HDC Standard - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Stationary high-pressure cleaner
Brand and model	Kärcher HDC Standard
Operating pressure	8 MPa (80 bar) or 16 MPa (160 bar) depending on version
Maximum pressure (safety valve)	13 MPa (130 bar) or 20 MPa (200 bar) depending on version
Flow rate	4000 to 8000 l/h depending on model
Power supply	400 V three-phase, 50 Hz
Connected load	14 to 46 kW depending on version
Electrical protection	IPX5, class I
Dimensions (L × W × H)	1168 × 800 × 1469 to 1881 mm depending on version
Typical operating weight	318 to 560 kg depending on version
Max. supply temperature	60 °C (standard) or 85 °C (version H)
Min./max. supply pressure	0.15 MPa (1.5 bar) / 0.6 MPa (6 bar)
Sound pressure level	74 to 82 dB(A) depending on version
Hand-arm vibration (pistol grip)	3.63 m/s²
Water shortage safety	Protection by float switch in the tank
Thermal safety	Temperature sensor and motor protection circuit breaker
Pressure regulation	By relief valve and pressure sensor
Pump oil maintenance	Oil change every 500 hours, check level weekly
Frost protection	Drain water and flush with antifreeze if frost risk
Detergent accessories	Suitable Kärcher RM range (e.g., RM 55, RM 81)
High-pressure connection	Single outlet for high-pressure hose

Frequently Asked Questions - HDC Standard Kärcher

How to start up the Kärcher HDC Standard?

Open the water supply, turn the main disconnect switch to 1, then press the unlocking button. The unit is operational and starts automatically when a pistol grip is opened.

What to do in case of water leak on the installation?

Check the bolts and hoses. If a leak of more than 3 drops per minute is observed, contact Kärcher after-sales service. Do not use the device if a major leak is present.

Which oil to use for the high-pressure pump?

Use Kärcher oil ref. 6.288-016.0. Fill 1 liter during oil change. Check the level regularly via the indicator.

How to protect the device against frost?

If the device is not in a frost-free room, drain the water by unscrewing the hoses and run the device for 1 minute empty. Then rinse the float tank with a suitable antifreeze product.

What to do if the device does not start?

First check the power supply and the main disconnect switch. Consult the LCD screen for an error code. Common errors are water shortage (code 40) or a triggered circuit breaker (codes 10-13). Contact an electrician or after-sales service if necessary.

How to adjust the operating pressure?

The pressure is preset at the factory. You can adjust the set pressure via the LCD screen menu (keys +, -, OK, and ESC). The maximum pressure is limited by the safety valve.

What detergents can I use with the HDC Standard?

Use Kärcher detergents from the RM range, such as RM 55 (universal cleaner) or RM 81 (active alkaline wash). Follow the dosages indicated on the packaging (0.5 to 8% depending on product).

How to clean or replace the nozzle?

If the pressure is insufficient, rinse the nozzle. To replace it, unscrew it from the lance and install a suitable nozzle (diameter according to model). Use only original Kärcher nozzles.

When should I change the pump oil?

The oil change must be performed every 500 operating hours (or twice a year). Use 1 liter of Kärcher oil ref. 6.288-016.0 and check the level after filling.

Where to find spare parts and after-sales service?

Contact the nearest Kärcher sales office. A maintenance contract can be taken out. For warranty repairs, contact the authorized dealer.

USER MANUAL HDC Standard Kärcher

Technical line drawing of a server rack unit with mounting brackets and ventilation slots (no text or symbols)

Deutsch 3

English 15

Français 27

Italiano 39

Nederlands 51

Español 63

Português 75

Dansk 87

Norsk 99

Svenska 111

Suomi 123

Ελληνικά 135

Türkçe 147

Русский 159

Magyar 171

Čeština 183

Slovenščina 195

Polski 207

Românește 219

Slovenčina 231

Hrvatski 243

Srpski 255

Български 267

Eesti 279

Latviešu 291

Lietuviškai 303

Українська 315

Diagram showing a spray gun with warning sign and incident arrow, indicating safety or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantie

Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for

later use or subsequent owners.

— Before first start-up it is definitely necessary to read the safety indications Nr. 5.956-309.0!

– In case of transport damage inform vendor immediately.

Contents

Environmental protection EN 1

Danger or hazard levels EN 1

Symbols on the machine EN 1

Safety instructions EN 1

Proper use EN 1

Function EN 2

Safety Devices EN 3

Device elements EN 4

Start up EN 5

Operation EN 5

Shutdown EN 5

Technical specifications EN 6
Transport	EN 8
Storage EN 8
Care and maintenance	EN 8
Troubleshooting	EN 9
Accessories	EN	10
Installing the plant	EN	11
EU Declaration of Conformity	EN	11
Warranty	EN	11
Customer Service	EN	12

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Please do not release engine oil, fuel oil, diesel and petrol into the environment Protect the ground and dispose of used oil in an environmentally-clean manner.

Kärcher detergents are easy-to-dispose. This means that the functioning of an oil separator is not hampered. Please find a list of recommended detergents in the chapter "Accessories".

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Danger or hazard levels

△DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

△WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

△CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Symbols on the machine

Risk of burns! Beware of hot com- ponents.

Safety instructions

– Please follow the national rules and regulations for fluid spray jets of the respective country.
- Please follow the national rules and regulations for accident prevention of the respective country. Fluid spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing.
- Please follow the safety instructions which are attached to the used detergents (normally on the packing label).

Work-stations

The work station is located at the display. Depending on the plant installation, other work-stations are located at the accessories (spraying units) that are connected to the feeder points.

Personal safety gear

Wear ear plugs to protect your ears against hearing loss while cleaning parts that produce high sound levels.

- Wear protective clothing and safety goggles to protect against splash back containing water or dirt.

Proper use

• This system transports water to the down-the-line high pressure units with high pressure. This unit is permanently installed in a dry room. There must be a water and a power connection present according to the details provided in the technical specifications. The temperature at the installation site should not exceed 40^ . The high pressure water is distributed through a fixed network of pipes.
• Only clean water may be used as high pressure medium. Impurities will lead to increased wear and tear or formation of deposits in the appliance.
  – Above 15 °dH, measures for hardness reduction may become necessary.
• The use of recycled water must be prearranged with Kärcher in advance.

△DANGER

Risk of injury! Follow the respective safety regulations when operating at gas stations or other dangerous areas.

Please do not let mineral oil contaminated waste water reach soil, water or the sewage system. Perform engine cleaning and bottom cleaning therefore only on specified places with an oil trap.

