HDC Standard - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stasjonær høytrykksvasker
Merke og modell	Kärcher HDC Standard
Arbeidstrykk	8 MPa (80 bar) eller 16 MPa (160 bar) avhengig av versjon
Maksimalt trykk (sikkerhetsventil)	13 MPa (130 bar) eller 20 MPa (200 bar) avhengig av versjon
Strømningshastighet	4000 til 8000 l/t avhengig av modell
Strømforsyning	400 V trefase, 50 Hz
Tilkoblingseffekt	14 til 46 kW avhengig av versjon
Elektrisk beskyttelse	IPX5, klasse I
Mål (L × B × H)	1168 × 800 × 1469 til 1881 mm avhengig av versjon
Typisk driftsvekt	318 til 560 kg avhengig av versjon
Maks. vanntemperatur	60 °C (standard) eller 85 °C (H-versjon)
Min./maks. vanntrykk	0,15 MPa (1,5 bar) / 0,6 MPa (6 bar)
Lydtrykknivå	74 til 82 dB(A) avhengig av versjon
Hånd-arm- vibrasjoner (pistolhåndtak)	3,63 m/s²
Vannmangelssikkerhet	Beskyttelse ved flottørbryter i tanken
Termisk sikkerhet	Temperatursensor og motorvernbryter
Trykkregulering	Via avlastningsventil og trykksensor
Pumpens oljevedlikehold	Oljeskift hver 500. time, nivå kontrolleres ukentlig
Frostbeskyttelse	Tapp vann og skyll med frostvæske ved frostfare
Rengjøringsmidler	Egnet Kärcher RM-serie (f.eks. RM 55, RM 81)
Høytrykkstilkobling	Enkelt uttak for høytrykksslange

Ofte stilte spørsmål - HDC Standard Kärcher

Hvordan tas Kärcher HDC Standard i bruk?

Åpne vanntilførselen, vri hovedbryteren til 1, trykk deretter på opplåsningsknappen. Apparatet er klart og starter automatisk når en pistolhåndtak åpnes.

Hva gjør jeg ved vannlekkasje på installasjonen?

Kontroller bolter og slanger. Hvis det oppdages en lekkasje på mer enn 3 dråper per minutt, kontakt Kärcher kundeservice. Ikke bruk apparatet ved større lekkasje.

Hvilken olje skal brukes til høytrykkspumpen?

Bruk Kärcher olje ref. 6.288-016.0. Fyll 1 liter ved oljeskift. Kontroller nivået regelmessig via indikatoren.

Hvordan beskytte apparatet mot frost?

Hvis apparatet ikke er i et frostfritt rom, tapp vannet ved å løsne slangene og la apparatet gå tom i 1 minutt. Skyll deretter flottørtanken med et egnet frostvæske.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller først strømforsyning og hovedbryter. Se på LCD-skjermen for en feilkode. Vanlige feil er vannmangel (kode 40) eller utløst effektbryter (koder 10-13). Kontakt en elektriker eller kundeservice ved behov.

Hvordan justere arbeidstrykket?

Trykket er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Du kan justere ønsket trykk via LCD-menyen (taster +, -, OK og ESC). Maksimalt trykk er begrenset av sikkerhetsventilen.

Hvilke rengjøringsmidler kan jeg bruke med HDC Standard?

Bruk Kärcher rengjøringsmidler fra RM-serien, som RM 55 (universalrens) eller RM 81 (aktiv alkalisk vask). Følg doseringene angitt på emballasjen (0,5 til 8 % avhengig av produkt).

Hvordan rengjøre eller bytte dysen?

Hvis trykket er utilstrekkelig, skyll dysen. For å bytte den, skru den av lansen og monter en egnet dyse (diameter avhengig av modell). Bruk kun originale Kärcher-dyser.

Når må jeg tappe oljen fra pumpen?

Oljeskift bør utføres hver 500. driftstime (eller to ganger i året). Bruk 1 liter Kärcher olje ref. 6.288-016.0 og kontroller nivået etter påfylling.

Hvor finner jeg reservedeler og kundeservice?

Kontakt nærmeste Kärcher salgskontor. Det kan inngås en vedlikeholdsavtale. For reparasjoner under garanti, ta kontakt med autorisert forhandler.

BRUKSANVISNING HDC Standard Kärcher

Svømmerbeholderens tørkøringssikring

Viklings-beskyttelseskontakt

- Lave temperaturer. Du bør bære handsker til be skyttelse.

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Kärcher-salgskontoret.

Frostbeskyttelse

Maskinen skal opstilles i frostbeskyttede rum. Hvis der er fare for frost, f.eks. ved udendørsinstallering, skal maskinen tømmes og spules med frostbeskyttelsesmiddel.

Vand afledes.

EU-overensstemmelseserklæring

Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller

for overlevering til neste eier.

- Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-309.0 før maskinen settes i drift!

