove the Intelligent Key (emergency stop) to take all functions out of operation immediately.

The appliance must only be operated on surfaces that do not exceed the max. permitted incline (see "Technical Specifications").

△WARNING

Do not use the appliance on inclines.

Safety Devices

Safety devices serve to protect the user and must not be rendered in operational or their functions bypassed.

Safety switch (B 40 C Bp)

If the safety switch is released, the brush drive shuts off.

Drive lever (B 40 W Bp)

If the drive lever is released, the travel drive and the brush drive shuts off.

Hazard levels

△DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

⚠ WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death. △CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Function

The scrubber vacuum is used for wet cleaning or polishing of level floors.

• The device can be easily adjusted to the respective cleaning task by adjusting the water volume and the detergent volume.
• The appliance is equipped with a fresh water and a wastewater reservoir (40 litres each). These allow an effective cleaning with a long usage life.
• Depending on the selected cleaning head, the working width of the B 40 is between 430mm and 550mm .

- B 40 C Bp

This appliance model is not equipped with a travel drive. The advance drive is operated by and is supported by the rotation of the brushes. The brush drive is powered by two batteries.

- B 40 W Bp

This appliance model is equipped with a travel drive. The travel speed can be adjusted with a rotary knob.

- A charger is already integrated in all models. Batteries can be selected according to the configuration (see Chapter "Recommended batteries")

Note:

The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning task.

Please request our catalogue or visit us on the Internet at www.kaercher.com.

Proper use

Use this appliance only as directed in these operating instructions.

– The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing operations.
- The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds (e.g. in cold stores).
- The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts.
– The appliance is not suited for the use in potentially explosive environments.
- The machine should not be used to suck in inflammable gases, undiluted acids or solvents.

This includes petrol, thinning agents or hot oil that can form an explosive mixture when it comes in contact with sucked air. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are aggressive towards the materials from which the appliance is made.

- The machine has been approved for use on surfaces with max. gradients as listed under "Technical Specifications".

Environmental protection

The packaging materials are recyclable. Please do not throw packaging in the domestic waste but pass it on for recycling.

Old units contain valuable recyclable materials. Batteries, oil and similar substances may not be released into the environment. Therefore please dispose of old units through suitable collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Operating and Functional Elements

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

1 Vacuum bar lowering lever
2 Cover waste water tank
3 Holding rail for home base
4 Fluff filter
5 Wastewater reservoir rinsing system (option)
6 Flexible lock of rinsing system (option)
7 Lock of waste water tank
8 Float
9 Push handle
10 Coarse dirt sieve
11 Waste water tank
12 Fresh water reservoir filler neck
13 Suction hose for detergent (only DOSE model)
14 Detergent bottle (only DOSE model)
15 Lock of the fresh water reservoir with filter
16 Detergent bottle holder
17 Fresh water tank
18 Locking the tank Secured with an additional plate and a screw
19 Cleaning head (illustration is symbolic)
20 Brush rollers (BR model) Disk brushes (BD model) *
21 Waste container (only BR)

22 Battery pole fuse
23 Battery *
24 Fresh water level display
25 Pedal for raising/ lowering the cleaning head
26 Rotary handle to incline the vacuum bar
27 Wing nuts for fastening the vacuum bar
28 Suction hose
29 Vacuum bar *
30 Connecting cable for charger
31 Automatic fill of fresh water reservoir (option)
32 Water quantity regulator
33 Drive lever (B 40 W Bp) Safety switch (B 40 C Bp)
34 Operator console
35 Storage surface for cleaning set "Home base box"
36 Cable hook
37 Drain hose for wastewater with dosing unit

* not included in the delivery

Colour coding

• The operating elements for the cleaning process are yellow.
• The controls for the maintenance and service are light gray.

Operator console

1 2 3 4 5 MIN MAX

1 Rotating button for drive speed (B 40 W only)
2 Intelligent Key yellow - operator grey - supervisor
3 Display
4 Program selection switch
5 Info button

Program selection switch

3 4 5 6 e 2 1 7 OFF

1 OFF

Device is switched off

2 Transport mode

(B 40 W only)

Driving to the Place of Use.

3 Eco mode

Wet clean the floor (with reduced brush speed) and vacuum up wastewater (with reduced suction).

4 Normal mode

Wet clean the floor and vacuum up dirt water.

5 Intense mode

Wet clean the floor and allow the detergent to react.

6 Vacuum mode

Suck in the dirt fleet.

7 Polishing mode

Polishing the floor without the application of liquid.

Before Startup

Installing the Brushes

BD model

The disc brush must be installed before the initial operation (see "Maintenance work").

BR model

The brushes are mounted.

Install batteries

Install the batteries (see "Care and Maintenance/Install and connect batteries").

Setting the charging marker line

Prior to the initial startup, following a service reset or when switching to another battery type, you must adjust the charging marker line.

→ Use the Grey Intelligent Key.
Setting the charging marker line (see Chapter "Grey Intelligent Key/Setting the charging marker line".

Using batteries made by other manufacturers

We recommend using our batteries as described in chapter "Care and Maintenance/Recommended batteries".

Note:

When using other batteries (e.g. of other manufacturers) the total discharge protection for the respective battery must be readjusted.

Charging battery

Note:

The device is equipped with a safety mechanism to prevent total discharge, i.e. when the permissible minimum capacity is reached, the brush motor and the turbine are switched off.

→ Drive the machine directly to the charging station; avoid any steep gradients in the process.

△DANGER

Danger of injury due to electric shock. Observe the mains voltage and fuse protection on the type plate of the device.

Only use the charger in dry rooms with sufficient ventilation!

Charging process

– Average charging time is approx. 10 -15 hours.
- The built-in charger has electronic controls and is suitable for all recommended batteries; it automatically switches off the charging process.
- The built-in battery is shown on the display during the charging process. If this is not the case, the charging marker line must be selected (see "Setting the charging marker line").
- The appliance must not be used during the charging process.

Initial charge tips

With the initial charge, the control will not yet be able to detect which battery type has been installed. Keep charging the batteries until the display shows a full charge

△DANGER

Risk of explosion!

Prior to Charging low-maintenance batteries, the tank must be swivelled upwards (see chapter "Installing and connecting batteries"). This will prevent the generation of dangerous gases during the charging process under the tank.

While the water tank is folded up, you must not clean with any water.

When charging maintenance-free batteries, the water tank does not need to be folded up.

→ Insert the plug of the connecting cable into the socket. The charging process will start.

Note: The selected battery will be displayed during charging.

→ Charge until the display shows a full charge.

Low maintenance batteries (wet batteries)

⚠ WARNING

Danger of causticization!

• Adding water to the battery in its discharged state can cause the acid to leak.
• Use safety glasses while handling battery acid and follow the safety instructions to avoid personal injury or damage to clothes.
• Should the acid spray on to the skin or clothes, rinse immediately with lots of water.

ATTENTION

Risk of damage!

• Use only distilled or desalinated water (EN 50272-T3) for filling the battery.
• Do not add any substances (so-called performance improving agents), else warranty claims will not be entertained.
• Replace batteries with the same battery type only. Otherwise the charging characterisitc must be readjusted by the aftersales service.

Installing the Vacuum Bar

→ Insert the vacuum bar into the vacuum bar suspension in such a manner that the profiled sheet is positioned above the suspension.
→ Tighten the wing nuts.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a motor (no text or symbols)

→ Insert the suction hose.

Unloading

△DANGER

Risk of injury. Pull the Intelligent Key to take all functions out of operation immediately.