Function

Flow pattern

graph TD
    A["11"] --> B["P1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["S1"]
    D --> E["13"]
    E --> F["14"]
    F --> G["15"]
    G --> H["A"]
    H --> I["16"]
    I --> J["B"]
    J --> K["C"]
    K --> L["T1"]
    L --> M["L1"]
    M --> N["3"]
    N --> O["2"]
    P["HDC 40/XX"] --> Q["M1"]
    Q --> R["5"]
    S["HDC 60/XX"] --> T["M2"]
    T --> U["9"]
    U --> V["10"]
    V --> W["8"]
    X["HDC 80/XX"] --> Y["M4"]
    Y --> Z["7"]
    AA["6"] --> AB["4"]
    AC["8"] --> AD["7"]

1 Dirt catcher (at the site)
2 Temperature sensor
3 Water shortage safeguard
4 Float tank
5 Advance pressure pump (Option)
6 Crankshaft pump
7 Safety valve
8 Electro motor
9 Backflow valve
10 High pressure hose
11 Pressure sensor for high pressure
12 Overflow valve
13 Flow switch
14 Swimmer valve
15 Locking tap (onsite)
16 Locking tap (onsite)

A Pipeline/high pressure outlet

B Water inlet

C Overflow

Water inlet

The water flows back from the swimmer tank to the suction side of the pump. The water level in the swimmer tank is kept constant by the swimmer valve. In case of failure of the swimmer valve, the water exits via the overflow. If the water supply is disturbed, the lack of water fuse will send an error message to the controls.

Pumps

The electric engine will drive the crankshaft pump. The pump transports the water under high pressure to the pressure side.

High pressure side

The high-pressure water reaches the high-pressure output via the overflow valve and the pressure sensor. After that, there will be the high-pressure network of the operator.

Pressure regulation

Remaining water will be routed back to the floater basin by the overflow valve. If all consumer loads have been switched off, the overflow valve will completely switch to backflow to the floater basin. If the pressure at the output exceeds the maximum operating pressure at the output, the safety valves will open.

Controls

• The appliance will be switched to READY mode by activating the release switch. If the pressure in the systems sinks below the determined switch-on point due to the opening of a hand spray gun, the high-pressure pumps will be switched on.
• If the flow switch at the overflow valve is triggered while the high-pressure pumps are running after closing all hand sprayguns, the pump is switched off once again with a 30 second delay.
• If the system is ready and the high-pressure pumps are not turned on, a timer is started, which will reset the readiness of the unit after 6 hours.

Safety Devices

Safety devices serve for the protection of the user and must not be put out of operation or bypassed with respect to their function.

Safety mechanism against lack of water in swimmer tank

The safety mechanism against lack of water prevents the high pressure pumps from being switched on when there is no water.

Temperature sensor

The temperature sensor switches off the appliance as soon as the water temperature is too high.

Winding protection contact

The winding protection contact in the motor winding of the pump drive switches off the engine when there is a thermal overload.

Safety valve

- The safety valve opens when the overflow valve is defective.

- The safety valve is set by the manufacturer and sealed. Setting only by customer service.

Overflow valve with flow switch

- If all hand spray guns are closed, the overflow valve opens and the entire water volume will flow back into the floater basin. The high pressure pumps are switched off via the flow switch once the set delay time has elapsed.

- The remaining water flows back into the floater basin via the overflow valve.

Pressure sensor for high pressure

If the hand spray gun is opened again, the high pressure pumps will restart via the pressure sensor for high pressure.

1 Float tank
2 Swimmer valve
3 Water connection
4 Electro motor
5 Safety valve
6 Pressure tank
7 Oil drain screw
8 Oil level indicator
9 Oil tank
10 High-pressure pump
11 Advance pressure pump (Option)
12 Right panel sheet metal
13 Front panel sheet metal
14 Left panel sheet metal
15 Display
16 High pressure hose
17 Temperature sensor
18 Water shortage safeguard
19 Overflow valve

20 Pressure sensor for high pressure

21 Flow switch

22 Main switch

23 Control board

24 High pressure connection

Start up

△DANGER

Risk of injury! Device, tubes, high pressure hose and connections must be in faultless condition. If they are not in a perfect state then the appliance must not be used.

Operation

Safety instructions

The operator must use the appliance correctly. When working with the appliance, he must consider the local conditions and pay due care and attention to other persons, in particular children, who are nearby. Never leave the appliance unattended when it is in operation.

△DANGER

– Danger of scalding by hot water! Do not direct the water jet on persons or animals.
- Risk of burns on account of hot surfaces! Do not touch uninsulated pipes and hoses when hot water operations are on. Hold the jet pipe only at the handles.
- Risk of poisoning or itching on account of detergent! Follow the given instructions for using detergents. Store detergents safely and protect them against access by unauthorised persons.

△DANGER

Risk to life on account of electric shock! Do not direct the water jet on the following equipment:

– Electrical appliances and plants,
- the unit itself,
– all electricity-carrying parts in the working area.

Diagram of a spray gun with warning sign and incident arrow, showing spray motion direction

There is a recoil pressure arising from the water jet that comes out from the spray pipe. The angular spray pipe brings about an upward force.

△DANGER

• Risk of injury! The recoil pressure of the spray pipe can throw you off-balance. You may fall. The spray jet can fly off and cause damage to persons. Search a secure place to stand and hold the gun firmly. Never hold on tightly to the lever of the hand spray gun.
• The jet must not be directed at other persons or directed by the user at him/herself to clean clothing or footwear.
  – Risk of injury from parts flying off! Flying-off fragments or objects can injure people or animals. Never direct the water jet on fragile or loose objects.
  – Risk of accident on account of damage! Clean tyres and valves from a minimum distance of 30 cm.

△DANGER

Danger from substances that are harmful to health! Do not spray the following materials as they can swirl up substances that are harmful to health:
– Materials containing asbestos,
– Materials that could contain substances harmful to health.

△DANGER

• Risk of injury on account of the emanating water jet that could be hot! Only original Kaercher high pressure hoses are optimally suited for the plant. No guarantee can be given if you use any other hoses.
• Detergents can prove to be a health hazard! If any detergents are added, the water let out of the plant is not of potable quality.
  – Risk of hearing impairment while working on noise-making parts! If so, wear ear plugs.

Machine vibrations

△WARNING

Long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations. It is not possible to specify a generally valid operation time, since this depends on several factors:

– Proneness to blood circulation deficiencies (cold, numb fingers).
– Low ambient temperature. Wear warm gloves to protect hands.
– A firm grip impedes blood circulation.
- Continuous operation is worse than an operation interrupted by pauses.

In case of regular, long-term operation of the device and in case of repeated occurrence of the symptoms (e.g. cold, numb fingers) please consult a physician.

Display

Note: The text is shown in English.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    B --> D["D"]
    B --> E["E"]
    B --> F["F"]
    C --> G["←"]
    D --> H["→"]
    E --> I["OK"]
    F --> J["EBC"]

A Unlocking button

B LCD display

C Change value (-) or move cursor to the left
D Change value (+) or move cursor to the right
E Acknowledgment button (OK)
F Cancel (ESC)
- When the system is ready to operate, the current operating hours of the high pressure pumps are shown alternating with the operating pressure.
- When errors are triggered, these are shown on the display as well (see "Help with errors").