- Informer straks forhandleren ved transportskader.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern NO 1

Risikotrinn NO 1

Symboler på maskinen NO 1

Sikkerhetsinnretninger NO 3

Maskinorganer NO 4

Ta i bruk NO 5

Betjening NO 5

Sette bort	NO 5
Tekniske data	NO 6
Transport	NO 8
Lagring	NO 8
Pleie og vedlikehold	NO 8
Feilretting	NO 9
Tilbehør	NO	10
Installasjon av anlegget	NO	11
EU-samsvarserklæring	NO	11
Garanti	NO	11
Kundeljeneste	NO	12

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin i naturen. Beskytt jordsmonnet og deponer brukt olje på en miljøvennlig måte.

Kärcher-rengjøringsmiddel er avskiller-vennlig (ASF). Det betyr at en oljeavskillers funksjon ikke blir hindret. En liste av anbefalte rengjøringsmidler er vist i kapittel "Tilbehør".

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

△FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Symboler på maskinen

Fare for brannskader! Advarsel mot varme komponenter.

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter for væskestrålemaskiner.
– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring. Væskestrålemaskinen må kontrolleres regelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollføres.
- Sikkerhetsanvisningene vedrørende rengjørings- midlene som anvendes (dvs. på etiketten) skal føl- ges.

Arbeidsplasser

Arbeidsplassen er ved displayet. Ytterligere arbeidsplasser befinner seg ved tilbehørsapparatene (spyleinnretninger) som er tilknyttet tappestedene, avhengig av oppbyggingen av anlegget.

Personlig verneutstyr

Ved rengjøring av støyforsterken-de deler skal det brukes hørselv-ern for å unngå hørselskader.

- Bruk egnede verneklær og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss.

Forskriftsmessig bruk

– Dette anlegget leverer vann med høyt trykk til etterkoblede høytrykksrengjøringsenheter. Det installeres fast i et tørt rom. Det skal der være vanntilkobling og strømtilkobling i henhold til angivelsene i tekniske data. Det skal ikke være varmere enn 40°C på monteringsstedet. Fordeling av høytrykksvann skjer gjennom fast installerte rørledningsnett.
- Som høytrykksmedium skal det bare brukes rent vann. Forurensninger fører til tidlig slitasje eller avleiringer i apparatet.
- Ved vannhardhet over 15 °dH kan det være nødvendig med tiltak for å senke hardheten.
– Bruk av resirkulert vann må først drøftes med Kärcher.

△FARE

Fare for skader! Ved bruk på bensinstasjoner og andre farlige steder skal relevante sikkerhetsforskrifter følges.

Ikke la avløpsvann med oljeinnhold komme ned i jords monnet, vann eller avløpssystem. Motorvask og under stellsvask skal derfor bare utføres på egnede steder med oljeavskiller.

Funksjon

Flytskjema

graph TD
    A["11"] --> B["P1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["S1"]
    D --> E["13"]
    E --> F["14"]
    F --> G["15"]
    G --> H["A"]
    H --> I["16"]
    I --> J["B"]
    J --> K["C"]
    K --> L["T1"]
    L --> M["L1"]
    M --> N["3"]
    N --> O["2"]
    P["HDC 40/XX"] --> Q["M1"]
    Q --> R["5"]
    S["HDC 60/XX"] --> T["M2"]
    T --> U["9"]
    U --> V["10"]
    V --> W["8"]
    X["HDC 80/XX"] --> Y["M4"]
    Y --> Z["7"]
    AA["6"] --> AB["4"]
    AC["8"] --> AD["7"]

1 Smussfanger (på bygningssiden)
2 Temperaturføler
3 Lavvannssikring
4 Flottørbeholder
5 fortrykkspumpe
(Valgmulighet)
6 Veivakselpumpe
7 Sikkerhetsventil
8 Elektromotor
9 Tilbakeslagsventil
10 Høytrykksslange
11 Trykksensor for høytrykk
12 Overstrøms
13 Strømningsbryter
14 Flottørventil
15 Stengeventil (pä bygningssiden)
16 Stengeventil (på bygningssiden)
A Rørledning/høytrykksutgang

B Vanntilførsel

C O v e r l ø p

Vanntilførsel

Vannet ledes fra flottørbeholderen til sugesiden ved hjelp av pumpen. Vannivået i flottørbeholderen holdes konstant ved hjelp av flottørventilen. Ved feil på flottørventilen vil vannet ledes ut av overløpet. Ved feil på vanntilføreslen gir vannmangelsikringen en feilmelding til styringen.

Pumper

Elektromotoren driver veivakselpumpen. Pumpen mater vann under høyt trykk til trykksiden.

Høytrykkside

Høytrykksvannet kommer via overstrømningsventilen og trykksensoren til høytrykksutgangen. I tilknytning finner du brukerens høytrykksnett.

Trykkregulering

Vann som ikke er tatt opp ledes tilbake til flottørtanken ved hjelp av overstrømsventilen. Dersom alle forbruksenheter er avslått, vil overstrømningsventilen koble om til tilbakestrømning til flottørtanken. Dersom trykket på utgangen stiger over maksimalt driftstr4ykk på tross av overstrømningsventilen, åpnes sikkerhetsventilen.

