B 40 W Bp Dose - Šluotojas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA B 40 W Bp Dose Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Piederumi un rezerves daļas 269LV- 1 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina ati- džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va- dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau- dotis vėliau arba perduoti naujam savinin- kui. Prieš pradėdami naudotis prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir pridėtą informacinį bukletą „Saugos nuro- dymai dėl šepetinių valymo ir valymo oro srove įrenginių“ (Nr. 5.956-251) ir laikykitės jo reikalavimų. Naudokite prietaisą tik uždarę gaubtą ir visus dangčius. Norėdami tuoj pat išjungti visas prietai- so funkcijas, ištraukite išmanųjį raktą (avarinis išjungimas). Įrenginys gali būti naudojamas tik ant pavir- šių, kurių nuolydis neviršija maksimalaus leistino, žr. skyrių „Techniniai duomenys“. 몇 ĮSPĖJIMAS Įrenginio nenaudokite nuolaidžiose vietose Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl jos negalima keisti arba nenaudoti. Atleidus apsauginį jungiklį, išjungiami še- pečiai. Atleidus važiavimo svirtį, įrenginys nustoja važiuoti ir išjungiami šepečiai. PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti materialinius nuostolius. Šis šveitimo siurbimo prietaisas skirtas ly- gaus paviršiaus drėgnam valymui arba po- liravimui. – Reguliuojant vandens ir valomosios priemonės kiekį, prietaisą lengva pritai- kyti reikiamai valymo užduočiai. – Įrenginys turi švaraus vandens ir už- teršto vandens talpyklas (po 40 l tal- pos). Tai užtikrina ilgalaikį ir efektyvų valymą. – Priklausomai nuo pasirinktos valymo galvos, B 40 darbinis plotis siekia nuo 430 mm iki 550 mm. – B 40 C Bp Šiame modelyje neįrengta važiavimo pavara. Įrenginys važiuoja stumiamas ranka, o tam padeda besisukantys še- pečiai. Šepečių pavara maitinama dvie- jų baterijų. – B 40 W Bp Šiame modelyje įrengta važiavimo pa- vara. Važiavimo greitį galite nustatyti reguliatoriumi. – Įkroviklis visuose įrenginiuose jau su- montuotas. Baterijas galite pasirinkti pagal konfigūraciją (žr. skyrių „Reko- menduojamos baterijos“) Pastaba: Priklausomai nuo valymo užduoties, prie- taisas gali būti komplektuojamas su įvai- riais priedais. Teiraukitės mūsų katalogo arba apsilanky- kite mūsų interneto svetainėje www.kaer- cher.com. Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytiems tikslams. – Prietaisu galima valyti tik lygias grindis, kurios nėra jautrio drėgmei ir poliravi- mui. – Prietaisas netinka valyti apšalusiems paviršiams (pvz., šaldyklose). – Prietaisą naudokite tik su originaliais priedais ir atsarginėmis dalimis. – Prietaiso negalima naudoti patalpose, kuriose yra sprogimų pavojus. – Draudžiama prietaisu siurbti degias du- jas, neskiestas rūgštis ar tirpiklius. Šioms medžiagoms priskiriami, dažų skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie su- mišę su siurbimo oru gali sudaryti spro- gius mišinius. Jokiu būdu nenaudokite acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių, kadangi jie gali pažeisti prietaiso me- džiagas. – Prietaisas skirtas naudoti vietose, kurių maksimalūs nuolydžiai yra tokia, kokie pateikti skyriuje „Techniniai duomenys“. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus priedų gedimus garantijos galioji- mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl ga- rantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarna- vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. Turinys Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 1 Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Naudojimas pagal paskirtį . . . . LT 1 Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Valdymo ir funkciniai elementai LT 2 Prieš pradedant naudoti . . . . . LT 3 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Sustojimas ir palikimas stovėti. LT 5 Pilkas išmanusis raktas . . . . . . LT 5 Transportavimas . . . . . . . . . . . LT 6 Laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 6 Priežiūra ir aptarnavimas. . . . . LT 6 Apsauga nuo šalčio . . . . . . . . . LT 8 Gedimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 9 B 40 priedai . . . . . . . . . . . . . . . LT 10 Techniniai duomenys. . . . . . . . LT 11 ES atitikties deklaracija . . . . . . LT 11 Priedai ir atsarginės dalys . . . . LT 11 Saugos reikalavimai Saugos įranga Apsauginis jungiklis (B 40 C Bp) Važiavimo svirtis (B 40 W Bp) Rizikos lygiai Veikimas Naudojimas pagal paskirtį Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa- kuočių kartu su buitinėmis atlie- komis, bet atiduokite jas perdirb- ti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų per- dirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinka- mą antrinių žaliavų surinkimo sis- temą. Garantija 270 LT- 2 1 Siurbimo rėmelio nuleidimo svirtelė 2 Užteršto vandens bako dangtis 3 Homebase laikomasis bėgelis 4 Filtro tinklelis 5 Užteršto vandens talpyklos skalavimo sistema (papildoma įranga) 6 Skalavimo sistemos mobili uždanga (papildoma įranga) 7 Užteršto vandens talpyklos fiksatorius 8 Plūduras 9 Stūmimo rankena 10 Stambių nešvarumų filtras 11 Užteršto vandens bakas 12 Švaraus vandens bako pildymo anga 13 Valomųjų priemonių siurbimo žarna (tik modelyje DOSE) 14 Valomųjų priemonių talpykla (tik mode- lyje DOSE) 15 Švaraus vandens talpyklos dangtelis su filtru 16 Valomųjų priemonių talpyklos laikiklis 17 Švaraus vandens bakas 18 Bako fiksatorius papildomai apsaugotas skarda ir varžtu 19 Valymo galva (simbolinis paveikslas) * 20 Šepečių velenai (BR modelio), diskiniai šepečiai (BD modelio) * 21 Stambių atliekų talpykla (tik BR) 22 Baterijos polių saugiklis 23 Baterija * 24 Švaraus vandens lygio indikatorius 25 Valymo galvos kėlimo / nuleidimo peda- las 26 Sukamoji rankena, skirta siurbimo rė- meliui pakreipti 27 Sparninės veržlės, skirtos siurbimo rė- meliui pritvirtinti 28 Siurbimo žarna 29 Siurbimo rėmelis* 30 Įkroviklio elektros laidas 31 Švaraus vandens talpyklos automatinė užpildymo sistema (papildoma įranga) 32 Vandens kiekio reguliavimo mygtukas 33 Važiavimo svirtis (B 40 W Bp) Apsauginis jungiklis (B 40 C Bp) 34 Valdymo pultas 35 Valymo rinkinio „Homebase Box“ pa- statymo vieta 36 Kabelio kablys 37 Nešvaraus vandens išleidimo žarna su dozatoriumi

• netiekiama kartu su prietaisu – Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos. – Techninės priežiūros valdymo elemen- tai yra šviesiai pilkos spalvos. Valdymo ir funkciniai elementai Spalvinis ženklinimas 271LT- 3 1 Važiavimo greičio reguliatorius (tik B 40 W) 2 Išmanusis raktas geltona spalva - operatorius pilka spalva - paruošėjas 3 Ekranas 4 Programos parinkimo jungiklis 5 Informacinis mygtukas 1 OFF Prietaisas yra išjungtas. 2 Transportavimo režimas (tik B 40 W) Vežimas į naudojimo vietą. 3 Ekonominis režimas Drėgnai išvalykite grindis (sumažinto- mis šepečio apsukomis) ir susiurbkite nešvarų vandenį (sumažinta siurbimo galia). 4 Įprastinis režimas Drėgnas grindų valymas ir purvino van- dens susiurbimas. 5 Intensyvus režimas Drėgnas grindų valymas valymo prie- monei leidžiant įsigerti. 6 Siurbimo režimas Purvo sluoksnio susiurbimas. 7 Poliravimo režimas Grindų poliravimas nenaudojant skys- čių. Prieš pradėdami naudoti įrenginį, sumon- tuokite diskinį šepetį (žr. skyrių „Techninės priežiūros darbai“). Šepečiai jau sumontuoti. Sumontuokite baterijas (žr. „Įprastinė ir techninė priežiūra / baterijų įdėjimas ir pri- jungimas“). Prieš pirmąjį naudojimą, po aptarnavimo darbų arba keičiant baterijų tipą, būtina nu- statyti įkrovos charakteristiką. Naudokite pilką išmanųjį raktą. Nustatykite įkrovos charakteristiką (žr. skyrių „Pilkas išmanusis raktas / įkrovos charakteristikos nustatymas“) Rekomenduojame naudoti mūsų baterijas, nurodytas skyriuje „Įprastinė ir techninė priežiūra / rekomenduojamos baterijos“). Pastaba: Naudojant kitokias baterijas (pvz., kitų ga- mintojų), reikia nustatyti šių baterijų apsau- gą nuo per didelės iškrovos. Pastaba: Prietaise įrengta apsauga nuo per didelės iškrovos, t.y. baterijoms išsikrovus iki nu- statytos mažiausios ribos, išjungiamas še- pečio variklis ir turbina. Prietaisą nuvežkite tiesiai prie įkrovimo punkto, tuo metu rinkitės kuo lygesnį kelią. PAVOJUS Pavojus susižaloti dėl elektros smūgio. At- kreipkite dėmesį į įrenginio lentelėje pateik- tą informaciją dėl tinklo įtampos ir saugiklio. Įkroviklį naudokite tik sausose patalpose, kuriose užtikrintas reikiamas vėdinimas! – Įkrovimas vidutiniškai trunka apie 10-15 valandų. – Visoms rekomenduojamoms bateri- joms tinkantis sumontuotas įkroviklis valdomas elektronine įranga ir automa- tiškai užbaigia įkrovimo procesą. – Informacija apie sumontuotą bateriją įkraunant rodoma ekrane. Jei taip nėra, pasirinkite įkrovos charakteristiką (žr. „Įkrovos charakteristikos nustatymas“). – Įkraunant, įrenginio naudoti negalima. Pastaba dėl pirmojo įkrovimo Per pirmąjį įkrovimą valdymo sistema dar neatpažįsta, kokio tipo baterija įdėta. Krau- kite tol, kol ekrane pasirodys visiškos įkro- vos indikacija. 몇 PAVOJUS Sprogimo pavojus! Prieš įkraudami mažai priežiūros reika- laujančias baterijas paverskite talpyklą aukštyn (žr. skyrių „Baterijų įdėjimas ir pri- jungimas“). Taip apsisaugosite, kad įkrau- nant po talpyklą nesusidarytų pavojingos dujos. Kol vandens talpykla yra pakelta, draudžia- mas bet koks valymas vandeniu. Įkraunant neaptarnaujamas baterijas, vandens talpyklos pakelti nereikia. Maitinimo laido kištuką įjunkite į tinklo lizdą. Pradedama įkrovos procedūra. Pastaba: įkraunant ekrane rodoma in- formacija apie pasirinktą bateriją. Kraukite tol, kol ekrane pasirodys visiš- kos įkrovos indikacija. 