Making the plant ready for operations

△DANGER

Risk of injury on account of the emanating water jet that could be hot!

△DANGER

Check the high pressure hose for damage before every use. Please arrange for the immediate replacement of a damaged high pressure hose.

→ Check high pressure hose, pipe connections, fittings and water jet for damage every time before use.
→ Check hose coupling to ensure that it sits firmly and is leak-proof.

Switch-off in case of emergency

→ Turn the main switch to position "0".
→ Shut off water supply
→ Activate trigger gun until device is pressure-less.

Turning on the Appliance

→ Open the water supply.
→ Turn the main switch to position "1".
→ Press the unlocking key
→ Perform the cleaning operation.

Note: If the cleaning break exceeds the set delay time (min. 30 seconds), the appliance will stop. At the same time, a 6-hour operation readiness period will be started. Within this operation readiness period, the appliance will automatically switch on because of the drop in pressure when the hand spray gun is opened.

Getting the system ready for operations

→ Press the unlocking key.

Turn off the appliance

→ Turn the main switch to position "0".
→ Shut off water supply.
→ Activate trigger gun until device is pressure-less.
→ Secure the hand spray gun using the safety catch so that it doesn't open accidentally.

Shutdown

If the appliance is not to be used for a longer period or if it is not possible to install it in a frost-free environment, you must take the following measures (see chapter "Maintenance and care", section "Anti-freeze protection"):

→ Drain water.
→ Flush device with anti-freeze agent.
→ Switch off the main switch and secure it.

Technical specifications

		HDC 40/8(2.509-605.0)	HDC 40/8 H(2.509-606.0)	HDC 60/8(2.509-611.0)	HDC 60/8 H(2.509-612.0)	HDC 80/8(2.509-619.0)	HDC 80/8 H(2.509-620.0)
Performance data
Working pressure MPa (bar) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80)
Max. excess operating pressure (safety valve)	MPa (bar) 13 (130)	13 (130) 13 (130)	13 (130) 13 (130)	13 (130)
Flow rate l/h (l/min) 4000 (66,6)	4000 (66,6) 6000 (100)	6000 (100) 8000	(133,3) 8000 (133,3)
Water connection
Min. feed volume	l/h (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Feed pressure (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Max. feed pressure	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Max. feed temperature	°C	60	85	60	85	60	85
Electrical connection
Current type	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frequency	Hz	50	50	50	50	50	50
Voltage	V	400	400	400	400	400	400
Connected load	kW	14	15	19,5	21,5	27	28
Electrical protection (slow)	A	32	32	50	50	63	63
Type of protection	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Protective class	--	|	|	|	|	|	|
Maximum allowed net impedance	Ohm	0,273+j0,171	0,273+j0,171	0,248+j0,156	0,248+j0,156	0,223+j0,140	0,223+j0,140
Power supply	mm2	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16
Dimensions and weights
Length	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Width	mm	800	800	800	800	800	800
Height	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typical operating weight	kg	318,7 310,6 439,4	459,4 453,2 473,2
Values determined as per EN 60335-2-79
Noise emission
Sound pressure level LpA	dB(A)	74	74	76	76	76	76
Uncertainty KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hand-arm vibration value
Hand spray gun	m/s2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Spray lance	m/s2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Uncertainty K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Exception according to Regulation (EU) 2019/1781 Annex I Section 2 (12): a)

		HDC 40/16(2.509-603.0)	HDC 40/16 H(2.509-604.0)	HDC 60/16(2.509-609.0)	HDC 60/16 H(2.509-610.0)	HDC 80/16(2.509-617.0)	HDC 80/16 H(2.509-618.0)
Performance data
Working pressure MPa (bar) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160) 16 (160)
Max. excess operating pressure(safety valve)	MPa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 20 (200)
Flow rate l/h (l/min) 4000 (66,6) 4000 (66,6) 6000 (100) 6000 (100) 8000 (133,3) 8000 (133,3)
Water connection
Min. feed volume	l/h (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Feed pressure (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Max. feed pressure	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Max. feed temperature	°C	60	85	60	85	60	85
Electrical connection
Current type	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frequency	Hz	50	50	50	50	50	50
Voltage	V	400	400	400	400	400	400
Connected load	kW	22	22	34	35	45	46
Electrical protection (slow)	A	50	50	80	80	100	100
Type of protection	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Protective class	--	I	I	I	I	I	I
Maximum allowed net impedance	Ohm	0,180+j0,113	0,180+j0,113	0,158+j0,099	0,158+j0,099	0,138+j0,087	0,138+j0,087
Power supply	mm^2	4x 16	4x 16	4x 35	4x 35	4x 35	4x 35
Dimensions and weights
Length	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Width	mm	800	800	800	800	800	800
Height	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typical operating weight	kg	327,5 426,7 465,5 552,5 540,8 560,8
Values determined as per EN 60335-2-79
Noise emission
Sound pressure level L_ A	dB(A)	80	80	82	82	82	82
Uncertainty K_pA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hand-arm vibration value
Hand spray gun	m/s^2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Spray lance	m/s^2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Uncertainty K	m/s^2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Exception according to Regulation (EU) 2019/1781 Annex I Section 2 (12): a)

500 150 D 500 D

Illustration HDC 80/16 H without metal panels
A High pressure connection
B Water connection
C Connecting the mains cable
D Minimum wall distance

Transport

△CAUTION

Risk of injury and damage! Observe the weight of the appliance when you transport it.

→ When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

△CAUTION

Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage.

Care and maintenance

△DANGER

Risk of injury! The main switch is to be switched off while carrying out any repairs or maintenance jobs.

Maintenance schedule

Time Activity Assembly affected Performance of whom
daily Check hand-spray	gun	Hand spray gun	Check whether the hand-spray gun closes tightly without any leaks. Check the protection mechanism against accidental switching. Replace defective hand-spray guns.	Operator
	Check high pressure hoses	Outlets, hoses towards working machine	Check hoses to see if there are damages. Replace defect hos- es immediately. Danger of accident!	Operator
weekly or after 40 operat-ing hours	Check the unit for leaks	Entire plant Check pumps, overflow valve and pipe system for leaks. Inform Customer Service if there is oil below the pump or if there is a leakage of more than 3 drops of water per minute. Keep the leakage borings clear.	Operator/Cus-tomer service
	Check oil level	Oil level indicator on the pump	If the oil is milky, it needs to be replaced.	Operator
	Check oil level	Oil level indicator on the pump	Check oil level of the pump. Refill oil if required (Order no. 6.288-016)	Operator
monthly or after 200 oper-ating hours	Check pump	High-pressure pump	Check the pump for leaks. If the leakage is more than 3 drops per minute, call Customer Service.	Operator
	Check water scarcity fuse	Swimmer switch in the swimmer tank	Press the swimmer of the low water fuse down for about 5 sec-onds and control the error indicator on the control board. Re-move deposits if necessary.	Operator
	Test swimmer valve	Float tank	The water level must be 40 mm below the overflow. No water must exit while the swimmer valve is closed.	Operator
	Check overpump time.	Controls	Close consumer loads (e.g. hand spray guns). The pump must switch off after the afterrun period.	Operator
	Test automatic start	Pressure sensor	The pump stands still as there is no water transfer. Open the hand spray gun. If the pressure in the high-pressure cycle falls below the switchpoint, the pump must switch on.	Operator
	Tighten hose clips	All hose clips	Tighten the hose clips using a torque wrench. Tightening torque up to a diameter of 28 mm = 2Nm, from 29 mm = 6 Nm.	Operator
half-yearly or after 500 op-erating hours	Oil change	High-pressure pump	Drain off oil. Fill in 1 l of fresh oil (order no. 6.288-016.0). Check the oil level at the oil level indicator.	Operator
half-yearly or after 1000 operating hours	Check the appliance for calcium deposits	entire water system	Improper functioning of valves or pumps can be an indication of calcium deposits. If necessary decalcify.	Operator trained in decalcification
	Tighten clamps	Control board	Tighten all clamps for components in the main circuit.	Electrician
	Test swimmer valve	Float tank	The water level must be 40 mm below the overflow. No water must exit while the swimmer valve is closed.	Customer Ser-vice
annual	Safety check	Entire plant	Safety check according to the guidelines for fluid spraying equipment.	Technical expert