Styring

– Ved hjelp av låseknappen gjøres apparatet driftsklart. Dersom trykket i systemet synker under fastsatt innkoblingspunkt som følge av at en høytrykkspistol åpnes, kobles høytrykkspumpene inn.
– Dersom trykkbryteren på overstrømningsventilen løses ut med høytrykkspumper igang, etter at alle høytrykkspistoler er lukket, vil pumpen kobles ut igjen etter en forsinkelse dom kan stilles inn.
– Dersom anlegget er driftsklart og høytrykkspumpene ikke er i drift, vil en tidsgiver koble ut anlegget etter 6 timer.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås.

Vannmangelsikring, flottørbeholder

Vannmangelsikring forhindrer innkobling av høyttrykks-pumpene ved vannmangel.

Temperaturføler

Temperaturføleren kobler ut maskinen när det blir for høy temperatur på vannet.

Viklingsbeskyttelseskontakt

Viklingskontakten i motorviklingen for pumpen kobler ut motoren ved termisk overbelastning.

Sikkerhetsventil

• Sikkerhetsventilen vil åpne seg dersom overstrømningsventilen er defekt.
• Overstrømsventilen er innstilt og plombert fra fabrikken. Justering må kun foretas av kundeservice.

Overstrømsventil med strømningsbryter

– Dersom samtlige høytrykkspistoler lukkes, åpnes overstrømningsventilen og hele vannmengden strømmer tilbake til flottørtanken. Høytrykkspumpene kobles ut ved hjelp av strømningsbryteren etter innstilt forsinkelsestid.
– Vannmengde som ikke er tatt opp strømmer tilbake til flottørtanken via overstrømsventilen.

Trykksensor for høytrykk

Dersom høytrykkspistolene åpnes igjen, vil pumpen startes igjen av trykksensoren for høytrykk.

1 Flottørbeholder
2 Flottørventil
3 Vanntilkobling
4 Elektromotor
5 Sikkerhetsventil
6 Trykkakkumulator
7 Oljeavtappingsskrue
8 Oljeniväindikator
9 Oljebeholder
10 Høytrykkspumpe
11 fortrykkspumpe
(Valgmulighet)
12 Høyre kledningsplate
13 Fremre kledningsplate
14 Venstre kledningsplate
15 Display
16 Høytrykksslange
17 Temperaturføler
18 Lavvannssikring
19 Overstrømsventil

20 Trykksensor for høytrykk

21 Strømningsbryter

22 Hovedbryter

23 Koblingsskap

24 Høytrykksforsyning

Ta i bruk

FARE

Fare for personskade! Apparat, tilførselsledninger, høytrykksledning og tilkoblinger må være i feilfri tilstand. Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i feilfri stand.

Betjening

Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt måte. Brukeren må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer som måtte befinne seg i nærheten.

La aldri høytrykksvaskeren stå uten oppsyn när den er i gang.

⚠️FARE

• Forbrenningsfare fra varmt vann! Ikke rett vannstrålen mot mennesker eller dyr.
• Forbrenningsfare fra varme deler av anlegget! Ved drift med varmt vann, ikke berør uisolerte rørledninger og slanger. Strålerøret skal kun holdes i gripehåndtakene.
• Forgiftningsfare eller fare for etsing fra rengjøringsmiddel! Følg anvisninger på rengjøringsmiddelet. Oppbevar rengjøringsmiddelet utilgjengelig for uvedkommende.

△FARE

Livsfare på grunn av elektrisk støt! Ikke rett vannstrålen mot følgende innretninger:

– Elektriske apparater og installasjoner,
-anlegget selv,
- alle strømførende deler i arbeidsområdet.

Vannstrålen som trenger ut av strålerøret genererer en tilbakeslagskraft. Som følge av rørets bøyning, virker kraften oppover.

△FARE

• Fare for skader! Tilbakeslagskraften i strålerøret kan gjøre at du bringes ut av balanse. Risiko for at du kan falle. Strålerøret kan slynges rundt og skade personer. Ha et stødig ståsfed og hold godt fast i høytrykkpistolen. Klem aldri fast hendelen på høytrykkpistolen.
• Ikke rett strålen mot deg selv eller andre for å rengjøre klær eller skotøy.
  – Fare for skade på grunn av deler som slynges ut i luften! Bruddstykker eller gjenstander kan skade personer eller dyr. Rett aldri vannstrålen mot skjøre eller løse gjenstander.
• Fare for ulykker ved skader! Dekk og ventiler rengjøres med en avstand på minst 30 cm.

△FARE

Fare på grunn av helsefarlige stoffer! Ikke spyl følgende stoffer fordi helsefarlige stoffer kan virvles opp:
- asbestholdige materialer,
– materialer som kan inneholde helseskadelige stoffer.

△FARE

• Fare for skader ved utstrømming av (muligvis) varmt vann! Kun originale Kärcher-høytrykkslanger er optimalt tilpasset anlegget. Ved bruk av andre slanger bortfaller garantidekningen.
  – Helsefare fra rengjøringsmiddel! På grunn av eventuelt innblandet rengjøringsmiddel er vannet fra maskinen ikke av drikkevannskvalitet.
• Fare for hørselskader ved arbeid med støyforsterkende deler! I slike tilfeller skal det brukes hørselvern.