→ Insert batteries and connect (see "Before Start-up").
→ Place long lateral boards of the packaging as a ramp next to the pallet.

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with wheels and a handle (no text or symbols)

→ Fix the ramp on the pallet with nails.
→ Place short boards as a support underneath the ramp.
→ Remove the wooden bars in front of the wheels.
→ Lift the cleaning head by pressing the pedal all the way down. Remove the cardboard with the R cleaning head.

B 40 C Bp

→ Push down the appliance through the ramp from the pallet.

B 40 W Bp

→ Plug in the Intelligent Key.
→ Turn the program selection switch to transport mode.
→ Press the driving lever and slowly move the machine down from the ramp.
→ Remove the Intelligent Key.

Operation

△DANGER

Risk of injury. Push the pedal for raising/ lowering the cleaning head with one foot only. The other foot must firmly be placed on the floor.

In dangerous situations, release the safety switch/drive lever.

Driving with motor support (B 40 W Bp only)

ATTENTION

Risk of damage. The suction bar must be lifted for reversing.

Note:

The device is designed and built in such a way that the cleaning head protrudes towards the right. This enables working in a comfortable way close to the edges.

→ Plug in the Intelligent Key.
→ Preselect the speed on the drive speed rotary knob.
→ Turn the programme selection switch to transport mode.
→ Drive the machine.

Forwards:

Press the driving lever to the front.

Backward:

Press the driving lever to the rear.

Note:

The device moves only when the driving lever is moved by 15^ .

→ Stop the machine: Release driving lever.

Filling in detergents

Fresh water

→ Open the lock of the fresh water reservoir.

→ Fill up fresh water (maximum 50 °C) until the lower edge of filling nozzle.
→ Close the lock of the fresh water reservoir.

With automatic fill of fresh water reservoir (option)

→ Connect the hose to the automatic filling system and open the water supply (max. 50 °C, max. 5 bars).
→ Monitor the appliance - the automatic filling system will interrupt the water supply when the tank is full.
→ Shut off the water supply and disconnect the hose from the appliance.

Detergent

⚠ WARNING

Risk of damage. Only use the recommended detergents. With other detergents, the operator bears the increased risk regarding the operational safety and danger of accident.

Only use detergents that are free from solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid.

Follow the safety instructions for using detergents.

Note:

Do not use highly foaming detergents.

Application Detergent
Routine cleaning of all water resistant floors	RM 746RM 780
Routine cleaning of glossy surfaces (e.g. granite)	RM 755 es
Routine cleaning and basic cleaning of industrial floors	RM 69 ASF
Routine cleaning and basic cleaning of fine stoneware tiles	RM 753
Routine cleaning of tiles in sanitary areas	RM 751
Cleaning and disinfection in sanitary areas	RM 732
Removal of coating from all alkali-resistant floors (e.g. PVC)	RM 752
Removal of coating from li-noleum floors	RM 754

Appliance with dosing equipment DOSE (option)

Detergent is added to the fresh water on the way to the cleaning head with the help of a dosaging device.

Note:

The dosing unit can be used to add 3% detergent at maximum. With higher dosage the detergent must be put into the fresh water tank.

→ Place the detergent bottle into the holder.

→ Close the bottle lid.

→ Insert the suction hose of the dosaging equipment into the bottle.

Note:

If the fresh water tank is empty, then the function of adding detergent gets deactivated. The cleaning head continues to work without the addition of any liquid.

Models without dosing equipment

→ Add the detergent to the fresh water reservoir.

Setting the water quantity

→ Adjust the water quantity using the regulating button according to the dirt on the floor covering.

Note:

Carry out initial cleaning attempts with low water volume. Increase water volume step-by-step until the desired cleaning result is achieved.

The detergent pump of the dosing equipment does not start working until a minimum water volume is present.

Setting the Vacuum Bar

Oblique position

To improve the vacuuming result on tiled floors the vacuum bar can be turned to an oblique position of up to 5^ .

→ Loosen the wing nuts.
→ Turn the vacuum bar.

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

→ Tighten the wing screws.

Inclination

If the vacuum result is unsatisfactory the inclination of the straight vacuum bar can be modified.

→ Adjust the rotary handle to incline the suction bar.

Setting the parameters

With yellow Intelligent Key

Parameters for the different cleaning programmes are preset in the appliance.

Depending on the authorisation of the yellow Intelligent Key, individual parameters can be changed.

If you wish to permanently change the parameters, you must use a grey Intelligent Key. This adjustment procedure is described in the section "Grey Intelligent Key".

Note:

Almost all displayed text regarding parameter adjustment is self-explanatory. The only exception is the parameter FACT:

– Fine Clean: Lower brush speed for removing the grey film on fine stone floors.
- Whisper Clean: Medium brush speed for regular cleaning with reduced noise level.
– Power Clean: High brush speed for polishing, crystallising and sweeping.
→ Turn the program selection switch to the desired cleaning program.
→ Turn the info button until the desired parameter is displayed.

→ Press Info button - the set value blinks.
→ Set the desired value by turning the info button.
→ Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds.

Cleaning

ATTENTION

Risk of damage to the floor covering. Do not operate the appliance on the spot.

→ Turn the program selection switch to the desired cleaning program.

Lower the cleaning head

→ Press the pedal for lowering the cleaning head downwards slightly and then move it to the left. This unlocks the pedal. Release the pedal slowly upwards. The cleaning head is lowered.

Note:

The brush motor comes to a halt when the machine stops and when there is overload.

Lower the vacuum bar

→ Pull the lever out and press it down; the vacuum bar is lowered.

Note:

For cleaning tiled floors, adjust the straight suction bar in such a way that cleaning is not done at an angle of 90 degrees to the joints.

The inclined position and the inclination of the suction bar can be adjusted to achieve better suction results (see "Adjusting the suction bar").

If the wastewater reservoir is full, the floater will close the suction opening and the suction turbine will run at a higher speed. If this is the case, shut the vacuum off and drive to empty the wastewater reservoir.

Setting the Advance Speed (BD cleaning head only)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

→ Reducing the speed: Turn the button in "-" direction.
→ Increasing the speed: Turn the button in "+" direction.

Shutting Down the Appliance

→ Close the regulatory button for setting the water quantity.
→ Release drive lever/safety switch.
→ Set the program selection switch to suction or vacuuming.
→ Lift the cleaning head.
→ Briefly drive forward and suck of the remaining water.

→ Raise the vacuum bar. The suction turbine will continue to run for 10 more seconds to suck off residual water from the vacuum bar and the vacuum hose.
→ Remove the Intelligent Key.
→ Charge battery, if required.

Drain off dirt water

⚠ WARNING

Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.

→ Take the water discharge hose from the support and lower above a suited collection device.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

→ Crush or bend the dosing equipment.
→ Open the lid of the dosing equipment.
→ Drain off the dirt water - regulate the water quantity by pressing or bending.
→ Rinse the waste water tank with clean water or with the rinsing system for the waste water tank (option).

Drain off clean water

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

→ For a quicker emptying process, remove the entire lid.
→ To rinse the fresh water reservoir, remove the cover completely and remove the fresh water filter.

Grey Intelligent Key

→ Plug in the Intelligent Key.
→ Select the desired function by turning the Info button.

The different functions are described in the following.

Key menu >>

In this menu item, the authorisations for the yellow Intelligent Keys are released.

→ Press the info button while "Key menu >>" is displayed.
→ Remove the grey Intelligent Key and insert the yellow Intelligent Key to be programmed.
→ Select the desired menu item to be modified by turning the Info button.
→ Press Info button.
→ Adjust the menu item by turning the Info button.