몇 ĮSPĖJIMAS Išėsdinimo pavojus! – Pilant vandenį į išsikrovusią bateriją, gali ištekėti rūgštis. – Dirbdami su baterijos rūgštimis, naudo- kite apsauginius akinius ir laikykitės rei- kalavimų, kad nesusižalotumėte ir ne- pažeistumėte apsauginių drabužių. – Ant odos ar rūbų užtiškus rūgšties, ne- delsdami gerai nuplaukite vandeniu. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! – Baterijoms užpildyti naudokite tik disti- liuotą arba bedruskį vandenį (EN 50272-T3). – Nenaudokite jokių pašalinių priedų (va- dinamųjų gerinamųjų priemonių), nes nustos galiojusi garantija. – Baterijas keiskite tik to paties tipo bate- rijomis. Kitu atveju klientų aptarnavimo tarnyba turi iš naujo nustatyti įkrovos charakteristiką. Valdymo pultas Programos parinkimo jungiklis Prieš pradedant naudoti Šepečių montavimas BD modelio BR modelio Baterijų įdėjimas Įkrovos charakteristikos nustatymas Kitų gamintojų baterijų naudojimas Baterijų įkrovimas Įkrovimo procesas Mažai priežiūros reikalaujančios baterijos (skystinės) 272 LT- 4 Siurbimo rėmelį taip įmontuokite į jam skirtą vietą, kad plokštelė būtų virš rė- melio įstatymo vietos. Tvirtai prisukite sparnines veržles. Įkiškite siurbimo žarną. PAVOJUS Sužalojimų rizika. Norėdami nedelsiant iš- jungti visas funkcijas, ištraukite išmanųjį raktą. Įdėkite ir prijunkite baterijas (žr. „Prieš naudojimo pradžią“). Ilgą šoninę pakuotės dalį (lentą) panau- dokite kaip paletės rampą. Rampą prie paletės pritvirtinkite vini- mis. Trumpąją dalį, pakišę po rampa, pa- naudokite kaip atramą. Iš po ratų pašalinkite medines kaladė- les. Paspauskite pedalą žemyn ir taip nu- leiskite valymo galvą. Pašalinkite R valymo galvos pakuotę. Prietaisą per rampą nustumkite nuo pa- letės. Įkiškite išmanųjį raktą. Programos pasirinkimo jungikliu nusta- tykite transportavimo režimą. Paspauskite važiavimo rankeną ir iš lėto nuvežkite prietaisą nuo pakylos. Ištraukite išmanųjį raktą. PAVOJUS Sužalojimų rizika. Valymo galvos pakėlimo / nuleidimo pedalą spauskite tik viena koja. Kita koja turi tvirtai stovėti ant grindų. Kilus pavojui, atleiskite apsauginį jungiklį/ važiavimo svirtį. DĖMESIO Pažeidimo pavojus. Norėdami važiuoti at- bulomis, pakelkite siurbimo rėmelį. Pastaba: Įrenginys sukonstruotas taip, kad valymo galva yra išsikišusi dešinėje pusėje. Tai lei- džia patogiai išvalyti pakraščius. Įkiškite išmanųjį raktą. Sukamuoju reguliatoriumi nustatykite važiavimo greitį. Programos pasirinkimo jungiklį nustaty- kite transportavimo režimą. Važiuokite prietaisu. Pirmyn: Važiavimo svirtį paspauskite pirmyn. Atgal: Važiavimo svirtį paspauskite atgal. Pastaba: Prietaisas pajuda tik, kai važiavimo peda- las pajuda 15° kampu. Prietaiso sustabdymas: atleiskite važia- vimo svirtį. Atidarykite švaraus vandens talpyklos dangtelį. Pripilkite švaraus vandens (iki 50 °C) iki pildymo vamzdžio apatinio krašto. Uždėkite švaraus vandens talpyklos dangtelį. Su švaraus vandens talpyklos automati- ne užpildymo sistema (papildoma įran- ga) Sujunkite žarną su pildymo automatika ir atidarykite vandens tiekimą (maks. 50 °C, maks. 5 bar). Stebėkite prietaisą, pildymo automatika nutraukia vandens tiekimą, kai bakas yra pilnas. Uždarykite vandens tiekimą ir vėl atskir- kite žarną nuo prietaiso. 몇 ĮSPĖJIMAS Pažeidimo pavojus. Naudokite tik reko- menduojamas valomąsias priemones. Jei naudojamos kitos valymo priemonės, išky- la pavojus naudojimo saugumui ir padidėja nelaimingų atsitikimų rizika. Naudokite tik tas valymo priemones, kurio- se nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir kitų skystų rūgščių. Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių pateiktų saugos reikalavimų. Pastaba: Nenaudokite stipriai putojančių valomųjų priemonių. Į link valymo galvos tekantį vandenį dozato- riumi įpilama valomųjų priemonių. Pastaba: Dozatoriumi gali būti įpilta iki 3 % valomo- sios priemonės. Didesnė valomosios prie- monės dozė turi būti pilama į švaraus van- dens baką. Valomųjų priemonių talpyklą įstatykite į laikiklį. Atsukite talpos dangtį. Įkiškite į talpą dozatoriaus siurbimo žar- ną. Pastaba: Švaraus vandens bakui ištuštėjus, dozavi- mas sustabdomas. Valymo galva toliau vei- kia netiekiant skysčio. Į švaraus vandens baką įpilkite valomo- sios priemonės. Atsižvelgdami į grindų užterštumą, van- dens kiekio reguliatoriumi nustatykite reikiamą vandens kiekį. Pastaba: Iš pradžių pamėginkite valyti