Maskinvibrasjon

ADVARSEL

Lengre tids bruk av maskinen kan pga. vibrasjonene føre til blodomløpsforstyrrelser i hendene.

En generell brukstid kan ikke fastsettes, da denne er avhengig av flere faktorer:

• Personlig anlegg for dårlig blodomløp (ofte kalde fingre, kribling i fingrene).
  – Lav omgivelsestemperatur. Bruk varme hansker for beskyttelse av hendene.
• For hardt grep hindrer blodomløpet.
  – Uavbrutt arbeid er mer ugunstig enn arbeid med innlagte pauser.

Ved regelmessig, langvarig bruk av maskinen og ved gjentatte tilfeller av tegn på dårlig blodomløp (f.eks. kribling i fingrene, kalde fingre), vil vi anbefale undersøkelse av lege.

Display

Merknad:

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    B --> D["D"]
    B --> E["E"]
    B --> F["F"]
    C --> G["←"]
    D --> H["→"]
    E --> I["OK"]
    F --> J["ESC"]

A Åpneknapp

B LCD-display
C Endre verdi (-) eller bevege markøren til venstre
D Endre verdi (+) eller bevege markøren til høyre
E Bekreftelsestast (OK)
F Avbryt (ESC)
– Når anlegget er driftsklart vil de aktuelle driftstimene til høytrykkspumpene vises avvekslende med driftstrykket.
- Ved utløsning av feil vil de vises i displayet avvekslende (se "Hjelp ved feil").

Sette opp driftsberedskap

△FARE

Vannstrålen kan være varm - fare for skader!

FARE

Kontroller alltid høytrykkslangen for skader før bruk av høytrykksvaskeren. Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart.

→ Høytrykkslange, rørledninger, armaturer og strålerør skal kontrolleres for skader før hver bruk.
→ Kontroller at slangekupplinger sittwer fast og er tette.

Slå av i nødsfall

→ Sett hovedbryteren i posisjon "0".
→ Steng vanntilførselen.
→ Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst.

Slå apparatet på

→ Åpne vannkranen.
→ Sett hovedbryteren i posisjon "1".
→ Trykk på opplåsingstasten.
→ Gjennomføre rengjøring.

Merknad: Ved regnjøringspause som er lengre enn innstilt forsinkelsestid (min. 30 min) vil apparatet stoppes. Samtidig startes en tidsmåler på 6 timer for Driftsklar. Innenfor denne tiden vil apparatet startes automatisk ved trykkfall som følge av at en høytrykkspistol äpnes.

Sette opp igjen driftsberedskap

→ Trykk på opplåsingstasten.

Slå maskinen av

→ Sett hovedbryteren i posisjon "0".
→ Steng vanntilførselen.
→ Trykk på sprøytepistolen til apparatet er trykkløst.
→ Sikre håndsprøytepistolen med sikringstasten mot utilsiktet innkobling.

Sette bort

Ved lengre driftspauser eller det ikke er mulig med en frostsikker installason, skal følgende tiltak gjennomføres (se kapittel "Pleie og vedlikehold", avsnitt "Frostbeskyttelse"):

→ Tapp ut vannet.
→ Spyl frostvæske gjennom apparatet.
→ Slå av og läs hovedbryter.

Tekniske data

		HDC 40/8(2.509-605.0)	HDC 40/8 H(2.509-606.0)	HDC 60/8(2.509-611.0)	HDC 60/8 H(2.509-612.0)	HDC 80/8(2.509-619.0)	HDC 80/8 H(2.509-620.0)
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk MPa (bar) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8(80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80) 8 (80)
Maks. driftstrykk (sikkerhetsven-til)	MPa (bar) 13 (130)	13 (130) 13 (130) 13 (130)	13 (130) 13 (130) 13 (130)	(130)
Transportmengde	l/time (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Vanntilkobling
Tilførselsmengde (min)	l/time (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Tilførselstrykk (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Tilførselstrykk (max) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Vanntilførsels-temperatur (max)	°C	60	85	60	85	60	85
Elektrisk tilkobling
Strømtype	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50	50
Spenning	V	400	400	400	400	400	400
Kapasitet	kW	14	15	19,5	21,5	27	28
Elektriske sikringer (trege)	A	32	32	50	50	63	63
Beskyttelsestype	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Beskyttelsesklasse	--	I	I	I	I	I	I
Maks. tillatt nettimpedanse	Ohm	0,273+j0,171	0,273+j0,171	0,248+j0,156	0,248+j0,156	0,223+j0,140	0,223+j0,140
Elektroforsyningsledning mm	^2	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16	4x 16
Mål og vekt
Lengde	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Bredde	mm	800	800	800	800	800	800
Høyde	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typisk driftsvekt	kg	318,7	310,6	439,4	459,4	453,2	473,2
Registrerte verdier etter EN 60335-2-79
Støy
Støytrykksnivå L_pA	dB(A)	74	74	76	76	76	76
Usikkerhet K_pA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hånd-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s ^2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Strålerør	m/s ^2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Usikkerhet K	m/s ^2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781 vedlegg I avsnitt 2 (12): a)