→ Confirm the setting by pressing the menu item.
→ Select the next menu item to be modified by turning the Info button.
To save the authorisations, retrieve the menu "Save settings" by turning the info button and pressing it.
→ To exit, retrieve the menu "Exit menu" by turning the info button and pressing it.

Cleaning App >>

Parameters that are adjusted with the grey Intelligent Key, are kept until another setting is selected.

→ Turn the program selection switch to the desired cleaning program.
→ Turn the info button until "Cleaning App >>" is displayed.
→ Press the info button - the first adjustable parameter is displayed.
→ Press Info button - the set value blinks.
→ Set the desired value by turning the info button.
→ Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds.
→ Select the next parameter by turning the Info button.
→ After all desired parameters have been modified, turn the info button until "Exit menu" is displayed.
→ Press the info button - you will exit the menu.

Setting the language

→ Press Info button - the set value blinks.
→ Set the desired language by turning the info button.
→ Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds.

Brush trailing

Adjust the trailing time of the brushes.

→ Same adjustment as "Set language".

Setting the charging marker line

→ Turn the info button until the function "Battery menu" is displayed.
→ Press the info button - select the charging marker line according to the built-in batteries.
Note: Setting the charging marker line should be discussed with Kärcher customer service. This applies especially if the battery is not listed in the menu.
→ Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds.

LOAD DEFAULT

Recreate the basic settings.

Transport

△DANGER

Risk of injury! When loading or unloading the machine, it may only be operated on gradients up to the maximum value (see "Technical Specifications"). Drive slowly.

△CAUTION

Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.

→ Raise the cleaning head to avoid damage to the brushes.
→ Remove the brush to avoid damage to the brushes.
→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

△CAUTION

Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it.

This appliance must only be stored in interior rooms.

Care and maintenance

△DANGER

Risk of injury! Before working on the appliance, remove the Intelligent Key and the mains plug of the charger.

→ Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.

Maintenance schedule

Maintenance intervals

Recommended cleaning processes are shown on the display at certain cleaning intervals.

→ Perform the maintenance task shown on the display.
→ Press the Info Button, the display will be reset. The display will be shown again at certain predefined time intervals.

Display Display all
Clean the vacuum bar	20 hours
Clean the fluff filter	20 hours
Clean water filter.	50 hours
Check the suction lips	100 hours
Check the brushes	100 hours
Service reset	200 hours

Note: A service reset resets all maintenance intervals.

After each operation

ATTENTION

Risk of damage. Do not sluice the appliance with water and do not use aggressive detergents.

→ Drain off dirt water.
→ Rinse the waste water tank with clean water or with the rinsing system for the waste water tank (option).
→ Remove the coarse dirt sieve from the waste water tank and clean it.
→ Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.

→ Check the fluff filter, clean if required.

→ Only BR model: Remove bulk waste container and empty it.

→ Only BR model: Clean water distributor channel (see section „Maintenance work“).

→ Clean the vacuum lips and the wiping lips, check for wear and replace if required.

→ Check the brushes for wear, replace if required.
→ Press the lock of the waste water tank in and close the cover of the waste water tank so that a gap remains open to facilitate drying.

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

→ Charge the battery: If the charging state of the battery is under 50%, charge the battery fully and without interruption.
If the charging state of the battery is over 50%, only recharge the battery if the entire operation duration will be required when next used.

Weekly

→ When used regularly, charge the battery fully and without interruption at least once a week.

Monthly

→ Check battery poles for oxidation, brush off if necessary. Ensure that the connection cable sits firmly.
→ Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
→ Check the acid density of the cells if the batteries are not maintenance-free batteries.
→ Clean the brush tunnel (only BR model).
→ For long periods of disuse, only turn the device off when the battery is fully charged. Fully recharge the battery at least every month.

Yearly

→ Have the prescribed inspection carried out by the customer service.

Maintenance Works

Waste water tank rinsing system (option)

→ Drain the wastewater, see section "Drain wastewater".
→ Open the cover of the waste water tank.
→ Pull the flexible lock off of the rinsing system.
→ Connect the water hose to the rinsing system.

"CLICK"

→ Close the cover of the wastewater reservoir until it rests on the flexible lock.
→ Open the water supply and rinse the wastewater reservoir for about 30 seconds. Repeat the rinsing process 2 to 3 times.
→ Shut off the water supply and disconnect the hose from the appliance.
→ Reattach the flexible lock to the connection. Leave the wastewater reservoir cover open a crack to let it dry.

Replace or turn vacuum lips

1 2 CHANGE LIP

1 Wear indicator

2 Vacuum lip

The vacuum lips must be replaced or reversed if they are worn down to the wear indicator.

→ Remove the vacuum bar.

→ Unscrew the star grips.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

→ Remove the plastic parts.
→ Remove the vacuum lips.
→ Insert new or reversed vacuum lips.
→ Insert the plastic parts.
→ Screw in and tighten the star grips.

Clean water distribution channel

→ Remove the rubber strip and clean the channel with a cloth. After cleaning, replace the rubber strip evenly.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Replacing the brush rollers

→ Lift the cleaning head.

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components labeled 1, 2, and 3

1 Unlocking key, storage cover
2 Brush
3 Push button

→ Press the release button of the storage cover.
→ Swivel the storage cover to the side.
→ Pull out the brush rollers.

Note: The brush rollers must be replaced when the bristle length has reached 10 mm.

→ Insert new brush rollers.
→ Swivel the storage cover back and press it closed on the push button.

Replacing the disk brushes

→ Lift the cleaning head.
→ Press the pedal for changing the brushes downward beyond its resistance.

Technical line drawing of a car's front wheel assembly with mounting brackets and a directional arrow (no text or symbols)

→ Pull the disc brush out of the side below the cleaning head.
→ Hold the new disc brush under the cleaning head, push upward and lock.

Install cleaning head

→ Push the appliance forward about 2 m so that the steering rollers point toward the rear.
→ Press the pedal for lowering the cleaning head downwards slightly and then move it to the left. This unlocks the pedal. Release the pedal slowly upwards. The lift arm of the cleaning head will be lowered.
→ Empty the fresh and waste water tank.
→ Loosen the tank lock and tilt the tank upwards.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Spring element
2 Locking pin
3 Terminal strip cover
4 Lock of safety pin

→ Place the cleaning head halfway in front of the appliance.

→ Remove the terminal strip cover.
→ Connect the mains supply cable of the cleaning head to the appliance.
→ Attach the terminal strip cover.
→ Connect the hose couplers on the cleaning head to the hose on the appliance.

Technical diagram of a vehicle suspension system with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

1 Spring element
2 Push handle

→ Insert the push bow into the cleaning head intake.
→ Push the spring elements down and lock them into place.

→ Align the lift arm of the cleaning head with the intake on the top side of the cleaning head.
→ Insert the safety pin and lock it into place.
→ Adjust the cleaning head: to the desired position via the adjustment screw.
→ Swivel the water reservoir all the way down, check the lock.

Dismantling the cleaning head

The removal will take place in the opposite order of the installation.

△CAUTION

When the cleaning head is removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.

Support the rear of the device to prevent it from tipping.

Batteries

Please observe the following warning notes when handling batteries:

	Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions
	Wear eye protection
	Keep children away from acid and batteries
	Danger of explosion
	Fire, sparks, naked flames and smoking must be strictly avoided
	Danger of chemical burns
	First aid
	Warning note
	Disposal
	Do not throw the battery into the regular waste

	Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions
	Wear eye protection
	Keep children away from acid and batteries
	Danger of explosion
	Fire, sparks, naked flames and smoking must be strictly avoided
	Danger of chemical burns
	First aid
	Warning note
	Disposal
	Do not throw the battery into the regular waste

	Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions
	Wear eye protection
	Keep children away from acid and batteries
	Danger of explosion
	Fire, sparks, naked flames and smoking must be strictly avoided
	Danger of chemical burns
	First aid
	Warning note
	Disposal
	Do not throw the battery into the regular waste

△DANGER

Risk of explosion. Do not place tools or the like on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors.