Maintenance contract

You can enter into a maintenance contract with the concerned Kaercher Sales Office for the machine.

Frost protection

The machine should be stored in frost-free rooms. In case there is frosting risk, for e.g. if the machine is installed in open areas, then the machine must first be emptied and flushed using an anti-freezing agent.

Drain water

→ Screw off water supply hose and high pressure hose.

→ Operate device for max. 1 minute until the pump and conduits are empty.

Flush device with anti-freeze agent

Note: Observe handling instructions of the anti-freeze agent manufacturer.

→ Fill in normal anti-frost agents in the swimmer tank right until the top.

→ Place the collection trough under the high pressure exit.

→ Switch on the appliance and let it run until the safety mechanism against lack of water in swimmer tank gets activated and the machine is switched off.

A certain corrosion protection is achieved with this as well.

Troubleshooting

△DANGER

Risk of injury! The main switch is to be switched off with all repair work.

graph TD
    A["fault"] --> B["f:012"]
    B --> C["(013)"]
    A --> D["A"]
    B --> E["B"]

A Error number

B Number of currently present errors

Error number	Error description Error	type
01 Control voltage is missing 2
02 Display, no communication 2
10 Motor protection switch high pressure pump 1		1
11 Motor protection switch high pressure pump 2		1
12 Motor protection switch high pressure pump 3		1
13 Motor protection switch high pressure pump 4		1
18 Winding protection contact high pressure pump 1		1

19 Winding	protection contact high pressure pump 2	1
20 Winding	protection contact high pressure pump 3	1
21 Winding	protection contact high pressure pump 4	1
26 Motor protection switch advance pressure pump		2
30 Switch "On" constantly occupied (control input)		2
31 Switch "On" constantly occupied (display)		2
32 Switch "Off" constantly occupied (control input)		2
40 Water shortage 2
41 Water temperature is too high 2
42 Leakage switch-off 1 (30 minutes of continuous operation).		2
43 Leakage switch-off 2 (minor leakage)		2
45 Pressure too high (>300 bar) 2
47 Overflow valve adjusted incorrectly		2
48 HDC type set incorrectly 2
50 Pressure sensor for high pressure does not transmit signal		2
51 Flow switch permanent signal 2
52 Temperature sensor does not transmit signal		2

– Error type 1: Emergency operation of the system with remaining high pressure pumps.
- Error type 2: The operating readiness of the system is switched off and the high pressure pumps are shut off.
- If one of the above errors occurs, the appliance can be restarted after the error has been corrected by activating the release switch.

Note: The 40 most recently occurred errors are saved with the respective date and time and can be shown on the display.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

A Date of error event
B Time of error event
C Error number
D List location of error
E Number of saved errors

Fault Possible cause Remedy	of whom
Appliance is not running	There is no voltage in the machine.	Check electrical mains.	Electrician
	Motor protection switch for the control has been triggered.	Check motor protection switch.	Customer Service
Pump starts during the stand-by period and not when the hand spray gun is opened.	Pressure sensor for high pressure or cable to pressure sensor defective.	Replace pressure sensor or cable.	Customer Service
Full pressure does not build up in the appliance	Flushed the nozzle.	Replace the nozzle.	Operator
	Suction site pipe leaking.	Check screw fittings and hoses.	Operator
	Safety valve is leaky.	Check the setting; install new washers, if required.	Customer Service
	Overflow valve is leaking or set too low.	Check valve parts; replace damaged parts; clean the dirt.	Customer Service
	Valve in the pump defective, high-pressure solenoid valve does not close.	Replace defective components.	Customer Service
High pressure pump is knocking; ma-nometer is swaying wildly	Pump is sucking air.	Check suction system and remove leaks.	Operator
	Valve plate or valve spring is defective.	Replace defective components.	Customer Service
	Advance pump calcified or defective.	Check advance pump.	Operator
Overflow valve opens and closes continuously during 0 takeover	Leakage in the high-pressure pipeline system or hand spray gun leaking.	Locate and seal leakage.	Operator
	Backflow valve or control piston seal leaking in overflow valve.	Repair the overflow valve.	Customer Service
Error code 01 is displayed	Control board defective, green LEDs are not blinking.	Check control board, replace if necessary.	Customer Service
Error number 10, 11, 12, 13 is displayed	Overflow protection switch of the respective high pressure pump has been triggered.	Rectify cause for over-loading.	Customer Service
Error number 18, 19, 20, 21 is displayed	Thermal sensor of the respective motor has been triggered.	Rectify cause for over-loading.	Customer Service
Error code 26 is displayed	Overflow protection switch of the advance pressure pump has been triggered.	Rectify cause for over-loading.	Customer Service
Error code 40 is displayed	The water shortage safeguard in the swimmer tank has got activated.	Remove the water shortage.	Operator
	Swimmer valve is jammed.	Check swimmer valve for free movement.	Operator
Error code 41 is displayed	The temperature sensor in the swimmer tank has been activated.	Reduce water infeed temperature.	Operator
Error code 42 is displayed	Leakage in the high-pressure pipeline system.	Locate and seal leakage.	Operator
	Too many consumer loads open at the same time.	Close some consumer loads. Operator
	Pressure sensor for high pressure defective.	Replace pressure sensor.	Customer Service
Error code 43 is displayed	Leakage in the high-pressure pipeline system.	Locate and seal leakage.	Operator
	Pressure sensor for high pressure defective.	Replace pressure sensor.	Customer Service
Error code 45 is displayed	Pressure too high (>300 bar).	Incorrect nozzle inserted. Insert correct nozzle.	Operator
	Pressure sensor for high pressure defective.	Replace pressure sensor or cable.	Customer Service
Fault Possible cause Remedy of whom
Fault number 47 is displayed (with tripped flow switch, the actual pressure in the system is significantly lower than the nominal pressure)	Overflow valve adjusted incorrectly.	Adjust the overflow valve correctly.	Customer Service
	Nominal pressure entered incorrectly in the display menu.	Enter nominal pressure correctly. Customer Service
	Pressure sensor for high pressure defective.	Replace pressure sensor or cable. Customer Service
Error code 48 is displayed	HDC type incorrectly set in the display menu.	Set HDC type to Standard.	Customer Service
Error code 50 is displayed Pressure sensor for high pressure does not transmit signal.		Check pressure sensor and cable, replace if necessary. Check board A5.	Customer Service
Error code 51 is displayed The flow switch provides a permanent signal although no pump is running.		Check flow switch, replace if necessary. Customer Service
Error code 52 is displayed Temperature sensor in the float container does not transmit signal.		Check temperature sensor and cable, replace if necessary. Check board A5.	Customer Service