		HDC 40/16(2.509-603.0)	HDC 40/16 H(2.509-604.0)	HDC 60/16(2.509-609.0)	HDC 60/16 H(2.509-610.0)	HDC 80/16(2.509-617.0)	HDC 80/16 H(2.509-618.0)
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk MPa (bar) 16 (160)	16 (160) 16 (160)	16 (160) 16 (160) 16 (160)
Maks. driftstrykk (sikkerhetsventil)	MPa (bar) 20 (200)	20 (200) 20 (200)	20 (200) 20 (200) 20 (200)
Transportmengde	l/time (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Vanntilkobling
Tilførselsmengde (min)	l/time (l/min)	4000 (66,6)	4000 (66,6)	6000 (100)	6000 (100)	8000 (133,3)	8000 (133,3)
Tilførselstrykk (min.)	MPa (bar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)
Tilførselstrykk (max) MPa (bar) 0	6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)	0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Vanntilførsels-temperatur (max)	°C	60	85	60	85	60	85
Elektrisk tilkobling
Strømtype	-	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50	50
Spenning	V	400	400	400	400	400	400
Kapasitet	kW	22	22	34	35	45	46
Elektriske sikringer (trege)	A	50	50	80	80	100	100
Beskyttelsestype	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Beskyttelsesklasse	-	I	I	I	I	I	I
Maks. tillatt nettimpedanse	Ohm	0,180+j0,113	0,180+j0,113	0,158+j0,099	0,158+j0,099	0,138+j0,087	0,138+j0,087
Elektroforsyningsledning mm	^2	4x 16	4x 16	4x 35	4x 35	4x 35	4x 35
Mål og vekt
Lengde	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Bredde	mm	800	800	800	800	800	800
Høyde	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
Typisk driftsvekt	kg	327,5	426,7	465,5	552,5	540,8	560,8
Registrerte verdier etter EN 60335-2-79
Støy
Støytrykksnivå L_pA	dB(A)	80	80	82	82	82	82
Usikkerhet K_pA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Hånd-arm vibrasjonsverdi
Høytrykkspistol	m/s ^2	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Strålerør	m/s ^2	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Usikkerhet K	m/s ^2	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Unntaksgrunn i henhold til forordning (EU) 2019/1781 vedlegg I avsnitt 2 (12): a)

500 150 D 600 D

Figur HDC 80/16 H uten kledningsplater
A Høytrykksforsyning
B Vanntilkobling
C Tilkobling av hovedstrømkabel
D Minimum veggavstand

Transport

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Pleie og vedlikehold

△FARE

Fare for skader! Hovedbryteren skal slås av ved alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider.

Vedlikeholdsplan

Tidspunkt Aktivitet Relevant komponentgruppe Prosedyre av hvem
daglig Kontroller høytrykk-pistol	Høytrykkspistol Kontroller om høytrykkpistolen lukker tett. Kontroller sikringen mot utilsiktet betjening. Skift ut defekte høytrykkpistol.	Bruker
	Kontroller høytrykk-slanger	Utgangsledninger, slanger til arbeids-maskin	Kontroller slangene for skader. Defekte slanger skal straks skiftes. Fare for ulykker!.	Bruker
Ukentlig eller etter 40 driftstimer	kontroller anlegget for tetthet	Hele anlegget Kontroller at pumpe, overstrømningsventil og ledningssystemer tette. Ved oljelekkasje under pumpen eller ved utettheter på mer enn 3 dråper vann pr. minutt skal kundeservice kontaktes. Hold lekkasjehull åpne.	Bruker/kundeservice
	Kontrollere oljetilstand	Oljenivåindikator på pumpen	Dersom oljen er melkeaktig skal den skiftes.	Bruker
	Kontrollere oljenivå	Oljenivåindikator på pumpen	Kontroller oljenivå på pumpene. Ved behov ettefylles olje (bestillingsnr. 6.288-016)	Bruker
Månedlig eller hver 200. driftstime	Kontrollere pumpe	Høytrykkspumpe	Kontroller pumpen for lekkasjer. Ved mer enn 3 dråper vann pr. minutt, kontakt kundeservice.	Bruker
	Kontroller vannmangesikringen	Flottørbryter i flottørbeholder	Flottøren på vannmangelsikringen trykkes ned i ca. 5 sekunder, kontroller feilvisning på styringskortet. Fjern eventuelle avleiringer.	Bruker
	kontroller flottørventil	Flottørbeholder	Vannspeilet skal ligge 40 mm under overløpet. Ved lukket flottørventil skal det ikke komme ut noe vann.	Bruker
	Kontroller etterløpstiden.	Styring	Forbruker (f.eks. høytrykkspistol) lukkes. Etter forsinkelsen skal pumpen stoppe.	Bruker
	kontroller automatisk innkobling	Trykksensor	Pumpen står da det ikke er noe vannuttak. Åpne høytrykkspistolen. Dersom trykket i høytrykksnettet synker under innslagspunktet, skal pumpen koble inn.	Bruker
	stramm til slange-klemmene	alle slangeklemmene	Stramm til slangeklemmene ved hjelp av momentnøkkel. Til-trekkingsmoment til 28 mm nominell diameter = 2 Nm, fra 29 mm = 5 Nm.	Bruker
Hver halvår eller etter 500 driftstimer	Oljeskift	Høytrykkspumpe	Tapp ut oljen. Ettefylle 1 liter ny olje (bestillingsnr. 6.288-016.0) Kontroller fyllingsnivå på oljenivåindikatoren.	Bruker
Hver halvår eller etter 1000 driftstimer	Kontroller apparatet for kalkavleiringer.	hele vannsystemet	Funksjonsfeil på ventiler eller pumper kan tyde på forkalkninger. Gjennomfør avkalking hvis nødvendig.	Bruker med opp-læring i avkalking
	stramm til klemmer	Koblingsskap	Alle klemmene på komponentene i hovedstrømkretsen strammes til.	Elektriker
	kontroller flottørventil	Flottørbeholder	Vannspeilet skal ligge 40 mm under overløpet. Ved lukket flottørventil skal det ikke komme ut noe vann.	Kundetjeneste
årlig	Sikkerhetskontroll	Hele anlegget	Sikkerhetskontroll etter retningslinjer for væskestrålemaskiner.	Sakkyndig