nustatę ma- žesnį vandens kiekį. Palaipsniui didinkite vandens kiekį, kol pasieksite norimą efektą. Dozatoriaus valomųjų priemonių siurblys veikia tik esant reikiamam minimaliam van- dens kiekiui. Norėdami kuo efektyviau nuvalyti plytelė- mis klotus paviršius, siurbimo rėmelį galite pasukti skersai iki 5°. Atsukite sparnuotuosius varžtus. Pasukite siurbimo rėmelį. Atsukite sparnuotąsias veržles. Jei siurbimo efektas nėra pakankamas, si- urbimo rėmelį galima pakreipti. Pasukite rankeną, skirtą siurbimo rė- meliui pakreipti. Siurbimo rėmelio įmontavimas Iškrovimas B 40 C Bp B 40 W Bp Naudojimas Stumkite įrenginį padedant varikliui (tik B 40 W Bp) Eksploatacinių medžiagų papildymas Švarus vanduo Valymo priemonės Naudojimas Valymo prie- monės Rutininiam visų vandeniui atsparių paviršių valymui RM 746 RM 780 Rutininiam blizgių paviršių valymui (pvz., granito) RM 755 es Rutininiam ir baziniam pra- moniniam grindų valymui RM 69 ASF Rutininiam ir baziniam ap- dailos plytelių valymui RM 753 Rutininiam ir baziniam plyte- lių sanitariniuose mazguose valymui RM 751 Sanitarinių mazgų rutini- niam valymui ir dezinfekcijai RM 732 Paviršių, kuriuose yra šar- mų, valymui (pvz., PVC) RM 752 Linoleumu dengtų grindų valymui RM 754 Prietaisas su dozatoriumi DOSE (papildoma įranga) Modeliai be dozatoriaus Vandens kiekio nustatymas Siurbimo rėmelio reguliavimas Skersinis pasukimas Pakreipimas 273LT- 5 Įrenginyje nustatyti įvairių valymo progra- mų parametrai. Priklausomai nuo geltono išmaniojo rakto autorizavimo, gali būti keičiami atskiri para- metrai. Pakeisti parametrus ilgam laikui galite pilku išmaniuoju raktu. Nustatymas aprašytas skyriuke „Pilkas išmanusis raktas“. Pastaba: Beveik visi parametrų nustatymo tekstai ekrane yra suprantami be papildomo paaiš- kinimo. Vienintelė išimtis yra parametras FACT: – Fine Clean: nedidelis apsukų kiekis pil- kėjimo žymėms nuo apdailos plytelių šalinti. – Whisper Clean: vidutinis apsukų kiekis rutininiam valymui sukeliant mažesnį triukšmą. – Power Clean: didelis apsukų kiekis po- liravimui, kristalizavimui ir šlavimui. Programos parinkimo jungiklį pasukite į reikiamos valymo programos padėtį. Sukite informacinį mygtuką, kol nusta- tysite norimą parametrą. Paspaudus informacinį mygtuką, nusta- tyta reikšmė ima mirksėti. Sukdami informacinį mygtuką, nustaty- kite norimą reikšmę. Spausdami informacinį mygtuką, patvir- tinkite pakeistas nuostatas arba plauki- te, kol nustatyta reikšmė po 10 sekun- džių bus patvirtinta automatiškai. DĖMESIO Kyla pavojus pažeisti grindų dangą. Prietai- su negali stovėti vienoje vietoje. Programos parinkimo jungiklį pasukite į reikiamos valymo programos padėtį. Valymo galvos nuleidimo pedalą šiek tiek paspauskite žemyn, po to pasukite į kairę. Šitaip atblokuojamas pedalas. Iš lėto atleiskite pedalą aukštyn. Valymo galva nuleidžiama. Pastaba: Sustabdžius prietaisą ir dėl perkrovos še- pečio variklis sustoja. Ištraukite ir paspauskite žemyn svirtį; si- urbimo rėmelis nuleidžiamas. Pastaba: Norėdami valyti plytelėmis klotas grindis, siurbimo rėmelį nustatykite taip, kad nebūtų valoma stačiu kampu siūlių atžvilgiu. Norėdami pagerinti siurbimą, galite nusta- tyti siurbimo rėmelio įstrižinį ilgį ir polinkį (žr. „Siurbimo rėmelio reguliavimas“). Kai užteršto vandens talpykla užsipildo, , plūdė uždaro siurbimo angą, todėl padidė- ja variklio sūkių skaičius. Tokiu atveju nu- traukite siurbimą ir važiuokite ištuštinti už- teršto vandens talpyklos. Greičio sumažinimas: Pasukite mygtu- ką „–“ kryptimi.

Greičio padidinimas: pasukite „+“ kryptimi. Užsukite vandens kiekio reguliatorių. Atleiskite važiavimo svirtį / apsauginį jungiklį. Programos pasirinkimo jungiklį nustaty- kite į siurbimo padėtį. Pakelkite valymo galvą. Pavažiuokite šiek tiek pirmyn ir susiurb- kite likusį vandenį. Pakelkite siurbimo rėmelį. Siurbimo turbina veikia dar papildomai 10 sekundes, kad būtų išsiurbtas likęs van- duo iš siurbimo rėmelio ir siurbimo žarnos. Ištraukite išmanųjį raktą. Jei reikia, įkraukite bateriją. 