Accessories

Detergent

Detergents simplify the cleaning tasks. The table gives a selection of detergents. Please read the instructions on the packaging carefully before working with any detergents.

Area of application	Target group	Detergent	Kärcher description	Dosaging in high pres- sure
Foaming	Food industry/disassembly facilities	Disinfection cleaning	RM 732	1-3%
		Disinfectant	RM 735	0,75-7%
		Foam disinfecting detergent, alkali-based	RM 734	2-5%
	Beverage facilities/wine cellars	Foam detergent, alkali-base	RM 58 ASF	1-2%
		Foam cleaner, acidic	RM 59 ASF	1-2%
		Foam disinfecting detergent, alkali-based	RM 734	2-5%
	Community	Exterior foam cleaner, neutral	RM 57	1-2%
		Disinfecting cleaner, inside	RM 732	1-3%
	Agriculture	Disinfection cleaning	RM 732	1-3%
		Disinfectant	RM 735	0,75-7%
High-pressure cleaning	Beverage facilities/wine cellars	Universal cleaner	RM 55	0,5-8%
		Foam disinfecting detergent, alkali-based	RM 734	2-5%
	Community	Active cleanser, alkali-based RM 81	1-5%
	Agriculture	Active cleanser, alkali-based RM 31	1-5%
		Active cleanser, alkali-based RM 81	1-5%
	Ship equipment	Active cleanser, alkali-based RM 81	1-5%
	Automotive/lorry workshop	Active cleaner, alkali-based (engine/parts)	RM 31	1-5%
		Active cleaner, alkali-based (vehicle, top and bottom wash)	RM 81	1-5%
Floor cleaning	Food industry/disassembly facilities	Intensive basic cleaner	RM 750	1-5%
		Floor basic cleaner	RM 69	0,5-1%
	Beverage facilities/wine cellars, community	Intensive basic cleaner	RM 750	1-5%
		Floor basic cleaner	RM 69	0,5-1%
	Automotive/lorry workshop	Intensive basic cleaner	RM 750	1-5%
		Floor basic cleaner	RM 69	0,5-1%
	Ship equipment	Intensive basic cleaner	RM 750	1-5%
		Floor basic cleaner	RM 69	0,5-1%
Washing brush	Community	Exterior active cleanser, alkali-based	RM 81	1-5%
		Universal cleaner	RM 55	0,5-8%
	Automotive/lorry workshop	Active cleaner, alkali-based (vehicle, top and bottom wash)	RM 81	1-5%
	Ship equipment	Exterior active cleanser, alkali-based	RM 81	1-5%

Installing the plant

Only for authorised technicians!

Assembly

ATTENTION

Always keep the installation site of the system well ventilated to protect the machine against over-heating.

• The appliance should not be directly attached to the network of water and high pressure pipes. It is mandatory to install the connecting hoses.
  – A shut-off tap must be installed between the main water supply and the connecting hose.

Installing the high pressure connections

For installation, please follow the specifications of the VDMA sheet 24416 "High pressure cleaners; fixed high pressure cleaning systems; concepts, requirements, installation, testing" (the German version can be procured from Beuth Verlag, Cologne, www.beuth.de).

• The pressure loss in the pipe connections must lie below 1.5 MPa.
• The completed pipe connections must be checked using 32 MPa.
• The insulation of the pipes must be resistant to temperatures until 100^ .

Water supply

ATTENTION

Risk of damage to the plant if water supply is not of suitable quality.

Note: Impurities in the inlet water can damage the unit. Kärcher recommends a water filter with a mesh width of <80 m .

Quality requirements for tap water:

pH value 6,5...9,5
electrical conductivity < 2000 μS/cm
removable materials < 0,5 mg/l *
filterable materials (grain size be- low 0.025 mm)	< 20 mg/l
Hydrocarbons < 20 mg/l
Chloride < 300 mg/l
Calcium < 85 mg/l **
Total hardness < 15 °dH **
Iron < 0,5 mg/l
Manganese < 0,05 mg/l
Copper < 0,02 mg/l
free of bad odours

* Test volume 1 litre, Settling time 30 minutes
** decalcification measures are necessary if the values are higher
→ The water inlet is to be connected to the main water supply using a water hose.
- The water supply must have a minimum output of 4000 l/h for HDC 40/XX, 6000 l/h for HDC 60/XX, 8000 l/h for HDC 80/XX at minimum 0.15 MPa.
- Appliances without prepressure pump: The water temperature must lie below 60 °C.
– Machines with prepressure pump: The water temperature must lie below 85 °C.

Electrical connection

Note: Operating procedures create short term power sinkings. During unfavorable net conditions other devices might be disturbed.

ATTENTION

The highest allowed net impedance at the electrical connection point (refer to technical data) is not to be exceeded. In case of confusion regarding the power impedance present on your connection, please contact your utilities provider.

• For connection values, see technical data and type plate.
  – The electrical connections must be done by an electrician according to IEC 60364-1.
• Current-carrying parts, cables and appliances in the working area must be installed in a defectless state and must be protected against water sprays.

△DANGER

To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker (max. 30 mA nominal tripping current).

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: High pressure cleaner

Type: 2.509-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2009/125/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Applied harmonized standards

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4: 2007

EN 62233: 2008

Applied regulations

(EU) 2019/1781

5.957-926

The signatories act on behalf of and with of the authority of the company management.

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of the appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication.