Risk of injury. Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries.

Recommended batteries, B 40

Order No. Description
6.654-141.0 ^1)	105 Ah - maintenance-free	12 V*
6.654-093.0 ^2)	70 Ah - maintenance-free	12 V*
6.654-097.0 ^3)	80 Ah, - low maintenance	12 V*

* Appliance requires 2 batteries

^1) Complete set (24 V/105 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-449.0

^2) Complete set (24 V/70 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-447.0

^3) Complete set (24 V/80 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-450.0

Insert batteries and connect

→ Push the appliance forward about 2 m so that the steering rollers point toward the rear.
→ Lower the cleaning head.
→ Empty the fresh and waste water tank.
→ Loosen the tank lock and tilt the tank upwards.
→ Place the batteries in the tray close to each other towards the cleaning head and fasten them to the floor using the included holding blocks.

△CAUTION

When the batteries are installed and removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.

→ Connect the connection cable to the free battery poles (+) and (-).
→ Connect pole using the enclosed connecting cable.

ATTENTION

Pay attention to correct poles.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Installation sketch for 2 batteries
→ Swivel the water reservoir all the way down, check the lock.

Note:

Charge the batteries before commissioning the appliance.

See also "Charging the batteries".

Removing the batteries

△CAUTION

Risk of damage due to tipping appliance; remove batteries only if the appliance is equipped with a cleaning head.

→ Remove the Intelligent Key.
→ Push the appliance forward about 2 m so that the steering rollers point toward the rear.
→ Lower the cleaning head.
→ Loosen the tank lock and tilt the tank upwards.
→ Clamp off the minus pole of the battery.
→ Clamp off the remaining cables from the battery.
→ Remove the support blocks or the foam pieces.
→ Remove the batteries.

△CAUTION

When the batteries are installed and removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.

→ Dispose of the used batteries according to the local provisions.

Maintenance contract

To ensure a reliable operation of the appliance maintenance contracts can be concluded with the competent Kärcher sales office.

Frost protection

In case of danger of frost:

→ Empty the fresh and waste water tank.
→ Store the appliance in a frost-protected room.

Faults

△DANGER

Risk of injury! Before working on the appliance, remove the Intelligent Key and the mains plug of the charger.

→ Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.

Faults with display

Display Remedy
ERR_I_BÜRSTE_049 Check if foreign matters block the brushes; remove foreign matter if required.
ERR_I_TURB_050 Check suction turbine for contamination and clean it if necessary.
ERR_U_BATT_001 Check battery; charge it if required.

If the display shows different error messages or if the error cannot be remediated:

→ Remove the Intelligent Key.
→ Wait for 10 seconds.
→ Plug in the Intelligent Key.
→ If the fault recurs, call customer service.

Faults without display on the console

Fault Remedy
Appliance cannot be started	Stand-by. Turn the appliance off and reinsert the Intelligent Key.Turn the program selection switch to the desired programme.
	Check battery; charge it if required.
	Make sure that all battery terminals are connected.
Insufficient water quantity	Check fresh water level, refill tank if necessary.
	Increase the water volume on the regulating knob for water volume.
	Unscrew the lock of the fresh water reservoir. Remove and clean the fresh water filter. Insert the filter and screw in the lock.
	Remove the water distribution strip from the cleaning head and clean water canal (only R cleaning head).
	Check hoses for blockages; clean if required.
Do not add detergents In	crease the water volume to activate the dosing pump.
	Check the detergent level
Insufficient vacuum performance	Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
	Wastewater reservoir is full; shut off the appliance and empty the wastewater reservoir
	Clean the fluff filter.
	Clean the vacuum lips on the vacuum bar, replace if required
	Check suction hose for blockages; clean if required.
	Check the suction hose for tightness; replace if required.
	Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed
	Check the setting of the vacuum bar.
Insufficient cleaning result	Check the brushes for wear, replace if required.
Brushes do not turn Check	ck if foreign matters block the brushes; remove foreign matter if required.
	If over-current switch in the electronics system has been triggered, turn programme selection switch to "OFF". Afterwards, set it back to the desired programme.
Vibrations during cleaning	You might need to use softer brushes.
In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service.

Accessory B 40
BR appliance B 40 (brush roller accessories)

Description Part no.:	Working width 450 mm	Part no.: Working width 550 mm	Description	Packaging unit	Appliance requires
Brush roller, red (medium, standard)	4.762-392.0	4.762-393.0	so for regular cleaning of heavily dirtied floors. 1 2
Brush roller, white (soft) 4.762-405	0 4.762-409.0	For polishing	and cleaning sensitive floors. 1 2
Brush roller, orange (high/ low) 4.7	62-406.0 4.76	2-410.0 For scrubbing structured floors (safety tiles, etc.). 1 2
Brush roller, green (grit) 4.762-407	0 4.762-411.0	For thoroughly cleaning heavily dirtied floors and for removing the coating (for e.g. of wax, acrylate).	1	2
Brush roller, grey (1 mm grit) 4.762	-408.0 4.762	-412.0 1 2
Pad roller shaft 4.762-413.0 4.762	-415.0 For intake of roller pads. 1 2
Roller pad, white (very soft) 6.367	-108.0 6.369-7	35.0 For cleaning and polishing sensitive floorings. 1 2
Roller pad, yellow (soft) 6.367-105	0 6.369-732.0	For polishing floors. 1 2
Roller pad, red (medium)	6.367-107.0	6.369-734.0	For cleaning slightly dirtied floors.	1	2
Roller pad, green (hard)	6.367-106.0	6.369-733.0	For cleaning normal to heavily dirtied floors.	1	2

BD appliances B 40 (disc roller accessories)

Description	Part no.: Working width 430 mm	Part no.: Working width 510 mm	Description	Packaging unit	Appliance requires
Disk brush, natural (white)	4.905-023.0	4.905-027.0	For polishing floors.	1	1
Disk brush, white	4.905-024.0	4.905-028.0	For polishing and cleaning sensitive floors.	1	1
Disk brush, red (medium, standard)	4.905-022.0	4.905-026.6	For cleaning slightly dirtied or sensitive floors.	1	1
Disk brush, black (hard)	4.905-025.0	4.905-029.0	For cleaning heavily dirtied floors.	1	1
Driver plate pad	4.762-533.0	4.762-534.0	For intake of pads.	1	1

BR/BD appliances B 40 (vacuum bar accessories)

Description	Part no.: Working width 850 mm	Description	Pack-aging unit	Appli-ance re-quires
Rubber lip, blue	6.273-213.0	Standard	pair	1 pair
Rubber lip, transparent, grooved	6.273-207.0	oil-resistant	pair	1 pair
Rubber lip, transparent	6.273-229.0	Non-scarring	pair	1 pair
Rubber lip, transparent	6.273-290.0	For difficult floors	pair	1 pair
Vacuum bar, straight	4.777-401.0	Standard	1	1
Vacuum bar, bent	4.777-411.0	Standard	1	1