몇 ĮSPĖJIMAS Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų vandens šalinimo. Išleidimo žarną išimkite iš laikiklio ir nu- leiskite ją virš tinkamos gaudyklės. Suspauskite arba sulenkite dozatorių. Atidarykite dozatoriaus dangtį. Išleiskite vandenį spaudimo arba lenki- mu reguliuodami vandens kiekį. Užteršto vandens talpyklą išplaukite švariu vandeniu arba išvalykite užteršto vandens talpyklos valymo sistema (pa- pildoma įranga). Norėdami greitai ištuštinti talpyklą, vi- siškai nuimkite dangtį. Norėdami išplauti, visiškai nuimkite švaraus vandens talpyklos dangtelį ir iš- imkite švaraus vandens filtrą. Įkiškite išmanųjį raktą. Sukdami informacinį mygtuką pasirinki- te norimą funkciją. Toliau atskirai aprašomos funkcijos. Šiame meniu punkte galite paskirti teisę naudoti geltoną išmanųjį raktą. Kai rodomas užrašas „Schlüsselmenü >>“ (rakto meniu), paspauskite informa- cinį mygtuką. Ištraukite pilką išmanųjį raktą ir įkiškite programuojamą geltoną išmanųjį raktą. Sukdami informacinį mygtuką, pasirin- kite norimą keisti meniu punktą. Paspauskite informacinį mygtuką. Sukdami informacinį mygtuką, pasirin- kite meniu punkto nustatymą. Nustatymą patvirtinkite spausdami me- niu punktą. Sukdami informacinį mygtuką, pasirin- kite norimą keisti kitą meniu punktą. Norėdami išsaugoti teises, sukdami in- formacinį mygtuką pasirinkite meniu punktą „Einstellungen speichern“ (iš- saugoti nustatymus) ir paspauskite in- formacinį mygtuką. Norėdami išeiti, sukdami informacinį mygtuką pasirinkite meniu punktą „Menü Verlassen“ (išeiti iš meniu) ir pa- spauskite informacinį mygtuką. Pilku išmaniuoju raktu nustatyti parametrai išlieka tol, kol nėra naujų nustatymų. Programos parinkimo jungiklį pasukite į reikiamos valymo programos padėtį. Sukite informacinį mygtuką, kol pasiro- dys užrašas „Cleaning App >>“. Paspauskite informacinį mygtuką; rodo- mas pirmas nustatomas parametras. Paspaudus informacinį mygtuką, nusta- tyta reikšmė ima mirksėti. Sukdami informacinį mygtuką, nustaty- kite norimą reikšmę. Spausdami informacinį mygtuką, patvir- tinkite pakeistas nuostatas arba plauki- te, kol nustatyta reikšmė po 10 sekun- džių bus patvirtinta automatiškai. Sukdami informacinį mygtuką, pasirin- kite kitą parametrą. Pakeitę visus norimus parametrus, su- kite informacinį mygtuką, kol bus rodo- ma „Menü verlassen“ (išeiti iš meniu). Paspauskite informacinį mygtuką; išei- nama iš meniu.

Paspaudus informacinį mygtuką, nusta- tyta reikšmė ima mirksėti. Sukdami informacinį mygtuką, nustaty- kite norimą kalbą. Spausdami informacinį mygtuką, patvir- tinkite pakeistas nuostatas arba plauki- te, kol nustatyta reikšmė po 10 sekun- džių bus patvirtinta automatiškai. Parametrų nustatymas Geltonu išmaniuoju raktu Valymas Valymo galvos nuleidimas Siurbimo rėmelio nuleidimas Impulsinio greičio reguliavimas (tik BD valymo galvai) Sustojimas ir palikimas stovėti Išleiskite užterštą vandenį Švaraus vandens išleidimas Pilkas išmanusis raktas Rakto meniu >> Cleaning App >> Kalbos nustatymas 274 LT- 6 Nustatykite šepečio inercinio veikimo laiką. Nustatymas aprašytas skyriuje „Kalbos nustatymas“. Sukite informacinį mygtuką, kol pasiro- dys baterijų meniu. Paspauskite informacinį mygtuką ir pa- gal sumontuotas baterijas pasirinkite įkrovos charakteristiką. Pastaba: Įkrovos charakteristiką nusta- tykite tik pasitarę su „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnyba. Ypač, jei baterija nepateikta meniu. Spausdami informacinį mygtuką, patvir- tinkite pakeistas nuostatas arba plauki- te, kol nustatyta reikšmė po 10 sekun- džių bus patvirtinta automatiškai. Atkurti pradinį nustatymą. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba pakrauti galima tik ne statesnėse nei nuro- dyta įkalnėse (žr. „Techniniai duomenys“). Važiuokite lėtai. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor- tuodami įrenginį, atsižvelkite į jo masę. Siekdami nepažeisti šepečių, pakelkite valymo galvą. Siekdami nepažeisti šepečio, išimkite jį. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Statyda- mi įrenginį laikyti, atsižvelkite į jo masę. Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prieš visus įrenginio priežiūros darbus ištraukite išmanųjį raktą ir įkroviklio maitinimo kabelio kištuką. Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį švarų vandenį. Rekomenduojami valymo darbai po tam ti- krų valymo intervalų rodomi ekrane. Jei atsiranda atitinkamas rodmuo, atliki- te techninę priežiūrą. Paspauskite informacinį mygtuką – rodmuo atstatomas. Po nustatyto laiko rodmuo pasirodo vėl. Pastaba: Atstačius aptarnavimą, atstatomi ir visi techninės priežiūros intervalai. DĖMESIO Pažeidimo pavojus. Nepurkškite įrenginio vandeniu ir nenaudokite itin stipriai vei- kiančių valymo priemonių. Išleiskite užterštą vandenį. Užteršto vandens talpyklą išplaukite švariu vandeniu arba išvalykite užteršto vandens talpyklos valymo sistema (pa- pildoma įranga). Išimkite ir išvalykite stambių nešvarumų filtrą užteršto vandens talpykloje. Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė- gna, švelniame šarminiame tirpale su- vilgyta šluoste. Patikrinkite filtro tinklelį, jei reikia, išva- lykite jį. Tik BR modeliui: Išimkite ir ištuštinkite stambių atliekų talpyklą. Tik BR modeliui: išvalykite vandens skirstytuvo griovelį (žr. skyrių „Techni- nės priežiūros darbai“).