Customer Service
Plant type: Manufact. no.: Start-up on:
Testing done on:Findings:Signature
Testing done on:Findings:Signature
Testing done on:Findings:Signature
Testing done on:Findings:Signature

www.kaercher.com/REACH

Niveaux de danger

△DANGER

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Livelli di pericolo

△PERICOLO

Diagram showing a spray gun with warning sign and incident arrow, indicating radiation or explosion

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garanzia

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

A Datum van de fout

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantie

www.kaercher.com/REACH

Niveles de peligro

PELIGRO

22 Interruptor principal

Diagram of a spray gun with warning sign and incident arrow, showing spray motion direction

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/EG

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantía

www.kaercher.com/REACH

Níveis de perigo

△PERIGO

22 Interruptor principal

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantia

www.kaercher.com/REACH

Faregrader

FARE

Diagram showing a spray gun with warning sign and incident arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

A Fejlens dato

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2009/125/EF

2011/65/EU

2014/30/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Risikotrinn

FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

Diagram showing a spray gun with warning sign and directional arrows indicating motion or force

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

A Dato for feilhendelse
B Klokkeslett for feilhendelse
C Feilnummer
D Listeplass for feil
E Antall lagrede feil

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2009/125/EU

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Risknivåer

△FARA

Technical diagram of an industrial machine with numbered components and exploded views

Diagram showing a spray gun with warning sign and incident arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

A Datum för felet
B Tidpunkt för felet
C Felnummer
D Felets listplats
E Antal sparade fel

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Vaarallisuusasteet

⚠VAARA

Diagram showing a spray gun with warning sign and incident arrow, indicating safety or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Takuu

www.kaercher.com/REACH

Διαβάθμιση κινδύνων

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Diagram showing a spray gun with warning sign and directional arrows indicating spray motion

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Εγγύηση

www.kaercher.com/REACH

Tehlike kademeleri

ATEHLIKE

Diagram of a spray gun with warning sign and incident arrow, showing spray motion direction

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garanti

www.kaercher.com/REACH

Степень опасности

△ОПАСНОСТЬ

Diagram showing a tool with warning sign and directional arrow, indicating safety or hazard detection.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Гарантия

Diagram showing a spray gun with warning sign and Chinese text indicating 'No spray' or 'No spray'

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garancia

www.kaercher.com/REACH

Stupně nebezpečí

ΔNEBEZPEČÍ

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EU

2014/30/EU

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Záruka

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garancija

www.kaercher.com/REACH

Stopnie zagrożenia

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2009/125/UE

2011/65/UE

2014/30/UE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Gwarancja

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizate utilize:

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4: 2007

EN 62233: 2008

Regulamente aplicabile

(UE) 2019/1781

5.957-926

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantie

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/EÚ

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

Uplatňované harmonizované normy:

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4: 2007

EN 62233: 2008

Použité nariadenia

(EÚ) 2019/1781

5.957-926

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Záruka

www.kaercher.com/REACH

Stupnjevi opasnosti

△OPASNOST

Diagram showing a spray gun with warning sign and directional arrow, indicating incident or alert behavior

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

A Datum javljanja pogreške:
B Vrijeme javljanja pogreške
C Brój pogreške
D Mjesto pogreške na popisu
E Broj spremljenih pogrešaka

Smetnja	Moguć uzrok	Otklanjanje	od strane koga
Uređaj ne radi	Uređaj nije pod naponom.	Provjerite električnu mrežu.	Električar
	Aktivirala se zaštitna sklopka motora upravljačke jedinice.	Provjerite zaštitnu sklopku motora.	Servisna služba
Pumpa se u stanju pripravnosti za rad ne pokreće otvaranjem ručne prskalice	Neispravan je senzor visokog tlaka ili kabel koji vodi do njega.	Zamijenite senzor ili kabel.	Servisna služba
U uređaju se ne uspostavlja puni tlak	Mlaznica je istrošena.	Zamijenite mlaznicu.	Rukovatelj
	Usisni dio sustava cjevovoda nije zabrtvljen.	Provjerite vljčane spojeve i crijeva.	Rukovatelj
	Sigurnosni ventil nije zabrtvljen.	Provjerite stanje i po potrebi stavite novu brtvu.	Servisna služba
	Preljevni ventil nije zabrtvljen ili je prenisko postavljen.	Provjerite dijelove ventila pa ih zamijenite ako su oštećeni i očistite ako su prljavi.	Servisna služba
	Ventil u pumpi je neispravan, visokotlačni magnetski ventil se ne zatvara.	Zamijenite neispravne dijelove.	Servisna služba
Visokotlačna pumpa lupa, a manometar se jako njiše	Pumpa usisava zrak.	Provjerite usisni sustav i zabrtvite ga.	Rukovatelj
	Neispravni disk ili opruga ventila.	Zamijenite neispravne dijelove.	Servisna služba
	Predpumpa ima naslage kamenca ili je u kva-ru.	Provjerite predpumpu.	Rukovatelj
Preljevni ventil se neprestano otvara i za tvara kad se voda ne uzima.	Visokotlačni cjevovod nije dobro zabrtvljen ili ručna prskalica propušta.	Potražite mjesto curenja i zabrtvite ga.	Rukovatelj
	Povratni udarni ventil odnosno brtva kontrol-nog klipa u preljevnom ventilu nisu zabrtvljeni.	Popravite preljevni ventil.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 01	Upravljačka ploča je u kvaru, zeleni LED indikatori ne trepere.	Provjerite i po potrebi zamijenite upravljačku ploču.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 10, 11, 12, 13	Nadstrujna zaštitna sklopka pripadajuće visokotlačne pumpe se aktivirala.	Otklonite uzrok preopterećenja.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 18, 19, 20, 21	Aktivirao se senzor temperature pripadajućeg motora.	Otklonite uzrok preopterećenja.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 26	Aktivirala se nadstrujna zaštitna sklopka pred-pumpe.	Otklonite uzrok preopterećenja.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 40	Detektor nedostatka vode u posudi s plovkom se aktivirao.	Uklonite uzrok nedostatka vode.	Rukovatelj
	Ventil s plovkom se zaglavljuje.	Provjerite pokretljivost ventila s plovkom.	Rukovatelj
Prikazuje se broj pogreške 41	Senzor temperature u posudi s plovkom se aktivirao.	Smanjite temperaturu vode na dotoku.	Rukovatelj
Prikazuje se broj pogreške 42	Visokotlačni cjevovod ne brtvi (curenje).	Potražite mjesto curenja i zabrtvite ga.	Rukovatelj
	Istovremeno je otvoreno previše potrošača.	Zatvorite nekoliko potrošača.	Rukovatelj
	Senzor visokog tlaka je u kvaru.	Zamijenite senzor visokog tlaka.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 43	Visokotlačni cjevovod ne brtvi (curenje).	Potražite mjesto curenja i zabrtvite ga.	Rukovatelj
	Senzor visokog tlaka je u kvaru.	Zamijenite senzor visokog tlaka.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 45	Previsok tlak (> 300 bara)	Umetnuta je pogrešna sapnica. Umetnite ispravnu sapni-cu.	Rukovatelj
	Senzor visokog tlaka je u kvaru.	Zamijenite senzor ili kabel.	Servisna služba
Smetnja Moguć uzrok Otklanjanje od strane koga
Prikazuje se broj pogreške 47 (kada se aktivira protočna sklopka, stvarni tlak su-stava znatno je niži od zadanog tlaka)	Preljevni ventil je pogrešno namješten. Namje stite preljevni ventil kako treba. Servisna služba
	Pogrešno je zadan tlak u izborniku na zaslo-nu.	Zadajte ispravnu vrijednost tlaka. Servisna služba
	Senzor visokog tlaka je u kvaru.	Zamijenite senzor ili kabel.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 48 HDC tip je	pogrešno namješten u izborniku na zaslonu.	Namjestite standardni tip HDC. Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 50	Senzor visokog tlaka ne daje signal.	Provjerite i po potrebi zamijenite senzor tlaka i kabel. Pro-vjerite platinu A5.	Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 51 Protočna sklopka daje trajni signal iako pum-pa ne radi.		Provjerite i po potrebi zamijenite protočnu sklopku. Servisna služba
Prikazuje se broj pogreške 52 Senzor temperature u spremniku s plovkom ne daje signal.		Provjerite i po potrebi zamijenite senzor temperature i ka-bel. Provjerite platinu A5.	Servisna služba