Technical specifications

		BR appliance B 40		BD appliance B 40
		R 45 R	55 D 43	D 51
Power
Nominal voltage V 24
Battery capacity Ah (5h) 70, 80; 105
Medium power pickup B 40 W (B 40 C) W 1400 (1300)
Nominal power of drive motor B 40 W (B 40 C) W 130 (---)
Suction engine output W 500
Brush engine output W 600
Vacuuming
Vacuum power, air volume (max.) l/s 22
Vacuuming power, negative pressure (max.)	kPa (mbar)	12,0 (120)		11,5 (115)
Cleaning brushes
Brush speed	1/min	600 - 1200		180
Dimensions and weights
Theoretical surface cleaning performance	m^2/h	1800	2200	1800	2200
Max. working range inclineB 40 C; B 40 W	%	2
Fresh/waste water tank volume	l	40/40
Max. water temperature	°C	50
max. water pressure	MPa (bar)	0,5 (5)
Net weight (transport weight)	kg	164 (with batteries 105 Ah)
Total weight (ready to operate)	kg	204 (with batteries 105 Ah)
Values determined as per EN 60335-2-72
Total oscillation value	m/s^2	0,3
Uncertainty K	m/s^2	0,1
Sound pressure level L_pA	dB(A)	68
Uncertainty K_pA	dB(A)	2
Sound power level L_WA + Uncertainty K_WA	dB(A)	85
Subject to technical modifications!

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Floor cleaner

Type: B 40 C Bp

B 40 W Bp

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

Applied harmonized standards

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Applied national standards

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.

For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Technical diagram of a car interior with numbered components for identification and assembly reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a cart (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and assembly steps

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

Technical line drawing of a car interior showing structural components and a directional arrow (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

1 Élément à ressort

2 Guidon de poussée

Pure electrical circuit lines without any symbols

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Mechanical assembly diagram showing a vehicle chassis with pulleys and wheels, no text or symbols present

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a cart (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a force or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical line drawing of a car's internal components with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's front suspension system with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Pure electrical circuit lines without any symbols

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Accessori e ricambi

Rijhendel (B 40 W Bp)

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Programmakeuzeschakelaar

3 4 5 6 e OFF 2 1 7

1 OFF

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle component (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with wheels and a handle (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a cart (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of a hand holding a flexible hose with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

→ Batterij laden:

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

1 Ontgrendelingsknop lagerdeksel

2 Borstel

3 Drukknop

Technical line drawing of a car's front wheel assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Veerelement

2 Borgpen

3 Afdekking klemmenkast

4 Pal sluitpen

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or movement.

1 Veerelement

2 Duwbeugel

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantía

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a motor (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing pulley system with rotating wheels and guide rails (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a medical device to a coiled tube with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

Pure electrical circuit lines without any symbols

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantia

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Instalar as baterias

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a cart (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Elemento de mola

2 Pino de segurança

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

1 Elemento de mola

2 Alavanca de avanço

Pure electrical circuit lines without any symbols

Desmontar as baterias

△CUIDADO

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle component (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning vehicle with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

→ Stram vingeskruerne.

Hældning

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and directional indicators

Illustration of a hand connecting a device to a coiled cable with directional arrows (no text or symbols)

→ Tryk doseringsanordningen sammen eller knæk den.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a force or direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Fjederelement

2 Låsestift

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

1 Fjederelement

2 Bøjle

Pure electrical circuit lines without any symbols

Monteringstegning for 2 batterier

→ Drej vandtanken helt ned og kontroller låsemekanismen.

Bemærk:

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded view, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a motor (no text or symbols)

→ Monter slangen.

Lossing

⚠️FARE

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with wheels and sensors (no text or symbols)

→ Sett inn Intelligent Key.

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

→ For rask tømming, ta lokket helt av.

→ Sett inn Intelligent Key.

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a detail (no text or symbols)

→ Lade batteriet: Er ladetilstanden under 50 %, skal batteriet lades helt opp uten avbrudd. Er ladetilstanden over 50 %, skal batteriet lades opp kun dersom full driftsvarighet trengs ved neste bruk.

Ukentlig

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

1 Låsetast lagerlokk

2 Børste

3 Trykknapp

Technical line drawing of a car's front wheel assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Fjærelement
2 Låsepinne
3 Lokk koblingsboks
4 Låsehakk sikringsstift

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

1 Fjærelement

2 Skyvebøyle

Pure electrical circuit lines without any symbols

Monteringsskisse for 2 batterier

→ Sving vanntanken helt ned og kontroller låsen.

Merknad:

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Technical diagram of a car interior with numbered components and exploded view, likely for maintenance or assembly reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a motor (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with wheels and a ramp (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt with rollers and a spring-loaded component (no text or labels)

→ Dra fast vingskruvar.

Lutning

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand inserting a flexible hose onto a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

→ Sätt in Intelligent Key.

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing three-step assembly of a mechanical component with labeled parts and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Byta borstvalsar

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

Technical line drawing of a car's front wheel assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or repair.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Takuu

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle component (no text or symbols)

→ Liitä imuletku.

Purkaminen lavalta

⚠VAARA

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

→ Akun lataaminen:

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

"CLICK"

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and assembly steps

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Harjatelojen vaihto

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

1 Jousielementti

2 Työntökahva

Pure electrical circuit lines without any symbols

Asetuskaavio 2 akulle

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/02/01

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle component (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with wheels and sensors (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a cart (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a plastic component with a coiled hose, indicating fluid or material movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

Technical line drawing of a car's front and rear engine compartment showing internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Ελατήριο

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

→ Akü şarji:

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Гарантия

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with pulleys and rotating components (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

Technical line drawing of a car interior showing mechanical components and a directional arrow (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garancia

Technical diagram of a car interior with numbered components for identification and assembly reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a rectangular device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

"CLICK"

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

Technical line drawing of a car interior showing engine compartment and structural components (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle suspension system with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Záruka

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle component (no text or symbols)

→ Nasad'te sací hadici.

Vykládka

⚠NEBEZPEČÍ

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt with rollers and a motor, no text or symbols present

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

→ Dobijte baterii:

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Pure electrical circuit lines without any symbols

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garancija

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle component (no text or symbols)

→ Nataknite gibko sesalno cev.

Razkladanje

ΔNEVARNOST

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

→ Z žeblji pritrdite rampo na paleto.
→ Kratke deske položite kot podporo pod rampo.
→ Odstranite lesene letvice pred kolesi.
→ Dvignite čistilno glavo, v ta namen pritisnite pedal navzdol.

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

→ Pritegnite krilate vijake.

Nagib

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand holding a flexible hose connected to a device with arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

→ Dozirno pripravo stisnite skupaj ali jo prepognite.
→ Odprite pokrov dozirne priprave.
→ Izpustite umazano vodo - s stisnjenjem ali prepognjenjem regulirajte količino vode.
→ Rezervoar za umazano vodo splaknite s čisto vodo ali ga očistite s splakovalnim sistemom rezervoarja za umazano vodo (opcija).

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

→ Polnjenje baterije:

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

"CLICK"

→ Pokrov rezervoarja za umazano vodo zaprite, dokler ne nalega na fleksibilno zapiralo.
→ Odprite dotok vode in rezervoar za umazano vodo spirajte približno 30 sekund.

Splakovanje po potrebi 2 do 3 krat po- novite.

→ Zaprite dotok vode in gibko cev ločite od naprave.
→ Fleksibilno zapiralo ponovno nataknite na priključek. Pokrov rezervoarja za umazano vodo pustite odprt na režo, da se posuši.