Nuvalykite siurbimo juostelę ir apsaugą nuo purškimo, patikrinkite, ar šios dalys nėra susidėvėję ir, jei reikia, jas pakeiskite. Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite. Paspauskite į vidų užteršto vandens tal- pyklos dangtelį ir uždarykite jį taip, kad liktų tarpelis džiūvimui. Baterijos įkrovimas: Jeigu baterijos įkrova mažesnė kaip 50 proc., baterija nepertraukiamai įkraunama iki galo. Jeigu baterijos įkrova didesnė kaip 50 proc., baterija įkraunama tik tuo atveju, jei kitas artimiausias baterijos naudojimas apims visą jos eksploatavi- mo trukmę. Jeigu baterija naudojama reguliariai, ne rečiau kaip kartą per savaitę ji įkrauna- ma nepertraukiamai ir visiškai. Patikrinkite, ar nesioksidavę baterijos poliai ir, jei reikia, nuvalykite šepečiu. Patikrinkite, ar tvirtai laikosi jungiama- sis kabelis. Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nu- valykite, jei reikia, pakeiskite. Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamų baterijų rūgščių sekcijos. Išvalykite tarpus tarp šepečių. Jeigu prietaisas ilgesnį laiką nebus naudojamas, jis laikomas tik su iki galo įkrauta baterija. Ne rečiau kaip vieną kartą per mėnesį baterija turi būti visiš- kai įkraunama. Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų ap- tarnavimo tarnybai. Išleiskite nešvarų vandenį, žr. skyrių „Nešvaraus vandens išleidimas“. Atidarykite užteršto vandens talpyklos dangtelį. Nuimkite skalavimo sistemos mobilią uždangą. Sujunkite vandens žarną su skalavimo sistema. Nešvaraus vandens talpyklą uždarykite taip, kad dangtis būtų uždėtas ant mo- bilios uždangos. Atsukite čiaupą ir maždaug 30 s skalau- kite nešvaraus vandens baką. Jei reikia, skalavimą pakartokite 2-3 kartus. Uždarykite vandens tiekimą ir vėl atskir- kite žarną nuo prietaiso. Mobilią uždangą vėl uždėkite ant mo- vos. Nešvaraus vandens talpyklos dangtį uždėkite taip, kad liktų plyšys džiūvimui. 1 Nusidėvėjimo ribos žymė 2 Siurbimo juostelė Šepečio inercinio veikimo laikas Įkrovos charakteristikos nustatymas LOAD DEFAULT Transportavimas Laikymas Priežiūra ir aptarnavimas Aptarnavimo planas Priežiūros intervalai Ekrano rodmuo Rodomas kas Siurbimo rėmelio valy- mas 20 val. Išvalykite filtro tinklelį 20 val. Išvalykite vandens fil- trą 50 val. Patikrinkite siurbimo juosteles 100 val. Patikrinkite šepečius 100 val. Aptarnavimo atstaty- mas 200 val. Po kiekvieno naudojimo Kas savaitę Kas mėnesį Kasmet Aptarnavimo darbai Užteršto vandens talpyklos skalavimo sistema (papildoma įranga) Siurbimo juostelės keitimas arba apvertimas 275LT- 7 Siurbimo juostelė turi būti pakeista, jei ji nu- sidėvėjusi iki žymės. Nuimkite siurbimo rėmelį. Atsukite žvaigždines rankenėles. Nuimkite apdailą. Ištraukite siurbimo juostelę. Įstumkite naują arba apverstą siurbimo juostelę. Uždėkite apdailą. Įsukite ir tvirtai užveržkite žvaigždines rankenėles. Nutraukite gumos juostą ir šluoste išva- lykite griovelį. Išvalę vėl tolygiai įspaus- kite gumos juostą. Pakelkite valymo galvą. 1 Guolių dangtelio atfiksavimo mygtukas 2 Šepetys 3 Mygtukas Paspauskite guolių dangtelio atfiksavi- mo mygtuką. Atverskite guolių dangtelį. Ištraukite šepečių velenus. Pastaba: Jei šerių ilgis pasiekė 10 mm, pakeiskite šepečių velenų. Įdėkite naujus šepečių velenus. Užverskite guolių dangtelį atgal ir pa- spauskite atgal mygtuką. Pakelkite valymo galvą. Nepaisydami pasipriešinimo, paspaus- kite šepečio keitimo pedalą žemyn. Ištraukite diskinį šepetį, esantį šone po valymo galvą. Naują diskinį šepetį laikykite po valymo galvą, paspauskite jį aukštyn ir užfik- suokite. Pastumkite įrenginį maždaug 2 m pir- myn, kad ratukai būtų nukreipti atgal. Valymo galvos nuleidimo pedalą šiek tiek paspauskite žemyn, po to pasukite į kairę. Šitaip atblokuojamas pedalas. Iš lėto atleiskite pedalą aukštyn. Valymo galvos strėlė nukreipta žemyn. ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens bakus. Atleiskite bako fiksatorių ir pakelkite baką į viršų. 1 Spyruoklinis elementas 2 Apsauginis kaištis 3 Gnybtų dėžės dangtelis 4 Apsauginio kaiščio fiksatorius Valymo galvą padėkite prieš prietaisą centre. Nuimkite gnybtų dėžės dangtelį. Prijunkite prie prietaiso valymo galvos maitinimo kabelį. Uždėkite gnybtų dėžės dangtelį. Valymo galvos žarnos jungtį sujunkite su prietaiso žarna. 1 Spyruoklinis elementas 2 Stūmimo rankena Stūmimo ranką įstumkite į valymo gal- vos angą. Spyruoklinį elementą pastumkite že- myn ir užfiksuokite. Valymo galvos strėlę nukreipkite į val- dymo galvos viršutinės dalies laikiklį. Įkiškite ir užfiksuokite apsauginį kaištį. Valymo galvos nustatymas: reguliuo- jamuoju varžtu nustatykite norimą pa- dėtį. Vandens talpyklą paverskite iki galo at- gal, patikrinkite užsifiksavimą. Išmontuojama atvirkščiai nei buvo montuo- jama. 몇 ATSARGIAI Išmontuojant valymo galv ą, įrenginys gali tapti nestabilus, todėl užtikrinkite, kad jis stovėtų tvirtai. Padėkite ką nors gale po įrenginiu, kad jis neapvirstų. Naudodami baterijas būtinai laikykitės šių nurodymų: PAVOJUS Sprogimo pavojus. Nedėkite ant baterijos, t.y. ant sekcijų jungčių polių, įrankių ar pa- našių daiktų. Sužalojimų pavojus. Švinas jokiu būdu ne- gali patekti ant žaizdų. Po kontakto su ba- terijomis būtinai nusiplaukite rankas. Vandens skirstytuvo griovelio valymas Šepečių volo keitimas Diskinio šepečio keitimas

Valymo galvos sumontavimas Išmontuokite valymo galvą Baterijos Laikykitės nurodymų, pateiktų ant akumuliatorių baterijos, naudojimo instrukcijoje ir transporto priemonės instrukcijoje Naudokite akių apsaugos priemo- nes Saugokite vaikus nuo rūgščių ir ba- terijų Sprogimo pavojus Draudžiama naudoti atvirą ugnį, atvirą šviesą, sukelti kibirkštis ir rū- kyti. Išėsdinimo pavojus Pirmoji pagalba Įspėjimas Atliekų tvarkymas Akumuliatorių baterijos neišmeskite į šiukšlių konteinerį 276 LT- 8