Pribor

Sredstvo za pranje

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2009/125/EZ

2011/65/EU

2014/30/EU

Primijenjene uskladene norme:

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4: 2007

EN 62233: 2008

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Jamstvo

www.kaercher.com/REACH

Stepeni opasnosti

△OPASNOST

Napomena koja ukazuje na neposredno preteću opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

⚠UPOZORENJE

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

△OPREZ

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju, koja može izazvati lakše telesne povrede.

PAŽNJA

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja može izazvati materijalne štete.

Simboli na uređaju

Opasnost od opekotina! Upozorenje od vrelih sklopova.

Sigurnosne napomene

– Treba se pridržavati odgovarajućih državnih zakonskih propisa za raspršivače tečnosti.

– Treba se pridržavati odgovarajućih državnih zakonskih propisa o zaštiti na radu. Raspršivači tečnosti moraju redovno da se proveravaju, a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izveštaj.

– Pridržavajte se sigurnosnih napomena koje su priložene deterdžentima (obično na ambalažnoj etiketi).

Radna mesta

Diagram showing a spray gun with warning sign and incident arrow, indicating safety or hazard.

Mlazom vode koji izbija iz cevi za prskanje nastaje povratna udama sila. Zavoj cevi za prskanje izaziva silu koja deluje na gore.

△OPASNOST

• Opasnost od povreda! Povratni udar cevi za prskanje može da vas izbaci iz ravnoteže. Možete pasti. Cev za prskanje se može oteti kontroli i povrediti ljude. Zauzmite stabilan položaj i čvrsto držite prskalicu. Nikada nemojte zaglavljivati polugu ručne prskalice.
• Mlaz ne usmeravajte prema drugim ljudima ili sebi kako biste očistili odeću ili obuću.
• Opasnost od povreda odbačenim delovima! Odbačeni komadići ili predmeti mogu da povrede ljude ili životinje. Nikada nemojte usmeravati mlaz vode prema lomljivim ili neučvršćenim predmetima.
• Opasnost od nesreća usled oštećenja! Gume i ventile čistite na odstojanju od najmanje 30 cm.

△OPASNOST

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    01/14["01/14"] --> C["C"]
    01/14 --> D["D"]
    01/14 --> E["E"]

A Datum javljanja greške:
B Vreme javljanja greške
C Broj greške
D Mesto greške na spisku
E Broj memorisanih grešaka

Smetnja Moguć uzrok Otklanjanje	Od	strane koga
Uređaj ne radi	Uređaj nije pod naponom.	Proverite električnu mrežu.	Električar
	Aktivirao se zaštitni prekidač motora upravljačke jedinice.	Proverite zaštitni prekidač motora.	Servisna služba
Pumpa se u stanju spremnosti za rad ne pokreće otvaranjem ručne prskalice	Kvar senzora visokog pritiska ili kabla koji vodi do njega.	Zamenite senzor ili kabl.	Servisna služba
U uređaju se ne uspostavlja pun pritisak	Mlaznica je istrošena.	Zamenite mlaznicu.	Rukovalac
	Cevovodni sistem na usisnoj strani propušta.	Proverite zavrtne spojeve i creva.	Rukovalac
	Sigurnosni ventil je nedovoljno zaptiven.	Proverite stanje i po potrebi stavite novu zaptivku.	Servisna služba
	Prelivni ventil nije dovoljno zaptiven ili je prenisko postavljen.	Proverite delove ventila pa ih zamenite ako su oštećeni i očistite ako su prljavi.	Servisna služba
	Ventil u pumpi je neispravan, visokopritisni magnetni ventil se ne zatvara.	Zamenite neispravne delove.	Servisna služba
Pumpa visokog pritiska lupa, a manometar jako osciluje	Pumpa usisava vazduh.	Proverite usisni sistem i uspostavite zaptivenost.	Rukovalac
	Neispravan disk ili opruga ventila.	Zamenite neispravne delove.	Servisna služba
	Predpumpa ima naslage kamenca ili je u kvaru.	Proverite predpumpu.	Rukovalac
Prelivni ventil se neprestano otvara i zatvara kad se voda ne uzima.	Visokopritisni cevovod nije dobro zaptiven ili ručna prskalica propušta.	Potražite mesto curenja i popravite.	Rukovalac
	Nepovratni ventil odnosno zaptivka kontrolnog klipa u prelivnom ventilu propuštaju.	Popravite prelivni ventil.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 01	Upravljačka ploča je u kvaru, zeleni LED indikatori ne trepere.	Proverite i po potrebi zamenite upravljačku ploču.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 10, 11, 12, 13 N	nadstrujna zaštitna sklopka pripadajuće visokopritisne pumpe se aktivirala.	Otklonite uzrok preopterećenja.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 18, 19, 20, 21 A	Aktivirao se senzor temperature pripadajućeg motora.	Otklonite uzrok preopterećenja.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 26	Aktivirala se nadstrujna zaštitna sklopka predpumpe.	Otklonite uzrok preopterećenja.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 40	Detektor nedostatka vode u posudi sa plovkom se aktivirao.	Uklonite uzrok nedostatka vode.	Rukovalac
	Ventil sa plovkom se zaglavljuje.	Proverite pokretljivost ventila sa plovkom.	Rukovalac
Prikazuje se broj greške 41	Senzor temperature u posudi sa plovkom se aktivirao.	Smanjite temperaturu vode na dotoku.	Rukovalac
Prikazuje se broj greške 42	Cevovod visokog pritiska nije dobro zaptiven (curenje).	Potražite mesto curenja i popravite.	Rukovalac
	Istovremeno je otvoreno previše potrošača.	Zatvorite nekoliko potrošača.	Rukovalac
	Senzor visokog pritiska je u kvaru.	Zamenite senzor visokog pritiska.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 43	Cevovod visokog pritiska nije dobro zaptiven (curenje).	Potražite mesto curenja i popravite.	Rukovalac
	Senzor visokog pritiska je u kvaru.	Zamenite senzor visokog pritiska.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 45	Previsok pritisak (> 300 bara).	Umetnuta je pogrešna mlaznica. Umetnite ispravnu mlaznicu.	Rukovalac
	Senzor visokog pritiska je u kvaru.	Zamenite senzor ili kabl.	Servisna služba
Smetnja Moguć uzrok Otklanjanje Od strane koga
Prikazuje se broj greške 47 (kada se aktivira protočni prekidač, stvarni pritisak sistema je znatno niži od zadatog pritiska)	Prelivni ventil je pogrešno podešen.	Ispravno podesite prelivni ventil.	Servisna služba
	Pogrešno je zadat pritisak u meniju na ekranu.	Zadajte ispravnu vrednost pritiska. Servisna služba
	Senzor visokog pritiska je u kvaru.	Zamenite senzor ili kabl.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 48 HDC tip je pogrešno podešen u meniju na ekranu.		Namestite standardni tip HDC. Servisna služba
Prikazuje se broj greške 50	Senzor visokog pritiska ne daje signal.	Proverite i po potrebi zamenite senzor pritiska i kabl. Proverite platinu A5.	Servisna služba
Prikazuje se broj greške 51	Protočni prekidač daje trajni signal iako pumpa ne radi.	Proverite i po potrebi zamenite protočni prekidač. Servisna	služba
Prikazuje se broj greške 52 Senzor temperature u rezervoaru sa plovkom ne daje signal.		Proverite i po potrebi zamenite senzor temperature i kabl. Proverite platinu A5.	Servisna služba