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

→ Snemite plastične dele.
→ Izvlecite sesalne brisalce.
→ Vstavite nove ali obrnjene sesalne nastavke.
→ Nataknite plastične dele.
→ Privijte zvezdaste ročaje in jih zategnite.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

1 Tipka za deblokado ležajnega pokrova

2 Krtača

3 Pritisni gumb

→ Pritisnite tipko za deblokado ležajnega pokrova.
→ Ležajni pokrov zasukajte v stran.
→ Izvlecite krtačne valje. Opozorilo: Zamenjajte krtačne valje, ko dolžina dlačic doseže 10 mm.
→ Vstavite nove krtačne valje.
→ Ležajni pokrov zasukajte nazaj in ga zaprite s pritisnim gumbom.

Zamenjava kolutne krtače

→ Dvignite čistilno glavo.
→ Pedal za zamenjavo krtač potisnite navzdol preko upora.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

1 Vzmetni element

2 Potisno streme

→ Potisno streme potisnite v nastavek či-stilne glave.
→ Vzmetne elemente potisnite navzdol in zaskočite.
Dvižno roko čistilne glave usmerite na nastavek na zgornji strani čistilne glave.
→ Varnostni zatič vtaknite in zaskočite.
→ Nastavljanje čistilne glave: z nastavitvenim vijakom nastavite na želeni položaj.
→ Rezervoar za vodo zasukajte navzdol, preverite zapah.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Skica vgradnje za 2 bateriji

→ Rezervoar za vodo zasukajte navzdol, preverite zapah.

Napotek:

Pred zagonom stroja napolnite baterije. Glejte poglavje „Polnjenje baterij“.

Odstranitev baterij

PREVIDNOST

Nevarnost poškodbe zaradi prevrnljive naprave, baterije demontirajte le, će je na napravi nameščena čistilna glava.

→ Izvlecite Inteligentni ključ.
→ Napravo potisnite pribl. 2 m naprej, da vodilna kolesa gledajo nazaj.
→ Izpustite čistilno glavo.

→ Sprostite zapah rezervoarja in rezervoar obrnite navzgor.
→ Odklopite kabel z minus pola baterije.
→ Preostali kabel odklopite z baterij.
→ Snemite zadrževalne kocke ali penaste dele.
→ Izvlecite baterije.

▲PREVIDNOST

Pri demontaži in vgradnji baterij lahko položaj naprave postane nestabilen, pazite na varen položaj.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

Technical diagram of a car interior with numbered components for identification and assembly reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning vehicle with visible wheels and handle (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a cart (no text or symbols)

Technical diagram of a car's internal components with labeled parts and directional arrows indicating movement or flow.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and levers (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Wymiana szczotek

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

Pure electrical circuit lines without any symbols

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantie

Technical diagram of a car interior with numbered components for identification and assembly reference.

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with pulleys and rotating components (no text or symbols)

→ Strângeti şuruburile-fluture.

Înclinatie

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a device to a coiled cable with arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

"CLICK"

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a force or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

Technical line drawing of a car's front wheel assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Element de arc
2 Bolt de siguranță
3 Capac cutie de clemé
4 Element de prindere stift de siguranță

Technical diagram of a vehicle suspension system with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

Norme armonizate utilize:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment.

1 Páka spustenia sacej nadstavby
2 Kryt nádrže znečistenej vody
3 Upevňovacia lišta pre Homebase
4 Filtračné sito
5 Nádrž na znečistenú vodu vyplachovací systém (vol'ba)
6 Pružný uzáver vyplachovacieho systému (vol'ba)
7 Zablokovanie nádrže na znečistenú vodu
8 Plavák
9 Posuvná rukovät'
10 Sitko na hrubú načistotu
11 Nádrž znečistenej vody
12 Plniaci otvor nádrže na čistú vodu
13 Vysávacia hadica na čistiaci prostriedok (len variant DOSE)
14 Flaša na čistiaci prostriedok (len variant DOSE)
15 Uzáver nádrže na čistú vodu s filtrom
16 Držiak na f'lašu na čistiaci prostriedok
17 Nádrž na čistú vodu
18 Uzavretie nádrže dodatočne zabezpečený plechom a skrutkou
19 Čistiaca hlava (symbolický obrázok) *
20 Valcové kefy (variant BR), kotúčové kefy (variant BD) *

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

→ Nasadte saciu hadicu.

Vyloženie

⚠NEBEZPEČENSTVO

Line drawing of a cleaning or cleaning vehicle with wheels and a handle (no text or symbols)

→ Rampu upevnite s klincami na paletu.
→ Krátke dosky položte k podopretiu pod rampu.
→ Odstráňte drevené lišty pred kolesami.
→ Nadvihnite čistiacu hlavu, stlačte k tomu dolu pedál.

Mechanical assembly diagram showing pulley system with rotating wheels and guide rails (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand inserting a plug into a device with a coiled cable, indicating fluid or electrical connection (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

→ Dobite batériu: Ak je stav nabitia pod 50 %, batériu na- bite kompletne a bez prerušenia. Ak je stav nabitia nad 50 %, batériu na- bite až vtedy, ak je pri nasledujúcom použití potrebná plná doba prevádzky.

Týždenne

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

"CLICK"

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Pure electrical circuit lines without any symbols

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnje na priboru za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji obratite se, uz prilaganje potvrđe o kupnji, Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment

1 Poluga za spuštanje usisne konzole
2 Poklopac spremnika prljave vode
3 Potporna tračnica za Homebase
4 Mrežica za skupljanje vlakana
5 Sustav za ispiranje spremnika prljave vode (opcija)
6 Savitljivi zatvarač sustava za ispiranje (opcija)
7 Bravica spremnika prljave vode
8 Plovak
9 Potisna ručica
10 Mrežica za grubu prljavštinu
11 Spremnik prljave vode
12 Otvor za punjenje spremnika svježe vode
13 Usisno crijevo sredstva za pranje (sa- mo izvedba DOSE)
14 Boca sa sredstvom za pranje (samo izvedba DOSE)
15 Zatvarač spremnika svježe vode s filtrom
16 Držač boce sa sredstvom za pranje
17 Spremnik svježe vode
18 Zapor spremnika dodatno osiguran limenom podloškom i vijkom
19 Blok čistača (simbolički prikaz) *
20 Valjkasta četka (izvedba BR), pločaste četke (izvedba BD) *

21 Spremnik za grubu prljavštinu (samo BR)
22 Osigurač akumulatora
23 Akumulator *
24 Pokazivač napunjenosti spremnika svježe vode
25 Papučica za podizanje/spuštanje bloka čistača
26 Okretna ručka za naginjanje usisne konzole
27 Leptir matice za pričvršćenje usisne konzole
28 Usisno crijevo
29 Usisna konzola *
30 Priključni kabel punjača
31 Automatika za punjenje spremnika svježe vode (opcija)
32 Gumb za regulaciju količine vode
33 Vozna poluga (B 40 W Bp) Sigurnosna sklopka (B 40 C Bp)
34 Komandni pult
35 Mjesto za odlaganje kompleta za čišćenje "Homebase Box"
36 Kukica za kvačenje kabela
37 Crijevo za ispuštanje prljave vode s do- zatorom

* nije u opsegu isporuke

Oznaka u boji

Mechanical assembly diagram showing a moving rail with rollers and a vehicle component (no text or symbols)

→ Nataknite usisno crijevo.

Istovar

△OPASNOST

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

→ Rampu pričvrstite na paletu čavlima.
→ Kratke daske postavite ispod rampe kao potporu.
→ Uklonite drvene letvice ispred kotača.
→ Pritisnite papučicu prema dolje kako bi- ste podigli blok čistača. Uklonite kartone kod R bloka čistača.

B 40 C Bp

→ Uređaj spustite s palete preko nagibne rampe.