Vedlikeholdskontrakt

Du kan inngå en vedlikeholdsavtale for apparatet med det lokale Kärcher-salgskontoret.

Frostbeskyttelse

Apparatet skal installeres i et frostfritt miljø. Ved risiko for frost, f.eks. ved utendørs installasjon, må apparatet tømmes og gjennomskylles med et frostbeskyttende middel.

Tapp ut vannet

→ Skru av vanntilførselslange og høytrykkslange.
→ La apparatet gå i maks. 1 minutt til pumpe og slanger er tomme.

Spyl frostvæske gjennom apparatet.

→ Fyll flottørbeholderen helt opp med vanlig frostvæske.
→ Still en oppsamlingsbeholder under høytrykksutløpet.
→ Slå på maskinen og la den gå helt til vannmangel- sikringen i flottørbeholderen løser seg ut og slår av apparatet.

Dermed oppnäs en viss korrosjonsbeskyttelse.

Feilretting

△FARE

Fare for personskade! Hovedbryteren skal slås av ved alle reparasjonsarbeider.

graph TD
    A["fault"] --> B["f:012"]
    B --> C["(013)"]
    A --> D["A"]
    B --> E["B"]

A Feilnummer

Feilnummer	Feilbeskrivelse Feilttype
01 Styrespenning mangler 2
02 Display, ingen kommunikasjon 2
10 Motorvernbryter høytrykkspumpe 1		1
11 Motorvernbryter høytrykkspumpe 2		1
12 Motorvernbryter høytrykkspumpe 3		1
13 Motorvernbryter høytrykkspumpe 4		1

18 Viklings	sbeskyttelseskontakt høy-trykkspumpe 1	1
19 Viklings	sbeskyttelseskontakt høy-trykkspumpe 2	1
20 Viklings	sbeskyttelseskontakt høy-trykkspumpe 3	1
21 Viklings	sbeskyttelseskontakt høy-trykkspumpe 4	1
26 Motorv	ernbryter fortrykkpumpe 2
30 Tast "På" fast inntrykket (inngang styring)		2
31 Tast "På" fast inntrykket (display) 2
32 Tast "Av" fast inntrykket (inngang styring)		2
40 Vannm	angel 2
41 Vannte	temperatur for høy 2
42 Lekkasje	-utkobling 1 (30 minutter kontinuerlig drift)
43 Lekkasje	-utkobling 2 (liten lekkasje)	2
45 For høyt trykk (>300 bar) 2
47 Matem	engde feil innstilt. 2
48 HDC-modell er feil innstilt 2
50 Trykksensor for høytrykk leverer ikke signal		2
51 Strømningsbryter kontinuerlig signal		2
52 Temperatursensor gir intet signal 2

• Feiltype 1: Nøddrift av anlegget med resten av høytrykkspumpene.
• Feiltype 2: Anleggets driftsberedskap slås av og høytrykkspumpnene kobles ut.
• Dersom en av de overnevnte feilene oppstår, kan apparatet tas i bruk igjen, etter at feilen er rettet, ved å trykke på låseknappen.