Pribor

Deterdžent

Deterdženti olakšavaju radove čišćenja. U tabeli je prikazan izbor deterdženata. Pre primene deterdženata obavezno obratite pažnju na napomene na pakovanju.

Oblast primene	Ciljna grupa	Deterdžent	Kärcher-ov naziv	Doziranje na visokom pritisku
Stvaranje pene	Prehrambena industrija / pogoni za razlaganje	Sredstvo za čišćenje i dezinfekciju	RM 732	1-3%
		Dezinfekciono sredstvo	RM 735	0,75-7%
		Alkalni penušavi dezinfekcioni deterdžent	RM 734	2-5%
	Pogoni za proizvodnju pića / vinski podrumi	Alkalni penušavi deterdžent RM 58 ASF	1-2%
		Kiseli penušavi deterdžent	RM 59 ASF	1-2%
		Alkalni penušavi dezinfekcioni deterdžent	RM 734	2-5%
	Komunalne službe	Neutralni penušavi deterdžent za spoljašnje pranje	RM 57	1-2%
		Dezinfekciono sredstvo za unutrašnje pranje	RM 732	1-3%
	Poljoprivreda	Sredstvo za čišćenje i dezinfekciju	RM 732	1-3%
		Dezinfekciono sredstvo	RM 735	0,75-7%
Čišćenje pod visokim pritiskom	Pogoni za proizvodnju pića / vinski podrumi	Univerzalni deterdžent	RM 55	0,5-8%
		Alkalni penušavi dezinfekcioni deterdžent	RM 734	2-5%
	Komunalne službe	Alkalni aktivni deterdžent	RM 81	1-5%
	Poljoprivreda	Alkalni aktivni deterdžent	RM 31	1-5%
		Alkalni aktivni deterdžent	RM 81	1-5%
	Brodska oprema	Alkalni aktivni deterdžent	RM 81	1-5%
	Servis za automobile/kamione	Alkalni aktivni deterdžent (motor/komponente)	RM 31	1-5%
		Alkalni aktivni deterdžent (pranje gornje/donje strane vozila)	RM 81	1-5%
Čišćenje podova	Prehrambena industrija / pogoni za razlaganje	Deterdžent za intenzivno temeljno čišćenje	RM 750	1-5%
		Deterdžent za temeljno pranje podova	RM 69	0,5-1%
	Pogoni za proizvodnju pića / vinski podrumi, komunalne službe	Deterdžent za intenzivno temeljno čišćenje	RM 750	1-5%
		Deterdžent za temeljno pranje podova	RM 69	0,5-1%
	Servis za automobile/kamione	Deterdžent za intenzivno temeljno čišćenje	RM 750	1-5%
		Deterdžent za temeljno pranje podova	RM 69	0,5-1%
	Brodska oprema	Deterdžent za intenzivno temeljno čišćenje	RM 750	1-5%
		Deterdžent za temeljno pranje podova	RM 69	0,5-1%
Četka za pranje	Komunalne službe	Alkalni aktivni deterdžent za spoljašnje pranje	RM 81	1-5%
		Univerzalni deterdžent	RM 55	0,5-8%
	Servis za automobile/kamione	Alkalni aktivni deterdžent (pranje gornje/donje strane vozila)	RM 81	1-5%
	Brodska oprema	Alkalni aktivni deterdžent za spoljašnje pranje	RM 81	1-5%

Instalacija uređaja

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2009/125/EZ

2011/65/EU

2014/30/EU

Primenjene uskladene norme:

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4: 2007

EN 62233: 2008

Primenjene odredbe

(EU) 2019/1781

5.957-926

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćeni za izradu dokumentacije: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garancija

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji.

Servisna služba
Tip uređaja: Fabrički br.: Pušten u pogon dana:
Ispitivanje sprovedeno dana:Nalaz:Potpis
Ispitivanje sprovedeno dana:Nalaz:Potpis
Ispitivanje sprovedeno dana:Nalaz:Potpis
Ispitivanje sprovedeno dana:Nalaz:Potpis

www.kaercher.com/REACH

Степени на опасност

△ОПАСНОСТ

Diagram showing a spray gun with warning sign and incident arrow, indicating radiation or explosion

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Гаранция

Diagram showing a spray gun with warning sign and Chinese text indicating 'No spray' or 'No spray'

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

Kōrgsurveyorude paigaldamine

Toode: Körgsurvepesur

Tüüp: 2.509-xxx

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantii

www.kaercher.com/REACH

Riska pakāpes

ΔBİSTAMI

Diagram showing a spray gun with warning symbol and airflow direction arrow, indicating incident or hazard.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantija

Diagram showing a spray gun with warning sign and airflow direction arrow, indicating incident or explosion.

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    C["C"] --> f["f:032"]
    D["D"] --> 01/14["01/14"]
    E["E"] --> 01/14["01/14"]

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Garantija

www.kaercher.com/REACH

Ступінь небезпеки

△НЕБЕЗПЕКА

Diagram showing a spray gun with warning sign and incident light, indicating radiation or explosion

graph TD
    A["A"] --> 00:00:2000["00:00"]
    B["B"] --> 00:00["00:00"]
    00:00 --> f["f:032"]
    00:00 --> 01/14["01/14"]
    f --> C["C"]
    f --> D["D"]
    f --> E["E"]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/02/01

Гарантія

Black silhouette of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

www.kaercher.com/welcome

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Icon showing a gear and wrench, no text or symbols present

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.