B 40 W Bp

→ Utaknite ključ "Intelligent Key".
→ Okrenite sklopku za odabir programa na transportni način rada.
→ Pritisnite voznu polugu pa uređaj laga- no svezite niz rampu.
→ Izvucite ključ "Intelligent Key".

U radu

△OPASNOST

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

→ Zategnite krilne vijke.

Nagib

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

→ Sabijte ili preklopite dozator.
→ Otvorite poklopac dozatora.
→ Ispustite prljavu vodu - pritiskanjem ili presavijanjem prilagođavajte količinu vode.
→ Spremnik prljave vode isperite čistom vodom ili očistite primjenom sustava za ispiranje (opcija).

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a detail (no text or symbols)

→ Punjenje baterije: Ako je stanje napunjenosti niže od 50 % bateriju bez prekida napunite do kraja. Ako je stanje napunjenosti više od 50 %, bateriju samo dopunite pri sljedećem korištenju kada vam bude potrebno puno trajanje rada.

Tjedno

→ Pri redovitom korištenju bateriju najmanje jednom tjedno bez prekida napunite do kraja.

Mjesečno

→ Provjerite oksidaciju polova akumulatora, po potrebi ih iščetkajte. Pazite na pričvršćenost spojnih kabela.
→ Očistite brtvila između spremnika prlja-ve vode i poklopca, provjerite zabrtvlje-nost i po potrebi zamijenite.
→ Kod akumulatora koji se moraju održavati provjerite koncentraciju kiseline u ćelijama.
→ Očistite tunel sa četkama (samo BR izvedba).
→ U slučaju duljeg razdoblja mirovanja uređaj spremite samo s do kraja napunjenim baterijama. Bateriju najmanje jednom mjesečno ponovno napunite do kraja.

Godišnje

→ Uređaj predajte servisnoj službi radi provođenja propisanog tehničkog pregleda.

Radovi na održavanju

Sustav za ispiranje spremnika prljave vode (opcija)

→ Ispustite prljavu vodu, vidi o tome odlo-mak "Ispustanje prljave vode".
→ Otvorite poklopac spremnika prljave vo- de.
→ Skinite savitljivi zatvarač sa sustava za ispiranje.
→ Spojite crijevo za vodu sa sustavom za ispiranje.

"CLICK"

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a force or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

1 Tipka za deblokiranje poklopca ležaja

2 Četka

3 Pritisni gumb

→ Pritisnite tipku za deblokiranje poklopca ležaja.
→ Pomaknite poklopac ležaja u stranu.
→ Izvucite valjkastu četku.
Napomena: Zamijenite valjkaste četke kada se čekinje skrate na 10 mm.
→ Umetnite nove valjkaste četke.
→ Vratite poklopac ležaja i zatvorite pritiskom na gumb.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

→ Izvucite pločastu četku bočno ispod bloka čistača.
→ Stavite novu pločastu četku ispod bloka čistača te ju pritisnite prema gore da dosjedne.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or movement.

1 Opružni element

2 Potisna ručica

→ Ugurajte potisnu ručicu u prihvatnik bloka čistača.
→ Opružne elemente gurnite prema dolje i uglavite.
→ Usmjerite podizni krak bloka čistača prema prihvatniku na gornjoj strani bloka čistača.

→ Utaknite i uglavite sigurnosni zatik.
→ Namještanje bloka čistača: namjestite u željeni položaj uz pomoć vijka za namještanje.
→ Spremnik vode zakrenite sasvim prema dolje pa provjerite zapore.

Pure electrical circuit lines without any symbols

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

Primijenjene uskladene norme:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Primijenjeni nacionalni standardi:

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na priboru za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

Technical diagram of a car interior with numbered components for identification and assembly reference.

1 Poluga za spuštanje usisne konzole
2 Poklopac rezervoara za prljavu vodu
3 Potporna šina za Homebase
4 Mrežica za skupljanje vlakana
5 Sistem ispiranja rezervoara za prljavu vodu (opcija)
6 Savitljivi zatvarač sistema za ispiranje (opcija)
7 Bravica rezervoara za prljavu vodu
8 Plovak
9 Potisna ručica
10 Mrežica za grubu prljavštinu
11 Rezervoar za prljavu vodu
12 Otvor za punjenje rezervoara za svežu vodu
13 Crevo za usisavanje deterdženta (samo kod verzije Dose)
14 Boca sa deterdžentom (samo kod verzije Dose)
15 Zatvarač rezervoara sveže vode sa filterom
16 Držač boce sa deterdžentom
17 Rezervoar za svežu vodu
18 Bravica rezervoara dodatno pričvršćeno limenom podloškom i zavrtnjem
19 Blok čistača (simbolički prikaz) *
20 Valjkasta četka (verzija BR), pločaste četke (verzija BD) *

21 Rezervoar za grubu prljavštinu (samo BR)
22 Osigurač akumulatora
23 Akumulator*
24 Indikator napunjenosti rezervoara sveže vode
25 Pedala za podizanje/spuštanje bloka čistača
26 Obrtna ručka za naginjanje usisne konzole
27 Leptir navrtke za pričvršćenje usisne konzole
28 Usisno crevo
29 Usisna konzola *
30 Priključni kabl punjača
31 Automatika za punjenje rezervoara sveže vode (opcija)
32 Dugme za regulisanje količine vode
33 Vozna poluga (B 40 W Bp) Sigurnosni prekidač (B 40 C Bp)
34 Komandni pult
35 Mesto za odlaganje kompleta za čišćenje "Homebase Box"
36 Kuka za kačenje kabla
37 Crevo za ispuštanje prljave vode sa dozatorom

* nije u obimu isporuke

Oznaka u boji

• Komandni elementi za proces čišćenja su žuti.
• Komandni elementi za održavanje i servis su svetlo sivi.

Komandni pult

1 2 3 4 5 MIN MAX OFF

1 Podešivač brzine vožnje (samo B 40 W)
2 Ključ "Intelligent Key" žuto - korisnik sivo - predradnik
3 Ekran
4 Prekidač za izbor programa
5 Dugme za poziv informacija

Prekidač za izbor programa

3 4 5 6 e OFF 2 1 7

1 OFF

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

→ Nataknite usisno crevo.

Istovar

⚠ OPASNOST

Opasnost od povreda. Za momentalno isključivanje svih funkcija izvucite ključ "Intelligent Key".

→ Ugradite i priključite akumulatore (vidi "Pre upotrebe").
→ Dugačke bočne daske paketa postavite na paletu kao podlogu za kretanje (nagibnu rampu).

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

→ Rampu pričvrstite na paletu ekserima.
→ Kratke daske postavite ispod rampe kao potporu.
→ Uklonite drvene letvice ispred točkova.
→ Pritisnite pedalu na dole kako biste podigli blok čistača. Uklonite kartone kod R bloka čistača.

B 40 C Bp

→ Uređaj spustite sa palete preko nagibne rampe.

B 40 W Bp

→ Utaknite ključ "Intelligent Key".
→ Okrenite prekidač za izbor programa na transport.
→ Pritisnite voznu polugu pa uređaj polako svezite niz rampu.
→ Izvucite ključ "Intelligent Key".

Rad

⚠ OPASNOST

Opasnost od povreda. Pedalu za podizanje odnosno spuštanje bloka čistača uvek pritiskajte samo jednom nogom. Druga noga mora stajati stabilno i sigurno na podlozi.

U slučaju opasnosti pustite sigurnosni prekidač odnosno voznu polugu.

Vožnja uz uključeni motor (samo B 40 W Bp)

PAŽNJA

Opasnost od oštećenja. Za vožnju unazad mora da se podigne usisna konzola.