• įrenginiui reikalingos 2 baterijos

Pastumkite įrenginį maždaug 2 m pir- myn, kad ratukai būtų nukreipti atgal. Nuleiskite valymo galvą. ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens bakus. Atleiskite bako fiksatorių ir pakelkite baką į viršų. Baterijas įdėkite į vonelę viename lygyje su valymo galva ir apsaugai įkiškite pri- dėtus laikiklius. 몇 ATSARGIAI Išmontuojant ir sumontuojant baterijas, įrenginys gali tapti nestabilus, todėl užti- krinkite, kad jis stovėtų tvirtai. Maitinimo kabelius prijunkite prie likusių laisvų (+) ir (-) polių. Sujunkite polius kartu pateiktas kabe- liais. DĖMESIO Patikrinkite poliškumą. Dviejų baterijų montavimo brėžinys Vandens talpyklą paverskite iki galo at- gal, patikrinkite užsifiksavimą. Pastaba: Prieš naudodami prietaisą, įkraukite bateri- jas. Žr. skyrių „Baterijų įkrovimas“. 몇 ATSARGIAI Apvirtęs prietaisas gali būti pažeistas, todėl baterijas išimkite tik, jei sumontuota įrengi- nio valymo galva. Ištraukite išmanųjį raktą. Pastumkite įrenginį maždaug 2 m pir- myn, kad ratukai būtų nukreipti atgal. Nuleiskite valymo galvą. Atleiskite bako fiksatorių ir pakelkite baką į viršų. Atjunkite kabelį nuo akumuliatorių bate- rijos neigiamo poliaus. Likusius laidus atjunkite nuo baterijos. Ištraukite laikiklius arba putplasčio da- lis. Išimkite baterijas. 몇 ATSARGIAI Išmontuojant ir sumontuojant baterijas, įrenginys gali tapti nestabilus, todėl užti- krinkite, kad jis stovėtų tvirtai. Panaudotas baterijas utilizuokite pagal galiojančias nuostatas. Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso funkcionavimas, su "Kärcher" atstovybe galima sudaryti sutartį dėl aptarnavimo dar- bų. Jei prietaisas gali užšalti: ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens bakus. Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugo- toje patalpoje. Rekomenduojamos baterijos B 40 Užsakymo Nr. Aprašymas 6.654-141.0

80 Ah, reikalaujan- čios mažai priežiūros 12 V* Įdėkite bateriją ir prijunkite Išmontuokite baterijas Sutartis dėl aptarnavimo darbų Apsauga nuo šalčio 277LT- 9 PAVOJUS Sužalojimų pavojus! Prieš visus įrenginio priežiūros darbus ištraukite išmanųjį raktą ir įkroviklio maitinimo kabelio kištuką. Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį švarų vandenį. Jei ekrane rodomas kitoks pranešimas apie sutrikimą arba sutrikimo nepavyksta paša- linti: Ištraukite išmanųjį raktą. palaukite 10 sekundžių. Įkiškite išmanųjį raktą. Jei sutrikimas išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Gedimai Ekrane rodomi sutrikimai Ekrano rodmuo Šalinimas ERR_I_BÜRSTE_049 Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite ERR_I_TURB_050 Patikrinkite, ar švari siurbimo turbina, jei reikia, ją nuvalykite. ERR_U_BATT_001 Patikrinkite bateriją ir, jei reikia, ją įkraukite. Ekrane nerodomi sutrikimai Gedimas Šalinimas Prietaisas neįsijungia Parengties režimas. Išjunkite įrenginį ir iš naujo įkiškite išmanųjį raktą. Programos parinkimo jungiklį pasukite į reikiamos programos padėtį. Patikrinkite bateriją ir, jei reikia, ją įkraukite. Patikrinkite, ar prijungti baterijos poliai. Nepakankamas van- dens kiekis Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite Vandens kiekio reguliatoriumi padidinkite vandens kiekį. Nusukite švaraus vandens talpyklos dangtelį. Išimkite ir išvalykite švaraus vandens filtrą. Įdėkite filtrą ir tvirtai užveržkite dangtelį. Ištraukite valymo galvos vandens skirstytuvą ir išvalykite vandens kanalą (tik R valymo galvos). Patikrinkite, ar neužsikišo žarnos ir, jei reikia, išvalykite. Neįpilama valomosios priemonės dozė Padidinkite vandens kiekį, kad įsijungtų dozavimo siurblys. Patikrinkite valomosios priemonės kiekį Nepakankama siurbimo galia Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite. Užsipildė užteršto vandens talpykla, išjunkite įrenginį ir ištuštinkite užteršto vandens talpyklą Išvalyti filtro tinklelį. Išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę. Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo žarna ir, jei reikia, išvalykite. Patikrinkite, ar sandari siurbimo žarna ir , jei reikia, jį pakeiskite. Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš užteršto vandens išleidimo žarnos. Patikrinkite, kaip nustatytas siurbimo rėmelis. Nepatenkinamas valy- mo rezultatas Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite. Šepečiai nesisuka Patikrinkite, ar šepečių neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite Jei suveikė elektroninės sistemos maksimalios srovės automatinis jungiklis, programos pasirinkimo jungiklį pa- sukite į padėtį „OFF“ (išjungti) ir iš vėl nustatykite norimą programą. Vibracija valant Jei reikia, naudokite minkštesnius šepečius. Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių. 278 LT- 10 B 40 priedai Įrenginių BR B 40 (šepečio veleno priedai) Pavadinimas Dalies Nr.: Darbinis plo- tis 450 mm Dalies Nr.: Darbinis plo- tis 550 mm Aprašymas Pakuotė Įrenginiui reikalingas kiekis Šepečio velenas, raudonas (viduti- nis, įprastinis) 4.762-392.0 4.762-393.0 Valyti ir labiau užterštas grindis. 1 2 Šepečio velenas, baltas (minkš- tas) 4.762-405.0 4.762-409.0 Poliruoti ir valyti jautraus paviršiaus grindis. 1 2 Šepečio velenas, oranžinis (aukš- tas / gilus) 4.762-406.0 4.762-410.0 Struktūrinėms (apsauginėms ir pan.) grindims šveisti. 1 2 Šepečio velenas, žalias (žvyro) 4.762-407.0 4.762-411.0 Pirminiam labai užterštų grindų valymui ir jų viršutinio sluoksnio nuvalymui (pvz., vaškas, akrilatas).