Merknad:

Feil Mulige årsaker	Retting	av hvem
Høytrykksvaskeren går ikke	Ingen spenning på maskinen.	Kontroller strømnettet.	Elektriker
	Motorvernbryter for styring er utløst.	Kontroller motorvernbryter.	Kundetjeneste
Pumpen starter ikke under beredskapstiden ved å ta håndsprøytepistolen i bruk.	Trykksensor for høytrykk eller kabel til trykk-sensor er defekt.	Trykksensor eller kabel skiftes.	Kundetjeneste
Høytrykksvaskeren bygger ikke opp fullt trykk	Dysen utspylt.	Sett på dysen.	Bruker
	Rørledningssystemets sugeside utett.	Kontroller skrukoblinger og slanger.	Bruker
	Sikkerhetsventil utett.	Kontroller innstilling, ved behov monter nye pakninger.	Kundetjeneste
	Overstrømningsventil utett eller stilt inn for lavt.	Kontroller ventildeler, skift dersom skadet, rengjør for til-smussing.	Kundetjeneste
	Ventil i pumpe defekt, høytrykk-magnetventil lukker ikke.	Skift ut defekte deler. Kundetjeneste
Høytrykkspumpe banker, manometer svinger sterkt.	Pumpe suger luft.	Kontroller sugesystem og rett opp ulettheter.	Bruker
	Ventilskive eller ventilfær defekt.	Skift ut defekte deler.	Kundetjeneste
	Fortrykkspumpe forkalket eller defekt.	Kontroller fortrykkspumpe.	Bruker
Overstrømningsventil åpner og lukker stadig ved 0-uttak.	Lekkasje i høytrykksledningssystem eller høytrykkspistol utett.	Finn lekkasjen og tett den.	Bruker
	Tilbakeslagsventil henholdsvis styrekolbe-pakning i overstrømningsventil er utett.	Reparer overstrømningsventil.	Kundetjeneste
Feilnummer 01 vises	Styringskort defekt, grønne LED blinker ikke.	Kontroller styringskortet, skift ved behov.	Kundetjeneste
Feilnummer 10, 11, 12, 13 vises. Overstrømnings vernebryter for angjeldende høytrykkspumpe er utløst.		Rett opp overbelastningsgrunn.	Kundetjeneste
Feilnummer 18, 19, 20, 21 vises.	Termoføler i angjeldende motor er utløst.	Rett opp overbelastningsgrunn.	Kundetjeneste
Feilnummer 26 vises	Overstøms vernebryter på fortrykkspumpe er utløst.	Rett opp overbelastningsgrunn.	Kundetjeneste
Feilnummer 40 vises	Vannmangelsikring i flottørbeholderen er ut-løst.	Rett opp vanmangel.	Bruker
	Flottørventil klemmer.	Kontroller at flottørventilen går lett.	Bruker
Feilnummer 41 vises	Temperaturføler i flottørbeholderen er utløst.	Reduser temperatur på tilført vann.	Bruker
Feilnummer 42 vises	Høytrykk rørledningssystem utett (lekkasje).	Finn lekkasjen og tett den.	Bruker
	For mange forbrukere er åpnet samtidig.	Lukk noen forbrukere.	Bruker
	Trykksensor for høytrykk defekt.	Skift trykksensor.	Kundetjeneste
Feilnummer 43 vises	Høytrykk rørledningssystem utett (lekkasje).	Finn lekkasjen og tett den.	Bruker
	Trykksensor for høytrykk defekt.	Skift trykksensor.	Kundetjeneste
Feilnummer 45 vises	For høyt trykk (>300 bar)	Feil dyse montert. Monter de riktige dysene	Bruker
	Trykksensor for høytrykk defekt.	Trykksensor eller kabel skiftes.	Kundetjeneste
Feilnummer 47 vises (ved utløst strøm-ningsbryter er systemets ER-trykk mar-kant lavere enn SKAL-trykket)	Matemengde feil innstilt.	Stille inn korrekt motorturtall.	Kundetjeneste
	Skal-trykket er oppgitt feil i displaymenyen.	Oppgi skal-trykket riktig.	Kundetjeneste
	Trykksensor for høytrykk defekt.	Trykksensor eller kabel skiftes.	Kundetjeneste
Feilnummer 48 vises	HDC-modellen er feil innstilt.	Still HDC-modellen på Advanced.	Kundetjeneste
Feilnummer 50 vises	Trykksensor for høytrykk leverer ikke signal.	Kontroller trykksensor, eventuelt skifte. Test Platine A5.	Kundetjeneste
Feil Mulige årsaker Retting av hvem
Feilnummer 51 vises Strømningsbryteren	viser kontinuerlig signal, selv om ingen pumper kjører.	Kontroller trykksensor, eventuelt skifte. Kundetjeneste
Feilnummer 52 vises	Temperatursensor gir intet signal.	Kontroller trykksensor, eventuelt skifte. Test Platine A5.	Kundetjeneste

Tilbehør

Rengjøringsmiddel

Rengjøringsmiddel letter rengjøringsarbeidet. Tabellen refererer til et utvalg av rengjøringsmidler. Innen rengjøringsmiddelet anvendes, må anvisningene på forpakningen leses og overholdes.