Napomena:

Uređaj je tako konstruisan da blok čistača izviruje sa desne strane. To omogućava pregledan rad i čišćenje uz ivice.

→ Utaknite ključ "Intelligent Key".
→ Odaberite brzinu na podešivaču brzine vožnje.
→ Prekidač za izbor programa postavite u položaj za transport.
→ Vozite uređaj. Prema napred:
Pritisnite voznu polugu prema napred.
Unazad:
Pritisnite voznu polugu unazad.

Napomena:

Mechanical assembly diagram showing pulleys, gears, and a motor (no text or labels)

→ Zategnite leptir zavrtnje.

Nagib

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

→ Usporavanje: okrenite dugme u smeru "-"
→ Ubrzavanje: okrenite dugme u smeru "+".

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

→ Sabijte ili preklopite dozator.
→ Otvorite poklopac dozatora.
→ Ispustite prljavu vodu - pritiskanjem ili presavijanjem prilagođavajte količinu vode.
→ Rezervoar prljave vode isperite čistom vodom ili očistite primenom sistema za ispiranje (opcija).

Ispuštanje sveže vode

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

→ Punjenje akumulatora: Ako je stanje napunjenosti ispod 50%, akumulator napuniti u potpunosti i bez prekida. Ako je stanje napunjenosti iznad 50%, akumulator dopuniti samo ako je prilikom sledećeg korišćenja neophodno puno trajanje rada.

Sedmično

→ Kod redovnog korišćenja, akumulator najmanje jednom sedmično napuniti u potpunosti i bez prekida.

Mesečno

→ Proverite oksidaciju polova akumulatora, po potrebi ih iščetkajte. Pazite na pričvršćenost spojnih kablova.
→ Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i poklopca, proverite zaptivenost i po potrebi zamenite.
→ Kod akumulatora koji se moraju održavati proverite koncentraciju kiseline u ćelijama.
→ Očistite tunel sa četkama (samo BR varijanta).
→ Kod dužeg perioda mirovanja, uređaj odložiti samo sa potpuno napunjenim akumulatorom. Najmanje jednom mesečno akumulator ponovo u potpunosti napuniti.

Godišnje

→ Uređaj predajte servisnoj službi radi sprovođenja propisanog tehničkog pregleda.

Radovi na održavanju

Sistem ispiranja rezervoara za prljavu vodu (opcija)

→ Ispustite prljavu vodu, vidi o tome odlomak "Ispuštanje prljave vode".
→ Otvorite poklopac rezervoara za prljavu vodu.
→ Skinite savitljivi zatvarač sa sistema za ispiranje.
→ Spojite crevo za vodu sa sistemom za ispiranje.

"CLICK"

→ Zatvorite poklopac rezervoara za prljavu vodu tako da naleže na savitljivi zatvarač.
→ Otvorite dovod vode i isperite rezervoar za prljavu vodu u trajanju od 30 sekundi. Prema potrebi, isperite još 2 do 3 puta.
→ Zatvorite dovod vode i crevo ponovo odvojite od uređaja.
→ Ponovo nataknite savitljivi zatvarač na priključak. Poklopac rezervoara za prljavu vodu zatvorite tako da ostane zazor za sušenje.

Zamena ili prevrtanje gumica za usisavanje prljavštine

1 2 CHANGE LIP

1 Oznaka pohabanosti
2 Gumica za usisavanje

Gumice za usisavanje se moraju zameniti ili prevrnuti naopako onda kada su istrošene do oznake pohabanosti.

→ Skinite usisnu konzolu.
→ Odvrnite zvezdaste pričvrsnike.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

→ Skinite plastične delove.
→ Skinite gumice za usisavanje.
→ Umetnite nove ili prevrnute gumice za usisavanje.
→ Nataknite plastične delove.

→ Zavijte i zategnite zvezdaste pričvrsnike.

Čišćenje kanala razdelnika vode

→ Skinite gumenu letvu pa kanal prebrišite krpom. Nakon čišćenja ponovo ravnomerno utisnite gumenu letvu.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Zamena valjkaste četke

→ Podignite blok čistača.

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

1 Taster za deblokadu poklopca ležaja
2 Četka
3 Pritisno dugme

→ Pritisnite taster za deblokadu poklopca ležaja.

→ Pomerite poklopac ležaja u stranu.

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

→ Izvucite pločastu četku bočno ispod bloka čistača.

→ Stavite novu pločastu četku ispod bloka čistača pa je pritisnite na gore da se uglavi.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Opružni element
2 Sigurnosni klin
3 Poklopac priključne kutije
4 Reza sigurnosnog klina

→ Položite blok čistača po sredini ispred uređaja.

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

Pure electrical circuit lines without any symbols

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

Primenjene uskladene norme:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Pribor i rezervni delovi

www.kaercher.com/REACH

Гаранция

Technical diagram of a car interior with numbered components and an inset view of the engine compartment.

Mechanical assembly diagram showing a vehicle chassis with pulleys and wheels, no text or symbols present

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a cart (no text or symbols)

→ Затегнете крилчатите винтове.

Наклон

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of a hand inserting a plug into a device with a coiled cable, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

"CLICK"

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and assembly steps

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

1 Деблокиращ бутон на капака на лагера
2 Четка
3 Копче

Technical diagram of a car's front wheel assembly with mounting brackets and a directional arrow (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's front suspension system with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Hall Intelligent Key.....ET 5

Transport....ET 5

www.kaercher.com/REACH

Garantii

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a motor (no text or symbols)

→ Pange imivoolik kohale.

Mahalaadimine

△OHT

Line drawing of a cleaning or cleaning vehicle on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

→ Pingutage tiibmutreid.

Kalle

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating force or connection (no text or symbols present)

Hall Intelligent Key

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing three labeled mechanical components with rotational indicators and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a force or movement (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts labeled 1, 2, and 3.

Technical line drawing of a car's internal components with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

1 Vedruelement
2 Kinnitustihvt
3 Klemmikasti kate
4 Kinnitustihvti riiv

Technical diagram of a vehicle's rear suspension system with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

1 Vedruelement
2 Tõukesang

Pure electrical circuit lines without any symbols

Akude mahamonteerimine

⚠ETTEVAATUS

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Mechanical assembly diagram showing a moving rail with rollers and a vehicle component (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing conveyor belt, pulleys, and mechanical components (no text or labels)

→ Pievelciet spärnskrüves.

Slīpums

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of a hand holding a flexible hose with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with numbered components and rotational indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a force or direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle chassis with numbered components labeled 1, 2, and 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

1 Atsperes elements
2 Vadāmais rokturis

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

Piederumi un rezerves da las

www.kaercher.com/REACH

Garantija

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine on a platform (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central mechanical component (no text or labels)

→ Atsukite sparnuotasias veržles.

Pakreipimas

Jei siurbimo efektas néra pakankamas, si-urbimo rémelj galima pakreipti.

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a rectangular device with internal slots (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or assembly.

1 Spyruoklinis elementas
2 Stūmimo rankena

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01

www.kaercher.com/REACH

Гарантія

Technical diagram of a car's internal components with numbered labels for identification

Technical line drawing of a mechanical assembly with rollers and a vehicle (no text or symbols)

Line drawing of a cleaning or cleaning machine with wheels and control panel (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a conveyor belt system with rotating wheels and a central motor (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or movement.

Diagram showing a hand connecting a flexible hose to a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a black arrow pointing to a button (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and rotation indicators

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered labels pointing to different parts.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

Technical diagram of a vehicle's internal components with numbered parts and directional arrows indicating assembly or movement.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2019/01/01