Šepečio velenas, pilkas (1 mm žvyro) 4.762-408.0 4.762-412.0 1 2 Pado velenas 4.762-413.0 4.762-415.0 Padui tvirtinti. 1 2 Padas, baltas (ypač minkštas) 6.367-108.0 6.369-735.0 Jautrioms grindims valyti ir poliruoti. 1 2 Padas, geltonas (minkštas) 6.367-105.0 6.369-732.0 Grindims poliruoti. 1 2 Padas, raudonas (vidutinio kietu- mo) 6.367-107.0 6.369-734.0 Lengvai užterštoms grindims valyti. 1 2 Padas, žalias (kietas) 6.367-106.0 6.369-733.0 Vidutiniškai ir stipriai užterštoms grindims valyti. 1 2 Įrenginių BD B 40 (diskinių šepečių priedai) Pavadinimas Dalies Nr.: Darbinis plo- tis 430 mm Dalies Nr.: Darbinis plo- tis 510 mm Aprašymas Pakuotė Įrenginiui Diskinis šepetys, natūralus (minkštas) 4.905-023.0 4.905-027.0 Grindims poliruoti. 1 1 Baltas diskinis šepetys 4.905-024.0 4.905-028.0 Poliruoti ir valyti jautraus paviršiaus grindis. 1 1 Diskinis šepetys, raudonas (vidutinis, įprastinis) 4.905-022.0 4.905-026.6 Lengvai užterštoms ir jautrioms grindims valyti. 1 1 Diskinis šepetys, juodas 4.905-025.0 4.905-029.0 Stipriai užterštoms grindims valyti. 1 1 Valymo pado diskas 4.762-533.0 4.762-534.0 Padams tvirtinti. 1 1 Įrenginių BR/BD B 40 (siurbimo rėmelio priedai) Pavadinimas Dalies Nr.: Darbinis plotis 850 mm Aprašymas Pakuo-

Įrenginiui reikalin- gas kiekis Guminis apvadėlis, mėlynas 6.273-213.0 Įprastos Pora 1 pora Guminė juostelė, peršviečiama, su išpjovomis 6.273-207.0 atsparios alyvai Pora 1 pora Guminė juostelė, peršviečiama 6.273-229.0 Apsauginė juostelė Pora 1 pora Guminė juostelė, peršviečiama 6.273-290.0 Probleminėms grindims Pora 1 pora Siurbimo rėmelis, tiesus 4.777-401.0 Įprastos 1 1 Siurbimo rėmelis, lenktas 4.777-411.0 Įprastos 1 1 279LT- 11 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rin- ką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei- čiamas su mumis nepasitarus, ši deklaraci- ja nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/01/01 Naudokite tik originalius priedus ir atsargi- nes dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trik- čių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Techniniai duomenys Įrenginys BR B 40 Įrenginys BD B 40 R 45 R 55 D 43 D 51 Galia Nominali įtampa V 24 Baterijų talpa Ah (5h) 70, 80; 105 Vidutinis galios suvartojimas B 40 W (B 40 C) W 1400 (1300) Važiavimo variklio nominalioji galia B 40 W (B 40 C) W 130 (---) Siurbimo variklio galingumas W 500 Šepečių variklio galingumas W 600 Siurbimas Siurbimo galia, oro kiekis (maks.) l/s 22 Siurbimo galia, subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 12,0 (120) 11,5 (115) Valomieji šepečiai Šepečio sūkių skaičius 1/min 600 - 1200 180 Matmenys ir masė Teorinis našumas m²/h 1800 2200 1800 2200 Maksimalus darbo vietos nuolydis B 40 C; B 40 W

Švaraus / purvino vandens rezervuarų talpos l 40/40 Aukščiausia vandens temperatūra °C 50 Maksimalus vandens slėgis MPa (barai) 0,5 (5) Tuščio įrenginio masė (transportavimo masė) kg 164 (su 105 Ah baterijomis) Visa masė (naudoti parengto įrenginio) kg 204 (su 105 Ah baterijomis) Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72 Bendroji virpesių vertė m/s

0,1 Garso slėgio lygis L

dB(A) 2 Garantuotas triukšmo lygis L