Bruksområde	Målgruppe	Rengjøringsmiddel	Kärcher-betegnelse	Dosering i høytrykk
Skum Næringsmiddelindustri/slakterier Desinfiseringsmiddel RM 732 1-3%
			Desinfeksjonsmiddel	RM 735 0,75-7%
			Skumdesinfeksjons-rengjøringsmiddel, alkalisk	RM 734 2-5%
			Skumrens, alkalisk	RM 58 ASF
			Skumrens, sur	RM 59 ASF
			Skumdesinfeksjons-rengjøringsmiddel, alkalisk	RM 734 2-5%
			Skumrens utendørs, nøytral	RM 57
			Desinfeksjonsmiddel, innendørs	RM 732 1-3%
			Desinfiseringsmiddel RM 732 1-3%
			Desinfeksjonsmiddel	RM 735 0,75-7%
Høytrykksrengjøring	Drikkevarer/bryggerier	Universalrengjøringsmiddel	RM 55	0,5-8%
		Skumdesinfeksjons-rengjøringsmiddel, alkalisk	RM 734 2-5%
	Kommuner	Aktivt vaskemiddel, alkalisk	RM 81	1-5%
	Landbruk	Aktivt vaskemiddel, alkalisk	RM 31	1-5%
		Aktivt vaskemiddel, alkalisk	RM 81	1-5%
	Skipsutrustning	Aktivt vaskemiddel, alkalisk	RM 81	1-5%
	Bilverksteder	Aktivt regnjøringsmiddel, alkalisk (motor/deler)	RM 31	1-5%
		Aktivt vaskemiddel, alkalisk (kjøretøy over/under)	RM 81	1-5%
Gulvrengjøring	Næringsmiddelindustri/slakterier	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Drikkevarer/bryggerier, kommuner	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Bilverksteder	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
	Skipsutrustning	Intensiv grunnrengjøring	RM 750	1-5%
		Gulvvask	RM 69	0,5-1%
Vaskebørste	Kommuner	Aktivt vaskemiddel, utendørs, alkalisk	RM 81	1-5%
		Universalrengjøringsmiddel	RM 55	0,5-8%
	Bilverksteder	Aktivt vaskemiddel, alkalisk (kjøretøy over/under)	RM 81	1-5%
	Skipsutrustning	Aktivt vaskemiddel, utendørs, alkalisk	RM 81	1-5%

Installasjon av anlegget

Kun for autorisert fagpersonale!

Montering

OBS

For å unngå overoppvarming av apparatet må monteringsstedet være tilstrekkelig ventilert.

- Apparatet skal ikke ha fast forbindelse med vannlednings- eller høytrykksnettet. Forbindelsesslange må absolutt monteres.

- Mellom vannledningsnettet og forbindelsesslangen skal det monteres en stengekran.

Montering av høytrykksslanger

For tyskland: Ved monteringen skal angivelsene i VDMA-enhelsblad 24416 "Høytrykksvasker, fast installerte høytrykksrengjøringssystemer, begreper, krav, installasjon, kontroll" følges (kan bestilles fra Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

Fare for skade på anlegget ved forsyning med uegnet vann.

Merk: Forurensninger i vannforsyningen kan skade anlegget. Kärcher anbefaler bruk av vannfilter med maskevidde < 80 µm.

Krav til vannkvalitet:

pH-verdi 6,5...9,5
elektrisk ledningsevne < 2000 μS	cm
utfellingsbare stoffer < 0,5 mg/l *
avfiltrerbare stoffer (kornstørrelse under 0,025 mm)	< 20 mg/l
Hydrokarbonater < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Kalsium < 85 mg/l **
Total hardhet < 15 °dH **
Jern < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Kopper < 0,02 mg/l
uten ubehagelig lukt

* Prøvevolum 1 liter, utfellingstid 30 minutter
** Ved høyere verdier er det nødvendig med avkalkings-tiltak.
→ Vanninnløp kobles med vannslange til vannledningsnettet.
- Effekt av vannforsyningen må være minst 4000 l/h ved HDC 40/XX, 6000 l/h ved HDC 60/XX, 8000 l/h ved HDC 80/XX, trykk minst 0,15 MPa.
- Apparat uten fortrykkspumpe: Vanntemperaturen må ligge under 60 °C.
- Apparat med fortrykkspumpe: Vanntemperaturen må ligge under 85 °C.

Elektrisk tilkobling

Merk: Innkopling av apparatet genererer kortvarige spenningsfall. Ved ugunstige forhold i strømnettet kan dette også få innvirkning på andre apparater.

OBS

Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet dift, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon.

– Se typeskilt og tekniske data for tilkoblingsverdier.
– Den elektriske tilkoblingen må foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker og må være iht. IEC 60364-1.
– Strømførende deler, kabler og apparater i arbeidsområdet må være i feilfri stand og spylesikre.

△FARE

For å unngå el-ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede vernebrytere for å beskytte mot feilstrøm (maks. nominell utløsningsstrøm: 30 mA).

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 2.509-xxx

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis innenfor garantitiden dersom årsaken er en material- eller produksjonsfeil.

Kundetjeneste
Anleggstype: Prodksjonsnr.: Tatt i bruk den:
Kontroll gjennomført den:Funnet:Underskrift
Kontroll gjennomført den:Funnet:Underskrift
Kontroll gjennomført den:Funnet:Underskrift
Kontroll gjennomført den:Funnet:Underskrift